Book Cross - коляска PEG PEREGO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Компактна коляска
Бренд	Peg Perego
Модель	Book Cross
Розміри у складеному вигляді (Д x Ш x В)	Приблизно 30 x 50 x 70 см
Розміри у розкладеному вигляді (Д x Ш x В)	Приблизно 100 x 60 x 110 см
Вага	Приблизно 8,5 кг
Рекомендований вік	Від народження до приблизно 3 років
Максимальна вага дитини	15 кг
Живлення	Немає (ручне)
Основні функції	Сидіння з регулюванням нахилу, регульоване по висоті кермо, кошик для речей, вбудований сонцезахисний козирок, поворотні колеса
Безпека	5-точковий ремінь безпеки, стояночне гальмо, утримуюча петля
Догляд та чищення	Чищення мильною водою; не використовувати розчинники
Запасні частини та ремонтопридатність	Запчастини доступні у виробника або авторизованих дилерів
Матеріали	Алюмінієва рама, поліестерна тканина
Гарантія	2 роки (згідно з умовами)

Часті запитання - Book Cross PEG PEREGO

Як скласти коляску Book Cross?

Щоб скласти коляску, опустіть спинку, потягніть дві бічні ручки вгору та штовхайте раму вперед до защіпки. Переконайтеся, що фіксатор складання зафіксований.

Як відрегулювати кермо?

Кермо регулюється по висоті натисканням бічних кнопок на сторонах керма, а потім ковзанням вгору або вниз відповідно до вашого зросту. Воно має кілька положень.

Яка максимальна вага, яку витримує кошик?

Кошик для речей може витримувати до 4 кг. Не перевантажуйте його, щоб уникнути перекидання.

Як почистити коляску?

Використовуйте м'яку тканину, змочену мильною водою, для чищення рами та тканини. Не використовуйте абразивні засоби або розчинники. Начинку можна прати вручну або в машині при 30°C.

Чи підходить коляска з народження?

Так, спинка регулюється до 180° для розміщення новонародженого в лежачому положенні. Ви також можете закріпити на ній люльку або автокрісло Peg Perego (адаптери не входять до комплекту).

Як встановити ремінь безпеки?

5-точковий ремінь регулюється через плечові та поясні петлі. Переконайтеся, що ремені добре підігнані, але не надто тугі. Центральна пряжка защіпається з клацанням.

Чи можна використовувати коляску для бігу?

Ні, Book Cross - це міська коляска, призначена для щоденного використання в місті. Вона не підходить для бігу чи пробіжок.

Де можна придбати запасні частини?

Запчастини доступні на офіційному сайті Peg Perego або в авторизованих дилерів. Зверніться до служби підтримки, щоб дізнатися про наявність.

Як розблокувати коляску, якщо вона не складається?

Перевірте, чи ручки складання одночасно потягнуті і чи спинка опущена максимально. Якщо механізм заклинив, злегка змастіть з'єднання силіконовим спреєм.

Чи знімається сонцезахисний козирок?

Так, сонцезахисний козирок можна зняти, відкріпивши бічні кріплення. Щоб повернути, вставте кліпси в отвори до клацання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Book Cross PEG PEREGO

UA• Частини доступні в декількох кольорах, які будуть вказані в запит

Система GANCIOMATIC SYSTEM

Дякуємо за вибір продукції Peg-Pérego.

!ПОПЕРЕДЖЕННЯ

_ УВАГА: уважно прочітайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання. Ви можете піддати небезпеці життя дитини, якщо знехтуєте рекомендаціями даної інструкції.
_ Цей продукт був розроблений для перевезення виключно 1 дитини в сидінні.
_ Не використовуйте його для більшої кількості пасажирів!
– Цей продукт схвалений для дітей від народження до ваги 15 кг в сидінні (з одягом та інш.)
– Для новонароджених рекомендується використовувати спинку сидіння в найбільш відкинутому положенні.
- Цей продукт був розроблений для використання в поєднанні з продуктами Peg Perego Ganciomatic: Book Cross + "Primo Viaggio SL"(група 0+) схвалено для дітей від народження до 13кг; Book Cross + "Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite схвалена для дітей від народження до 9 кг.
Використовуйте тільки матрац, зазначений виробником в інструкції по експлуатації коляски. Під час використання ручку для перенесення (при наявності) слід спрямовувати від корпусу коляски, щоб вона була недоступна для дитини.
- При використанні в поєднанні з автокріслом (група 0+) цей транспортний засіб не замінює ліжечко або ліжко.
Якщо вашій дитині потрібно спати, покладіть її у відповідну коляску, ліжечко або ліжко.
_ УВАГА! Перед використанням переконайтеся, що корпус коляски, блок сидіння або кріплення автокмалла встановлені вірно.
Переконайтеся, що продукт Peg Perego Ganciomatic правильно прикріплений до виробу.
_ УВАГА! Збирання та підготовка продукту має здійснюватися виключно дорослими.
_ Не користуйтеся цим продуктом у разі відсутності будь яких деталей або при наявності ознак несправності.
_ УВАГА! Завжди користуйтеся системою запобіжного кріплення. Обов'язково використовуйте систему ременів з 5-точковим кріпленням. Завжди використовуйте відгалуження ременя разом з поясним ременем.
_ УВАГА! Щоб уникнути травм при розкладанні та складанні коляски переконайтеся, що дитини в ній немає.
_ УВАГА! Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
_ Завжди активуйте гальмо, коли коляска знаходиться в нерухомому положенні.
_ УВАГА! Перед використанням переконайтеся, що задіяні всі пристрої блокування.
_ УВАГА! Будьте обережні, щоб не травмувати дитину при розкладанні/складанні коляски.
_ УВАГА! Цей продукт не іграшка! Не дозволяйте дитині гратися з виробом.
_ Не вставляйте пальці в механізми.
_ Будьте обережні, щоб не травмувати дитину при регулюванні механізмів (ручки, спинки).
_ Підвішування важких предметів на ручку або на руків'я може зробити коляску нестійкою. Дотримуйтесь рекомендацій виробника щодо максимально дозволеної ваги для експлуатації виробу.
_ Передній бампер (у разі наявності) не призначений для навантаження вагою дитини. Він не здатен утримати дитину в кріслі, і не замінює собою поясного ременя безпеки.
_ Не навантажуйте кошик для покупок вагою понад 5

кг. Не навантажуйте підстаканник вагою більшою, ніж це зазначено на самому тримачі. Ніколи не наливайте в стаканчик гарячі напої. Ніколи не кладіть до кишень капюшона (при їх наявності) вагу, що перевищує 0,2 кг
_ Не користуйтеся виріб поблизу сходів або сходинок, джерел тепла, відкритого полум'я або небезпечних предметів, що знаходяться в межах досяжності дитини.
– Використовуйте тільки запасні частини, що поставляються або рекомендовані виробником / дистриб'ютором.
_ УВАГА! Не використовуйте дощовик (при наявності) в приміщенні, регулярно перевіряйте, чи не перегрілась дитина; не залишайте коляску поблизу джерел тепла, а також тримайтеся якнайдалі від місць для паління або запалених сигарет. Дощовик не можна використовувати на візку без капюшона або парасольки, які могли б його тримати. Використовуйте дощовик тільки під наглядом дорослого. Переконайтеся, що дощовик не створює перешкод для рухомих частин шасі або коляски; завжди знімайте дощовик перед складанням коляски.
_ УВАГА! Цей пристрій не призначений для використання під час пробіжок або катання на ковзанах.
_ Завжди активуйте гальмо, саджаючи дитину в коляску і виймаючи її.
_ УВАГА! Не слід класти в коляску матрац, недозволений виробником.
_ Не використовуйте аксесуари, що не були схвалені виробником.

Деталі з тканини можуть відрізнятися залежно від колекції. Для отримання докладнішої інформації відвідайте наш веб-сайт: www.pegperego.com

ІНСТРУКЦІЯ

1 РОЗКЛАДАННЯ. Перш ніж розкладати раму, видаліть (не користуючись лезами) усі картонні елементи.
УВАГА! НЕ ТЯГНІТЬ ТА НЕ ДОКЛАДАЙТЕ ЗУСИЛЬ, ЩОБ ВИТЯГНУТИ ДЕТАЛІ КРІПЛЕННЯ! НЕ ВИКОРИТОВУЙТЕ ДЕТАЛІ КРІПЛЕННЯ, ЯК РУЧКИ ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ! НЕ ВІШАЙТЕ ПАКЕТИ ТА ІНШІ ПРЕДМЕТИ НА ЦЮ ДЕТАЛЬ!
Натисніть бічне кріплення вниз, візьміться за верхню частину ручки і повертайте її на себе, доки рама не розкриється повністю (мал. а) Розкладіть раму (мал. 6). Рама буде повністю розкладена, коли фіксатор на підставці стане на своє місце, як показано на малюнку.
2 МОНТАЖ КОЛЕС: вставте ніжки задніх коліс в отвори (мал. а), з потрібного боку, потім зафіксуйте задні колеса (мал. в), ви почуєте клацання. Для встановлення передніх коліс, вставте їх в отвори від низу до верху, щоб вони з клацанням стали на місце (мал. с).
3 ВСТАНОВЛЕННЯ ОСНОВНОЇ РУЧКИ: якщо трубка ручки дивиться вгору, з'єднайте її з коляскою (мал. а). Закріпіть ручку на рамі, як показано на малюнку (мал. б). На завершення процедури, натисніть на дві бічні кнопки на ручці (мал. с), щоб ручка з клацанням увійшла в пази до фіксації на місце (мал. д).
4 МОНТАЖ КОШИКА: якщо трубка кошика опустилася, підійміть її в горизонтальне положення. Натисніть сріблясті кнопки знизу металевої трубки кошика, які розташовані на задній частині коляски (мал. а), та зніміть металеву трубку (мал. б). Простягніть трубку через тканинну петлю на задній стороні кошика. Дві сріблясті кнопки при цьому повинні бути спрямовані вниз (мал. с). Встановіть трубку на місце кріплення (мал. д).
5 Пристебніть дві верхні петлі кошика до двох сірих кнопок, розташованих по обидва боки трубок

кошика. Перед цим впевніться, що петлі відкриті (мал. е).

УВАГА! Пристебніть три нижні петлі кошика до трьох сірих кнопок на задній поперечині. Петлі при цьому повинні бути розкриті (мал. f).

УВАГА! Якщо не виконати цю операцію правильно, кошик не витримає навантаження. Пристебніть передні планки кошика до сірих кнопок на рамі (мал. g), а потім закріпіть кошик по центру до підставки для ніг за допомогою застібки на липучці (мал. h).

6 КАПЮШОН: закріпіть задню частину капюшона за допомогою застібки на липучці (мал. а), вставте кріплення капюшона до відповідних пазів (мал. б), приєднайте за допомогою зовнішніх еластичних лямок до кнопок всередині ручки (мал. с), а потім кнопками пристебніть капюшон до бокової частини рами (мал. д).

7 ПОВОРОТНІ АБО ФІКСОВАНІ ПЕРЕДНІ КОЛЕСА: щоб зафіксувати передні колеса, поверніть ручку проти годинникової стрілки до суміщення символу закритого навісного замка з міткою на колясці (мал. а); щоб відпустити передні колеса, поверніть ручку за годинниковою стрілкою до поєднання символу відкритого навісного замка з міткою на колясці (мал. б). На важкопрохідній місцевості, рекомендується фіксувати передні колеса.

8 ГАЛЬМО BOOK CROSS: щоб поставити коляску на гальмо, натисніть на рукоятку в напрямку ручки коляски - до себе (стрілка а), і заблокуйте червоний важіль (мал. б); щоб зняти коляску з гальма, відпустіть важіль (стрілка с). Завжди ставте коляску на гальмо, коли вона знаходиться в нерухомому положенні. Щоб відрегулювати гальмо і зробити його більш жорстким, звільніть розташований на ручці регулятор (мал. д), викручуючи його назовні. Щоб послабити гальмо і зробити його більш м'яким, виконайте протилежні дії.

9 РЕГУЛЬОВАНА РУЧКА: для того щоб встановити ручку на потрібну висоту, необхідно одночасно натиснути на бічні кнопки (мал. а) та, повертаючи ручку, встановити її в потрібне положення (мал. в), після чого відпустити кнопки.

10 ПІДНІЖКА: для того щоб опустити підніжку, змістіть два важеля вниз та опустіть (мал. а); для того щоб підняти - підніміть підніжку вгору (мал. б).

11 ПЕРЕДНІЙ БАМПЕР: щоб висунути передній бампер на одну позицію, натисніть кнопку, як показано, і потягніть бампер назовні (мал. а). Щоб зняти передній бампер, витягніть його до другої о позиції та вийміть (мал. в). Відчинення/ зачинення переднього бампера: витягніть з одного боку та поверніть.

12 КАПЮШОН: На капюшоні є петелька, на яку можна підвісити улюблену іграшку дитини (мал. а), а також прозоре вікно, що дозволяє спостерігати за дитиною (мал. б), таке вікно можна підняти і закріпити. Від'єднайте застібку на липучці, згорніть задню частину капюшону і закріпіть зверху еластичною стрічкою, щоб забезпечити кращу вентиляцію при опущений спинці (мал. с). Капюшон можна перемістити вперед в кілька положень (мал. д).

13 РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ: щоб опустити спинку, натисніть на затискач і спинка опуститься в потрібне положення. Щоб підняти спинку, натисніть на затискач, і підійміть спинку на потрібну висоту.

14 МУФТА ДЛЯ НІГ: щоб закріпити муфту для ніг на колясці, пристебніть еластичні лямки до кнопці на бічній перекладини (мал. а), а потім пристебніть верхню частину муфти до внутрішньої кнопки (мал. b).

15 5-ТИ ТОЧКОВИЙ РЕМІНЬ БЕЗПЕКИ: перед регулюванням підніжки переконайтеся, що її покриття встановлено належним чином. Якщо це не так, встановіть його правильно. Щоб застебнути ремінь безпеки, вставте до клацання дві засувки поясного ременя (з прикріпленими до них лямками, див. стрілка_а) в пряжку на вставці для поділу ніг (стрілка_б). Щоб розстебнути ремінь, натисніть на круглу кнопку, розташовану в центрі пряжки

(стрілка_с) і потягніть поясний ремінь назовні (стрілка_д).

16 Для підтягування поясного ременя, потягніть з обох сторін, в напрямку стрілки (стрілка_а), щоб відпустити - виконайте зворотну дію.

17 Перш ніж регулювати висоту ременів безпеки, зніміть плечові накладки (мал. а). Щоб відрегулювати висоту, простягніть ремені через петельку в тканині (мал. в) і помістіть їх в найбільш підходящу петельку.

18 СКЛАДАННЯ: щоб скласти коляску, слід переконатися, що передні поворотні колеса зафіксовані, а капюшон закритий і пристібнутий.

- Вирівняйте ручку та раму, як показано на малюнку (мал. а)

Натисніть внутрішню розкладну ручку вниз (мал_b), перевіривши, що кріплення не зафіксовано.

Витягніть обидві ручки до себе (мал_с) і підніміть аму (мал_д).

19 Складіть ручку в напрямку «на себе» до повного складання (мал_e).

Рамка правильно складається, коли бічний зфіксатор автоматично замикається (мал_f). Якщо коляска не зачинилася автоматично, злегка натисніть на шасі (мал_g). Коляска вільно стоїть, коли складається.

20 Для досягнення ще більшої компактності можна зняти колеса.

Щоб зняти задні колеса: витягніть штифт і зніміть колесо, як показано на малюнку (мал. а).

Щоб зняти передні колеса: натисніть на язичок, як показано на малюнку, і зніміть колесо (мал. b).

ТРАНСПОРТУВАННЯ: коляску можна зручно переносити, заблокувавши передні колеса, і взявшись за основну ручку (мал. с)

21 ЗНІМНІ ЧАСТИНИ: щоб зняти капюшон, зніміть еластичні застібки з кнопок, що знаходяться всередені на ручці (мал_а), від'єднайте каркас капюшону з обох боків шасі (мал_б), від'єднати липку стрічку від спинки (мал_) і зніміть капюшон з шасі (мал_д).

22 Щоб зняти тканину сидіння, натисніть у отвори всередині шасі (мал_а); зніміть каркас тканини сидіння з шасі (мал_b), зніміть еластичні застібки з бічних кнопок, що знаходяться на ручці (мал_c) та розстебніть еластичні застібки з кнопок всередині шасі (мал_d).

23 Підніміть кришку підніжки (мал_а), витягніть фіксатор з-під сидіння (мал_б), зніміть гумову стрічку з бічного кріплення на сидінні (мал_с), відкрутіть ремінець (мал_д) і зніміть спинку сидіння (мал_е).

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic SYSTEM - це практична і швидка система, що дозволяє одним рухом прикріпити люльку Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite, автомобільне крісло Primo Viaggio або сидіння до шасі: виберіть їх і натисніть на виріб двома руками до замикання. Завжди ставте шасі або прогулянкову коляску на гальма перед кріпленням і від'єднанням виробів (дивіться відповідні інструкції по експлуатації). Переконайтеся, що елемент для перевезення дитини правильно прикріплений.

24 КРІПЛЕННЯ GANCIOMATIC НА КОЛЯСЦІ: щоб підняти кріплення Ganciomatic на колясці, відтягніть тканину на кутах сидіння. Потягніть бічні важелі рами назовні (мал. а), а потім поверніть кріплення системи Ganciomatic врору.

_ Щоб опустити кріплення, дійте в зворотньому порядку.

Крісло Primo Viaggio SL можна встановити на версії Book Cross коляски з прикріпленою спинкою, або на версії Book Cross / Book Cross Naked (Тобто версії шасі). Люльки Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite можна встановлювати тільки на раму версії Naked (тобто, версії шасі).

Щоб перетворити Book Cross в версію шасі Book ross Naked, необхідно:

25 Зніміть капюшон і тканину з сидіння з коляски (до

пункту С на малюнку 24); натисніть кнопки з нижньої боку на основі спинки (мал. а) з обох сторін. Зніміть спинку, піднявши її вгору (мал. b).

– Щоб трансформувати шасі назад в прогулянкову коляску, повторіть перераховані вище операції в зворотньому порядку.

26 Для коляски версії Naked, потягніть бічні важелі рами назовні (мал. а), поверніть кріплення системи Ganciomatic вгору, а потім поверніть маленькі важелі всередину (мал. b).

КРІПЛЕННЯ GANCIOMATIC

27 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL Щоб прикріпити автомобільне сидіння до коляски або шасі, необхідно:

- Поставити коляску на гальмо.

- Підняти кріплення системи Ganciomatic на колясці. - Витягнути передній бампер до другої позиції (мал. а).

- Повністю опустити спинку, якщо вона є.

- Встановити автокрісло в положення «обличчям до мами» на кріплення системи Ganciomatic та натиснути вниз до фіксації, ви повинні почути клацання.

- Закріпивши сидіння, підняти спинку (якщо є) на максимальну висоту (мал. с).

- Щоб зняти автомобільне сидіння з коляски, див. відповідну інструкуцію з використання.

28 Book Cross + Navetta Pop-Up/Navetta XL/Navetta Elite Щоб встановити люльку Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite на шасі, необхідно:

- Поставити коляску на гальмо;

- Підняти кріплення Ganciomatic;

- Зняти передній бампер, якщо він є.

- Встановити Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite в положення «обличчям до мами» на кріплення Ganciomatic та натиснути вниз, натискаючи з бічних сторін, до клацання.

- Щоб зняти люльку Navetta Pop-Up / Navetta XL / Navetta Elite з коляски, див. відповідну інструкуцію з використання.

СЕРІЙНІ НОМЕРА

29 Серійні номера на Book Cross - це важлива інформація про дату виробництва та інше. Дана інформація розміщена під сидінням.

- Назва продукту, дата виготовлення і серійний номер продукту має важливе значення в разі виникнення будь-яких скарг.

ОРИГІНАЛЬНІ АКСЕСУАРИ РЕГ PEREGO

Аксесуари Peg-Perego розроблено як корисну та практичну підтримку, щоб спростити життя батьків. Перегляньте всі аксесуари для вашого виробу Peg-Perego на веб-сайті www.pegperego.it

ОЧИЩЕННЯ Й ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Чищення виробу мають виконувати тільки дорослі особи.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИРОБУ: захищайте виріб від негоди: води, дощу або снігу. Тривала і безперервна дія яскравого сонячного світла може призвести до зміни забарвлення різних матеріалів. Зберігайте цей виріб у сухому місці. ЧИЩЕННЯ ШАССІ: періодично чистіть усі пластикові частини вологою тканиною. Не використовуйте розчинників чи інших подібних очищувальних засобів. Підтримуйте сухість металічних частин, щоб запобігти утворенню іржі. За необхідності підтримуйте чистоту рухомих частин (регулювальні механізми, фіксуючі механізми, колеса...), уникайте потрапляння до

них пилу і піску.

ОЧИЩЕННЯ ТКАНИННИХ ДЕТАЛЕЙ: чистіть тканинні деталі щіткою для видалення пилу.

Під час прання уважно дотримуйтеся інструкцій, зазначених на етикетці, яку пришито до оббивки.

- Не використовувати хлорний відбілювач.

- Не прасувати.

- Не застосовувати хімічну чистку.

- Не видаляти плями розчинниками.

- Не сушити в сушильній машині.

Peg-Pérego S.p.A

В компанії Peg Perego SpA впроваджено систему управління якістю, сертифіковану TÜV Italia Srl згідно зі стандартом ISO 9001.

Компанія Peg Pérego залишає за собою право у будь-який час вносити зміни у моделі, описані у цій публікації, з технічних чи комерційних міркувань.

Післяпродажне обслуговування Рег- Pérego

У разі пошкодження чи втрати будь-яких деталей, використовуйте тільки оригінальні запасні частини Peg Pérego. Для проведення будь-якого ремонту, заміни деталей та отримання інформації про виріб та продаж оригінальних запасних частин і додаткового обладнання звертайтеся до сервісних центрів Peg Pérego і вказуйте серійний номер виробу, якщо він є.

Тел.: [phone]

Безкоштовний номер: 800/147.414 (зі стаціонарних телефонів в Італії)

Факс: [phone]

Ел. пошта: [e-mail]

Веб-сайт: www.pegperego.com

Усі права інтелектуальної власності, пов'язані з вмістом цього посібника з експлуатації, належать компанії PEG PEREGO S.p.A. і захищені чинним законодавством.

EL_Eλληνικά