Primo Viaggio SL - Fotelik samochodowy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy (tyłem do kierunku jazdy)
Marka	PEG PEREGO
Model	Primo Viaggio SL
Waga fotelika	ok. 5,2 kg
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	46 x 62 x 73 cm
Klasa wagowa	0+ (do 13 kg)
Zalecany wiek	Od urodzenia do ok. 15 miesięcy
Mocowanie w pojeździe	Baza Isofix (dostępna osobno) lub pasy samochodowe
System pasów	5-punktowe pasy z wyściółką
Zagłówek	Regulowany zagłówek z zintegrowaną budką przeciwsłoneczną
Ochrona boczna	Zintegrowana ochrona boczna (SPS)
Pokrowiec	Zdejmowalny i nadający się do prania (30°C)
Materiał	Poliester, polipropylen, pianka EPS
Certyfikacja	ECE R44/04, i-Size (UN R129)
Zawartość zestawu	Fotelik, instrukcja obsługi, nakładki na pasy, wkładka dla noworodka
Kompatybilność z wózkami	Tak, z wózkami Peg Perego (wymagany adapter)
Czyszczenie i pielęgnacja	Pokrowce zdejmowalne, pranie ręczne lub w pralce w 30°C; ramę czyścić wilgotną ściereczką
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Primo Viaggio SL PEG PEREGO

Jak prawidłowo zainstalować fotelik Peg Perego Primo Viaggio SL w samochodzie?

Fotelik można zainstalować za pomocą osobno dostępnej bazy Isofix lub pasa samochodowego. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowy i stabilny montaż. Należy upewnić się, że fotelik jest zamontowany tyłem do kierunku jazdy.

Do jakiej wagi można używać fotelika Primo Viaggio SL?

Fotelik jest przeznaczony dla dzieci o wadze do 13 kg (klasa wagowa 0+), co zazwyczaj wystarcza do około 15 miesięcy.

Czy mogę używać fotelika bez bazy Isofix?

Tak, fotelik Primo Viaggio SL można również zamocować za pomocą trzypunktowego pasa samochodowego bez bazy. Instrukcja opisuje obie metody.

Czy fotelik posiada certyfikację i-Size?

Tak, fotelik Primo Viaggio SL spełnia normę i-Size (UN R129) oraz certyfikację ECE R44/04.

Jak czyścić pokrowiec fotelika?

Pokrowiec jest zdejmowalny i można go prać w pralce w temperaturze 30°C. Należy używać delikatnego detergentu i suszyć na powietrzu.

Czy fotelik Primo Viaggio SL pasuje do wszystkich wózków Peg Perego?

Fotelik jest kompatybilny z większością wózków Peg Perego pod warunkiem użycia adaptera. Należy sprawdzić kompatybilność w instrukcji lub na stronie internetowej.

Od kiedy dziecko może korzystać z fotelika?

Fotelik jest odpowiedni od urodzenia. Dołączona wkładka dla noworodka zapewnia optymalne podparcie dla małych dzieci.

Jak prawidłowo ustawić zagłówek?

Zagłówek można płynnie regulować. Należy pociągnąć dźwignię z tyłu i przesunąć zagłówek do żądanej pozycji, tak aby pas znajdował się na wysokości ramion dziecka.

Czym jest ochrona boczna i jak działa?

Ochrona boczna (SPS) składa się z materiału absorbującego energię i redukuje siły uderzenia przy bocznym zderzeniu. Jest zintegrowana z fotelikiem.

Czy mogę używać fotelika w samolocie?

Fotelik Primo Viaggio SL jest dopuszczony do użytku w samolotach, pod warunkiem że jest zamocowany za pomocą pasów samolotu. Prosimy o wcześniejsze sprawdzenie u linii lotniczej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Primo Viaggio SL PEG PEREGO

PL Instrukcja obsług

PL• Części zamienne gondolki są dostępne w różnej kolorystyce.

PL_Polski
	Primo Viaggio SL	Kategoria "Universal".Fotelik Primo Viaggio SL jest montowany za pomocą trzypunktowych samochodowych pasów bezpieczeństwa.
	Primo Viaggio SL + Belted Base	Kategoria "Uriversal"Baza na pasy jest montowana w samochodzie zapomocą, trzypunktowych pasów bezpieczeństwa i pozostaje w samochodzie ulatwiając zamontowanie fotelika.Fotelik Primo Viaggio SI jest zamontowany na bazie na pasy i dodatkowo przymocowany samochodowym pasem bezpieczenstwa.Po szczególową, procedurę montażową, zajrzyj do instrukcji bazy na pasy.
	Primo Viaggio SL + Isofix Base	Kategoria "Semi -Universal", klasa E.Baza Isofix jest montowana za pomocą zaczepów Isofix znajdujących się pomiędzy oparciem a siedziskiem fotela.Fotelik Primo V1aggio SL jest montowany na bazie Isofix.Po szczególową, procedurę montażową zajrzyj do instrukcji bazy Isofix.

Dziękujemy za wybór produktu Peg-Pérego.

Charakterystyka produktu

• Fotelik Primo Viaggio SL grupa 0+ spełnia europejską normę UN ECE R44/04 dla dzieci o wadze 0-13 kg (ok. 0-12/14 miesięcy).
• UWAGA! Fotelik może być montowany tylko w kierunku przeciwnym do jazdy na siedzeniach nie posiadających poduszek powietrznych. Nie montuj fotelika na siedzeniach, które nie są usytuowane przodem do kierunku jazdy.
• Fotelik posiada system ASIP (Adjustable Side Impact Protection), który wraz ze zintegrowanym systemem regulacji pasów i zagłówka zapewnia dodatkową ochronę przy zderzeniu bocznym.
• Fotelik może być montowany samodzielnie lub z dwoma rodzajami baz, które zapewniają większe bezpieczeństwo dziecka (zalecane): bazą na pasy lub bazą z systemem Isofix (lista modeli samochodów posiadających system Isofix znajduje się przy instrukcji fotelika oraz na naszej stronie internetowej www.akord.poznan.pl w zakładce INSTRUKCJE).

UWAGA!

Przeczytaj uważnie poniższą instrukcję i zachowaj ją na przyszłość. Stosowanie się do zawartych w niej wskazówek i poleceń zapobiegnie powstaniu

niebezpiecznych dla zdrowia i życia dziecka sytuacji.

- Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.

• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
- Sługą i montażem fotelika Primo Viaggio SL mogą się zajmować wyłącznie osoby dorosłe.
• Nie wkładaj palców w ruchome mechanizmy fotelika
• Zamontuj fotelik grupy 0+ tyłem do kierunku jazdy.
- Zamontowanie fotelika na siedzeniu samochodowym wyposażonym z poduszkę powietrzną grozi śmiercią i poważnymi urazami ciała.

- W przypadku foteli samochodowych o zmiennej pozycji względem kierunku jazdy zawsze ustaw je zgodnie z kierunkiem jazdy, aby fotelik mógł być bezpiecznie zamontowany w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy.

- Szczególnie uważaj by bagaż lub inne przedmioty znajdujące się w samochodzie nie zranily dziecka podczas wypadku.

- Przestrzegaj po kolei wszystkich kroków montażu zawartych w instrukcji. Inne metody montażu mogą spowodować wypięcie fotelika.

- Fotelik Primo Viaggio SL grupa 0+ kategoria „Universal” spełnia europejską normę ECE R44/04 dla dzieci o wadze 0-13 kg (ok. 0-12/14 miesięcy). Można go zamontować w większości samochodów (jednak nie wszystkich).

- Fotelik grupy 0+ klasa E „Semi-Universal“ może być zamontowany na bazie Isofix (dostępna w osobnej sprzedaży).

- Fotelik można przewozić w samochodach, których instrukcja obsługi podaje, że są one kompatybilne z systemem mocowania zgodnym z kategorią „Universal” dla

grupy 0+.

- Fotelik Primo Viaggio SL jest sklasyfikowany jako „Universal” zgodnie z zaostrzonymi kryteriami w porównaniu do poprzednich modelí nie posiadających tej homologacji

- Fotelik można przewozić w samochodach, których instrukcja obsługi podaje, że są one kompatybilne z systemem mocowania trzypunktowych pasów bezpieczeństwa zgodnych z normą UN/ECE R16 lub jej odpowiednikami prawnymi. Używanie pasów o dwóch punktach mocujących lub wyłącznie pasa biodrowego do montowania fotelika jest ZABRONIONE.

- Aby zamontować fotelik przełoż trzypunktowy pas bezpieczeństwa przez specjalne uchwyty fotelika o jasnoniebieskim kolorze. Przestrzegaj po kolei wszystkich kroków montażu zawartych w instrukcji. Inne metody montażu mogą spowodować wypięcie fotelika

- Regularnie kontroluj czy pas nie uległ skręceniu i czy jest odpowiednio napięty. Jeśli samochód uległ wypadkowi należy sprawdzić i wymienić system blokowania pasów bezpieczeństwa

- Nigdy nie wyjmuj ani nie odpinaj dziecka z fotelika, gdy samochód jest w ruchu.

- Upewniaj się, że fotelik nie opiera się o ruchome elementy fotela samochodu lub drzwi.

- Wyreguluj odpowiednio wysokość i napięcie pasów w foteliku i upewnij się, że przylegają do ciała dziecka, lecz go nie cisną. Sprawdź czy pas nie uległ skręceniu i czy dziecko nie jest w stanie samo odpiąć pasów.

- Ten model fotelika przeznaczony jest jedynie na krótkie drzemki – pamiętaj, że fotelik nie zastępuje łożeczka.

- Nie pozostawiaj dziecka w foteliku, gdy samochód jest wystawiony na długotrwałe oddziaływanie promieni słonecznych – nagrzane elementy mogą poparzyć delikatną skórę dziecka - sprawdź fotelik zanim umieścisz w nim dziecko

- Nie używaj fotelika bez oryginalnej tapicerki - nie może ona być zastąpiona inną, nie zatwierdzoną przez producenta, gdyż jest integralną częścią produktu i systemu bezpieczeństwa..

- W razie jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się z producentem bądź sprzedawcą.

- Nie usuwaj dodatkowych i wszytych metek – ich usunięcie może spowodować niezgodność fotelika z prawem dotyczącym bezpieczeństwa drogowego.

- Nie używaj produktu jeżeli zagubieniu lub uszkodzeniu uległa jakaś jego część, jeśli pochodzi z rynku wtórnego lub nosi oznaki uszkodzenia w wyniku kolizji lub wypadku, gdyż stanowi to niebezpieczeństwo dla dziecka.

• W żadnych okolicznościach nie modyfikuj produktu

- Skontaktuj się z serwisem w celach informacyjnych, gwarancyjnych, naprawczych lub wymiany części.

- Używanie fotelika dla noworodka urodzonego wcześniej niż w 37 tygodniu ciąży może zagrażać jego zdrowiu i powodować problemy z oddychaniem. Zaleca się konsultację lekarską przed opuszczeniem szpitala

- Używanie akcesoriów nie zatwierdzonych przez producenta może być niebezpieczne

- Nigdy nie należy pozostawiać dziecka samego w samochodzie, nawet przez krótki czas. Temperatura wewnątrz pojazdu może ulec naglej zmianie i stać się

niebezpieczna dla przebywającego w nim dziecka.

• Nie wyjmować ani nie wymieniać białej polistyrenowej części pod siedzeniem, na oparciu i na zagłówku, ponieważ ma ona kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa.
• Nie używać dziejącego fotelika samochodowego w razie braku lub niesprawności którejkolwiek z jego części lub jeśli został on poddany znacznym obciążeniom wskutek wypadków, ponieważ mogło dojść do uszkodzenia konstrukcji fotelika, które może być niewidoczne, lecz bardzo niebezpieczne.
• Korzystając z używanego produktu, należy upewnić się, że jest to jeden z ostatnich modeli, dołączono do niego instrukcje oraz że wszystkie jego części są w pełni sprawne. Przestarzały produkt może nie spełniać norm bezpieczeństwa z uwagi na naturalne procesy starzenia materiałów oraz zmiany przepisów. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z biurem obsługi klienta producenta.

⚠ OSTRZEŻENIE: KORZYSTANIE Z FUNKCJI KOŁYSKI

• Nie używaj funkcji kołyski, gdy Twoje dziecko potrafi już siedzieć samodzielnie.
• Funkcja kołyski nie jest przeznaczona na długotrwałe drzemki.
• Używanie funkcji kołyski na powierzchni powyżej poziomu podłoża (np. stole) może być niebezpieczne.

Instrukcja

1. Primo Viaggio SL posiada specjalny system Ganciomatic, który pozwala na łatwe wpinanie/wypinanie fotelika z bazą Isofix i bazą na pasy w samochodzie oraz ze spacerówkami i stelażami Peg-Pérego poza samochodem.
   Aby zamontować fotelik (na bazie Isofix, bazie na pasy, spacerówce lub stelażu Peg-Pérego) dopasuj punkty mocowania i wciśnij fotelik do zaczepów aż nie usłyszysz kliknięcia.
2. Aby wypiąć fotelik (z bazy Isofix, bazy na pasy, spacerówki lub stelaża Peg-Pérego) podnieś rączkę do przenoszenia fotelika, unieś dźwignię znajdującą się z tyłu fotelika i jednocześnie podnieś fotelik.
   3• Aby zapiąć pas połącz obie klamry pasów naramiennych i włóż je w sprzączkę pasa krokowego aż nie usłyszysz kliknięcia (rys. a). Aby odpiąć pas, naciśnij czerwony guzik w sprzązcze pasa krokowego (rys. b) i wyjmij klamry pasów naramiennych.
   4• Aby poluzować pas wyczuj palcem guzik znajdujący się w otworze tapicerki (rys. a), wciśnij i przytrzymaj guzik wewnątrz i pociągnij centralny pas regulacji drugą ręką (rys. b). Aby napiąć pas tak, by przylegał do ciała dziecka pociągnij do siebie centralny pas regulacji (rys. c).

UWAGA! Wyreguluj odpowiednio wysokość i napięcie pasów i upewnij się, że przylegają do ciała dziecka, lecz go nie cisną. Sprawdź czy pas nie uległ skręceniu i czy dziecko nie jest w stanie samo odpiąć pasów.

5• Pasy fotelika wraz z zagłówkiem z systemem SIP (Side

Impact Protection) posiadają 5-stopniową regulację, która pozwala na dostosowanie fotelika do wzrostu dziecka.

Aby wyregulować wysokość zagłówka, naciśnij dźwignię regulacji znajdującą się na oparciu fotelika jednocześnie unosząc lub opuszczając zagłówek i pasy do pożądanej pozycji. Upewnij się, że zagłówek został prawidłowo wyregulowany (usłyszysz kliknięcie na wybranej wysokości). Poluźnij pasy fotelika przed regulacją wysokości.

6• Wyreguluj wysokość zagłówka w taki sposób, aby pasy znajdowały się tuż nad ramionami dziecka.

1. Fotelik jest wyposażony w anatomiczną poduszkę podwyższającą dla noworodków, którą należy wyjąć, gdy dziecko podróśnie.

8• Rączka do przenoszenia fotelika posiada 4 stopnie regulacji. Aby wyregulować rączkę wciśnij guziki po obu stronach rączki i ustaw rączkę pod wybranym kątem. Upewnij się, że rączką „klikneła” na swoje miejsce.

- Pozycja A: wewnątrz samochodu; Pozycja B: do transportu oraz montażu na bazie, spacerówce czy stelażu; Pozycja C: pozwala na korzystanie z funkcji kołyski; Pozycja D: blokuje funkcję kołyski;

9• Aby dopasować budkę włóż mocowania budki w otwory znajdujące się na foteliku i naciągnij materiał budki na oparcie fotelika. Następnie zahacz gumki znajdujące się na materiale na zaczepach za rączką do przenoszenia.

10• Budka posiada 2 pozycje: otwartą i zamkniętą. Aby zdjąć budkę odhacz gumki mocujące materiał budki za oparciem fotelika i wyjmij budkę unosząc ją do góry.

- UWAGA! Budki NIE WOLNO używać jako rączki służącej do przenoszenia fotelika – budka może się odczepić powodując zagrożenie dla zdrowia i życia dziecka.

Instrukcja Obsługi Fotelika Wewnątrz Samochodu

1. Umieść fotelik z dzieckiem w samochodzie, pamiętając o wcześniejjszym prawidłowym zabezpieczeniu dziecka pasami bezpieczeństwa.

12• Maksymalnie obniż rączkę do przenoszenia fotelika (punkt 8 – pozycja A).

Przełoż część biodrową samochodowego pasu bezpieczeństwa przez dwie niebieskie klamry na rączce do przenoszenia i upewnij się, że pas jest odpowiednio napięty, jak na ilustracji.

13• Następnie przełoż naramienną część pasa samochodowego przez niebieskie klamry znajdujące się na oparciu fotelika, jak pokazano na ilustracji. Naciągnij pas.

Zdejmowanie tapicerki

14- Wyjmij anatomiczną poduszkę podwyższającą (rys. a) i odhacz gumki mocujące materiał pod rączką do przenoszenia fotelika (rys. b).

15• Zdejmij nakładki na pasy (rys. a). Wyjmij pasy naramienne z oparcia (rys. b). Aby wypiąć pas krokowy przełoż go przez otwór w tapicerce unosząc w sposób ukazany na ilustracji (rys. c).

16• Delikatnie zsuń materiał z zagłówka, zaczynając od dolnej części i przechodząc do górnych partii.

UWAŻAJ ABY NIE USZKÓDZIĆ CZĘŚCI STYROPIANOWEJ ZAGŁÓWKA.

Zdejmij tapicerkę podążając za sekwencją wskazaną na ilustracji.

Czyszczenie I Konserwacja Elementów Tapicerowanych

• zczotkuj elementy tapicerowane, aby usunąć kurz.
• Instrukcja dotycząca zasad czyszczenia znajduje się na metce wszytej w tapicerkę siedziska.
• Nie używaj chlorowych wybielaczy.
• Nie prasuj.
• Nie czyść chemicznie.
• Nie usuwaj plam rozpuszczalnikami.
• Nie susz w suszarce bębnowej.

Zakładanie tapicerki

- Aby założyć tapicerkę:

17• delikatnie wsuń tapicerkę na konstrukcję fotelika podążając za sekwencją wskazaną na ilustracji:

• nałoż tapicerkę zaczynając od górnej części,
• najpierw delikatnie wsuń boczne części zagłówka,
• następnie nałoż tapicerkę na dolną część zagłówka. Aby nałożyć tapicerkę na zagłówek zacznij od bocznych części, a następnie przejdź do części dolnej (rys. a).

Przełoż pas krokowy przez otwór w tapicerce (rys. b) i następnie przez nakładkę pasa krokowego (rys. c).

18• Nałoż poduszkę podwyższającą (rys. a) i zahacz gumki znajdujące się na budce na zaczepach za rączką do przenoszenia (rys. b). Przełoż pasy naramienne przez oparcie fotelika, jak ukazano na ilustracji (rys. c).

Nałóż nakładki na pasy (rys. d).

Zapnij i naciągnij pas (patrz pkt. 3).

⚠ UWAGA! Pamiętaj, aby sprawdzić czy pasy nie uległy skręceniu.

Akcesoria Peg-Perego zostały specjalnie zaprojektowane dla wygody i ułatwienia życia rodziców. Aby poznać bogatą ofertę akcesoriów odwiedź www.pegperego.com lub www.akord.poznan.pl.

Numer Seryjny

1. Pod tapicerką siedżiska fotelika Primo Viaggio SL znajdują się wszystkie niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, data produkcji oraz numer seryjny (rys. a).

Informacje te są potrzebne przy składaniu ewentualnych reklamacji.

Etykieta homologacji znajduje się z tyłu oparcia fotelika (rys. b). Data produkcji pasów (rys. c).

W przypadku jakichkolwiek problemów lub wątpliwości ww. informacje są kluczowe dla posiadającego produkt.

KONSERWACJA PRODUKTU

- Czyszczenie tapicerki może być przeprowadzone tylko przez osobę dorosłą.

• Zachowaj w czystości wszelkie ruchome elementy.
• Regularnie czyść plastikowe elementy za pomocą wilgotnej szmatki. Nie stosuj chemikaliów, wybielaczy ani innych środków czystości.
• Szczotkuj elementy tapicerowane, aby usunąć kurz.
• Chron produkt przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, tj. deszcz, śnieg czy wilgoć. Zbyt długie wystawianie produktu na działanie promieni słonecznych może spowodować zmiany w odcieniu i fakturze tkaniny.
• Przechowuj produkt w suchym i zacienionym miejscu.

Jak Należy Odczytywać Etykietę Homologacjie

• Ta sekcja wyjaśnia jak należy interpretować etykietę homologacji (pomarańczowa etykieta).
- Etykieta jest podwójna, gdyż niniejszy fotelik jest przystosowany do dwojakiego sposobu montażu w samochodzie:
- System mocowania za pomocą 3-punktowych pasów bezpieczeństwa (kategoria „Universal” oznacza kompatybilność fotelika z samochodami o 3-punktowych pasach bezpieczeństwa).
- System mocowania ISOFIX (kategoria „Semi-Universal“ klasa E oznacza kompatybilność fotelika z systemem Isofix)
• Górna część etykiety prezentuje znak towarowy producenta i nazwę produktu.
- Litera E znajdująca się w kółku przedstawia znak homologacji europejskiej, podczas gdy numer oznacza kraj dostosowany do norm.(1: Niemcy, 2: Francja, 3: Włochy, 4:

Holandia, 11: Wielka Brytania, 24: Irlandia).

• Numer homologacji: jeżeli numer zaczyna się od 04 oznacza on czwartą poprawkę (obecnie prawomocną) Regulacji R44
  • Wzorzec odniesienia: UN/ECE R44/04.
• Numer seryjny: poza homologacją każdy produkt posiada także własny numer seryjny.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego SpA to firma z wdrożonym systemem zarządzania jakością certyfikowanym przez TÜV Italia Srl, zgodnie z normą ISO 9001. Producent Peg-Pérego zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacji dla celów technicznych i reklamowych.

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Peg-Pérego

Jeżeli jakakolwiek z części zgubi się lub ulegnie zniszczeniu, nie używaj zamienników. W celu zdobycia informacji, wymiany lub naprawy produktu bądź zakupienia oryginalnych części możesz skontaktować się z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel. [phone]

Wszelkie prawa autorskie dotyczące treści niniejszej instrukcji są własnością firmy Peg-Pérego S.p.A. i są chronione obowiązującym prawem.