Viaggio FF105 - Fotelik samochodowy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Viaggio FF105 PEG PEREGO

Prach z tkanych casti odstrahte setrenim.

Identifikación yrobroku

Cnyk6a 06cnykubahn PegPerego

B Cnyaee ytepyn nnpoN ancKeccyapOB, npmEmHnTe TOnbKO fIpMehHbIe 3aNaChbIe qactn pOns3BODCTBa KOMnAHINn Peg-Perego. DBy BbONHeHnpeMOHTa, 3aMeHbIe 3aNaChbIX

yaTeH nI pOlyuEHHnΦOpMaunO uSyTpoiCTBe oBpaauaIeTcB bCnyk6yNoCenPpOdaXHOrO oBcNkyBaHnA Peg-PeRego,cooSuINb, npn erO hAnuyn,CepnHiBn HOMep npOdyKaT:

Cpok cnyy6bl: 3 roda.

TapaHTnHbI cpoK: 12 MecaueB

Tei.: 0039/039/60.88.213

e-mail [e-mail]

caNT B INHTepHeTe: www.pegperegco.com

COOTBETCTBYET TpeBOBAHnEM TEXHNueCKORO permaHNTP TC 007/2011

Изriotobintь: Peg-Perego S.P.A. (Пг Перero C.II.A.); Адес: Via de Gasperi 50 - 20862

ARCORE (MB), Italy (Bua de Facnepri 50 - 20862 Apkope (MB), Ituania).

-Base i-Size" jest montowana za pomoczaczepów Isofx najdujucych sąpiejmiedzy oparciem a siedziskiem fotela.
Fotelik "Viaggio FF105" jest montowany na "Base i-Size".
- Po szeelogolowa. procedure montażowa zajrzyj do instrukcji "Base i-Size".

Dziekujemy za wybór produktu Peg-Pérego.

Charakterystyka produktu

• Ninijszy fotelik samochodowy nalezy uzywać Jedniie przodem do kierunku jazdy.
• Odpowiedni dla;dzieci mierzych od 71 do 105 cm i nieprzekraczajych maksymalnej wagi 20 kg
  Zaleca sie przewozi czdiecko w samochodzie w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy, a z do osigniecia wskazanych limitow.
• Niniëjsjy fotelik samochodowy jest urzadzeniem przytrzymujacym dla danecki typu "i-Size". Zostal on zatwierdźony na podstawie rożporozȩdzia nr 129避孕 zydarydni dla foteli samochodowych kompatybilnych z "i-Size", zgodnia ze wskazaniymi produccta pojadzu w instruktji uzytkowyania i konserwymi. W.raż wąpliwość nalezy skontaktować sie z producentem lub przydawca urzadzenia przytrzymujacego.
• Ten fotelik samochodowyMZebyc uzywany tylko w połaczeniu z Baza i-Size.W takiej konfiguracja fotelik samochodowyMZebyc umocowany w pojazdach z pozycjami zatwierdzonymi są poźycje ISOFIX (szcęgólowe informacja znejduje są w instruktuji uzytkiwnia), w zależnosci od kategorii istruktury siedzenia dlaść.
• Zapoznaj są z lista modeli samochodów i siedzenia

wyposzonych w systemy mocowania ISOFIX (patrz w. srodku) zatwierdzonych przyproducenta urzadzenia przytrzymujucego.

W razi wqptliwoci lub w celu uzyskania dalszych informaci na temat mocowania Base i-Size w okreslonych samochodach nalezy skontatkowa sie z producentum lub spredawca urzadzenia przytrzymujacego.

W celu uzyskania dalszych informacji skontaktu jie z Biurem Oblugi Klienta Peg-Perego, piszac na adres [e-mail]

• Niniejszy fotelik jest wyposzaźny w "Adjustable Side Impact Protection":wczkę ochrone przydenuzieni bocznymi z"rownoczesnym systemem" regulacja zagłowka i pasa.
• Niniejszy fotelik samochodowy jest wyposañony w Kinetic PodsWhich lepszej ochrny w przypadku zderzenia bocznego

UWAGA!

• Przechytaj uwaznie poniższa instrukcje i zachowaj ja na przyszłosc. Stosowanie są do zawartych w niche wskazówek i polecen zapobiegniegowatianiu niebepiecznych dla zdrowia i zycia;dziecka sytuacji.
• Sluga i montazem fotelika moga sie zajmowac wylęcznie osoby dorosle.
  Zawsze uzywaj fotelika samochodowo w pojeżdzie. Nigdy nie nalewy wimnowaość z

fotelika samochodowego podczas jazdy.

• Nigdy nie nalezy pozostawiać danecka samego w samochodzie, nawe przy krótki czas. Temperatura wewnatrzej pojazdu要去 ucle naglej zmieanie i stać sie niedo bezpieczyna dla przybewy sąjacego w nim danecka.
• Zamontuj fotelik samochodowy tylko na fotelach skierowanych w normalnym kierunku. W przypadku siedzeń obrotowych lub przesuwnych naleź ustawic fotel samochodowy w kierunku jazdy.
• Upewnji siz, ze fotelika samochodowo nie blokujie\ jaśr ochroma częsć siedzenia lub drźwi
• Postepuj zgodnie z instrukcjami prawidowej instalacji, nie stosuj innych metod montazu niz te, kotre zostaly podane powyzej, poniewaz grozi to odczepieniem sie od fotela.
  Zawsze uwyjw paska bezpieczeniastwa podczas korzystania zargo fotelika samochodowo
• Ten modelet folitka prezaczonaţ jest{jynie na krotkie drzemki - parniţaj,Že folitelik nie zastepuţe lozeczka.
• Nie uzywćśćcęgo fotelika samochodowej w razzi braku lub nieszprawnosci tórejkolwiez z.goego czeci lub jest zostal on poddany zacznymi obciezuminium wskutek wypadkowski, poniewaź mogło do uszkodzenia konstrukcj fotelika, króme要去bćny widoczenia, lecz bardzo niedpiecieczne.
• Ni uzywać fotelikka samochodowo gobo bez wysciolki. Wysciolka no maye boze zastpioni na innu wysciolka, ktora nie posiada spezialego atestu produce,

ponieważ stanowy integralnej czȩcść fotelika i ma kluczowej znaczenia dlą bezpieczność stwa.

• Nie usuwaj ani nie zmieniaj bieaj cz polistyrenu w zagłowku, ponieważ stanowy ona integralny czȩbe pieczentarstwa.
• Nie nalezy zostawiać fotelika samochodowej w pojeździe wystawionym na dzialianie słona. Niekotre.gojośćmi ougla negrzaniu i oparzyć delikatna skóre danecka. Sprawdzic,czy fotelik nie jest zbyt mocno nagrzamy, zanim posadzi sie w nim;dziecko.
  Wędnych okolicznosciach nie modyfikuj produktu
• Nie usuwać naklejonych i naszytych etrykiet. Usuniecie etrykiet要去 spowodowej, ze produkt nie bedzie zgodny z sprawem.
  W celu naprawy produktu, wymiany和他的 zęci oraz uzyskania informacje o produktie nalezy skontatków są z serwisem posprzȩwym. Dane kontaktokowe znejduź są na ostatnej stronie tego podrecznika.
• Nie użwyć akcesiorów, ktoreNie zostaly zatwierdzone przyez producenta lub kompetentne organy wędź.
• Korzystajc z uzywanego produktu, nalezy upewnico sie, ze jest to jeder zostatinych modelli, dolaczono do=noig instruktce oraz zwasztkie loro czeci są w pelni sprawne. Przestarzyło produkt przy spełniac norm bepieczecznstwa z uwagi na naturaile procesy starzenia materialnej oraz zmiany przypepisów. W razie jakichkolwiek wąpliwość

nalezy skontaktoać sie z biurem obśglu klien ta producenta.

• Upewnjn sie, ze w kabinie nie ma bagažy czy lużnych lub niedopowsiednio zabezpieczonych przydmiotów. W razie wypadku moga one być przyczyna obrażen pasăzerów.
• Nigdy nie naley zstawiec goracych napojow wuchwycie na kubek, o ile jest on elementem wyposzenia.

Częsci składowe produktu

Sprawdz zawartosc ninejszego opakowania, a
w przypadku reklamacji skontaktuj sie z Obstuga
Klienta.

Fotelik samochodowy składa sie z:

a) Wkladka redukcyjna
b) Zaglöwek
c) Przycisk zwalniania naciagu pasków
d) Regulacja naciagu pasków
e) Pokretto regulazioni nachylenia
f) Zintegrowny 5-punktowy pasek z naramiennikami
g) Klamry do pasów
h) Dzwignia odhaczajca od bazy
i) Przycisk regulaci wysokość zagłowka
1) Kieszonka z instrukcja obstugi.
m) ZaglöwekPokryt pianka polistyrenow (EPS) pochlaniajac wstraszy
n) Uchwyt na napoje.

o) Kinetic Pods: oslony boczné Fotelik samochodowy jest gotowy do uzycia:Nie wymaga on zadego montazu.

Instrukcja obslugi z bazá

1 Zaczep fotelik Viaggio FF105 w kierunku jazdy, ustawljac go na Bazie i-Size nazaczepach i wcijsnij do dolu, az do klikciecia (rys_a). Sprawdź, czy wskazniki czerwony/zielony, umieszczone w poplizu podporki bazy, znejduja sie w Zielonej pozycji (rys_b).
2 Aby odczepic fotelik Viaggio FF105 od Bazy i-Size, pociąnć dzwignie umieszczonz z przodu pod siedziskiem i jejednoczesie podniedźć fotelik.
3 Aby wregulowac nachenyiele fotelika, obrocPokretko, az osiagnieszc zadana pozycje
4 Fotelik Viaggio FF105' jest wyposzony w pasy 5-punktowe, ktore chronja Twoje danecko. Przed posadzeniem danecka na foteliku. Wcijsn srodkowy przycisk zwalniajacy i pociagnij paski obluzowujac pasy (rys_a). Nie ciagnij za nariamienniki. Odepnij klamre piersiowa zgodnia z przemstwiona ilustracja (rys_b), odczep pasek bezpieczenstwa przyciscakć czerwny przycisk na sprzȩczce paska krokowego (rys_c)
5 Zaccep sprzaczki o boczne gumki i przyciagnij pasek krokowy w kierunku przydniej czeci fotelika, aby zrobicacje dla diecka. Upewnij sie, ze obszar siedzenia jest wolny.
6 Zaglöwek musi być przystosowej do wzrostu

dziecka. jest kilka poziomów regulacje.

Aby podwyzyszyc zagłowek podnies dzwignie znejdujacja są z tymi zagłowka (1) - zagłowek zacznie sie podnosic (2).

Aby obnizycz zaglöwek podnies dzwignie do góry\ jednoczesnie popychajc zaglöwek druga reka ku\ dolowy azi agniagniesz opdwiednia wysokosc.\nGdy wyreguljesz zaglöwek, delikatnie nim porusz,\ aby upewnicie, ze jest prawidlowo zamontowany.

7 Posadź przyciecko i umieść paski bezpieczentstwa na raimionach i w pasie. Prawidlowa wysokość pasków bezpieczentstwa jest zapewnia zwesty, gdy szczeliny w oparciu znejduja są n wyssokość ramion lub powozjej (zielony obszar), jak pokazano na rysunku.

Upewnji sie, ze paski nie znjduja sie w czerwonym obszarze.

8 Zapni paki bepzieczenstwa, nakladajac na siebie oba pasy (1) i wkladajac sprzaczke paskow krokowo go az do klikniecia (2),zaczek kamre do pasow na klatce (3) piersiowej, jaczac obie czeci, jak Pokazano na rysunko.
9 Napnij pasy, pociagajac do siebie srodkowa tasiemke regulacyna, upewniajac sie, ze przylegaja one dobrze do ciaja diecka w kazdym punkcie oraz ze klamra znajduje sie na wysokoosci mostka

UWAGA: Nie nały nadmieni nepać pasków i nie pozostawcie luxuminimalego.

10 Na koniec sprawdź prawidowej napiecie pasów w kaczypunkcie (1-2-3-4-5). Sprawdź, czy

naramienniki przylegaj dobrze do ciał.

11 Aby poluzowac pas wyczuj palcem guiz znajdujacy sie w otworze tapicerki (1), wicnj i przytrzymaj guiz wewnatrz i pociagnj centralny pas regulaci druqa rka (2). Nie ciagnj za naramienniki.

12 WAZNE! Zimie nalezy przypinacziecka do fotelika samochodowo w grubych abraniach lub umieszczajc koce miedzy cialem a pasami bezpieciestwa. Moze to spowodowa nieprawidlowe ustawienie paskow bezpieciestwa, co我会志强 POWAne konsekwencje w przypadku kolizj. Ayb zapewnic lepsza ochrone przed zwiolami, uzyk koca lub uzyk akcesoriow zatwierdzonych przy Peg-Perego.

13 IstniejeMZoJIoWSczacepieniauchwyTu na napoje po abu stronach fotelika, jok pazakano na rysumku.

14 Aby zapewnic Więksize bezpieczencerstwo, fotelik zostawyposazony w Kinetic Pods. Otworz Kinetic Pod umieszczony po stronie przy przydrżich samochodowych (rys_a). Aby go zamknć, pociagnj Kinetic Pod i połoz go z powrotem na是我的ej有不少 some (rys_b).

15 Niniejszy fotelik jest wyposzony we wiktadke redukycjn do sadzania najmiodszych danei. Nie nalezy jej uzywac dla daneci powozzej 87 cm wzrostu.

Aby zadjc wskladke redukujaca, nalezy Rozpiac i poluzowac paski bezpieczentwa sti ciagnac za z paska krokogowe bez zdejmowania srodkowej sprzaczki.

ZdejmowaniePokrowca

16 AbciagnacPokrowieczaglowka,zsu n pasko po bokach zaglowka i zdejmijPokrowiec,jak Pokazano na rysunko.
17 Ochodzep rzejny naramiennikow i oddziel je od owopodiewich odgodzeyi zpaak.
18 Obroć klamre, kótra przytwierdza naramienniki do oparcia, zgodnie z ilustracja (rys_a) i przyciagnij je przyez specialny otwor (rys_b).
198 Ab ZyadjcPokrowiec z siedziska, odepnj 4 napy znajdujce sie na oparciu.
20 Na koniecz zsuń Pokrowiec zeŚrodkowygoPokretta i z krawędzji fotelika (rys_a) i zdejmij go od góry, jakPokazano na (rys_b).

NALEZY UWAZAC, ABY NIE USZKODZIC CZESCI Z POLISTYRENU (EPS) PODCZAS ZDEJMOWANIA/ NAKLADIANA POKROWCA.

Czyszczenie I Konserwacja Elementów Tapicerowanych

• zczotkuj elementy tapicerowane, aby usunć kurz.
• Instrukja dotyczaja zasad czyszczenia znajduje sie na metce wszytej w tapicerke siedziska.
• Nie uzywaj chlorowych wybielaczy.
• Nie prasuj.
• Nieczycchemicznie.
• Nie usuwaj plum Rozpusczalnikami.
• Nie susz w suszarce bebnowej.

Jak załoźyc wyścióktę na fotelik

Postopiewa zgodnie z instrukcjami\ przdostawionymi na rysunkach od 15 do 20 w\ odwrotnej kolejnosci.

Akcesoria Peg-Perego zostaly spezialnie
zaprojektowane dl wygody i ulwatwienia zycia
rodzicow. Aby poznac bogata oferte akcesoriow
odwiedz www.pegperegco.com
lub www.akord.poznan.pl.

Identyfikacja produktu

21 Na foteliku VIAGGIO FF105 znajduja sie informacja dotyczné%Dase{jego produkji}.

• Nazwa produktu, data produktji, etykieta homologaggi i numerazione seryjna. Informazione te saziebędne w razie reklamaggi.

KONSERWACJA PRODUKTU

Czyszczene tapicerki möglich bye przypreradowzone tylko przyż osobę dorosła.
- Zachowaj w czystosci wszelkie ruchome elementy.
- Regularnie czyŚ plastikowe elementy za pomoczy wilotęngnej szmatki. Nied stosuj chemikiów, wybielacja ani innych sądów czystość.
- Szczotkuj elementy tapicerowane, aby usunanć kurz.

• Chron produit przy了一些 of the most popular products in the UK.
• Przechowuj produkt w suchym i zacienionym.),

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Perego SPA to firma z wdrozonym systemem zaradzania jakocsi certyfikowanym przy TUV Italia Srl, zgodnie z norma ISO 9001. Producent Peg-Perego zastrzega sareb prawo do wropyadzania zmiian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacji dla celów technicznych i reklamowych.

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Peg-Perego

Jezelfjakoklawiek z czeci zgubi sie lub ulegnie
zniszczeniu, nie uzywaj zamienników. W celu
zdobycia informacionj, wymiany lub naprawy produktu
będz zakupienia originalnych czeci mozesz
skontatkowa sc z producentem lub dystrybutorem
sw owoim kraju.

tel. [phone]

fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.pegperegco.com

Wszelkie prawa autorokie dotyczne tresci niniiejszej instrukcji są wlasnosci fymi Prog-Perego S.p.A. i są chronione obwiazuajnym prawem.

UA_ykpaIHcbKa

Viaggio FF105

+

Base i-Size

• Baza "Base i-Size" 3 cintemio kpiiniennHa Isofix, BCTAHOBIOeTcB A BTOMOBIi Ha KPIINENHb Isofix, po3aTshoBaHm iKHXHBIO qactNHOi O CnIHKOIO ABOTOMIOIBHORO CnIHINH.
• Атомоблике крсю "Viaggio FF105"\ Кримься до "Base i-Size".
• IInCTpyKuii No KpIiPeHIO 6a3n "Base i-Size", DInBITbcraY bIDNoBIDHHx IInCTpyKuix.

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

jL 1

gJLwUJyJzUdA uJ 1jzJsi oLaWu