BookletLite - Lastenrattaat PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BookletLite PEG PEREGO

Kiitos, kun olet valinnut Peg-Perego-tuotteen.

HOMAA

TARKEAA: Lue namohjeet huolellisesti ja sailytane tulevaa kaytttoa varten. Lapsen turvallisuus voi vaarantua, jos naita oheita ei noudateta.
Tämä tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella.
Alä käytä tātā tuotetta suuremmalle
matkustajamaäralle, kuin mitä valmistaja on tarkoittanut.
Tämä tuote on hyväksytty lapsille syntymäpainoisista 15 kg asti istuimella.
Vauvoja varten selkANOja kannattaa laskea taysin alasentoon.
- Booklet / Booklet Lite on tarkoitettu käytettaväksi Ganciomatic Peg-Perego -tuotteiden kanssa: Booklet / Booklet Lite + Primo Viaggio SL (ryhma 0+) -turvaistuin, soveltuu lapsille syntymastä 13 painokiloon asti; Booklet / Booklet Lite + Navetta Pop-Up -vaunukoppa soveltuu pienille lapsille syntymastä 9 painokiloon asti.
Käytö yhdessälastenvaunjen kanssa:tamutuote soveltuu lapsille, jotka eivat viela osaa istua itse, kaantya ympari tai ponnistaa kontttausasentoon. Lapsen enimmaispino:9 kg.
Käytä vain lastenvaunujen rungon valmistajan suosittelemia patjoja (suositellut patjat loytyvatlastenvaunujen käyttoohjeesta).
Mahdollinen kantokahva tulee kayton aikana kaantaa lastenvaunujen korin ulkopuolelle pois lapsen ulottuvilta.
Tama tuote on suunnitelu kaytettavaki yhdessa Peg Perego Ganciomatic -tuotteiden kanssa: se on hyväksytty kaytettavaki auton Primo Viaggio SL-turvaistuimen kanssa (0+ -ryhma) lapsilla syntymastä 13 painokilono asti.
- Ei korvaa sänkyä tai vuodetta käytettnä autonistuimen kanssa. Kun lapsen on aika nukkua, tuote sijoitetaan käyttoön soveltuvaan lastenvaunun runkoon, sänkyyn tai vuoteeseen.
VAROITUS Tarkasta, etta lastenvaunujen runko tai istuinyksikkö tai autonistuimen lisälaitteet on kiinnitetty oikein ennen käytöä; tarkasta, etta Peg Perego Ganciomatic -tuotteet on kiinnitetty oikein tuotteeseen.
VAROITUS Aikuisen tulee suorittaa tuotteen
kokoonpano ja kayttoonoton valmistelu.
- Älä kaytä tātā tuotetta, jos osia puuttuu, tai tuotteessa on merkkejä murtumista.
VAROITUS Käytä aina kiinnitysjärkestelmää. Käytä aina viisipistevaljaita; käytä aina valjaidenhaarahihnaa yhdessä vytārōhihn Kanssa.
VAROITUS Alä koskaan jäta lastasi ilman valvontaa.
Kaytainajarrua paikallaan oltaessa.
VAROITUS Varmista, etta kaikki lukituslaitteet ovat kytkettynä ennen käytöä.
- VARIOITUS Vammojen välttämiseksi, varmista, etta lapsesi ei ole lahella, kun taitat tatä tuotetta auki ja kokoon.
VAROITUS Aia anna lapsesi leikkia talla tuotteella.
Alā laita sormia mekanismeihin.
Ole varovainen,ettet satuta lasta mekanismeja (ohjaustankoa, selkanojaa) saataessasi.
- Ohjaustangosta tai kahvoista riippuvat painot voivat tehdä tuotteesta épavakaan; noudata valmistajan ohjeita koskien kuljetettavia enimmäskuormia.
- Etutankoa ei ole suunniteltu tukemaan lapsen painoa.
Sitä ei ole suunniteltu pitämään lasta istuimella, eikä se korvaa vyönauhaa.
Alä laita yli 5 kg kuormaa koreihin. Alä kuormita kupinpidikettä enempää kuin mitä itse kupinpidikkeessä on ilmoitettu, alakä koskaan aseta siihen kuumia juomia. Alä laita yli 0,2 kg kuormaa kuomun taskuihin (jos sellaisia on).
Alä kayta tuotetta portaiden tai rappusten, lammonlahteiden, paljaden liekkien, tai vaarallisten

esineiden lahella.

• Tuotteessa saa käyttaa vain valmistajan/jalleenmyyän suosittelemia tai valmistamia varaosia.
  VAROITUS Ålä käytä sadekuomua (jos sellainen on olemassa) sisätloissa, ja varmista saannöllisesti, ettei lapsella ole lian kuuma; ála pysaköilastenrattaita lammonlåhteiden lahelle ja pidä ne poissa sytytetyjen tupakoiden ulottuvila. Sadesuojaaa saa käytä rattaissa vain, kun suojan tukena on rattaiden kuomu tai aurinkovarjo.Käytä sadesuojaa ainoastaan aikuisen valvonnassa. Varmista, etta sadekuomu ei ole lastenrattaiden likkuvien osien tiellä; poista ainasaidekuomu ennen lastenrattaiden laittamista kokoon.
  VAROITUS Tämä tuote ei sovellu käytettaväksi hölkkäamisen tai luistelun yhteydessä.
  Käytä jarrua laittaessasi lasta rattaisin ja ohtaessasi lapsen pois niistä.
  VAROITUS Alisaa mitaan sellaisia patjoja, joita valmistaja ei ole hyväksynyt.

TUOTTEEN OSAT

Tarkasta pakkauksen sisältö. Jos sinulla on huomautettavaa, ota yhteyttä asiakspalveluumme.
Booklet / Booklet Lite : kori; 2 takapyörää ja jarruvipu, takapyörien tanko, 2 etupyörää, kahva, kuomu.

KÄYTTOOHJEET

1 AVAAMINEN: Poista pakkauspahvit ennen kehikon avalanche.

VAROITUS:

ALÄ VEDA TAI PAKOTA KIINNITINTA PIDEMMALLE KUIN SE MENEE.
ALÄ KÄYTA KIINNITINTÄ KANTOKAHVANA TAI
KUORMAN KANTOON.

ALI RIPUSTA SIIHEN LAUKKUJA TAI MUITA TAVAROITA.

Paina sivun kiinnitysyksikko alas, alä kaytä teräviä esineita pahvien poistamiseen. Pida kiinni kahvan ylaosasta ja kännä, kunnes kehikko on tāysin avattu (kuva_a). Avattu kehikko (kuva_b).

Kehikko on täysin avattu, kun pohjan liitososa naksahtaa paikalleen kuvassa nakyvällä ravalla.

2 PYÖRIEN KIINNITTÄMINEN: Työnnä takapyörien tankoystytuikin (kuva_a), huomioi oikea suunta, kiinnitä sitten takapyörät (kuva_b), joiden täytyy naksahtaa paikalleen. Kiinnitä etupyörät vastakappaleisiin niin, että ne loksaatvat paikalleen (kuva_c).
3 PÄKAHVAN KIINNITÄMINEN: jos kahvan putki osoittaa ylöspäin, linjaa se rattaiden kanssa (Kuva_a). Kiinnitä kahva kehikkoon kuvan osoittamalla tavalla (Kuva_b).

Viimeistele kiinnittäminen painamalla kahvan sivupainikkeita alas (Kuva_c). Kahva painuu kunnolla alas paikalleen ja kuulet napsahduksen (Kuva_d).

4 KORIN KIINNITTÄMINEN:Jos laskettu, nosta korin putki vaaka-asentoon. Paina rattaiden takaosassa korin metalliputken alla olevia hopeisia nappeja (kuva a) ja poista metalliputki (kuva b).Pujota putki korin takaosassa olevaan kangaskujaan. Varmista, etta hopeiset napit ovat alaspain (kuva_c).Kiinnitta putki takaisin kiinnikkeisiin (kuva_d).
5 Kiinnitä korin ylaosan kaksi vinylistä rengasta metalliputken kiinnikkeiden kummallakin puolella oleviin harmaisin nappeihin. Huomaa, etta kiinnitsrenkaat aukeavat (kuva_e). Poista takana olevan alakaaren pahvi (kuva_f). TÄRKEAA! Kiinnitä korin alaosan kaksi vinyliistä rengasta takana olevan alakaaren ylaosassa oleviin harmaisin nappeihin. Huomaa, etta kiinnitsrenkaat aukeavat. VAROITUS! Jos tata vaihetta ei tehdä oikein, kori ei kesta painoa asianmukaisella ravalla. Kiinnitä korin kielekkeet kehikon etupuolella oleviin harmaisin nappeihin (kuva_g). LISÄTIETOJA SAAT ASENNUSVIDEOSOSTAMME SIVUSTOSSA: WWW.PEGPERGO.COM
6 Kiinnitä kuomun takaosa tarranauhalla (kuva_a),

liu'uta kuomun kiinnikkeet paikoilleen (kuva_b), kiinnita joustavat lenkit kahvan sisäpuolella oleviin kiinnikkeisiin (kuva_c), ja napita kuomun sivut kiinni runkoon (kuva_d).

7 KIINTEAT TAI KAANTYVAT ETUPYORAT: Nosta vivut ylos kun haluat kiinteat pyorat (kuva_a), laske vivut alas kun haluat, etta pyorat kaantyvat (kuva_b). Vaikeassa maastossa on suositeltavaa kayttä kiinteita pyoria.
8 JARRU: Paina jarrun vipua rungon lukitsemiseksi.
Vapauta runko toimimalla painvastoin.
9 SÄÄDETTÄVÄ TYÖNTÖAISA: Työntöaisan korkeuttä saadetään painamalla sivupainikkeita (kuva_a) ja viemälla samalla työntöaisa sopivaan kohtaan (kuva_b), laske painikkeet sitten.
10 REISITUKI: tarkista ennen jalkatuen saatamistä, etta sen suojus on kunnolla paikallaan, jos nain ei ole, aseta se paikalleen asianmukaisesti. Laske reisituki alas painamalla molempia vipuja alaspain ja laskemalla reisituki alas (kuva_a); nosta tyontamallä reisitukea yloispain (kuva_b).
11 KUOMU: kuomussa on aurinkosuoja. Veda se esi nkuomun sisälta (kuva_a).

Kuomussa on rengas, johon voit ripustaa vauvan lempilelun (kuva_b) ja lapinakyva osa, josta naet lapsesi (kuva_c). Nosta lappä irrottamalla joustava lenkki napista. Voit irrottaa tarranauhan ja nostaa kuomun takaosaa sekä kiinnittäa sen paikalleen joustavalla lenkillä, kun haluat lisātā ilman vaihtuvuutta selkänojan ollessa laskettuna.

12 SELKANOJAN SÄTÄMINEN: laske selkänoja painamalla pidikettä, jolloin selkänoja liukuu alaspain haluttuun asentoon.
Voit nostalgia selkānojaa painamalla kiinnintä ja
nostamalla selkānojan haluttuun asentoon.
13 5-PISTETURVAVYO: kiinnitta turvavyo tyontamallä keskivyön kaksi solkea (olkavyot kiinni nuoli_a) jalkojen valiseen vyöhön. Paina kunnes ne nakshtavat kiinni (nuoli_b). Irrota vyö painamalla soljen keskellä olevaa pyoreäa painiketta (nuoli_c) ja vetamallä keskivyötä ulospain (nuoli_d).
14 Kirista vyö vetamälla molemmin puolin nuolen suuntaan (nuoli_a), se lóysataän toimimala painvastoin.
15 Irrota olkatoppaukset ennen turvavaljaiden korkeuden saatamista (kuva_a). Sääda korkeus pujottamalla vyot kankaan reiästa (kuva_b) ja kohdista ne sopivimpaan reikään.
16 SULKEMINEN: Rungon sulkemista varten on paras lukita etupyorat kiinteiksi ja sulkea kuomu, jos se on asennettu.

Aseta kahva kuvan (kuva_a).

Vedä jalustan sisākahvaa (kuva_b) ja nosta sitä (kuva_c); kahva painuu eteenpain, kunnes kehikko on suljettu.

17 Taita kasaan tarkistamalla, etta sivukoukku on paikalleen (kuva_a). Jos lukittuminen ei tapahdu automaattisesti, paina runkoa hieman kasaan. Kasaan taitetut rattaat pysyvat pystasennossa (kuva_b).
18 Rattaat mahtuvat vieläkin pienempän tilaan, kun irrotat pyörät. Takapyörien irrottaminen: vednapaa ulospain irrotaaksesi pyörän kuvan (kuva_a) osoittamalla tavalla. Etupyörien irrottaminen: painaa kielekettä kuvan osoittamalla tavalla ja irrota pyörä (kuva_b). KULJETUS: Rattaita voidaan kantaa mukavasti lukitsemalla etupyörät ja tarttumalla paakahvaaan (kuva_c).
19 IRROTETTAVAT OSAT: voit irrottaa kuomun irrottamalla joustavat lenkit kahvan sisapuolella olevista kiinnikkeista (kuva_a), irrottamalla painonapit rungon sivjen kiinnikkeista (kuva_b), irrottamalla tarranauhan selkanojasta (kuva_c) ja irrottamalla kuomun kiinnikkeet rungosta (kuva_d).

20 Irrota istuinkangas painamalla rungon sisäpuolella olevista aukoista sisäänpään (kuva_a); poistamalla istuimen sivusta rungon kankaan jäykan kielekkeeen (kuva_b), irrottamalla verkon joustavan lenkin kahvan sisäpuolella olevista sivukiinnikkeista (kuva_c) ja irrottamalla joustavat lenkit rungon sisäpuolella olevista kiinnikkeista (kuva_d).
21 Poista kangas jalkatuya (kuva_a), poista jalkojen valinen vyö istuimen alta (kuva_b), irrota istuinkankaan napitus (kuva_c), irrota vatsan yli menevän vyön ruuvi sivulta (kuva_d) ja poista istuinkangas selkänojasta (kuva_e).

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System on käteva ja nopea järjestelma, Jonka avulla voit kiinnittä Navetta Pop-Up -vaunukopan ja Primo Viaggio SL -turvaistuimen (myydaän erikseen) rattaisin kayttamalla Ganciomatic-koukkuja.

22 GANCIOMATIC KOUKUT RATTAISSA: nosta rattaiden
Ganciomatic-koukut esin vetamalla kangasta
istuimen kulmista.

Kun dostat Ganciomatic-koukkuja, ne siirtyvata automaattisesti ulospain.

_ Laske koukut painvastaisessa järestyksessä.

Primo Viaggio SL voidaan kiinnittaa Booklet / Booklet Lite-ratasversoon selkanoja kiinnitetytna tai Booklet Naked -versoon (eli runkoversoon).

Navetta Pop-Up -vaunukoppa voidaan kiinnittäa vain versioon, jossa ei ole selkänojaa.

Booklet / Booklet Lite in muuttaminen Booklet Naked -versioksi (runkoversio):

23 Poista rattaista kuomu ja istuinkangas (kohtaan C saakka, kuva 20); paina istuinkankaan alla olevia painikkeita selkanojan alaosassa (kuva_a) kummaltakin puolelta. Irrota selkanoja nostamalla sitä ylospain (kuva_b).
- Voit muuttaa runkoversion takaisin ratasversioksi toistamalla yllä mainitut toimet painvastaisessa järjestyksessä.

GANCIOMATIC-KIINNITYS

24 Booklet / Booklet Lite + Primo Viaggio SL (kuva_a) Turvaistuimen kiinnittäminen rattaisiin tai runkoon: Lukitse rattaiden jarrut;
Nosta rattaiden Ganciomatic-koukut esin:
- Poista kaari, jos se on käytössä (myydaan erikseen).
- Jos kuomu on käytössä, irrota se rattaista ja laske selkänoja tãysin alas. Kun istuin on kiinnitetty, nosta selkänoja enimmäiskorkeuteenssa (kuva_b).
- Aseta turvaistuin selkä menosuuntaan pain Ganciomatic-koukkujen paalle ja paina alaspain, kunnes ne napsahtavat.
Vapauta turvaistuin rattaista tutustumalla käyttooppaan ohjeisiin ja noudattamalla kyseisia ohjeita

Booklet / Booklet Lite + Navetta Pop-Up (kuva_c)

Navetta Pop-Up -kopan kiinnittäminen runkoon:
Lukitse rattaiden jarrut;
Nosta Ganciomatic-koukut esin;
Poista kaari, jos se on käytössä (myydaän erikseen).
Aseta Navetta Pop-Up selka menosuuntaan pain Ganciomatic-koukkujen paallee ja paina sivista, kunnes kuulet napsahduksen.
Vapauta Navetta Pop-Up rattaista tutustumalla käyttooppaan ohjeisiin ja noudattamalla niitta

SARJANUMEROT

25 Booklet / Booklet Lite -tuotteessa on tuotteen

valmistuspäivamäärä.
Tuotteen nimi, valmistuspäivämärä ja sarjanumero.
Tämä tiedot vaaditaan kaikkin valituksiin.

LISAVARUSTEET

26 SADESUOJA: voidaan kiinnittaa napeilla kuomun (kuva a).

HYTTYSVERKKO: voidaan kiinnittaa napeilla kuomuun (kuva b).

SUOJA: Voidaan kiinnittä jalkatukeen (kuva_c).

27 KASSI: Makuualusta ja laukku vauvan vaipoille (kuva a). JUOMANPIDIKE: voidaan kiinnittaa rattaiden kehikon sienenmuotoiseen nuppiin (kuva_b).

TURVAKAARI EDESSÄ: solvellettavissa tuotteeseen (kuva_c).

PEHMUSTETTU ISTUIINTYYNY Peg Perego turvaistuimiin ja rattaisin. Talvipuoli on matelasse jersey-kangasta, kesapuoli 100% puuvillaa (kuva_d).

PUHDISTUS JA HUOLTO

TUOTTEEN HUOLTO: Suojaa tuote sateelta, lumelta ja vedeltä. Jatkuva altistuminen auringonvalolle saattaa muuttaa monien materiaalien varia. Sailytä tuote kuiivassa paikassa. Tarkasta ja huolla tärkeimmät osatsaannollisin valein.
RUNGON PUHDISTUS: Puhdista muoviosat saannollisesti kostealla kankaalla. Alä käytä liuotteita tai multa vastaavia tuotteita. Pidä tuotteen metalliosat kuivina, jotta ne eivat ruostu. Pida kaikki liikkuvat osat (sätomekanismit, kiinnitysmekanismit, pyorat jne.) puhtaina ja poista niistā sora ja hiekka. Voitele tarvittaessa keytytoljylla.
SADESUOJAN PUHDISTUS: Pese saippuavedellä ja sienellä. Älä käytä pesuaineita.
KANGASOSIEN PUHDISTUS: poly harjataan kangasosista ja kangas pestaan kasin enintaan 30-asteisessa vedessa. Ei saa vaantaa kuivaksi. Ei kloorivalkaisua, ei silitysta, ei kuivapesua, ei tahrpanoistoa liouttella, ei rumpukuivausta.

PEG-PEREGOS.p.A.

Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioitu yhtio. Sertifiointi on asiakaille ja kuluttajille tae siitä, etta yritys toimii lapinakyvästi ja luotettavasti. Peg Pérego voi koska takansa tehdä tassä julkaisussa kuvattuihin malleihin

teknisista tai kaupallisista syistä muutoksia.

Peg Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata parhaansa mukaan kaikkin heidān tarpeisiinsa. Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille erittäin tärkeitä ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin kiitollisia, jos haluaisit tuotettamme käytetyäsi täytta KULUTTAJAN TYYTVÄISYYSKYSELYN ja kertoa siinä mahdollisista huomautuksistasi ja parannusehdotuksistasi. Kyselyn lóydát Internet-sivuiltamme: www.pegperegco.com

Jos osia tuotteesta katoaa tai vauroituu, vaihda niiden tilalle ainoastaan alkuperäisiä Peg Pérego -varaosia.

Ota yhteys Peg Perego -asiakaspalveluun korjauksiin, vaihtoihin, tuotetietoihin ja alkuperäisten varaoisien ja lisaosien tilaamiseen liittyvissä asioissa ja ilmoita mahdollinen tuotteen sarianumero.

puh. [phone] fax [phone]

Internet-sivu www.pegperegco.com

CZ_Ceština

Dekujeme,Že jste si vybrali yrobek Peg-Perego.

UPOZORNENI