Primonido New Culla - Detský kočík PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Primonido New Culla PEG PEREGO

SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovat želanú farbu.

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok Peg-Pérego.

Detský kočík Primonido New je k dispozícii ako model Culla.

Vanička – auto, Skupina 0, kategória "Univerzálna"

• Vanička je homologovaná v súlade s nariadením UN/ECE R44/04 pre deti s hmotnosťou 0-10 kg. Vhodná pre väčšinu sedadiel vo vozidlách, ale nie pre všetky.
• Vanička sa môže správne nainštalovať, ák v návode na použitie a údržbu vozidla je uvedené, že sedadlo je kompatibilné s upevňovacími systémami "Univerzálne", skupiny 0.
• Vanička je klasifikovaná ako "Univerzálna" podľa najprísnejších kritérií homologácie oproti predchádzajúcim modelom, na ktorých nie je uvedené prehlásenie.
• Zariadenie sa dá pôužívať įba vo vozidlách vybavených zadnými s 2 alebo 3-miestnymi sedadlami s bezpečnostnými pásmi s 2 alebo 3 bodmi upnutia, homologovanými v súlade s nariadením UN/ECE R16 alebo ekvivalentnými normami.
• Ak máte pochybnosti alebo si chcete vypýtať dalšie podrobnosti o upevnení vaničky v špecifických vozidlách, obrátte sa na výrobcu alebo na predajcu.

A DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

• "Vanička", skupina 0, sa musí nainštalovať kolmo na smer jazdy.
• Vaničku neinštalujte na sedadlá obrátené proti smeru jazdy alebo priečne na normálny smer jazdy vozidla.
• Tento výrobok je označený poradovým číslom.

A UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: pozorne si prečítajte všetky pokyny a odložte si ich, aby ste ich mali k dispozícii

počas celej životnosti výrobku. Ak by ste nedodržali pokyny v tomto návode, mohlo by to ohroziť bezpečnosť dietaťa.

• VAROVANIE Nikdy nenechávajte svoje dieta bez dozoru.
• Prípravné práce a montáž výrobku smú vykonávat výhradne dospelé osoby.
• Výrobok nepoužívajte, ak niektorá jeho časť chýba alebo je poškodená.
• Pred používaním sa uistite, že sú dobre upevnené všetky úchytné mechanizmy.
• Dávajte pozor, aby sté si nepricvikli prsty v mechanizmoch zariadenia.
• Nepoužívajte v blízkosti tepelných zdrojov, otvoreného plameňa a nepoužívajte nebezpečné predmety v dosahu detí.
• Používanie príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom, by mohlo predstavovať nebezpečenstvo.
• Škontrolujte, či pásy na upevnenie vaničky vo vozidle sú vždy dostatočne napnuté a nastavte tie, ktoré pridržiavajú dieta.
  • Pásy nikdy neprekrúcajte.
• Odporúčame vám zariadenie vymeniť v prípade, že bolo vystavené nadmernému namáhaniu počas nehody alebo sú na ňom viditelné známky poškodenia alebo deformácie.
• Bezpečnostné zariadenie půužívatel' nesmie v žiadnom prípade modifikovat'.
• Dôsledne dodržiavajte pokyny dodané výrobcom bezpečnostného zariadenia pre dieta.
• Nenechávajte dieta vo vaničke vo vozidle bez dozoru.
• Vanička musí byť vždy upevnená bezpečnostnými pásmi vozidla, aj ked'v ňom nie je dieta. V prípade prudkého zabrzdenia by mohla poranít cestujúcich vo vozidle.
• Počas jazdy vozidlom nikdy nedržte dieta v náručí a nikdy ho nenechajte sedieť mimo vaničky. Pri prudkom zabrzdení, aj pri nízkej rýchlosti, by sa dieta nárazom mohlo prehodit dopredu.
• V aute dávajte mimoriadny pozor na batožinu alebo iné predmety, ktoré by mohli v prípade nehody poranit dieta vo vaničke.
• Nikdy nenechávajte vaničku vo vozidle tak, aby bola vystavený na slnku, niektoré jej časti by sa mohli veľmi zohriat a popálit jemnú detskú pokožku; pred posadením dietaťa ju skontrolujte.
• Dávajte pozor, aby vanička neostala zablokovaná častou

sedadla alebo dverami automobilu.

• Vaničku nepoužívajte bez tkaninového potahu, tento potah sa nesmie vymeniť za potah, ktorý nie je odporúčaný výrobcom, pretože tvorí jej súčasť a ovplyvňuje jej bezpečnosť. V prípade výmeny vždy používajte originálny náhradný diel.
• Vanička bola navrhnutá s polystyrénovým zariadením tlmiacim nárazy, ktoré tvorí súčasť kostry pod čalúnením: nevyberajte ho.
• Tento výrobok je vhodný iba pre deti, ktoré nevedia sediet samé.
• Tento výrobok je určený pre deti od narodenia až do 9 kg hmotnosti. Používa sa iba v odporúčanom vozidle, pre deti do 10 kg.
• Používajte výhradne na tvrdých, vodorovných a suchých povrchoch.
• Nenechávajte iné deti hrat sa bez dozoru v blízkosti kočíka.
• Pri regulácii mechanizmov (rukovät, operadlo) dávajte v prítomnosti dieta ta mimoriadny pozor.
• Pravidelne kontrolujte rukováť (alebo rukováte) a dno kočíka, aby ste sa úistili, že na nich nevidno znaky nalomenia alebo iného poškodenia.
• Nepoužívajte kočík na jednej opore, skontrolujte maximálnu špecifickú dĺžku kočíka na opore.
• Detský kočiar je určený na dopravu a doma by nemal nahrádzat' detskú postiel'ku.
• Nepoužívajte tento výrobok po uplynutí 7 rokov od dátumu výroby, ktorý je uvedený na konštrukcii autosedačk. Z dôvodu prirodzeného opotrebovania jej materiálov nemusí zodpovedať platným predpisom.

Návod na použitie používanie kočíka

1• STRIESKA A KRYT: aby ste upevnili striešku, vsuňte úpony do otvorov (obr_a) a zapnite ju vzadu.
Zapnite gombíky na oboch stranách krytu (obr_b).
2• REGULACIA CHRBTOVEHO OPERADLÁ: potiahnite rukováť smerom von a otočte ju vpravo, aby sa operadlo narovnalo alebo v opačnom smere, ak chcete operadlo sklopiť.
3• KOLÍSKOVÁ POLOHA: kočík je vybavený vysúvacími nožičkami nachádzajúcimi sa pod základňou, pomocou ktorých sa dá prestaviť do polohy kolísania (obr_a) alebo do pevnej polohy (obr_b). Otočte nožičky smerom von,

4• SYSTÉM PRE ŠTYRI ROČNÉ OBDOBIÁ: podľa nákresu na obrázku môžete nastaviť prúdenie vzduchu vo výrobku zo základne, aby ste zabránili kondenzácii.
Ak páčku premiestnite na modrú oblast, vytvoríte čerstvé a vetrané prostredie (v lete); ak ju premiestnite na červenú oblast, prívod vzduchu sa obmedzí (v zime).
5• PREPRAVNE PASY: aby ste vaničku mohli preniest, znížte striešku a z bočných vreciek vyberte prepravné pásy (obr_a). Môžete ju prepravovať aj vdaka bočnej rukovätiam Ganciomatic (obr_b).
6• TAŠKA NA PREBALOVANIE: s podložkou na prebaľovanie dietáta, ktorá sa dá upevnit na športový kočík.

Systém ganciomatic

7- Systém Ganciomatic vám umožňuje rýchlo a lahko pripojiť kôš jedným jednoduchým pohybom ku konštrukcii Ganciomatic Bassinet Stand a ku všetkým podvozkom Ganciomatic PegPerego, okrem podvozkov the Duette a Triplette SW (predávajú sa samostatne).

Pri montáži vaničky ju položte na podvozok a zatlačte oboma rukami, kým nedosadne na miesto. Budete počuť kliknutie. Pred pristúpením k montáži vaničky vždy aktivujte brzdu.

DÔLEŽITÉ: Skontrolujte, či je vanička správné upevnená.

1. DÓLEŽITÉ: iba pre podvozok BOOK. Pred upevnením koša vytiahnite dve malé nôžky na vonkajšej strane koša a zarovnajte ich na úroveň hlavy dietáta (pozri obrázok). Vaničku umiestnite na kostru a stláčajte obidvomi rukami, až kým nezaklapne na miesto.
   9• Pri jej odmontovaní presuňte v smere šípky rukováť Ganciomatic (šípka_a), a súčasne stlačte páčku (šípka_b) a potiahnite smerom hore, aby sa uvolnila (šípka_c).

Stiahnutie pot'ahu

10• STIAHNUTIE POTAHU vaničky: odpnite striešku a kryt, stlačte na západky a potiahnite striešku smerom hore (obr_a); nadvihnite operadlo a stiahnite matrac (obr_b); odpnite (obr_c) a vyberte vnútorný potah (obr_d).

Údržba výplne

• Pri umývaní starostlivo dodržujte pokyny uvedené na štítku prišitom na kryte.
• nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce chlór;
• nežehlite;
• nečistite chemicky;
• na odstraňovanie škvín nepoužívajte rozpúšťadlá a nesušte v sušičke s otáčajúcim bubnom.

Čistenie a údržba

• Tento výrobok si vyžaduje minimálnu údržbu. Všetky operácie spojené s čistením a údržbou musia vykonávať len dospelé osoby.
• Doporučujeme udržiavať v čistom stave všetky pohyblivé časti výrobku a v prípade potreby ich namazať lahkým olejom.
• Pravidelne čistite vlhkou handričkou umelohmotné časti výrobku; nepoužívajte rozpúštadlá alebo iné podobné prostriedky.
• Textilné časti vykefujte, čím odstránite prach.
• Nečistite časť tlmiacu nárazy z polystyrénu pomocou rozpúštadiel alebo iných podobných prostriedkov.
• Chránte výrobok pred atmosférickými vplyvmi, vodou, daždom a snehom; nepretržité a dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu môže spôsobit zmenu farby mnohých materiálov.
  • Uchovávajte výrobok na suchom mieste.
• Vnútro prénosnej časti kočiaru pravidelne vetrajte.

Súprava do auta

ako namontovat bezpečnostný pás

11• Vaničku umiestnite tak, aby bolo operadlo a strieška sklopené.
12• BEZPEČNOSTNÝ PÁS S 3 BODMI UPNUTIA: Vsuňte medzinožný pás do otvoru v matraci (obr_a) a do otvorov rámu (obr_b), až kým ho nepresiahne (obr_c).
13• Vsuňte dva konce popruhov do otvorov matraca rámu (obr_a) a zapnite ich na čapy (obr_b).
14• Pásy uchytené pod rámom (obr_a) a vnútri vanička (obr_b).

Upevnenie vo vozidle s bezpečnostnými pásmi

UPEVNENIE VANIČKY VO VOZIDLE: Zadné sedadlo vozidla (3-miestne) je vybavené 3 bezpečnostnými pásmi, pričom stredný môže byť určený na uchytenie hrudníka alebo panvy, v oboch prípadoch sa dá zaručit upevnenie vaničky vo vozidle.

Odporúčame umiestniť vaničku na zadnom sedadle tak, aby bola hlavová strana na strednom sedadle.

15• Vanička upevnená vo vozidle s panvovým bezpečnostným pásom.

16• Vanička upevnená vo vozidle s 3-bodovým bezpečnostným pásom.

17• Vanička sa dá umiestniť aj v strednej polohe na zadnom 3-miestnom sedadle použitím dvoch vonkajších bezpečnostných pásov (obr_a) Vanička sa nedá umiestniť ako na obr_b, pretože by sa dala upevnit' vo vozidle iba bezpečnostnými pásmi orientovanými v opačnom smere.

1. Umiestnenie vaničky na zadnom 2-miestnom sedadle. Vanička sa dá umiestnit tak, aby bola obrátená častou s nohami dietaťa v jednom alebo druhom smere.

Ak sedadlo vozidla nie je ploché, ale naklonené, treba ho vyrovnať vankúšmi.

19• Vezmite pás zadného sedadla, ohnite ho podľa obrázka (šípka_a) a navlečte do štrbiny kovovej spony súpravy pre auto (šípka_b).

20• Vložte červenú páčku kovovej spony súpravy pre auto do ohnutého pásu (šípka_c).

Priblížte kovovú sponu čo najviac k sedadlu, aby sa uľahčilo následné pripnutie k vaničke (šípka_d).

21• Pripnite spojku súpravy pre auto ku krúžku vaničky a napnite pás, aby vanička z väčšej časti priliehala k sedadlu.

1. ODPOJENIE VANICKY Z AUTA: stlačením regulačného tlačidla na spojke podľa obrázka pásy povolte. Odpojte hák spojky na súprave pre auto od krúžku vaničky.

DÔLEŽITÉ: súprava pre auto môže zostat natralo pripojená k pásom auta. Stačí jednoduchým pohybom pripojiť alebo odpojiť sponu súpravy pre auto od krúžku vaničky (bod 22).

DÔLEŽITÉ: súpravu do vozidla nenechávajte pripevnenú na bezpečnostnom páse, ak ho bude používať dospelá osoba.

Ako uložit' dieta do vaničky

26• Uložte dieta do vaničky a vsuňte pracku pásov do medzinožného pásu, aby sa zapla.

1. Dieta musí byť vnútri vaničky dobre pripevnené. Ak sú pásy volné, skrátte ich potiahnutím koncov pásov. Pásy musia dobre priliehať, aby bola v prípade nehody zaručená bezpečnost dietáta. Nechajte minimálnu volnosť (na hrúbku jedného prsta medzi pásom a hrudníkom dietáta).

28• ODMONTUJTE PÁSY: aby ste odmontovali pásy od kostry vaničky, vsuňte pracky medzinožného pásu do otvorov pod kostrou a vytiahnite (obr_a). Aby ste vytiahli úpony spod kostry, uvolňnite ich z čapov a vsuňte ich do vlastných otvorov (obr_b).

29• Uložte odpojený pás do príslušného vrecka.

Línia doplnkov

30• PLÁŠT COVER ALL: priesvitný plášť z PVC, ktorý zaručuje úplnú ochranu športovej korby pripnutej ku kočíku.

31• BASSINET STAND: praktická a kompaktná oporná základňa. COMPLETO TRASPIRANTE: matrac a vankúš.

Je kompatibilné s našou 3 bodovou súpravou do auta.

Sériové čísla

32• Na základní kočíka sú uvedené údaje týkajúce sa dátumu výroby.

- Názov výrobku, dátum výroby a sériové číslo samotného výrobku (obr_a).

Súprava do auta:

• Homologačný štítok (obr_b);

Tieto údaje sú užitočné pre zákazníka pre prípad, že by sa na výrobku vyskytli akékolvek poruchy.

Ako čítať homologačnú etiketu

• V tomto odseku vysvetlíme, ako čítať etiketu o homologácii (oranžová etiketa).

• V hornej časti etikety je značka výrobcu a názov výrobku.

- 0-10 kg Y znamená, že výrobok je homologovaný pre deti od narodenia až po hmotnost 10 kg a že zariadenie je vybavené 3-bodovým pásom.

• Písmeno E v kruhu: índikuje európsku homologačnú

značku a číslo definuje krajinu, ktorá vydala homologáciu (1: Nemecko, 2: Francúzsko, 3: Taliansko, 4: Holandsko, 11: Velká Británia 24: Írsko).

- Číslo homologácie: ak začína 04, znamená to, že ide o štvrú úpravu (práve vplatnosti) nariadenia R44.

• Referenčná norma: UN/ECE R44/04.

Spoločnosť Peg-Pérego S.p.A. je certifikovaná podľa ISO 9001. Tento certifikát zaručuje zákazníkom a spotrebitelom transparentnosť a spolahlivost vzhľadom na pracovné postupy spoločnosti. Spoločnosť Peg Pérego môže kedykolvek vykonat zmeny a úpravy na

modeloch, ktoré sú popísané v tejto publikácii, ak si to budú vyžadovať technické alebo obchodně podmienky. Spoločnosť Peg Pérego je vždy k dispozícii svojim spotrebitelom, aby čo najlepšie uspokojila všetky ich potreby a požiadavky. Z tohto dôvodu je pre spoločnosť velmi dôležité a cenné oboznámit sa s názormi našich zákazníkov. Preto vám budeme velmi vdační, keď po použití nášho výrobku vyplníte DOTAZNÍK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI ZÁKAZNÍKOV, ktorý nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.pegperego.com.

Prosíme vás o uvedenie prípadných postrehov a doporučení.

Asistenčná služba spoločnosti Peg-Pérego

Ak by ste náhodou časti modelu stratili alebo by sa poškodili, používajte výhradne originálne náhradné diely Peg Pérego. V prípade prípadných opráv, výmen, informácií o výrobkoch, predaji náhradných dielov a príslušenstva sa obrátte na servisnu siet Peg Pérego, pričom uvedte, ak by ste ho mali k dispozícii, sériové číslo výrobku.

tel. [phone] fax [phone]

internetová stránka www.pegperego.com

Všetka pravá duševného vlastníctva vzťahujúce sa na obsah tejto príručky sú majetkom spoločnosti PEG ÞEREGO SpA sú chránené platnými zákonmi.

HU\_Magyar