BookletLite - Babakocsi PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BookletLite PEG PEREGO

Köszönjuk, hovy a Peg-Pérego termékét valasztották.

ElyelmeztetEs

FONTOS: Figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot, es orizze meg késobbi hasznalatra. Azutasitasok figyelmen kivul hagyasaval veszelyeztetheti a gyermek biztonsagat.
Ezt a termeket 1 gerymek ülesben torten no szallitasara tervezték.
- Ne használjá a terméket a gyártó altal meghatározott mennyiseqnel tobb szemely szallitására.
Ez a termek ujszulottol 15 kg-os gyermek ulesben torten szallitasara lett jovahagyva.
Az ujszulotteknel tanacsos teljesen htradonteni a hattamlat.
Ez a Booklet / Booklet Lite babakosci Ganciomatic Peg-Perego termekkhez keszult: Booklet / Booklet Lite babakosi + "Primo Vlaggio SL" autos gyerekulés (0+ csoporto), mely ujszulottektól 13 kg-os ygermekig való használatra kapott jovahagyást; Booklet / Booklet Lite babakosi + "Navetta Pop-Up" mozeskosár ujszulottektól 9 kg-os ygermekig való használatra kapott jovahagyást.
Ha babakocsivazal hasznalja: ez a termek onalloan ünlni, atfordulni, es negykezlab allasba onmagat kinyomni nem képes gyermekkel valo hasznalatra alkalmas. A gyermek maximis tomege: 9 kg.

Ne tegyen be es ne hasznaljon a gyarto altal a babakocsivaz hasznalati utmutatojaban meghatarozottol altero matracot.

A hasznalat soran a hordozofogantyut (ha van) a babakocsivaz kulsejen kell elhelyezni, a gyermekektol tavol.
Ez a termek Peg-Perego, "Ganciomatic"
csatolorendszerrel ellatott termekkel való hasznalatraletttervez:aprimoViaggioSLautos gyerekulés (0+ csoportú) ujszulöttektol 13kg -os gyermekig valo hasznalatrakapottjovahagyást.
Ha autos gyerekuléssel egyutt használa, a jarmu nem helyettesiti a kisagyat vagy ágyat.
Ha a gyermeknek alvasra van szuksége, a gyermeket megfelelo babakocsivázba, kisagyba vagy ágyba kell tenni.
FIGYELEM Hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hogy az ulés, babakocsiulés vagy autosüles rogzitó szerkezete megfeleloen rogzul; gyrozodjon meg rola, hogy a Peg Perego Ganciomatic termékek megfeleloen rogzulnek a termekhez.
FIGYELEM A termek összeszerelését és elokésztésétCsak felnött végezheti.
- Hiányos vagy meghibásodott alkatrész esétén ne használja a terméket.
FIGYELEM Mindig hasznalja a tartorendszt. Mindig hasznalja az ötpontos biztonsagi övet. Mindig rogzitse a csavaros övet a lab kozti övhoz.
FIGYELEM Soha ne hagyja felügeyelet nélkül a gyermekét.
Megallaskor mindig kapcsolja be a feket.
FIGYELEM Hasznalat elott gyozodjon meg arrol, hogy.
minden kapcsoloszerkezet megfeleloen rogzitve van.
FIGYELEM Osszecsukaskor es kinyitaskor a serulisek elkerulise erdekében gyrozodjon meg rola, hogy a gyermek megfelelo tavolsagra van.
FIGYELEM Ne engedje gyermekenek, hogy a termekkel jatsszon.
Ne dugja az ujjat a szerkezetekebe.
A szerkezetek (fogantyú, háttámla) állitása kōzben ügyeljen gyermékère.
- Minden a fogantyúra vagy a fogantyukra akasztott teher instabillá teheti a terméket; a maximálisan alkalmazhato terhelésre vonatkozo'an kovesse a gyartó utmutatasait.
- Az elotamaszt nem a gyermek sulyanak a megtartasara terveztek; az elotamaszt nem a gyermek az ulesben tartasara terveztek, és nem helyettesiti a biztonsagi öve
Ne helyezzen a kosárba 5 kg-nal nehezebb sulyt. Ne tegyen az italtartóba az italtartóban meghatározottnál nehezebb sulyokat, és soha ne tegyen bele meleg italt. Ne helyezzen a teto zsebeibe (ha van) 0,2 kg-nal nehezebb sulyt.
Ne hasznalja a termeket lepcso vagy lepcsofokok

kozeleben; ne hasznalja olyan helyen, ahol a gyermek kezenek a kozeleben hoforras, szabad langok vagy veszelyes targyak talalhatoak.

Csak a gyarto/forgalmazo aldal forgalmazott vagy ajanlott cserealkatreszek hasznalhatok.
FIGYELEM Ne hasznalja az esóvedót (ha van) zart környezetben, és mindig Ellenorizze, hogy a gyermek nincs-e tulmelegedve; soha ne tegye hóforras közelébe, és ügyeljen a cigarettára. Ne hasznalja az esóvedót azt megtartani képes tetóresz vagy napellő nélküli babakocsin. Az esóvedót kizárolag felnott felügyelete mellett hasznalja. Győzödjön meg rola, hogy a babakocsi mozasakor az esóvedó semmilyen szerkezetbe nem akad be; a babakocsi bezárasa elott mindig vegye le az esóvedót.
FIGYELEM Ez a termek nem hasznalható kocogás vagy görkorcsolyázás kozben.
- A gyermek kiszédésé vagy berakása alatt mindig kapcsolja be a féket.
FIGYELEM Ne rakjon be olyan matracot, melyet a gyartó nem hagyott jóva.

A TERMÉK ALKOTÖRÉSZEİ

Vizsgaljak meg a csomag tartalmat es reklamacio eseten kerjuk, vegyek fel a kapcsolatot a Vevszolgalattal.
- Booklet / Booklet Lite babakosci: kosár, 2 hatso kerek fézkárral, hatsókerek-tengely, 2 elso kerek, fogantyu, tetörész.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1 KINYITÁS: A keret kinyitása elött - vágóeszköz nélkül - távolítsa el az esetleges alakra vágott kartonelemeket. FIGYELMEZTETÉS:
NE HUZZA, ILLETVE NE EROLTESSE TUL A RÖGZİTOELEMET.
- NE HASZNÁLJA A RÖGZÍTÖELEMET HORDOZÓFOGANTYÜKÉNT VAGY NEHEZ SÜLYOK CIPELEŞERE.

NE AKASSZON FÖL CSOMAGOKAT VAGY MÁS KIEGESZITÖKET ERRE A TARTOZÉKRA.

Nyomja le az oldalsó rogztóelemet, fogja meg a fogantúy felsó részet, és forgassa el maga felé addig, amíg a keret teljesen ki nem nyilik (a'ábra). Nyissa ki a keretet (b'ábra).

A keret akkor van megfeleloen kinyitva, ha a keret csatoloelemaz abra szerint a helyere kattan.

2 KEREKEK FELSZERELÉSE: Vezessék be a hétó kerékmegtartó rudat a tartöelemekbe (a_abra), odafigyelve a helyes irányra, vegül kapcsolják ra a hétó kerekeket (b_abra) kattanásig. Az elso kerekek felszereleséhz felfele tolja be öket a helyükre kattanásig ( c^ abra).
3 A FÖ FOGANTYU CSATLAKOZTATASA: Ha a fogantyúcsöve felfele nez, illesze oda a babakocsihoz (a'abra). Rögzütse a fogantyú t a kerethez az ábra szerint (b'abra).

A muvelet vegrehajtasahoz nyomja meg a fogantuy két oldaldo gombjat (,c^ abra), mely lehetové teszi, hogy a fogantuyt teljesen be lehessen tolni a foglataba, amig a helyere nam kattan (,d^ abra).

4 KOSAR FELSZERELESE: Leengedett helyzetben emelje fel a kosar csovet vizszintes helyzetbe. Nyomja be a babakosci hatso reszen talalhato fem kosarcso alatti ezust gombokat (a^ abra), es tavolitsa el a femcsovet (b^ abra). Fuzze at a csovet a kosar hatso reszentalalhato szovethurkokon, ugyelve arra, hogy az ezust gombok lefele nezzenek (c_abra). Csatlakoztassa ujra a csovet a burkolathoz (d_abra).
5 Rögzítse a felso kosár két vinil fülét a fém csóburkolat két oldalan talalhato két szürke gombhoz. Vegye figylembe, hogy a fulek kinyilnak (e_abra). Távolitsa el a kartont az also帽子 rudrol (f_abra). FONTOS! Rögzítse az also kosár két vinil fülét az also帽子 rud tetején talalhato két szürke gombhoz. Vegye figylembe, hogy a fulek kinyilnak. FIGYELMEZTETÉS! Ha ez a muvelet nincs megfeleloen vegrehajtva, a kosár nem fogja tudni elbirni a terhet. Csatlakoztassa a kosár fuleit a viz elüso részen levő szürke gombokhoz (g_abra). TEKINTSE MEG A WWW.

6 Rögzítse fel a tetóresz hatoldalát Velcro szalaggal (a'ábra), csusztassa be a tetóresz csatoloelemeit a hornyaikba (b'ábra), majd rögzítse a gumi szijakat a fogantyu besején elhelyezett gombokhoz (c'ábra), és patentolja fól a tetóresz oldalait a keretre (d'ábra).
7 ELULSO RÖGZITETT VAGY BOLYGÖKEREKEK: emeljek fel a karokat a kerekek rögztéshez (a_abra), engedjek le a karokat a kerekek bolygositához (b_abra). Rossz talajon a rögzített kerekek használata javasolt.
8 FÉK: nyomják le a fékkart a kocsiváz blokkoláshoz. A kocsiváz kioldáshoz az ellentétés irányiban jarjanak el.
9 ALLITHATO TOLOKAR: a tolkar magassaganak beallitasyahoz egyidejuleg nyomjak be az oldalsogombokat (a_abra) es forgassak el a tolkart a kivant pozicioba (b_abra), majd engedjek el a gombokat.
10 LABTARTO: a látbámasz beallitasa elott gyozodjön meg arról, hogy a borítas megfeleloen rogztíve van. Ha nincs, rogzítse megfeleloen. A leengedéséhez nyomjak lefelé a két kis kart és engedjek le (a_abra); a felemeléséhez nyomjak a lábtartot felfelé (b_abra).
11 TETORESZ: a tetrész napellenzóvel van ellatva. Ez a tetrész besejébol huzhato ki (a'abra).

A tetörészen talalhato fulre felakaszthato a gyermek kedvenc jatéka (,b^ abra), a tetörész atlatszo ablakán keresztul pedig ra lehet latni a gyermekre (,c^ abra). A felemeléshez tartolitsa el a gombot körülolelo gomit. A babakcsi leeresztett hattamlvalo hasznalata eseten, a jobb szellózes érdekében a Velcro szij kioldásával feltekerheti a tetörészt, majd a gumival fent rogzitheti.
12 A HATTÁMLA BEÁLLITÁSÀ: a hättámla lejbeb
engedéséhez nyomja meg a kapcsot, mire a hättámla
a kivist helyzetbe fog süllyedni.
A hattamlanak a feljebb emelesehez nyomja meg a kapcsot, es emelje a hattamlat a kivant magassagba.
13 5 PONTOS BIZTONSAGI OV: a becsatolasahoz gezessek be a derekov szijanak két csatjat (racsatolt vallpantokkal a_nyil) a Labelvalaszto szijba kattanasig (b_nyil). A kicsatolashoz nyomjak be a csat kozepen elhelyezett, kerek gombot (c_nyil) és huzzák a külter fele a derekov szijat (d_nyil).
14 A derekov szijanak megszoritásahoz azt huzzák mindkét oldalon a nyil (a_nyil) irányába, a meglazításahoz az ellentétés irányiban járjanak el
15 ABiztonsagi ov magassagbeallitasa elott tavolitsa el a vallpantokat (一 a^ abra).A magassag beallitasahoz csusztassa ki azijakat azsoveten kialakitott nyilasbol (一,b^ abra), majd bujtassa be oket a legmegfelelobb nyilasba.
16 OSSZECSUKÁS: A kocsiváz összecsukásanál ajánlatos az elso kerekek rogzítese és a kocsitető összecsukása, ha rá yan erősítve.

Állitsa az ábra szerinti helyzetbe a fogantyút (,a" ábra). Húzza meg a viz belsö fogantyúját (,b" ábra), és emelje meg (,c" ábra), hógy a fogantyu a keret összecsukódásiq előreessen.

17 A bezárás megfēlǒsege érdekében Ellenörizze, hogy az oldalsó rögztō belett-e helyezve (a'abra). Ha nem záródk automatikusan, enyhén nyomja össze a keret. Osszehajtott allapotban a babakcsi szabadon fāllithato (b'abra).
18 A kisebb méret érdekében a kerekek ki is vehetók.
A hatso kerekek eltávolitása: Húzza ki a pecket, és az ábra szerint húzza le a kereket („a“ ábra).
Az elso kerekek eltavolitasa: Nyomja le az abra szerinti fulet, es huzza le a kereket (b" abra).
SZÁLLITÁS: Az elüso kerekek rogzítésével és a Közepso kar megmarkolásával a kocsi kényelmesen szállithato (c. ábra).
19 ELTÁVOLITHATÖ ELEMEK: a tetörész eltávolitásahoz vegye le a gumit a fogantyu besején elhelyezett gombokról (a'abra), patentolja ki a keret oldalan lévo patentokat (b'abra), oldja le a Velcro szalagot a hattámláról (c'abra), majd távolítsa el a tetörész

csatoloelemeit a kereten talalható horyaikból (,d" ábra).

20 Az ülessszövet eltavolitáshoz nyomja be a keret belsején kialakitott lyukakat (a'ábra); tavolitsa el az üles oldalaról a keretszövet merev hajtokáját (b'ábra), a fogantyu belsején elhelyezett oldalsó gombokróldja le a haló gumijat (c'ábra), majd a váz belsején elhelyezett gombokróldja le a gumikat (d'ábra).
21 Elölrol vegye ki a betétet a labtartobol (a'abra), az üles alol huzva tavolitsa el a lab kozti övet (b'abra), patentolja ki az ülesszövetet (c'abra), csavarozza le oldalt a derekövet (d'abra), és tavolitsa el az ülesszövetet a hattamáról (e'abra).

GANCIOMATIC SYSTEM

A Ganciomatic System egy olyan gyors es practikus rendszer, amely lehetové teszi, hogy a Navetta Pop-Up mozeskosarat es a Primo Viaggio SL autos gyerekulest (kulön kaphato) a Ganciomatic rogzitok segitségével a babakocsira rogzitsék.

22 A BABAKOCSIN LEVO GANCIOMATIC HORGOK: a babakosci Ganciomatic horgainak megemelsehez turje fol az üles sarkainal a szovetet.

Emelje meg a két Ganciomatic horgot, melyek automatikusan kijjebb fognak jönni.

A horgok leengedéséhez ellenkezo irányba végeze el az eložo lépást.

A Primo Viaggio SL autosüles felszerelheto a hattámlával ellatott Booklet / Booklet Lite babakocsira, vagy a fapados Booklet Naked babakocsira (azaz keretes valtozat).
A Navetta Pop-Up mozeskosarCsak a hattamla nelkuli valtozatra szerelhetofel.

A Booklet / Booklet Lite babakosci Booklet Naked keretté alakītāsahoz a kōvetkezǒket kell tennie:

23 Vegye le a tetóreszt es az ülesszövetet a babakocsirol (20. ábra „c" pontjáig); nyomja be két oldalt a hattámla aljanál, az ülesszövet alatt talalhato gombokat („a" ábra). Felfele emelve távolítsa el a hattámát („b" ábra).
A keret babakocsiva valo visszaalakitasahoz ismetelje meg a fentilepeseket forditott sorrendben.

GANCIOMATIC RÖGZİTO

24 Booklet / Booklet Lite babakosci + Primo Viaggio SL (a'abra)

Az autos gyerekulés babakocsira vagy keretre rögzítéshez a következőket kell tennie: Rögzítse a babakcsi fékeit.
Emelje meg a babakosci Ganciomatic rogztioit.
Tavolitsa el karfát (kulón kaphato), ha fel van szerelve.
- Ako postoji, skinite kupolu kolica i potpuno spustite naslon. Nakon povezivanja sjedalice podignite naslon do najvece visine (sl_b).
- Az autós gyerekú (£st hátrafele nezǒ helyzetben tegye föl a Ganciomatic rögzitokre, majd nyomja le addig, amíg a helyere nem kattan.
- Az autós gyerekülesnek a babakcsirol valo leoldásához olvassa el a vonatkozo használati utmutatóban foglaltakat.

Booklet / Booklet Lite + Navetta Pop-Up (,c^ abra

A Navetta Pop-Up mozeskosarnak a keretre valo felszereléshez a kovetkezoket kell tennie: Rögzítse a babakosci fékeit.
Emelje meg a Ganciomatic rögzítoket.
Tavolitsa el a karfát (kulön kaphato), ha fel van szerelve.
A Navetta Pop-Up mozeskosarat hatrafele nezó helyzetben tegye fola Ganciomatic rogzitokre, majd az oldalainál fogva nyomja le addig, amig a helyere nem kattan.
A Navetta Pop-Up mozeskosar babakocsirol valo leoldasahoz olvassa el a vonatkozo hasznalati utmutatoban foglaltakat.

SOROZATSZÁMOK

25 A Booklet / Booklet Lite vazon fel vannak tuntete a gyartasi idopontra vonatkozo informaciok.
A termek neve, a kocsivaz qyartasi idopontja es szamozasa.
Az esetleges reklamació esétén ezeket'az adatokat kérjuk megadni.

KIEGESZITOK

26 ESOVEDO: gombokkal a kocsitetohoz illeszthet o (a. abra). SZUNYOGHALo: gombokkal a kocsitetohoz illeszthet o (b. abra). HUZAT: Felhuzhat o Iabtartora (^ abra).
27 ZSÁK: pelenkázó táska védöhuzattal együtt a baba pelenkázásához (a. ábra).
POHARTARTO: ez a babakcsi vázának gomba alaku gombbjahoz rögzithetó (b. ábra).
KARFÁ: a termekhez csatlakoztathato (c. ábra).
PARNABETÉT Peg-Pérego etetószékekbez és babakocsikhoz. A tíli oldal kellemes, parnázott dzsörze anyagból készül, a nyári oldal pedig 100% pamutból (d ábra).

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

A TERMÉK KARBANTARTÁSA: védjék meg az idójarási viszontagságoktól: viztól, esötól vagy hóttól; a napsütésnek való folytonos és hosszadalmas kitétel Sok alapanyagban szíváltozást okozhat; száraz helyen párolják a terméket. Szabályos idöközönkentvegezzenek Ellenörsezeket és karbantartó munkálatokat a fòbb részeken.

A VAZ TISZTITASA: egy nedves törlöruhával, oldószerek vagy egyeb hasonlo termékek alkalmazása nélkül, rendszeresen tisztitsák meg a muanyagból keszüt részeket; tartsanak szarazon minded femból keszüt részt a rozsdasodás megelözese celjábl; tisztitsák le a port vagy a homokot verstozho részrol (szabályozó mechanizmusok, összekapcsoló mechanizmusok, kerekek...) és szükség eseten konnyú olajal kenjek be.
AZ ESOVEDO TISZITITA: egy szivaccsal es szappanos vizzel, mososzerek hasznalata nelkul mossak le.
A SZÖVETRESZEK TISZITITÁSA: keféljék le a szövetreszeket a por eltávolitásahoz és legfeljebb 30^ -os hómerseklen, kézzel mossák ki; ne facsarják; ne fehéríték klórral; ne vasalják; ne végezzenek száraz tisztitást; ne távolitsák el a foltokat Oldszerekkel és ne száríták fordódobos ruhaszárítogépnen.

PEG-PEREGOS.p.A.

A Peg-Perego Rt. ISO 9001 tanusitannyal rendelkezik. A tanusitvany a Vallalimunkamodszer rendszerezettsegenek es az abban valoBizalomnak a garanciajt kinalja az ugyfleleknek es a fogyasztoknak. A Peg Perego az ebben a kiadvanyban

ismertetett modelleknél muszaki vagy kereskedelmi jellegü okokból kifolyolag barmikor vegrehajthat modositásokat.

A Peg Pérego a Fogyasztói rendelkezésere all minden igenyuk legjobb kielégítese celjábol. Ehhez az Ügyfeleink veleményenek megismerese szamunkra rendkivül fontos és ertékes. Ezert nagyon halásak lennénk, ha a termékünk hasznalatbavetele után kitöltenek a FOGYASZTOI ERTÉKELÉSI KERDÖIVET és abban feltüntenetk az esetleges ésrevételeiket vagy ötileket; a kérdoívet az alábbi internetes weboldalunkon talaják meg: www.pegperegco.com

Ha a modell részei véletlenül elvesznek vagy
megsérülnek, akkorCsak eredeti Peg Perego
cserealkatrészeket hasznaljanak! Az esetleges javitask,
cserk, a termékek Kapcsolatos informaciok valamint
az eredeti alkatreszek és tartozékok értékesitese ügyeben
vegyék fel a kapcsolatot a Peg Perego Vevöszolgálatával,
a termek sorozatszámának a megadásával.
tel. [phone] fax [phone]

e-mail [e-mail] internetes weboldal www.pegperego.com

SL_Slovenscina

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg-Perego.

ABOZORILO