Book 3W - Stroller PEG PEREGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Book 3W PEG PEREGO

EN Instructions for use

FRNoticed'emploi

3 ARPI0734L31N Book 3W

ARPI0735L31 Book Cross

4 SPST623

5 SAPI7614JN Book 3W

SAPI7253WN Book Cross

6 SPST7255N

Book 3W

MMMV0048 Book Cross

7 ARPI0736L31NGR Book 3W

ARPI0737L31NGR Book Cross

8 SPST7309N Book 3W

9 MUC15P22N

10ASPI0186L50N

11 ITPL300NGPL31 Book 3W

ITPB300NGPL31 Book Cross

12 MMMV0047 Book Cross

13 ARPI0738L31N

14 SAPI7681L31N Book 3W

SAPI7688L31N Book Cross

15 SAPI7614WNN Book 3W

SAPI7253KNNS Book Cross

16 SOFF0338Z

SPST7687DN

SPST7687SN

MMRA0010

MMCA0010L30

17 SPST7351N

MIMVA0260N

18 SPST7605N

19 SPST7603JNPEG Book 3W

SPST7603KNPEG Book Cross

20BSAB3W·

21 SPST7301N

22 ASPI0187L31

23MMMO0025D

24ERSHB300-NY01RT01

25 BCAB3W·

26 BSPB3W·

27BCOB3W

28 IRBELV0008

IT_Italiano

Thank you for choosing a Peg-Pérego product.

WARNING

IMPORTANT: Keep these instructions for future reference. Read and keep them for safety use. The child's safety could be at risk if these instructions are not followed.
This product was designed for the transport of 1 child in the seat.
- Do not use this product for a number of occupants greater than that intended by the manufacturer.
This product is approved for children from birth up to a weight of 15kg in the seat.
- For new born babies is recommended to use the backrest in the most reclined position.
The Book Cross / Book 3W is designed to be used with Ganciomatic Peg-Perego products: Book Cross / Book 3W + "Primo Viaggio SL" (group 0+) car seat, suitable for children from birth to 13 kg; Book Cross / Book 3W + "Navetta Pop-Up / Navetta XL" suitable for babies from birth to 9 kg.
- When used in combination with pram body: this product is suitable for a child who cannot sit up by itself, roll over and a cannot push itself up on it's hands and knees. Maximum weight of the child : 9 Kg.
Don't apply and don't use any different mattress of that specified by the Manufacturer in the Instruction Manual of pram body.
Any carrying handle (if present) shall be left out of the pram body during use.
When used in combination with car seat (0+ group), this vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
WARNING Check that the pram body or seat unit or can seat attachment devices are correctly engaged before use.

Check that the Peg Perego Ganciomatic product are correctly fixed to the item.

WARNING The assembly and preparation of the product must be carried out by an adult.
- Do not use this product if there are parts missing or signs of breakage.
WARNING Always use the restraint system. Always use the five point harness. Always use the harness crotch strap in combination with the waist strap.
WARNING Never leave your child unattended.
Always apply the brake when stationary.
WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
WARNING This product is not a toy. Do not let your child play with this product
Do not insert fingers into the mechanisms.
- Be careful not to hurt the child when adjusting the mechanisms (handlebar, backrest ...).
Any weights hanging on the handlebar or handles could make the item unstable; follow the manufacturer's instructions regards the maximum loads transportable.
The front bar (if present) is not designed to support the child's weight. It is not designed to keep the child in the seat and does not substitute for the waist belt.
- Do not load the baskets over 5Kg . Do not put weight in the cup holder (if present) in excess of those indicated on the cup holders themselves and never hot drinks. Do not put loads of more than 0.2Kg in the hood pockets (if present).
Do not use the product near to stairs or steps, heat

sources, naked flames or dangerous objects within reach of the child.

Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer/distributor shall be used.
WARNING Don't use the rain cover (if present) on a product without a hood or parasol that can hold it. Always use the rain cover only under adult supervision. Don't use the rain cover indoors and check to ensure the child is not to warm; do not park the vehicle close to heat sources and keep well away from the lighted cigarettes. Ensure that the rain cover is not interfering with any moving parts of the carriage/stroller. Always remove the rain cover before folding your carriage/stroller.
WARNING This product is not suitable for running or skating.
Always apply the brake when loading or unloading children.
WARNING Do not add any mattress are not approved by the manufacturer.
Do not use accessories which are not approved by the manufacturer.

COMPONENTS OF THE ITEM

Check the contents of the packaging and if you have any complaints please contact the Assistance Service.

Book Cross: basket; 2 rear wheels, 1 front wheel,
handlebar with dynamic brake wire, front bar, hood, rain cover and foot muff.
Book 3W: basket; 2 rear wheels, rear wheel brake bar, 1
front wheel, handlebar, front bar, hood, rain cover and foot muff.

INSTRUCTIONS

1 OPENING: Before opening the frame, remove (without using blades) any die-cut cardboard.

WARNING:

• DO NOT PULL OR FORCE THE FASTENER BEYOND ITS LIMIT.
  DO NOT USE THE FASTENER AS A CARRY HANDLE OR TO CARRY WEIGHTS

DO NOT HANG BAGS OR OTHER ACCESSORIES TO THIS FEATURE.

Press down the side fastener, hold the upper section of the handle and rotate it towards you until the frame is fully opened (fig_a). Open frame (fig_b).

The frame is properly opened when the attachment on the base clicks into place, as shown.

2 FITTING THE WHEELS: Slot the uprights into the rear wheel crosspiece (fig_a), ensuring that it is facing the right way, then push the rear wheels on and make sure that they click into place (fig_b). To mount the front wheels, fit them into the uprights until they lock into place (fig_c).
3 ATTACHING THE MAIN HANDLE: if the handle tube faces upwards, align it with the stroller (Fig_a).

Fasten the handle to the frame as shown in the figure (Fig_b).

To complete the operation, press the two side buttons on the handle (Fig_c) to ensure the handle pushes in all the way, until it clicks into place (Fig_d).

4 FITTING THE BASKET: if lowered, lift the basket tube to the horizontal position. Press the silver buttons under the metal basket tube located at the back of the stroller (fig_a) and remove the metal tube (fig_b). Thread the tube through the fabric loop on the back of the basket, making sure that the two silver buttons are facing downward (fig_c). Re-attach the tube to the housings (fig_d).
5 Secure the two upper basket vinyl eyelets to the two grey buttons on either side of the metal tube housing. Please note that the eyelets open (fig_e).

IMPORTANT! Fasten the three lower basket loops to the three grey buttons on the rear bar. Note that the loops open (fig_f).

WARNING! If this operation is not completed properly, the basket will not support any weight.
Fasten the front basket flaps to the grey buttons on the frame (fig_g) and then secure the basket centrally to the footrest using the Velcro strap (fig_h).
6 HOOd: Fasten the hood at the back using the Velcro strip (fig_a), insert the hood attachments into their slots (fig_b), secure with the external rubber band to the buttons on the inside of the handlebar (fig_c), and finally button the hood laterally to the frame (fig_d).
7 FIXED OR SWIVEL FRONT WHEELS: to fix the front wheels, rotate the lever counter clockwise to the locked padlock (fig_a); to release the wheels, turn the lever clockwise to the unlocked padlock (fig_b). On difficult terrain, we recommend using fixed wheels.
8 BOOK CROSS BRAKE: To engage the brake, pull the handle on the handlebar towards you (arrow_a) and block the red lever (fig_b); to release the brake, release the lever (arrow_c). Always engage the brake when stationary. To adjust the brake making it more rigid, loosen the regulator (fig_d) located on the handlebar by screwing it outwards. To loosen and soften the brake, do the opposite.
9 BOOK 3W BRAKE: Press the lever down to apply the brake on the chassis and lift it to release the brake.
10 ADJUSTABLE HANDLEBAR: To adjust the height of the handlebar, press both of the side buttons at the same time (fig_a) and swing it into the desired position (fig_b), then release the buttons.
11 FOOTREST: before adjusting the foot rest, ensure its cover is accurately fitted; if it isn't, fit it accordingly. To lower the footrest push the two levers downwards and then push the footrest downwards (fig_a); to raise the footrest lift it upwards (fig_b).
12 FRONT BAR: To pull the front bar out by one position, press the button as shown and pull outwards (fig_a). To remove the front bar, pull it out to the second position and remove (fig_b). Open-close front bar: pull out on one side and rotate.
13 HOOD: The hood comes with a loop for hanging your child's favorite toy (fig_a) and a see-through window for observing your child (fig_b), which can be lifted and fastened. You can detach the Velcro, roll up the back of the hood and fasten it at the top with the rubber band to allow greater ventilation during use with the backrest down (fig_c). The hood may be pulled forward into several positions (fig_d).
14 ADJUSTING THE BACKREST: to lower the backrest, press the clip and the backrest will move down to the desired position.
To raise the backrest, press the clip and lift the backrest to the desired height.
15 FOOT MUFF: To secure the foot muff to the stroller, button the rubber band to the side bar (fig_a) and button the top part of the foot muff to the inside button (fig_b).
16 FIVE POINT SAFETY HARNESS: To fasten it, push the two waist strap buckles (with the shoulder straps attached - arrow_a) into the leg divider until they click into place (arrow_b). To unfasten it, press the round button in the centre of the buckle (arrow_c) and pull the waist straps out (arrow_d).
17 To tighten the waist strap, pull on both sides in the direction of the arrow (arrow_a). To loosen it, move it in the opposite direction.
18 Before adjusting the height of the safety harness remove the shoulder pads (fig_a). To adjust the height, slip the belts through the eyelet in the fabric (fig_b) and position them in the most suitable eyelet.
19 FOLDING UP: To fold up the stroller, you must ensure the front wheel swivels and the hood are closed, when fastened. Place the handle as shown in the figure (fig_a). Pull the inside handle on the base (fig_b) and lift it (fig_c); the handle will drop forward until the frame is closed.

20 To close correctly, check the side hook is inserted (fig_a). If not automatically locked, compress the chassis slightly. When folded, the stroller will free standing (fig_b).
21 For greater compactness, it is possible to remove the wheels.
To remove the rear wheels: pull the pivot outwards and remove the wheel as shown in the figure (fig_a).
To remove the front wheels: press the tab as shown, and remove the wheel (fig_b).
TRANSPORT: the stroller can be carried comfortably locking the front wheels and grasping the main handle (fig_c).
22 REMOVABLE ITEMS: to remove the hood, take the elastic off from the buttons on the inside of the handlebar (fig_a), detach the press studs the sides of the chassis (fig_b), detach the Velcro strip from the backrest (fig_c) and remove the attachments of the hood from their positions on the chassis (fig_d).
23 To remove the seat fabric, press in the holes on the inside of the chassis (fig_a); remove, from the side of the seat, the rigid flap of the chassis fabric ((fig_b), unfasten the elastic of the net from the side buttons inside the handlebar (fig_c) and unfasten the elastics from the buttons inside the chassis (fig_d).
24 From the front, remove the lining from the foot platform (fig_a), remove the leg divider strap from under the seat (fig_b), unbutton the seat fabric (fig_c), unscrew the waist belt on the side (fig_d) and remove the seat fabric from the backrest (fig_e).

GANCIOMATIC SYSTEM

The Ganciomatic System is the quick, practical system that allows you to fasten the Navetta Pop-Up / Navetta XL and the Primo Viaggio SL car seat (sold separately) onto the stroller using the Ganciomatic hooks.

25 GANCIOMATIC HOOKS ON THE STROLLER: to lift the stroller's Ganciomatic hooks, pull back the fabric at the corners of the seat.

Pull the frame's side levers outwards (fig_a) and turn the Ganciomatic hooks upwards.

To lower the hooks, proceed in the opposite order.

Primo Viaggio SL can be mounted on the stroller version of Book Cross / Book 3W with the backrest attached, or on the Booklet Naked version (i.e. chassis version).

Navetta Pop-Up / Navetta XL can only be mounted on the Naked version (i.e. the chassis version).

To transform Book Cross / Book 3W into Booklet Naked, chassis version, you must:

26 Remove the hood and the seat fabric from the stroller (up to point C in figure 24); press the buttons under the seat fabric at the base of the backrest (fig_a) on both sides. Remove the backrest by lifting it upwards (fig_b).
To transform the chassis back into the stroller version, repeat the operations listed above in the opposite order.
27 When the stroller is in the Naked version, pull the frame's side levers outwards (fig_a), rotate the Ganciomatic hooks upwards, and then rotate the small levers inwards (fig_b).

GANCIOMATIC FASTENING

28 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL

To mount the car seat on the stroller or chassis, you must:

Engage the stroller's brake;
Lift the stroller's Ganciomatic hooks;
Pull the front bar out to the second position (fig_a).
Fully lower the backrest, if in place.
Place the car seat, facing mom, on the Ganciomatic

hooks and push it down until it clicks into place.

Once the seat is mounted, lift the backrest - if in place to the maximum height (fig_c).
See the instruction manual to release the car seat from the stroller.

29 Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL

To mount the Navetta Pop-Up / Navetta XL on the chassis, you must:

Lock the stroller brakes;
Lift the Ganciomatic hooks;
Remove the front bar, if in place;
Position the Navetta Pop-Up / Navetta XL, mum-facing,
on the Ganciomatic hooks and push it downwards, pressing on the sides, until you hear the click.
To release Navetta Pop-Up / Navetta XL from the stroller please read the instructions book.

SERIAL NUMBERS

30 Information about the production date can be found on the Book Cross / Book 3W.

The product name, production date and serial number of the chassis.

This information is required for any complaints.

ACCESSORIES

31 BABY CUSHION: For Peg Perego high chairs and strollers. Winter side of quilted jersey fabric, summer side of 100% cotton (fig_a).

MOSQUITO NET: may be fastened to the hood (fig_b).

32 BAG: a large bag with a mat to change the baby on (fig_a).

CUP HOLDER: may be fastened to the mushroom button on the frame (fig_b).

BOOK BOARD: Rear footrest plus two handlebar extensions (fig_c).

CLEANING AND MAINTENANCE

PRODUCT MAINTENANCE: protect from the weather: water, rain, or snow; prolonged and continuous exposure to bright sunlight may give rise to colour changes of various different materials; store this product in a dry place.

CLEANING THE SEAT: periodically clean all plastic parts with a damp cloth. Do not use solvent or similar cleaning products; keep all metal parts dry to prevent rusting; keep moving parts clean (adjustment mechanisms, locking mechanisms, wheels, ...) and free of dust and sand and, if necessary, lubricate with light machine oil.

CLEANING THE RAIN CANOPY: wash with a sponge and soapy water; do not use detergents.

CLEANING FABRIC PARTS: brush fabric parts to remove dust and wash by hand at a maximum temperature of 30^ ; do not wring; do not use chlorine bleach, do not iron; do not dry clean; do not apply solvent-based stain removers and do not dry in a tumble dryer.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. is an ISO 9001 certified company. This certification is a guarantee for customers and consumers of the transparency and trustworthiness of the company's procedures and working methods.

Peg Pérego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons.

Peg Pérego is at the disposal of its customers and consumers to ensure that all their demands and queries are fully satisfied. It is a key part of our policy to ensure

we are always aware of our customers' views and requirements. We would therefore be very grateful if, after using a Peg Pérego product, you take the time to fill in our CUSTOMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE, making a note of any comments or suggestions you might have. You can find the questionnaire on the Peg Pérego website: www.pegperegogo.com

PEG-PEREGO AFTER-SALES SERVICE

If any parts of your Peg Pérego product should be accidentally mislaid or damaged, use exclusively genuine original Peg Pérego replacements. For any repairs, replacements, product information, and orders for genuine original replacement parts and accessories, please contact Peg Pérego After Sales Service indicating the product serial number, if any.

tel. [phone] fax [phone]

e-mail [e-mail] website www.pegperegogo.com

FR_Français

PRODUKTETS KOMPONENTER

BOOK BOARD: Rear footrest plus two handlebar extensions (fig_c).

KOMNOHEHTbI N3DEJNIA

PpOBepbTe cOepeKxHne yNaKOBKn n B Cnyuae peKlamaunn o6paTntecb B CepBncHyo cnyK6y.
Book Cross:kop3nHa;23aHnxKoJeca,1nepeJHee KoJecO,pUka c TpOCOM dINHaMnueCKoT OTPMO3a, nepeJHn6amnp, KaIOuOH,doXdEBuN MyΦTa dIa HOr.
Book 3W: KOp3nHa; 2aHnx Koneca, Topmo3Ha8 6aJIka 3aHnx Konec, 1peepHee Koneco, pyKa, peepHni 6amNep, KaIOoOH, DoXBeBnK MyOta dIra Hor.

HCTPYKUNI NO 3KCNJYATAUIN

1 PACKJIaIbIBAHHE.ПрждчempackJIaIbIbA TbpaMy, ydaJInte(He nOJIb3yIcBJe3BnIMN)UITAMNOBaHHbIKapTOH.

BHIMAHHE!

HE TAHNTE IN HE IPNJILAATAIYE YCUNNI, YTOBbl BbitaHTb 3ACTEKKY 3A EE IPEDEJIbl.
HE NCIOJIb3YUITE 3ACTEKKY B KAUYCTBE PYUKN IJII PEPEHOCKN JINBO IJRA HOUEHNA KAKNX- JINBO INPEDMETOB.

HE BELAITE NAKETBI IN DPYTNE PPEDMETBI HA 3TV DETAJIb.

Haxmnte 60kOBoe KpeIeHne BHN3, bo3bmntecb 3a BepxHIO qAcTb pyuKN NOBOPaUNBaNTe ee Ha ce6ra noka pama He packpoetcnoNHOCTbIO (pnc.a).

Pa3noXknte pamy (pnc. b).
Pama 6yndet nonHocTBpo pa3noXeHa, KOrda fNkcaTOp Ha OCHOBAHn 3aIeJIKNHeTCra Ha MeCTe, KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe.
2 MOHTAX KOJEC: BCTaBnTb HOXKu 3aHnX KOJEC B ONopbl (pnc. a), C HxKHOI CTOPoHb, N 3aTeM 3aΦNKcnpoBaTb 3aHnE KOJeca (pnc. b) co uenKOM. Jy UcTaHOBKn NepeDnHX KOJec BCTaBbTe INX B OTBePCTn CHN3y BBepx, YTO6bl OHN 3aUeJIKNHyINCb Ha MeCe (pnc. c).
3 YCTAHOBKA OCHOBHOI PYUKN: ecn trpy6ka pyukn CMOTpNT BBepx, COBmecnte ee c KOJIaCKoN (pnc. a).
3aKpeHnTe pyKy Ha pame, KaK NOKa3aHo Ha pncyHke (pnc. b). B 3aBepWeHne npoceDpybHaHXMnTe Ha DBe 60KOBbIe KHOKN Ha pyUke (pnc. c), TTObI pyUka BOuHa B Na3bl Do oHKcaunn Ha MeCTe CO ueJYKom (pnc. d).
4 MOHTAK KOP3INHbl: ecn trpy6ka Kop3INbI onyctnlaoc, noHNMnte ee B ropu3oHTaJIbHOe noJoxHeH. HaxmTe cepe6pnctble KONKn BHN3y MeTaNueckO Tpy6Kn Kop3INbI, paCnoJIOXeHHoB V 3aJHeu cactN KOJIcCK (pnc. a), n CHMNITE MeTaNueckCyTO Tpy6Ky (pnc. b). IpotAHnte Tpy6Ky uee TKAHeByIO neTIIIO Ha 3aJHeu CTOpOHe KOp3INbI. IBe cepe6pnctble KONKn pnp 3OTOM DOJIxHbl 6bITb HanpaBHeHbl BHN3 (pnc. c). YCTaHOBNe Tpy6Ky Ha MecTo B KpePnneHnR (pnc. d).
5 PnCTeHNTe DBe BepxHne netn KOp3nHbIK DByM cepbIM KONKAM, pacnoJIOKeHHbIM NO O6eIM CTopoHAM Ha nepKaTeJx Tpy6Kn KOp3nHbI. 6eNJTEcB nepeq 3Tm, YTO nETn OTkpbl (pnc.e). BAXHO! PnCTeHTe Tpu HxKHe netn KOp3nHbIK TpeM cepbIM KONkAM Ha 3aJHe npeeknaHne. Nttn npn 3TOM DOJXHbI 6bItb paKpbbl (pnc.f).
PPEyPExEHE!EcHnHe BbINOHHTb 3Ty onepaun npabunbHo, Kop3uHa He BbIepeKHT Harpy3Kn.
PpncTeHnTe nepeHnne nlaHKn KOp3nHbI K cepbIM KhoNkam Ha pame (pnc. g), a 3aTeM 3aKpeNtE KOp3nHy NO cHTpy K NODCTaBKe IJRA HOr C NOMOuBIO 3actekKn Ha nnnyke (pnc. h).
6 KANIOHOH: 3aKpeINTE 3aHIOU qactb KaIOoHa c NOMOsbIO 3aCTeXKn Ha IINpyKe (pnc.a), BCTaBBTe KpeIeHHN KAIIOoHa B COOTBeTCTByIOuNE na3bl (pnc.b), pncoeHNHTe C NOMOsbIO BHEWHNX 3aACTnYhbIX TECEMOK K KHONKaM BHYtpn pyKNI (pnc.c), a 3aTEM KHOKNAM PnCtErHNTe KAIIOoH K OBOBOn qactn paMbI (pnc.d).
7ФИКСИРОBAHHBIEIINIJIAPHINPHbIENEPEDHHE KOJIECA:HTO6bl3aФИKcnpoBaTpePdHneKOJeca, NOBepHnTe pyuKy npOTNB YacOBoi CTpeKNi DO COBMeUeHnCIMBOJa 3aKpbIToro HABeCHOrO 3aMKa C MeTKoHa KOLrCKe (pnc.a); a TTO6bl OTNCTNTb NepeHnE KOJecA, NOBepHnTe pyuKy no YacOBoi CTpeLKe Do COBMeUeHnCIMBOJa OKpbIToro HABeCHOrO 3aMKa C MeTKoHa KOLrCKe (pnc.b).Ha TpyDnHOnpOxOUMoM MeCTHOCTn peKOMeHdyETc AOKCnpoBaTpePdHneKOJeca.
8. TOPMO3 BOOK CROSS: yTo6bI noCTaBtB KOJACKy HaTOPMO3, HaxMnte Ha pyKOJrKy B HapabLeHnpyKn KOJcKN - K Ce6e (ctpeNka a), n 3a6NoKpuyTe KpaChbI pbUaXoK (PNC.b); yTo6bI CHrTb KOJrCKy C TOPMO3a, OTNyCTnTE pbUaXoK (ctpeNka c). Bcerda CTaBbTe KOJrCKy Ha TOPMO3, KOrDa OHa HaxOJNTcB HEnoDbNkHOM NOnOKeHn. YTo6bI oTperyLnpOBaTb TOPMO3 n CJeJaTb erO 6OJIee JeCTKm, ocNa6bTe pacNoJIOKeHHbI Ha pyUke perJyIaTOp (PNC.d), BBkpyuBaI erO HApxKy. yTo6bI ocNa6tB TOPMO3 n CJeJaTb erO 6OJIee MArKIM, BblONHIne npOTNBONOJXHbI deIcTBnI.
9 TOPMO3 BOOK 3W: HaxaTb Ha pbUar TopMo3a dIa 6bnoknpoBkn KOnc. IJra pa36bnoknpOBKn KOnc 7accn nepeBecTu B npOTuBONoJxHoe NOnOKeHne.
10 PEGYINPYEMAR PYKA:ДЯУCTAHOBKpyKNHa HxHNYIO BICOTy Heo6xoIMO OJHOBpeMeHHO HaKaTb

Ha 60KOBbIe KHONKn (pnc. a) n, NOBOpaUNBa pyuKy, yCTaHOBnTb ee B HUxHoe NonoXKeHne (pnc. b), NoCne Yero OTNyCTnTb KHONKn.

11 NOHOKKA: nry onyckaHnCmeCTNe DBa pbuara BHN3 n ONyCTNe (pnc_a); nny noHrTnCmeCTNe noHOKky BBepx (pnc_b).
12 PEPENH BAMNEP: TTo6bBbIDBuHyTb nepeHN 6aMnep Ha ONDy N03uNIO, HAKMNTE KONKY, KaK noka3aHO, n NotAHNTe 6amnep HApxky (pnc. a). 7To6bl CHrTb nepeHN 6amnp, BbITAHNTe erO do BTOPOI NO3uNIN BBiHbTe (pnc. b).OTKpbIBaHne n 3aKpbBaHHe nepeHero 6amnpa: BbITAHNTe c ODNH CTOPOBH IN NOBepHNTe.
13 KANIIOOH:Ha KaIIOOHe NmEeTcneTeJIbKa,Ha KOtOpOI MOXHO NODBeCnTB JIO6MMyIO INrpykky pe6eHka (pnc. a),a TAKKe npo3paHoe OKHO, N03BOJHOUee Ha6NIODaTb 3a pe6eHkom (pnc. b), - TaKOE OKHO MOXHO NODHrTB N 3aKpeNTb.MoXHO OTCoEINHTb 3aCTeKKy Ha IInyUke, CBepHyTB 3aDHIQUACTb KaIIOOHa N 3aKpeNTb Cbepxu 3naCTNUHO TeCEMKo, YTO6bl ObecneuTb LyuYIO BeHTnIaIIO npn OnyueHHo CNHKe (pnc. c). KaIIOoHOMoXHO nepetAHyTB BnepeB H HeckOBKO noloxhen (pnc. d).
14 PEGYINPOBKA CNIHKN: YTO6bl ONyCTNTb CNIHky, HAXMITE Ha 3aXIM, n CNIHKA ONyCTNTcB HxKHOe NONOJKeHne. YTO6bl NOdHrTB CNIHKy, HAXMITE Ha 3aXIM, n NOHNMITE CNIHKY Ha HxKHYIO BICOTy.
15 MYΦTAДЛHOrI GHTO6bI 3aKpeNITb MyΦTy IЯн HOHa KOLJACKe, npICTeRHTe 3aJAcTnUHy TecEMKy K KHONKe Ha 6OKOBoi NepeKlaDiNe (pnc.a), a 3aTEM npICTeRHTe BepxHIO qACTb MyΦTb K BHyTpEHHey KHOJKe (pnc.b).
16 IYIITNOUeyHbI PEMEHb 5E3ONACHOCTn: nepepeynopobAHnem NOHoxKu y6eINTEcb, yTo eeNOKpbTne yCTaHOBJeHO DOJXHbIM O6pa3OM. EcIn 3ToHe TaK, yCTaHOBInTe erO npabInbHo. YTO6bl 3acterHytbpeMeHb 6E3ONACHOCTn, BCTaBBte Do UeJyKa DBe3aueKn NORCHOro PEMHra (C npNKpEnJIeHHbIMKN Hm JAMKaMn, CM. CTpeJIka_a) BnpJxKyHaBCTABKe dny pa3deJeHnHa Hor (CTpeJIka_b). YTO6blpacCTerHyTb peMeHb, HaxMtte Ha KpyrNtu KHOJky, pacNoIOXKeHHyU B CEHTpe npJxKn (CTpeJIka_c) INOTAHnTE NOCHOn peMeHb HApJxKy (CTpeJIka_d).
17ДлЯ NOДТЯгИВАнHA NOЯСHOrO peMHЯ NOTЯHyTb c O6eHX CTOPOH, B HAnpaBNeHnCtpeJKN (CTpeJka_a), YTO6bl OTNyCTnTb — BBInONHHTb 6OpaTHoe DeIcTBne.
18 PpeJe qem perynipoBaT BbICOTy pemHei 6e3onacnOCTn, CHIMTe pneueBbIe HaKlaKn (pnc. a). YTo6bl OTperynipoBaT BbICOTy, npOTAHnte peMHn uepe3 neTebKy BTKaHn (pnc. b) n NOMEcTnTe INx B Han60onee noDxOJaTuNo TeTebKy.
19 CKIADbIBAHNE: yTO6bl CNOxNtB KOJcKy, cIeNyET y6eHTbcra, yTO nepeHnne NOBOpOTbIe KONEca 3aΦNKcnpoBaHbI, a KaHIOwOH 3aKpbIT n pnpCTerHyT.
YctaHOBnTe pyuKy, KaK NOKa3aHo Ha pncyHke (pnc. a) NotAHnTe 3a BHyTpEnHIOU pyuKy Ha OCHOBaHnn (pnc. b) nnoHNmTe ee (pnc. c);pyuKa onyCTnTCBnepeD, noka paMa He cnOxNtCra.
20 TTo6bI npabunbHO CNOXnTB KOJnCKy, npOBepbTe, BCTaBHe JN 6OKOBo ΦNKCaTOp (pnc. a). EcnN KOJnCKa He 3aueJIKNHJLacb ABTOMaTnueeKn, CneKCa COXmITE Waccn. B CNOXeHHOM NIOJOKeHHN KOJnCKa CTOUT 6e3 NOdEppKKn (pnc. b).
21ДяdoctnkeHNe eue 60JIbwei KOMNaKTHOCTM MOXHO CHaTB KOleca. TTo6bl CHaTB 3aHHe KOleCa: BbITaHInTe uTnΦT U CHIMITE KOleco, KaK POKa3aHo Ha pncyHKe (pnc.a). TTo6bl ChaTB NpeEdHne KOleCa: HaxMITE Ha Ra3bUOK KaK POKa3aHo Ha pncyHKe, n CHIMITE KOleco (pnc.b).
TPAHCNOPTUPOBKA: KONKcMy MoKHO yO6Ho nepeHocTb, 3a6IOKupOBaB nepeHnE KOleca, V B3RAWncb 3a OCHOBHyO pyKy (PNC. «C»).

Cnctema GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System yBnAeTc6bIcTpOeNCTByUoSeI npaKTnHOn CnCTEmoI, N03BOJIoUe Bam nPnKpeNtB IIOhKy Navetta Pop-Up / Navetta XL n DeTcKe o ABToKpecNo Primo Viaggio SL (npoJaTeC8 OTdEJIbHo) K KOJIaRcSe c NOMOsbU KpeNHeHn Ganciomatic.

25 KPERIENIA GANCIOMATIC HA KOJRACKE: yTo6bI NOHrTb KpeJIeHnA Ganciomatic Ha KOJRACKe, OTTHNtE TKAHb Ha yrrax cndeHb.

IOTAHNTe 6OKOBBIE pbuaxknpaMbI hapyky (pnc. a), a 3aTEM NOBEPHNTe KpenneHnCnCTembl Ganciomatic BBepx.

TTO6bI ONyCTnTB KpePnIeHnIa, DeIcTByIte B o6paTHOM npraKe.

Kpecno Primo Viaggio SL moxho yctaHOBt b Ha Bepcu Book Cross / Book 3W konjckn c npkpenneHno cnHko, nHa h Bepcuu Book Cross / Book 3W Naked (T.e. Bepcuu waccn).

JIOJIbKn Navetta Pop-Up/Navetta XL MoXHO yCTaHaBnBaTb ToIbKO Ha pamy BepCnn Naked (T.e., BepCnn waccn).

TTo6bI npeBpaTntb Book Cross / Book 3W B BepCnIO waccn Booklet Naked, Heo6xoJmo:

26 CHIMITE KANIIOWOH N TKAHb CnDEHb C KOJACKN (do NyHKta C Ha pucyHke 24); HAKMITE KONIKN C HNXHEI CTOPOHbl TKAHN CnDEHb HA OCHOBAHN CnIHKN (pnc. a) c o6eHX CTOPOH. CHIMITE CnHHky, NOdHRe ee BBepx (pnc. b).
YTo6bI TpaHcΦopMnPoBaT WacCU O6paTHO B BepCNU KOJIaCKN, NOBTOpNTe BblwepeueHCJIeHHbIe ONEpaUNB 06paTHOM NOpAKe.
27Дя коляckи Верси NakednotaHnTe 60KOBbIe pbiackpnambl Hapky (pnc.a), nobephnte KpenneHnCnCTembl Ganciomatic BBepx, a 3aTeM nobephnte MaJeHbKne pbiackKn BHyTpB (pnc.b).

KPEINJIeHnGANCIOMATIC

28 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL

YtO6bI npKpeNITb ABTOmOBnBHOe CnDeHbe K KOJcKe nnu Waccn, Heo6XoJIMo: NocTaNtB KOJcCKy Ha TOpM03.
IopHrKpePHeHnCnCTeMbI Ganciomatic Ha KOJIaCKe.
BbITaHtB npeaHn 6aMnep Do BTOPOI NO3uIN (pnc.a).
NOnHOCTbO ONyCTnTb CnNHKy,ecnn NMeeTcA.
YCTAHOBNTb ABTOKpeCNO B NOIOKeHne «NIMOM K MaTePn» Ha KpenJIeHn CnCTembl Ganciomatic HaxKaTb BHn3 Do UeJyKa ONKcauN.
3aKpeINB CnIeHbe, NOHHTb CnIHky (ecnn IMeeTc) Ha MaKcMaJIbHyO BbICOTy (pnc. c).
TO6bI CHaTb aBTOMO6nJIbHOe CnEHeB c KOJRAckN, CM. COOTBeCTByIOuee pyKOBOdCTBO NO 3KcIIpyaTuIN.

Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL Чтобу установпь Лобки Navetta Pop-Up / Navetta XL нашист, Нeoхомо:

NOCTaBtB KOJACKy Ha TopMO3;
NODHb KpenneHn Ganciomatic;
CHNIMITEpeHn6aMnep,ecn nMeeTcA.
yctaHOBntb Navetta Pop-Up / Navetta XL b noJoxeHne «Ntoum K MaTePn» Ha KpenIeHna Ganciomatic n HaxKaTb BHN3, HaxMma C 60KOBbIX cToPOH, Do UeJIyka.
YTo6bI ChrTb IIOJbKy Navetta Pop-Up / Navetta XL c KOJIaCKN, DeIcTByIe TB COOTBETCTBNN C NHCTpyKUnei.

CEPNHbIE HOMEPA

30 Book Cross / Book 3W, npuBedeHbI CBeHnKaCaTeNbHO DaTbI pOn3BODCTBa.
HaMeHOBaHne n3denn, data n3rotOBJeHHn Homep

Waccn.

3Tn daHHbIe Heo6xOJIMO yKa3bIBaTb B JIO6bIX npTeH3nX.

Akceccyapbl (npoiaotc oTdeIbHO)

31 BKIAIbIi-NOyUkA IJI MAJIbIeN:IJIaTeTCKNX CTyJIbUKNOB IN KOJIaCOK Peg Perego. 3IMHRA CTOPOHa n3 npOCTeRanHOrO TpIKOTaKa, IeTHRA CTOPOHa n3 100% xIONka (pnc.a). MCKNUTHAH CETKA:MOxHO 3aKpeINrBa Ha KaIIIOwOHe (pnc.b).

32 CymKA: 60nbua CymKa c MaTpacNKOM nIepeoDeBaHnpebeHka (pnc. a).

DEPJKATEJIbCTAKAHUKA:MOKET6bITb
pRnKpeHnenK rpn6OBuHDNoi KHOKe Ha pame
KoJrCKn(pnc.b).
BOOK BOARD:3aHnna NOcTaBka dIy Hor nIOc Dba
yDnnHnteY pyKn (pnc.c).

UHCTKA UYXOJ

yXOJ 3A N3DEJNEM: 3aunntte n3denne ot atmocepnbix ocadkoB - chera nnIOxJa. NocToHHaI IN pOdoJIxHtBnHa NODBePxeHHoCTb COInHeHbIM Iyam MoKet Bbl3BaTb UBeTOBbie N3MeHeHnM HOrINx MaTePmaNoB. XpaHnTe 3TO n3DEJnE B cyXOM MeCte. PeryIaRHO OcyUeCTBnIe OCmOTp IN texO6cLByKBAHne OCHOBhBx qACTe yCTPOiCTBa. YNCTKA WACCn: nepNOuNeCKn OOnuaiTe INaCTMaCCOBle Detan BlaxHoH TprIKo, 6ez IcnoJIb3OBAHn PACTBOPHTeJe IN CXoHNbIX BeueCTB. DePjNTe MetAnuWeckne qactn N3DeJnCyUM, YTO6bl npedTbpATnB o6pa3OBAHne pKaBvHbI. PndepKnaBaTe YNCTOTy BCEx DBNkUxxCra DetAen (peYunpoBOOHbIe IN CoeHNtBbHbIe DetAN, KONEa N T.D), ydJIaN PbIbN NEcOK. PnI Heo6XoDMOCtN, CMAKbTE IN JERKIM MacJOM. YNCTKA IOXJEBVKA: IpomBaIae erO r6KoN mMbIbHO BDOJ, He NOJb3yITecb MOIOUIMM CpeDCTBaAMN.

YNTKA TKAHbIX YACTEN: YCTNTE 9eTKOJ TKAHbIe
actn, yTo6bl ydaJIntb nbIb. CtnpaIte BpyHyIO
pNI MaKc. TempeaType 30^ He BblkpyuNbTa; He
OTBeINBaTb XLOPOM; He IlaIITb; He YNCTNTB
XIMNUCTKe; He Oba6aTbIBaTb pactBOPNTeJAMNI Hc
CyUINb PNI NOMOUI 6apabAHhIx CyUNlbHbIX MaunH.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. cepTnphiunpoBaHa no ISO 9001.CepTnphiKauRrapaHTnpyET 3aKa3Unkam nIOTpe6nteJAM, YTO KOMpAHnPa6OtaeT,co6JIouDa npHcNbI rnaChOCTn I DoBepn. KompAHn Peg-Perego NMeet npabo

BHOCNTB JIIO60MOMEHT N3MeHeHNA MDoJIIN, ONICAHHbE B HAcTOraIeM N3daHN, NO pNCHAM TexHnueckoro NN KOMMepueckoro XapaKTepa.

Peg-Perego haxoHITcK yCnyram CBOx KIneHTOB dIy IONHO yOBoNTBOpEHN BCEX IN Tpe6OBaHn. PoTOMy, dIy HAc OueH BaxHO 3HaTb MHeHne Haux KIneHTOB. PoTOMy, Mbl 6yDem Bam npu3HaTeNbHbl, ecNI NocIe NCNoJIb3OBAHn HaSeRo n3DeJINr Bbl 3aOnlHnTE AHKEY OB YOBOJTBEPOEHHOCTNI NOTPE6NTEJIg, KOtopyMOxHO HAITn Ha HaWeM caIte B IVtepHete, BbICKa3bIBaR CBON 3aMeUAHn INnn peKoMeHdaUHN. www.pegperego.com

CJYKBA OBCJYKMBAHNA PEG-PEREGO

B cnyae ytern nnn noBpeKdEHNy qacte nn3denn, nCIOb3yIte TOJbKO fnpMeHHbIe 3aNaChbIe qactn Peg-Perego. Ira BbINONHeHn peMOHTa, 3aMeHbI detaJIe, nOnyuEHNc npabOK o6 n3JeIN, npOdaXn fnpMeHHbIX 3anuacteN npHaNDexKHOCTe Bbl

MOKete o6paataBcB Cnyk6y 06CnyKuBaHnPePergo, cO63aTeNbHbIM yka3aHnem cepnHoro Homepa KOJACKN, eCN NH IMeTcR.

Cpok cnyy6bl: 3 roda.

TapaHTnHbI cpoK:12 MecaueB

ten.: 0039/039/60.88.213 Φακc 0039/039/33.09.992

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a_i = a_i ①

aJg (a_Js_J) gJg JU uJuJ uJolU

Ganciomatic

1.

JzjBocK Cross / Book 3W JPrimo Viaggio SL

gLLsJgNakedjLg

J L J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

:JyLg.LjI. Naked J! Book Cross / Book 3W

26

（a）gJL 1

(b-ogwJ) 4c2 a, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g, g

Jg 1g aLl lal 1g

m < 5 ;

gNaked 27

L Ganciomatic L L Lg. (a_og) J

(b-ogJJI) JJIJI JgJgJgJgJgJgJg

GANCIOMATIC

Book Cross / Book 3W + Primo Vlagglo SL 28

Lc 15g jIjIb2aJrc JcJlwl a

Jlaabla Jolr

JLabi Ganciomatic Lb

(a0gJ) jolj gJ 1oLaJ J

aJSLo jL51jLoLSJy gll siwo

Ganciomatic Lc 1g Jy

Lgilso jaiwi jia

aI So jS1j 111111111111111

C. (_-_+)

Jlalb81 aoc no yIeWll sao Juaa Ilaeill qis

Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL 29

Lg Navetta Pop-Up / Navetta XL Jg

:aij eJI aLoye

Ganciomatic

aLso jL 1jLoJbJbJI all!

Lavetta Pop-Up / Navetta XL

Ganciomatic

.1aJleilLaLeilI J .Navetta Pop-Up/Navetta XL 1goLj

aLwWJ1 pLjX1

LxI J 10 Book Cross / Book 3W 30

.

5g<2g>

1g 521

.(b,0,gall) 11hollgol

aic Jabll cLiae iie jio loo o o aas 32

(a. _2g - 11 )

jIc jIeJ iJc JJIgJ IJIg cai jsc:diJolOs

(b）

Jusuull Jauo jnuii iuaa:BOARD BOOK

(1) 1,2,3,4

JSSI JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS JSSS

(b)gJJI JLaIg(aagJJI gai

Jolal Jie 10.00000000000000000000000000000000000000000

aoljg jolgl joljll jll jog S Loic

jul 1. jdl gni oos ygall lgl e gll (d_ogal) a bil

JooJI JooJooJoo

Aeill aalj Jn Jolrall aeil jc 129

alilllllab aelj galei jaalw wll slbc Jy:wlslbc 13

(b_og-1) cllab a_olg1 Lg1L 0 y b2a eolb oolg (a_og-1)

gaii jxi ylogog. gla all Jia 1scc lgiiig Igooj scc gi

Iolll Iaiaiwl gell s f Lgbg w

Laiisogill iioo piaiui ic aigill joo aoolg

c - 1 < 0 即 x > 1

(dJ<JJ)gaoaogao

aJLo! aaiwgljlc heal jy gll AJLo: gll h 14

glll Eaiy

aaiiiee iieae

15

jLL jLJ 0gge JzjI JzjI (a-oggl)

(b-0g)

gj) jai1 pji> gj> jai1 aaii:laai jai 16

jLill jI aI 15aI (aagll abgll xLa)

g2ggljllgcIaIg.(b-gwJ)

(d_ogw) 1gj gjgjogjogg (Cogw)

(aag)ogololj gnnl 17

.50

(a a) 18

(bgajll) ailllglgc gac gabla JdJcLJI

LgJLaB: pgs Loic Lalio

(a_ajgall) aagall g wogol LoS hwojll g

g (b_ogall) clll 0gol

jw jwgl l jg (C_ogwll) lc8 Lg, g wgl li sic

Lolz aee 13u

20

aIyI I yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIy

IaIgLgJc oiaoo aaiog Jbi jlgaleo aee

(b)

21

1 1

(a. g a) 100

aJl;Jg aJ. Jn.o gLo sJ LwUJI gL Jai: JauoL81. CxJaeill JJI;

(b_0g)

AoLo81 0eell cgtg yjg yjy jai j

Cgj) 100011111111111

22

aI 11 aI I c0g gll lI Lg. (a0g) dI

L L 0 g (C_0g,0.1) g b J g S a J a .(b_0g,0.1)

(d0gJJI)IgILSOooJSLbC

p 23

JLL JLLI 1111111111111111111111111

jJ jJJ JJJ (b-aj) aJ

aoggll aaiia 10g (C.ogwgl)

(d.0g.11) a.

pJz1 20 a11 23 24

(C_ogall) all jj c (b_ogall) J Lwll

aillJg aIJI

gll g jllo21 sll :jolge jolge jolal aal alal

a

aaiio 1jie jie auiy JfJia

Llalbio pllsui wjg yu LALy sLog ciie81

All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong

to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.