Primonido New Culla - Lastenrattaat PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Primonido New Culla PEG PEREGO

• Rattaat on tyyppihyväksytty standardin UN/ECE R44/04 mukaisesti lapsille joiden paino on 0-10 kg. Sopii asennettavaksi melkein kaikkien ajoneuvojen istuimiin, mutta ei aivan kaikkiin.

• Rattaat voidaan asentaa oikein, jos ajoneuvon käyttö- ja huolto-oppaassa mainitaan että ajoneuvo on yhteensopiva Universal ryhmä 1-kiinnitysjärjestelmien kanssa.

• Rattaat kuuluvat luokkaan Universal tyyppihyväksyntäkriteerien mukaisesti, jotka ovat tiukemmat kuin aikaisemmissa, ilman tätä mainintaa olevissa malleissa.

• Primonido Newia voidaan käyttää ainoastaan sellaisissa ajoneuvoissa, joiden kaksi- tai kolmepaikkaisella takapenkillä on UN/ECE R16 -standardin tai vastaavan normin mukaisesti tyyppihyväksytyt 2- tai 3-pisteturvavyöt.

• Ellet ole asiasta varma tai jos tarvitset lisätietoja Primonido Newin kiinnittämisestä tiettyyn ajoneuvoon, ota yhteys valmistajaan tai jälleenmyyjään. TÄRKEÄÄ

• Rattaat, ryhmä 0, on asennettava ajosuunnan suhteen kohtisuoraan.

• Älä asenna rattaita istuimille, jotka ovat ajoneuvon ajosuunnan suhteen vastakkaisessa tai poikittaisessa asennossa.

• Tuotteessa on progressiivinen valmistusnumero. FI_Suomi HUOMAA TÄRKEÄÄ: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa koko tuotteen käyttöiän ajan. Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua ellei näitä ohjeita noudateta.

• VAROITUS Älä koskaan jätä lastasi ilman valvontaa.

• Tuotteen kokoamis- ja valmistelutoimenpiteet saa tehdä vain aikuinen.

• Älä käytä tuotetta, josta puuttuu osia tai joka on viallinen.

• Ennen käyttöä on varmistettava, että kaikki kiinnitysmekanismit ovat kunnolla kiinni.

• Älä laita sormia mekanismeihin.

• Älä käytä lähellä lämmönlähteitä tai avotulta. Varmista, ettei lapsen käsien ulottuvilla ole vaarallisia esineitä.

• Voi olla vaarallista käyttää muita kuin valmistajan hyväksymiä lisävarusteita.

• Varmista, että hihnat, joilla rattaat kiinnitetään ajoneuvoon, ovat aina kireällä, ja säädä hihnat, jotka ovat lapsen ympärillä.

• Älä koskaan laita hihnoja kierteille.

• On suositeltavaa vaihtaa tuote, jos siihen on kohdistunut voimakasta rasitusta onnettomuuden johdosta tai jos siinä näkyy rikkinäisiä tai vääntyneitä kohtia.

• Käyttäjä ei missään tapauksessa saa muuttaa turvalaitetta.

• Noudata tarkoin lapsen turvajärjestelmän valmistajan antamia ohjeita.

• Älä jätä lasta autoon rattaissa ilman valvontaa.

• Rattaat täytyy aina kiinnittää ajoneuvon turvavöillä, silloinkin kun se on tyhjä. Äkillisen jarrutuksen vuoksi se saattaa aiheuttaa tapaturmia ajoneuvon matkustajille.

• Älä koskaan pidä lasta sylissä ajomatkan aikana äläkä sijoita lasta muualle kuin rattaisiin. Äkillisen jarrutuksen sattuessa hitaassakin vauhdissa lapsi helposti sinkoutuu eteenpäin.

• Varo erityisesti matkatavaroita tai muita esineitä, jotka onnettomuuden sattuessa voivat vahingoittaa rattaissa olevaa lasta.

• Älä jätä rattaita autoon auringonpaisteeseen. Jotkut sen osat saattavat kuumentua ja vahingoittaa lapsen herkkää ihoa. Tarkista asia ennen lapsen sijoittamista tuotteeseen.

• Varo, etteivät rattaat jää kiinni johonkin istuimen tai oven liikkuvaan osaan.48

Älä käytä rattaita ilman kangaspäällystä. Päällyksen saa vaihtaa ainoastaan toiseen valmistajan hyväksymään päällykseen, koska se on rattaiden ja turvallisuuden olennainen osa. Jos se täytyy vaihtaa, käytä alkuperäistä varaosaa.

• Rattaisiin kuuluu polystyreenistä tehty iskunvaimennusosa, joka on rakennettu kiinni runkoon pehmusteen alle: älä irrota sitä.

• Tämä tuote soveltuu ainoastaan lapsille, jotka eivät pysty itse nousemaan istumaan.

• Tuote on tarkoitettu vastasyntyneistä 9 kg painaviin lapsiin saakka. Autossa käytettäessä 10 kg painaviin lapsiin saakka.

• Käytä ainoastaan kovalla, vaakasuoralla ja kuivalla pinnalla.

• Älä anna muiden lasten leikkiä vaunujen läheisyydessä ilman valvontaa.

• Varo lasta kun säädät mekanismeja (kahvaa, selkänojaa).

• Tarkista säännöllisesti työntöaisa (tai kahvat) sekä rattaiden pohja ja varmista, ettei niissä ole rikkoutumia tai vikoja.

• Jos käytät rattaita telineen kanssa, tarkista telineeseen merkitty kopan enimmäispituus.

• Lastenvaunut on tarkoitettu lapsen kuljetukseen eikä niitä tulisi käyttää sängyn sijasta kotona.

• Älä käytä tätä tuotetta, kun on kulunut yli 7 vuotta runkoon merkitystä valmistuspäivämäärästä; voi olla, ettei se ole enää säännösten mukainen johtuen materiaalien luonnollisesta vanhenemisesta. Käyttöohjeet Rattaiden käyttö 1• KUOMU JA PEITE: Kuomu kiinnitetään asettamalla kiinnikkeet reikiin (kuva_a) ja napittamalla takaa. Napita kuomu molemmilta puolilta (kuva_b). 2• SELKÄNOJAN SÄÄTÄMINEN: Vedä nuppia ulospäin ja käännä sitä myötäpäivään selkänojan nostamiseksi tai vastapäivään sen laskemiseksi. 3• KEINUASENTO: Rattaat on varustettu pohjan alle sijoitetuilla, irrotettavilla jaloilla, joiden avulla on mahdollista valita keinuva (kuva_a) tai keinumaton (kuva_b) asento. Käännä jalkoja ulospäin rattaiden muuttamiseksi mukavaksi vuoteeksi (kuva_c). 4• NELJÄN VUODENAJAN JÄRJESTELMÄ: Kuten kuvasta näkyy, ilman vaihtumista tuotteen sisällä on mahdollista säätää pohjasta käsin. Näin voidaan välttää kosteuden tiivistyminen. Siirrä vipu siniselle kun haluat viileän ja ilmastoidun ympäristön (kesällä) tai punaiselle ilmankierron rajoittamiseksi (talvella). 5• KULJETUSHIHNAT: Primonido Newin kuljettamista varten laske kuomu alas ja ota kuljetushihnat sivutaskuista (kuva_a). Voit kuljettaa sitä myös ottamalla kiinni Ganciomatic-kahvoista (kuva_b). 6• VAIHTOLAUKKU: sisältää vauvanvaihtoalustan, voidaan kiinnittää rattaisiin. Ganciomatic-järjestelmä 7• Ganciomatic System -järjestelmän ansiosta voit kiinnittää vaunukopan nopeasti ja kätevästi yhdellä toiminnolla koppatelineen Ganciomatic-alustaan ja kaikkiin PegPerego Ganciomatic -runkoihin (ei kuitenkaan Duette- ja Triplette SW -rungot, jotka on ostettava erikseen). Rattaat kiinnitetään sijoittamalla ne vaunulle ja painamalla molemmin käsin, kunnes se naksahtaa paikalleen. Lukitse aina jarru ennen rattaiden kiinnittämistä ja irrottamista. TÄRKEÄÄ: Varmista, että rattaat ovat oikein kiinni. 8• TÄRKEÄÄ: vain BOOK-runko: irrota ennen kopan kiinnittämistä kopan pohjassa ulkopuolella olevat kaksi pientä jalkaa, jotka ovat lapsen pään tasolla (katso kuva). Aseta sitten kori vaunuun ja paina molemmin käsin, kunnes se naksahtaa kiinni. 9• Se irrotetaan siirtämällä Ganciomatic-kahvan vipua nuolen suuntaan (nuoli_a), painamalla samalla vipua (nuoli_b) ja vetämällä ylös, kunnes se irtoaa (nuoli_c). Päällysteen irrottaminen 10• Rattaiden PÄÄLLYSTEEN IRROTTAMINEN: Avaa peitteen ja kuomun napit, paina kiinnikkeitä ja vedä kuomu ylös (kuva_a); nosta selkänoja ylös ja poista patja (kuva_b); avaa napit (kuva_c) ja irrota sisäosan päällyste (kuva_d). Pehmusteen hoitaminen Harjaa kankaisista osista pölyt pois.49

• Noudata suojuksen pesumerkintöjen ohjeita huolellisesti.

• älä käytä liuotteita tahranpoistoon; ei rumpukuivausta. Tuotteen puhdistus

• Tuotteenne edellyttää pienen määrän huoltoa. Puhdistamis- ja huoltotoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisten toimesta.

• Kaikkia liikkuvia osia suositellaan pidettäväksi puhtaina ja, jos tarpeen, voitele ne kevyellä öljyllä.

• Puhdista säännöllisesti muoviosat kostealla pyyhkeellä. Älä käytä liuottimia tai muita samankaltaisia tuotteita.

• Harjaa kankaisista osista pölyt pois.

• Älä puhdista iskuja vaimentavia polystyreenisiä laitteita liuottimilla tai muilla samankaltaisilla tuotteilla.

• Suojaa tuote ulkoisilta tekijöiltä, vedeltä, sateelta tai lumelta; jatkuva ja pitkäaikainen auringon paisteessa pitäminen voi aiheuttaa värimuutoksia useisiin materiaaleihin.

• Säilytä tuotetta kuivassa paikassa.

• Muista tuulettaa vaunujen sisätilat säännöllisesti. Autoonasennussarja turvavyön asentaminen 11• Sijoita rattaat paikalleen selkänoja ja kuomu laskettuina. 12• 3-PISTETURVAVYÖ: Työnnä jalkojen välistä kulkevaa vyötä patjan aukkoon (kuva_a) sekä korin aukkoihin (kuva_b) kunnes se tulee läpi (kuva_c). 13• Työnnä olkahihnojen päät patjan ja korin aukkoihin (kuva_a) ja kiinnitä ne tappeihin (kuva_b). 14• Vyöt kiinnitettyinä korin alle (kuva_a) sekä Pramin sisälle (kuva_b). Kiinnittäminen autoon turvavöillä RATTAIDEN KIINNITTÄMINEN AUTOON: Auton takapenkissä (kolmipaikkaisessa) on 3 turvavyötä ja keskimmäinen voi olla olkavyö tai lantiovyö. Molemmissa tapauksissa turvakaukalo voidaan kiinnittää autoon. On suositeltavaa sijoittaa rattaat takapenkille niin että pää on keski-istuimen kohdalla. 15• Rattaat sijoitettuna autoon, jossa on lantiovyö. 16• Rattaat sijoitettuna autoon, jossa on 3-pisteturvavyö. 17• Rattaat voidaan sijoittaa keskelle kolmipaikkaista takapenkkiä käyttämällä kahta ulompaa turvavyötä (kuva_a) Rattaita ei voi sijoittaa kuten toisessa kuvassa, kuva_b, koska se voidaan kiinnittää autoon vain vöillä joiden suunta on vastakkainen. 18• Rattaiden sijoittaminen kaksipaikkaiseen takapenkkiin. Primonido New voidaan kääntää niin että lapsen jalkopää on kumpaan tahansa suuntaan. Jos auton istuin ei ole vaakasuora vaan kalteva, voit saada sen vaakasuoraksi pyyhkeiden avulla. 19• Ota takapenkin vyö, taita se kuvassa esitetyllä tavalla (nuoli_a) ja työnnä se autoonasennussarjan metallisolkeen (nuoli_b). 20• Työnnä autoonasennussarjan metallisoljen punainen vipu taitetun turvavyön sisään (nuoli_c). Aseta metallisolki mahdollisimman lähelle istuinta, jolloin se voidaan helpommin kiinnittää turvakaukaloon (nuoli_d). 21• Kiinnitä asennussarjan liitososa turvakaukalon renkaaseen ja kiristä voimakkaasti, jotta turvakaukalo asettuu mahdollisimman hyvin istuimeen.

• Toista samat toimenpiteet turvakaukalon toisella puolella. 22• Turvakaukalo autoon kiinnitettynä. 23• TURVAKAUKALON IRROTTAMINEN: Paina kuvan osoittamalla tavalla liitososassa olevaa säätönappia vöiden löysentämiseksi. Irrota autoonasennussarjan liittimen kiinnitin turvakaukalon renkaasta. TÄRKEÄÄ: autoonasennussarja voidaan pitää jatkuvasti auton turvavöihin kiinnitettynä. Sarjan vyö voidaan yksinkertaisella liikkeellä kiinnittää renkaaseen tai irrottaa se siitä (kohta 22). TÄRKEÄÄ: älä jätä autosarjaa kiinni ajoneuvon turvavyöhön, kun se on aikuisen käytössä. Lapsen sijoittaminen rattaisiin 24• 3-PISTETURVAVYÖ: Löysää olkahihnat painamalla solkea (kuva_a) ja pidennä niitä (kuva_b). 25• Paina punaista painiketta (kuva_a) ja irrota olkahihnat50 jalkojen välisestä hihnasta (kuva_b). 26• Sijoita lapsi rattaiden sisään ja työnnä olkahihnojen solkea jalkojen välisen hihnan lukkoon, kunnes se kiinnittyy. 27• Rattaiden sisällä lapsen täytyy olla hyvin sidottu paikalleen. Jos hihnat ovat löysällä, lyhennä niitä vetämällä hihnan päätä. Hihnojen täytyy olla mahdollisimman kireällä. Näin lapsi on paremmin suojattu onnettomuuden sattuessa. Jätä hyvin pieni liikkumisvara (sormen paksuus hihnan ja lapsen rintakehän välillä). 28• HIHNOJEN IRROTTAMINEN: Rattaiden hihnat irrotetaan työntämällä jalkojen välisen hihnan soljet rungon alla olevien aukkojen läpi (kuva_a). Olkahihnojen poistamiseksi rungon alta ne täytyy irrottaa tapeista ja työntää ne niiden omien aukkojen läpi (kuva_b). 29• Laita irrotettu vyö takaisin taskuun. Lisävarusteet 30• SATEENSUOJA COVER ALL: Läpinäkyvästä PVC:stä valmistettu sateensuoja takaa rattaisiin kiinnitetylle korille täyden suojan. 31• BASSINET STAND: käytännöllinen ja kompakti tukiteline COMPLETO TRASPIRANTE: patja ja tyyny Soveltuu 3-piste autoonasennussarjaamme Sarjanumerot 32• Rattaiden pohjan alla ovat sen valmistusta koskevat tiedot.

Tuotteen nimi, valmistuspäivämäärä sekä sarjanumero (kuva_a). Autoonasennussarja:

• Tyyppihyväksyntäetiketti (kuva_b);

• Vyön valmistuspäivämäärä (kuva_c); Nämä tiedot ovat käyttäjälle hyödyllisiä mikäli tuotteessa ilmenee ongelmia. Tyyppihyväksyntäetiketin lukeminen

• Tässä kappaleessa kuvataan miten tyyppihyväksyntäetiketti luetaan (oranssi etiketti).

• Yläosassa on valmistajan merkki ja tuotteen nimi.

• 0-10 kg Y osoittaa, että tuote on tyyppihyväksytty vastasyntyneistä 10 kg painaviin lapsiin saakka ja että siinä on 3-pisteturvavyö.

• E-kirjain ympyrän sisällä: eurooppalainen tyyppihyväksyntämerkintä, numero osoittaa maan, jossa hyväksyntä on myönnetty (1: Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso Britannia ja 24: Irlanti).

• Tyyppihyväksyntänumero: jos luku alkaa 04, kyseessä on säännöksen R44 neljäs muutos (tällä hetkellä voimassa).

• Viitenormi: UN/ECE R44/04.

• Progressiivinen valmistusnumero: identifioi jokaisen tuotteen, tyyppihyväksynnästä lähtien jokaisella on oma numeronsa. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioitu yhtiö. Sertifiointi on asiakkaille ja kuluttajille tae siitä, että yritys toimii läpinäkyvästi ja luotettavasti. Peg Pérego voi koska tahansa tehdä tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä muutoksia. Peg Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata parhaansa mukaan kaikkiin heidän tarpeisiinsa. Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille erittäin tärkeitä ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin kiitollisia, jos haluaisit tuotettamme käytettyäsi täyttää KULUTTAJAN TYYTYVÄISYYSKYSELYN ja kertoa siinä mahdollisista huomautuksistasi ja parannusehdotuksistasi. Kyselyn löydät Internet-sivuiltamme: www.pegperego.com Peg-Pérego-asiakaspalvelu Jos mallin osat sattuvat menemään hukkaan tai ne vaurioituvat, käytä ainoastaan Peg Péregon alkuperäisiä varaosia. Jos tuotteet vaativat korjausta, osia tulee vaihtaa, haluat lisätietoa tuotteista tai tilata alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita, ota yhteyttä Peg Pérego -yhtiön asiakaspalveluun ja jos mahdollista, ilmoita tuotteen sarjanumero. puh. +39 039 60 88 213 fax +39 039 33 09 992 s-posti assistenza@pegperego.it Internet-sivu www.pegperego.com Kaikki tämän käyttöoppaan sisältöön liittyvät immateriaalioikeudet ovat PEG PEREGO S.p.A.:n omaisuutta ja ne ovat voimassa olevien lakien suojaamia.51 Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Peg-Pérego. Kočárek Primonido New je k dispozici v typu Culla. Vlastnosti výrobku Kočárek-auto, skupina 0, kategorie “Univerzální”