Book 3W - Lastenrattaat PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Book 3W PEG PEREGO

Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, må der kun anvendes originale Peg-Pérego reservedele. Ved eventuelle reparationer, udskiftninger, informationer om produkterne, salg af originale reservedele og tilbehør bedes De kontakte Peg Peregos kundeservice og angive produktets serienummer, hvis det forefindes. Tlf.: 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.it Internetside www.pegperego.com FI_Suomi Kiitos, kun olet valinnut Peg-Pérego-tuotteen. HUOMAA _ TÄRKEÄÄ: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Lapsen turvallisuus voi vaarantua, jos näitä ohjeita ei noudateta. _ Tämä tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella. _ Älä käytä tätä tuotetta suuremmalle matkustajamäärälle, kuin mitä valmistaja on tarkoittanut. _ Tämä tuote on hyväksytty lapsille syntymäpainoisista 15 kg asti istuimella. _ Vauvoja varten selkänoja kannattaa laskea täysin ala- asentoon. _ Book Cross / Book 3W on tarkoitettu käytettäväksi Ganciomatic Peg-Perego -tuotteiden kanssa: Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL (ryhmä 0+) -turvaistuin, soveltuu lapsille syntymästä 13 painokiloon asti; Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL -vaunukoppa soveltuu pienille lapsille syntymästä 9 painokiloon asti. Käyttö yhdessä lastenvaunujen kanssa: tämä tuote soveltuu lapsille, jotka eivät vielä osaa istua itse, kääntyä ympäri tai ponnistaa konttausasentoon. Lapsen enimmäispaino: 9 kg. _ Käytä vain lastenvaunujen rungon valmistajan suosittelemia patjoja (suositellut patjat löytyvät lastenvaunujen käyttöohjeesta). Mahdollinen kantokahva tulee käytön aikana kääntää lastenvaunujen korin ulkopuolelle pois lapsen ulottuvilta. _ Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi yhdessä Peg Perego Ganciomatic -tuotteiden kanssa: se on hyväksytty käytettäväksi auton Primo Viaggio SL-turvaistuimen kanssa (0+ -ryhmä) lapsilla syntymästä 13 painokiloon asti. _ Ei korvaa sänkyä tai vuodetta käytettynä autonistuimen kanssa. Kun lapsen on aika nukkua, tuote sijoitetaan käyttöön soveltuvaan lastenvaunun runkoon, sänkyyn tai vuoteeseen. _ VAROITUS Tarkasta, että lastenvaunujen runko tai istuinyksikkö tai autonistuimen lisälaitteet on kiinnitetty oikein ennen käyttöä; tarkasta, että Peg Perego Ganciomatic -tuotteet on kiinnitetty oikein tuotteeseen. _ VAROITUS Aikuisen tulee suorittaa tuotteen kokoonpano ja käyttöönoton valmistelu. _ Älä käytä tätä tuotetta, jos osia puuttuu, tai tuotteessa on merkkejä murtumista. _ VAROITUS Käytä aina kiinnitysjärjestelmää. Käytä aina viisipistevaljaita; käytä aina valjaiden haarahihnaa yhdessä vyötäröhihnan kanssa. _ VAROITUS Älä koskaan jätä lastasi ilman valvontaa. _ Käytä aina jarrua paikallaan oltaessa. _ VAROITUS Varmista, että kaikki lukituslaitteet ovat kytkettynä ennen käyttöä. _ VAROITUS Vammojen välttämiseksi, varmista, että lapsesi ei ole lähellä, kun taitat tätä tuotetta auki ja kokoon. _ VAROITUS Älä anna lapsesi leikkiä tällä tuotteella. _ Älä laita sormia mekanismeihin. _ Ole varovainen, ettet satuta lasta mekanismeja (ohjaustankoa, selkänojaa) säätäessäsi. _ Ohjaustangosta tai kahvoista riippuvat painot voivat tehdä tuotteesta epävakaan; noudata valmistajan ohjeita koskien kuljetettavia enimmäiskuormia. _ Etutankoa ei ole suunniteltu tukemaan lapsen painoa. Sitä ei ole suunniteltu pitämään lasta istuimella, eikä se korvaa vyönauhaa. _ Älä laita yli 5 kg kuormaa koreihin. Älä kuormita kupinpidikettä enempää kuin mitä itse kupinpidikkeessä on ilmoitettu, äläkä koskaan aseta siihen kuumia juomia. Älä laita yli 0,2 kg kuormaa kuomun taskuihin (jos sellaisia on). _ Älä käytä tuotetta portaiden tai rappusten, - 38 -lämmönlähteiden, paljaiden liekkien, tai vaarallisten esineiden lähellä. _ Tuotteessa saa käyttää vain valmistajan/jälleenmyyän suosittelemia tai valmistamia varaosia. _ VAROITUS Älä käytä sadekuomua (jos sellainen on olemassa) sisätiloissa, ja varmista säännöllisesti, ettei lapsella ole liian kuuma; älä pysäköi lastenrattaita lämmönlähteiden lähelle ja pidä ne poissa sytytettyjen tupakoiden ulottuvilta. Sadesuojaa saa käyttää rattaissa vain, kun suojan tukena on rattaiden kuomu tai aurinkovarjo.Käytä sadesuojaa ainoastaan aikuisen valvonnassa. Varmista, että sadekuomu ei ole lastenrattaiden liikkuvien osien tiellä; poista aina sadekuomu ennen lastenrattaiden laittamista kokoon. _ VAROITUS Tämä tuote ei sovellu käytettäväksi hölkkäämisen tai luistelun yhteydessä. _ Käytä jarrua laittaessasi lasta rattaisiin ja ottaessasi lapsen pois niistä. _ VAROITUS Älä lisää mitään sellaisia patjoja, joita valmistaja ei ole hyväksynyt. _ Älä käytä lisätarvikkeita, joita valmistaja ei ole hyväksynyt. TUOTTEEN OSAT Tarkasta pakkauksen sisältö. Jos sinulla on huomautettavaa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. _ Book Cross: kori; 2 takapyörää, 1 etupyörä, kahva jossa dynaaminen jarruvaijeri, etutanko, kuomu, sadesuoja ja jalkapeite. _ Book 3W: kori; 2 takapyörää, takapyörän jarrutanko, 1 etupyörä, kahva, etutanko, kuomu, sadesuoja ja jalkapeite.

1 AVAAMINEN: Poista pakkauspahvit ennen kehikon avaamista. VAROITUS: _ ÄLÄ VEDÄ TAI PAKOTA KIINNITINTÄ PIDEMMÄLLE KUIN SE MENEE.

TAVAROITA. Paina sivun kiinnitysyksikkö alas, älä käytä teräviä esineitä pahvien poistamiseen. Pidä kiinni kahvan yläosasta ja käännä, kunnes kehikko on täysin avattu (kuva_a). Avattu kehikko (kuva_b). Kehikko on täysin avattu, kun pohjan liitososa naksahtaa paikalleen kuvassa näkyvällä tavalla. 2 PYÖRIEN KIINNITTÄMINEN: Työnnä takapyörien tanko pystytukiin (kuva_a), huomioi oikea suunta, kiinnitä sitten takapyörät (kuva_b), joiden täytyy naksahtaa paikalleen. Kiinnitä etupyörät vastakappaleisiin niin, että ne loksahtavat paikalleen (kuva_c). 3 PÄÄKAHVAN KIINNITTÄMINEN: jos kahvan putki osoittaa ylöspäin, linjaa se rattaiden kanssa (Kuva_a). Kiinnitä kahva kehikkoon kuvan osoittamalla tavalla (Kuva_b). Viimeistele kiinnittäminen painamalla kahvan sivupainikkeita alas (Kuva_c). Kahva painuu kunnolla alas paikalleen ja kuulet napsahduksen (Kuva_d). 4 KORIN KIINNITTÄMINEN: jos laskettu, nosta korin putki vaaka-asentoon. Paina rattaiden takaosassa korin metalliputken alla olevia hopeisia nappeja (kuva a) ja poista metalliputki (kuva b). Pujota putki korin takaosassa olevaan kangaskujaan. Varmista, että hopeiset napit ovat alaspäin (kuva_c). Kiinnitä putki takaisin kiinnikkeisiin (kuva_d). 5 Kiinnitä korin yläosan kaksi vinyylistä rengasta metalliputken kiinnikkeiden kummallakin puolella oleviin harmaisiin nappeihin. Huomaa, että kiinnitysrenkaat aukeavat (kuva_e). TÄRKEÄÄ! Kiinnitä korin kolme alasilmukkaa takatangon kolmeen harmaaseen painikkeeseen. Huomaa, että silmukat avautuvat (kuva_f). VAROITUS! Jos tätä ei tehdä asianmukaisesti, kori ei voi kannattaa lainkaan pianoa. Kiinnitä korin etuosan läpät rungon harmaisiin painikkeisiin (kuva_g) ja kiinnitä kori sitten keskeltä jalkatukeen tarranauhalla (kuva_h). 6 KUOMU: Kiinnitä kuomun takaosa tarranauhalla (kuva_a), työnnä kuomun kiinnittimet omiin paikkoihinsa (kuva_b), kiinnitä kumilenkki kahvan sisäpuolella oleviin nappeihin (kuva_c) ja napita kuomu sitten rungon sivuun kiinni (kuva_d). 7 KIINTEÄT TAI KÄÄNTYVÄT ETUPYÖRÄT: kiinnitä etupyörät kääntämällä vipua vastapäivään lukittuun lukkoon asti (kuva_a); voit vapauttaa pyörät kääntämällä vipua myötäpäivään avattuun lukkoon asti (kuva_b). Pyörät kannattaa kiinnittää vaikeakulkuisessa maastossa. 8 BOOK CROSS -JARRUT: Jarruta vetämällä työntökahvan kahvaa itseesi päin (nuoli_a) ja lukitse punainen vipu (kuva_b); vapauta jarru vapauttamalla vipu (nuoli_c). Käytä jarrua aina, kun rattaat ovat paikallaan. Voit säätää jarrua jäykemmäksi löysentämällä säädintä (kuva_d), joka sijaitsee kahvassa. Kierrä sitä ulospäin. Voit säätää jarruja vähemmän jäykäksi kiertämällä säädintä päinvastaiseen suuntaan. 9 BOOK 3W JARRUT: Paina jarrun vipua rungon lukitsemiseksi. Vapauta runko toimimalla päinvastoin. 10 SÄÄDETTÄVÄ TYÖNTÖAISA: Työntöaisan korkeutta säädetään painamalla sivupainikkeita (kuva_a) ja viemällä samalla työntöaisa sopivaan kohtaan (kuva_b), laske painikkeet sitten. 11 REISITUKI: tarkista ennen jalkatuen säätämistä, että sen suojus on kunnolla paikallaan, jos näin ei ole, aseta se paikalleen asianmukaisesti. Laske reisituki alas painamalla molempia vipuja alaspäin ja laskemalla reisituki alas (kuva_a); nosta työntämällä reisitukea ylöspäin (kuva_b). 12 ETUTANKO: Voit vetää etutankoa yhden askeleen ulospäin painamalla painiketta kuvan osoittamalla tavalla ja vetämällä tankoa poispäin rattaista (kuva_a). Voit irrottaa etutangon vetämällä sen kakkosasentoon ja irrottamalla sen (kuva_b). Etutangon avaaminen ja sulkeminen: vedä tanko pois paikaltaan jommaltakummalta puolelta ja käännä. 13 KUOMU: Kuomussa on rengas, johon voit ripustaa lapsen lempilelun (kuva_a) ja läpinäkyvä ikkuna, josta näet lapsesi (kuva_b). Ikkunan peite voidaan nostaa ja kiinnittää. Irrota tarranauha, nosta ylöspäin ja kiinnitä se kuminauhaan. Näin voit parantaa rattaiden ilmanvaihtoa selkänojan ollessa ala-asennossa (kuva_c). Kuomu voidaan vetää eteenpäin useaan eri asentoon (kuva_d). 14 SELKÄNOJAN SÄÄTÄMINEN: laske selkänoja painamalla pidikettä, jolloin selkänoja liukuu alaspäin haluttuun asentoon. Voit nostaa selkänojaa painamalla kiinnitintä ja nostamalla selkänojan haluttuun asentoon. 15 JALKAPEITE: Kiinnitä jalkapeite rattaisiin napittamalla kuminauha sivutankoon (kuva_a) ja napittamalla jalkapeitteen yläosa kiinni sisäpuolella olevaan painikkeeseen (kuva_b). 16 5-PISTETURVAVYÖ: kiinnitä turvavyö työntämällä keskivyön kaksi solkea (olkavyöt kiinni nuoli_a) jalkojen väliseen vyöhön. Paina kunnes ne naksahtavat kiinni (nuoli_b). Irrota vyö painamalla soljen keskellä olevaa pyöreää painiketta (nuoli_c) ja vetämällä keskivyötä ulospäin (nuoli_d). 17 Kiristä vyö vetämällä molemmin puolin nuolen suuntaan (nuoli_a), se löysätään toimimalla päinvastoin. 18 Irrota olkatoppaukset ennen turvavaljaiden korkeuden säätämistä (kuva_a). Säädä korkeus pujottamalla vyöt kankaan reiästä (kuva_b) ja kohdista ne sopivimpaan reikään. 19 TAITTAMINEN: Kun haluat taittaa rattaat kasaan, - 39 -tarkista, että etupyörä kääntyy ja että kuomu on suljettu, jos se on kiinnitetty. Aseta kahva kuvan (kuva_a). Vedä jalustan sisäkahvaa (kuva_b) ja nosta sitä (kuva_c); kahva painuu eteenpäin, kunnes kehikko on suljettu. 20 Taita kasaan tarkistamalla, että sivukoukku on paikalleen (kuva_a). Jos lukittuminen ei tapahdu automaattisesti, paina runkoa hieman kasaan. Kasaan taitetut rattaat pysyvät pystyasennossa (kuva_b). 21 Rattaat mahtuvat vieläkin pienempään tilaan, kun irrotat pyörät. Takapyörien irrottaminen: vedä napaa ulospäin irrottaaksesi pyörän kuvan (kuva_a) osoittamalla tavalla. Etupyörien irrottaminen: painaa kielekettä kuvan osoittamalla tavalla ja irrota pyörä (kuva_b). KULJETUS: Rattaita voidaan kantaa mukavasti lukitsemalla etupyörät ja tarttumalla pääkahvaan (kuva_c). 22 IRROTETTAVAT OSAT: voit irrottaa kuomun irrottamalla joustavat lenkit kahvan sisäpuolella olevista kiinnikkeistä (kuva_a), irrottamalla painonapit rungon sivujen kiinnikkeistä (kuva_b), irrottamalla tarranauhan selkänojasta (kuva_c) ja irrottamalla kuomun kiinnikkeet rungosta (kuva_d). 23 Irrota istuinkangas painamalla rungon sisäpuolella olevista aukoista sisäänpäin (kuva_a); poistamalla istuimen sivusta rungon kankaan jäykän kielekkeen (kuva_b), irrottamalla verkon joustavan lenkin kahvan sisäpuolella olevista sivukiinnikkeistä (kuva_c) ja irrottamalla joustavat lenkit rungon sisäpuolella olevista kiinnikkeistä (kuva_d). 24 Poista kangas jalkatuesta (kuva_a), poista jalkojen välinen vyö istuimen alta (kuva_b), irrota istuinkankaan napitus (kuva_c), irrota vatsan yli menevän vyön ruuvi sivulta (kuva_d) ja poista istuinkangas selkänojasta (kuva_e). GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System on kätevä ja nopea järjestelmä, jonka avulla voit kiinnittää Navetta Pop-Up / Navetta XL -vaunukopan ja Primo Viaggio SL -turvaistuimen (myydään erikseen) rattaisiin käyttämällä Ganciomatic- koukkuja. 25 GANCIOMATIC KOUKUT RATTAISSA: nosta rattaiden Ganciomatic-koukut esiin vetämällä kangasta istuimen kulmista. Vedä rungon sivuvipuja ulospäin (kuva_a) ja käännä Ganciomatic-koukkuja ylöspäin. _ Laske koukut päinvastaisessa järjestyksessä. Primo Viaggio SL voidaan kiinnittää Book Cross / Book 3W-ratasversioon selkänoja kiinnitettynä tai Booklet Naked -versioon (eli runkoversioon). Navetta Pop-Up / Navetta XL voidaan kiinnittää vain Naked-versioon (eli runkoversioon). Book Cross / Book 3W in muuttaminen Booklet Naked -versioksi (runkoversio): 26 Poista rattaista kuomu ja istuinkangas (kohtaan C saakka, kuva 24); paina istuinkankaan alla olevia painikkeita selkänojan alaosassa (kuva_a) kummaltakin puolelta. Irrota selkänoja nostamalla sitä ylöspäin (kuva_b). _ Voit muuttaa runkoversion takaisin ratasversioksi toistamalla yllä mainitut toimet päinvastaisessa järjestyksessä. 27 Kun rattaiden versio on Naked-versio, vedä rungon sivuvipuja ulospäin (kuva_a), kierrä Ganciomatic- koukut ylöspäin ja kierrä pienet vivut sisäänpäin (kuva_b). GANCIOMATIC-KIINNITYS 28 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL Turvaistuimen kiinnittäminen rattaisiin tai runkoon: _ Pistä rattaiden jarru päälle; _ Nosta rattaiden Ganciomatic-koukut esiin; _ Vedä etutanko toiseen asentoon (kuva_a). _ Laske selkänoja täysin ala-asentoon, jos se on rattaissa. _ Aseta turvaistuin kasvot äitiin päin Ganciomatic- koukkuihin ja paina alaspäin, kunnes istuin napsahtavaa paikalleen. _ Kun turvaistuin on paikallaan, nosta selkänoja, jos rattaissa on sellainen, mahdollisimman korkealle (kuva_c). _ Tarkista käyttöohjeista, miten turvaistuin irrotetaan rattaista. Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL Navetta Pop-Up / Navetta XL -kopan kiinnittäminen runkoon: _ Lukitse rattaiden jarrut; _ Nosta Ganciomatic-koukut esiin; _ Irrota etutanko, jos rattaissa on etutanko; _ Aseta Navetta Pop-Up / Navetta XL selkä menosuuntaan päin Ganciomatic-koukkujen päälle ja paina sivuista, kunnes kuulet napsahduksen. _ Vapauta Navetta Pop-Up / Navetta XL rattaista tutustumalla käyttöoppaan ohjeisiin ja noudattamalla niitä SARJANUMEROT 30 Book Cross / Book 3W -tuotteessa on tuotteen valmistuspäivämäärä. _ Tuotteen nimi, valmistuspäivämäärä ja sarjanumero. Tämä tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin. LISÄVARUSTEET 31 VAUVAN TYYNY: Peg Peregon syöttötuoleihin ja rattaisiin. Talvipuoli tikattua jerseytä, kesäpuoli 100-prosenttista puuvillaa (kuva_a). HYTTYSVERKKO: voidaan kiinnittää kuomuun (kuva_b). 32 LAUKKU: suurikokoinen laukku joka sisältää vaipanvaihtoalustan (kuva_a). JUOMAPIDIKE: voidaan kiinnittää rungon erityiseen painikkeeseen (kuva_b) BOOK BOARD: Takajalkatuki ja kahvan pidennysosat (kuva_c).