Primonido New Culla - Carrinho de bebê PEG PEREGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Primonido New Culla PEG PEREGO

• Pode ser perigoso deixar a criança sem vigilância.

• As operações de montagem e de preparação do artigo devem ser realizadas por adultos.

• Não utilize o produto se faltarem peças ou se estiver partido.

• Antes do uso certifique-se de que todos os mecanismos de encaixe estão correctamente fixados.

• Evite introduzir os dedos nos mecanismos.

• Não utilize perto de fontes de calor, chamas livres e não deixe objectos perigosos ao alcance da criança.

• Pode ser perigoso utilizar acessórios não aprovados pelo fabricante.

Certifique-se de que os cintos de fixação da alcofa ao veículo estão bem esticados e regule os que prendem a criança à mesma.

• Nunca torça os cintos.

• Aconselha-se de substituir a alcofa caso tenha sofrido esforços excessivos durante um acidente ou apresente sinais de evidente ruptura ou deformação.

• O dispositivo de segurança não deve ser modificado em caso algum pelo utilizador.

• Siga rigorosamente as instruções fornecidas pelo fabricante do sistema de retenção infantil.

• Não deixe a criança na alcofa dentro do automóvel, sem vigilância.

• A alcofa deve ser sempre fixada com os cintos de segurança do veículo, mesmo quando não é usada pela criança. No caso de travagem repentina, poderia provocar lesões aos ocupantes do veículo.

• Durante as viagens de automóvel nunca transporte a criança ao colo e nunca a sente fora da alcofa. No caso de travagem repentina, mesmo a baixa velocidade, a criança seria facilmente atirada para a frente.

• Preste muita atenção à bagagem ou objectos que podem ferir a criança na alcofa, em caso de acidente.

• Não deixe a alcofa na viatura exposta ao sol, algumas peças podem ficar muito quentes e queimar a pele delicada da criança, verifique antes de sentar a criança.

• Preste atenção para que a alcofa não fique bloqueada por uma parte móvel do banco ou por uma porta. Obrigado por ter escolhido um produto Peg-Pérego. A alcofa Primonido New é disponível para os modelos Culla Características do produto Alcofa New-auto, Grupo 0, categoria “Universal”

• A alcofa é homologada de acordo com a norma ECE R44/04 para crianças com peso de 0-10 kg. Adapta-se à maior parte dos bancos de automóveis, mas não a todos.

A alcofa pode ser correctamente instalada se no manual de uso e manutenção do veículo estiver indicada a compatibilidade com sistemas de retenção “Universais” do grupo 0.

• A alcofa é classificada “Universal” de acordo com critérios de homologação extremamente severos, comparativamente com os modelos anteriores que não dispõem desta classificação.

• A alcofa pode ser usada apenas em veículos dotados de banco traseiro com 2 ou 3 lugares e com cintos de segurança de 2 ou 3 pontos, homologados em conformidade com a norma ECE R16 ou com normas equivalentes.

• Em caso de dúvidas, ou para mais informações sobre a fixação da alcofa em modelos específicos de automóveis, dirija-se ao fabricante ou ao revendedor. IMPORTANTE

• “A alcofa”, grupo 0, tem de ser instalada perpendicularmente ao sentido de marcha.

• Não instale a alcofa em bancos virados na direcção oposta ao sentido de marcha ou transversalmente ao normal sentido de marcha do veículo.

• Este artigo está numerado progressivamente. ADVERTÊNCIA IMPORTANTE: leia com atenção estas instruções e BR/PT_Português35

• Não utilize a alcofa sem o revestimento de tecido, esse revestimento não pode ser substituído por outro não aprovado pelo fabricante pois constitui parte integrante da alcofa e da sua segurança. No caso de substituição, utilize um modelo de reposição original.

• A alcofa foi concebida com dispositivo de absorção de choque em poliestireno, directamente integrado na sua estrutura, debaixo do forro; não remover.

• Este produto só pode ser utilizado por crianças que não se conseguem sentar sozinhas.

• Este produto foi concebido para crianças do nascimento até aos 9 kg de peso. Usado no automóvel até aos 10 kg de peso.

• Utilize apenas sobre superfícies duras, horizontais e secas.

• Nunca deixe outras crianças a brincar sem vigilância perto da alcofa.

• Se estiver presente a criança, preste atenção quando efectua as operações de regulação dos mecanismos (pega, encosto).

• Verifique regularmente a pega (ou as pegas) e o fundo da alcofa e verifique se existem sinais de ruptura ou de danos.

• Quando utiliza a alcofa com um apoio, verifique o comprimento máximo da alcofa especificada no apoio.

• O carrinho de bebê é um sistema de transporte; portanto, não substitui em casa o uso do berço.

• Não utilize este produto depois de 7 anos da data da fabricação indicada na estrutura; devido ao envelhecimento natural dos materiais, poderia não se encontrar de acordo com as normas vigentes. Instruções de uso Utilização da alcofa 1• CAPOTA E COBRE-PÉS: para montar a capota insira os encaixes nos orifícios (fig_a) e aperte as molas por trás. Aperte as molas do cobre-pés de ambos os lados (fig_b). 2• REGULAÇÃO DO ENCOSTO: puxe o manípulo para fora e rode-o para a direita para erguer o encosto ou para a esquerda para baixá-lo. 3• POSIÇÃO DE BALOIÇO: a alcofa possui pés amovíveis, situados na base, com os quais pode escolher se balançar (fig. a) ou não balançar (fig. b) o bebé. Rode os pés para fora para transformar a alcofa numa confortável caminha (fig. c). 4• SISTEMA QUATRO ESTAÇÕES: o produto embaixo da base, como ilustrado, permite regular a circulação do ar interno para evitar a formação de condensação. Coloque a alavanca na posição azul, para criar um ambiente fresco e arejado (no Verão), ou na posição vermelha para limitar a entrada de ar (no Inverno). 5• ALÇAS DE TRANSPORTE: para transportar a alcofa baixe a capota, e extraia dos bolsos laterais as alças de transporte (fig. a). Também é possível transportá-la agarrando nas pegas Ganciomatic (fig. b). 6• BOLSA DE TROCAS: Bolsa com colchonete para trocar o bebé, que se prende ao carrinho. Ganciomatic system 7• Ganciomatic System é um sistema prático e rápido que permite encaixar, com um único gesto, o carrinho de bebê na base Ganciomatic de: Bassinet Stand e de todos os carrinhos PegPerego Ganciomatic, com exceção dos carrinhos Duette e Triplette SW (que podem ser comprados separadamente). Para acoplar a alcofa, posicione-a sobre o carrinho e prima com ambas as mãos até ouvir o clique. Accione sempre o travão do carrinho antes de acoplar e desacoplar a alcofa. IMPORTANTE: Verifique se a alcofa está correctamente acoplada. 8• IMPORTANTE: exclusivamente para o Carrinho BOOK, antes do encaixe, é necessário remover (como mostrado na figura) os dois pés situados no fundo externo do carrinho, somente do lado abaixo da cabeça da criança. Posicionar depois a estrutura no carrinho e pressionar com ambas as mãos até ouvir um clique. 9• Para a desacoplar, desloque no sentido da seta a alavanca da pega Ganciomatic (seta a), ao mesmo tempo prima a alavanca (seta b) e puxe para cima até a desacoplar (seta c). Retirar a forra 10• RETIRAR O FORRO DA ALCOFA: desaperte as molas do cobre-pés e da capota; prima nos encaixes e remova para cima a capota (fig. a); erga o encosto e remova o colchão (fig. b); desaperte as molas (fig. c) e remova o revestimento interno (fig. d).36 carro (de 3 lugares) possui 3 cintos de segurança e o central pode ser do tipo dorsal ou abdominal. Em ambos os casos, é possível efectuar a fixação da alcofa no carro. Aconselha-se de posicionar a alcofa no banco traseiro deixando o lado da cabeça ao nível do banco central. 15• Alcofa posicionada no automóvel com cinto abdominal. 16• Alcofa posicionada no automóvel com cinto de 3 pontos. 17• A alcofa também pode ser posicionada centralmente no banco traseiro de 3 lugares, utilizando os dois cintos de segurança mais externos (fig. a). A alcofa não pode ser posicionada como na fig. b, pois pode ser fixada no carro apenas com cintos vindos do sentido oposto. 18• Posicionamento da alcofa no banco traseiro de 2 lugares. A alcofa pode ficar virada com a parte dos pés da criança quer para um lado quer para o outro. Se o banco do automóvel for inclinado pode torná-lo horizontal usando toalhas. 19• Prenda o cinto do banco posterior, dobre-o como ilustrado na figura (seta_a) e enfie-o na ranhura da fivela metálica do kit auto (seta_b). 20• Enfie a alavanca vermelha da fivela metálica do kit auto no interior do cinto dobrado (seta_c). Aproxime a fivela metálica o mais possível ao banco para facilitar então o engate à cabina (seta_d). 21• Encaixe o conector do kit auto do anel da Cabina e estenda o cinto com força para que a cabina adira melhor ao banco.

• Repita as mesmas operações do outro lado da Cabina. 22• Cabina auto encaixada no automóvel. 23• DESENCAIXE DA CABINA DO AUTOMÓVEL: pressione o botão de regulação no conector, como na figura para alargar os cintos. Desencaixe o gancho do conector do kit auto, do anel da Cabina. IMPORTANTE: o kit auto pode permanecer sempre encaixado no cinto do nosso automóvel. Com um simples gesto, basta apertar ou desapertar a fivela do kit auto do anel da Cabina (ponto 22). IMPORTANTE: não deixe o kit auto engatado no cinto de segurança do veículo, se este último for utilizado por um adulto. Como colocar a criança na alcofa 24• CINTO DE SEGURANÇA DE 3 PONTOS: afrouxe as correias Manutenção do revestimento Escove as partes de tecido para eliminar o pó.

• Aquando da lavagem, siga cuidadosamente as instruções indicadas na etiqueta cozida na cobertura.

• não use lixívia com cloro;

• não remova as manchas com solventes e não seque na máquina de secar roupa com tambor rotativo. Limpeza do produto

• O seu produto precisa de uma manutenção mínima. As operações de limpeza e manutenção devem ser efectuadas somente por adultos.

• Aconselha-se manter limpas as partes em movimento e se necessário, lubrifique-as com óleo.

• Periodicamente limpe as partes em plástico com um pano húmido, não use solventes ou outros produtos similares.

• Escove as partes em tecido para retirar a poeira.

• Não limpe o dispositivo de absorção de choques em poliestireno com solventes ou outros produtos similares.

• Proteja o produto dos agentes atmosféricos, água, chuva ou neve; a exposição contínua e prolongada ao sol poderia causar alterações na cor de muitos materiais.

• Conserve o produto num sítio seco.

• Lembre-se de arejar periodicamente o interior do moisés. Kit Auto como montar o cinto de segurança 11• Posicione a alcofa com o encosto e a capota baixados. 12• CINTO DE 3 PONTOS: Enfie o cinto entre-pernas na fissura do colchão (fig_a) e nas fissuras da estrutura (fig_b) até a atravessar (fig_c). 13• Enfie as duas extremidades das correias superiores nas fissuras do colchão e da estrutura (fig_a) e prenda-as nos pernos (fig_b). 14• Cintos presos por baixo da estrutura (fig. a) e dentro da alcofa (fig. b). Fixação no automóvel com cintos de segurança FIXAR A ALCOFA NO AUTOMÓVEL: O banco traseiro do37 superiores, premendo na fivela (fig_a) e alargue-as (fig_b). 25• prima o botão vermelho (fig_a) e solte as correias superiores do cinto entre-pernas (fig_b). 26• Posicione a criança dentro da alcofa e insira a fivela das correias superiores no cinto entre-pernas até o apertar. 27• A criança tem que estar sempre bem presa dentro da alcofa. Se os cintos estiverem frouxos, reduza o comprimento das correias superiores puxando a extremidade do cinto. Os cintos têm de estar esticados o mais possível para garantir a segurança da criança em caso de acidente. Deixe uma folga mínima (da grossura de um dedo entre o cinto e o peito da criança). 28• REMOVER OS CINTOS: para remover os cintos da estrutura da alcofa, insira as fivelas do cinto entre-pernas nas aberturas por baixo da estrutura e desenfie-as (fig. a). Para desenfiar as fivelas das correias superiores por baixo da estrutura, solte-as dos pernos e insira-as nas suas aberturas (fig. b). 29• Recoloque o cinto desapertado no respectivo bolso. Acessórios 30• PROTECTOR DE CHUVA COVER ALL: Protector de chuva cobre-tudo em PVC transparente. 31• BASSINET STAND (base para berço): base de apoio prática e compacta. COMPLETO TRASPIRANTE: colchão e almofada. Compatível com o nosso kit auto de três pontos. Números de série 32• A alcofa, por baixo da base, possui informações relativas à data de fabrico da alcofa.

• Nome do produto, data de produção e numeração de série da mesma (fig_a). Kit Auto:

• Etiqueta de homologação (fig_b);

• Data de produção do cinto (fig_c); Estes elementos são úteis para o consumidor no caso do produto apresentar problemas. Como ler a etiqueta de homologação

• Neste parágrafo explicamos como ler a etiqueta de homologação (etiqueta cor-de-laranja).

• Na parte superior da etiqueta encontra-se o símbolo da empresa fabricante e o nome do produto.

• 0-10 kg Y indica que o produto é homologado para crianças desde o nascimento até 10 kg de peso e que o dispositivo possui cinto de 3 pontos.

• A letra E dentro de um círculo: indica a marca de homologação Europeia e o número define o país que emitiu a homologação (1: Alemanha, 2: França, 3: Itália, 4: Holanda, 11: Grã-Bretanha e 24: Irlanda).

Número de homologação: se iniciar por 04 quer dizer que é a quarta emenda (a actualmente em vigor) do regulamento R44.

• Norma de referência: ECE R44/04.

• Número progressivo de fabrico: personaliza cada alcofa, a partir da emissão da homologação cada uma está identificada com um número específico. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego S.p.A é certificada ISO 9001. A certificação oferece aos clientes e aos consumidores a garantia de transparência e confiança no que se refere ao modo com que a empresa trabalha. Peg Pérego poderá realizar em qualquer momento alterações nos modelos descritos nesta publicação, por motivos técnicos ou comerciais.Peg Perego está à disposição dos seus Consumadores para satisfazer ao máximo suas exigências. Portanto, conhecer a opinião de nossos Clientes, é para nós extremamente importante e precioso. Ficaremos muito agradecidos se depois de ter utilizado um nosso produto, quiser preencher o QUESTIONÁRIO DE SATISFAÇÃO DO CONSUMADOR, a indicar eventuais observações ou sugestões, que encontrará em nosso site Internet: www.pegperego.com SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG-PÉREGO Se, inadvertidamente, uma peça do modelo se perder ou danificar, utilizar apenas peças de substituição Peg Pérego originais. Para eventuais reparações, substituições, informações sobre os produtos, venda de peças originais e acessórios, contactar o Serviço de38 Wij danken u voor de keuze van een Peg-Pérego product. De reiswieg Primonido New is verkrijgbaar in het model Culla. Productkenmerken Reiswieg-auto, Groep 0, categorie “Universeel”