Viaggio FF105 - Araba koltuğu PEG PEREGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	i-Size (R129) araba koltuğu
Marka	Peg Perego
Model	Viaggio FF105
Beden grubu	71-105 cm (yaklaşık 9 ay-4 yaş)
Maksimum çocuk ağırlığı	20 kg
Koltuk ağırlığı	Yaklaşık 12 kg (i-Size tabanla birlikte)
Montaj yönü	Sadece ileri yönde
Sabitleme sistemi	ISOFIX (i-Size tabanla)
Emniyet kemeri	5 noktalı entegre kemer (omuz pedli)
Başlık ayarı	Çoklu pozisyon, merkezi kol
Eğim ayarı	Döner kol
Yan koruma	Ayarlanabilir Yan Darbe Koruması + Kinetic Pods
Dahil aksesuarlar	Redüksiyon yastığı, çıkarılabilir bardaklık
Ana malzeme	Başlık ve oturma altında polistiren (EPP)
Kılıf bakımı	30°C'de yıkama, kurutma makinesinde kurutmayın, çamaşır suyu kullanmayın
Plastik temizliği	Nemli bez, çözücü kullanmayın
Satış sonrası hizmet	[e-mail] / [phone]
Üretim ülkesi	İtalya
Standart	UN R129 (i-Size) Yönetmeliği

Sık sorulan sorular - Viaggio FF105 PEG PEREGO

i-Size tabanı arabaya nasıl takılır?

i-Size tabanı, araba koltuğunun oturma yeri ile sırtlık arasındaki ISOFIX bağlantı noktalarına sabitlenir. Ayrıntılı talimatlar için taban kılavuzuna bakın. Kırmızı/yeşil gösterge doğru kurulumu belirtir.

Bu koltuk için maksimum ağırlık ve boy nedir?

Koltuk, 71-105 cm boyunda ve 20 kg'a kadar ağırlıktaki çocuklar için uygundur.

Başlık yüksekliği nasıl ayarlanır?

Başlığın üst ve orta kısmındaki kolu yukarı çekin. Yukarı çıkarmak için otomatik olarak kalkar; indirmek için kolu tutarken başlığı aşağı itin.

Kinetic Pods nasıl kullanılır?

Yan korumayı artırmak için araba kapısı tarafındaki Kinetic Pod'u açın. Kapatmak için çekin ve yuvasına katlayın.

Koltuk i-Size taban olmadan kullanılabilir mi?

Hayır, bu koltuk kesinlikle i-Size tabanla kullanılmalıdır. Arabanın ISOFIX noktalarına bu taban aracılığıyla sabitlenir.

Koltuk kılıfı nasıl temizlenir?

Kılıfı çıkarma talimatlarına (şek. 16-20) göre çıkarın. 30°C'de yıkayın, çamaşır suyu kullanmayın, ütülemeyin, makinede kurutmayın.

Koltuk ters yönde kullanılabilir mi?

Hayır, Viaggio FF105 sadece ileri yönde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Emniyet kemeri çok gevşek veya çok sıkıysa ne yapmalı?

Sıkmak için merkezi ayar kayışını çekin. Gevşetmek için oturma yerinin altındaki açıklığa bir parmağınızı sokun, metal düğmeye basın ve kayışları çekin. Omuz pedleri iyi ayarlanmış olmalıdır.

Araba koltuğunu redüksiyon yastığı olmadan kullanabilir miyim?

Evet, redüksiyon yastığı küçük çocuklar (87 cm'den az) içindir. Daha büyük çocuklar için talimatları izleyerek çıkarın.

Yedek parça nasıl temin edilir?

Peg Perego satış sonrası hizmetiyle e-posta yoluyla [e-mail] veya telefonla [phone] numaralı telefondan iletişime geçin. Yalnızca orijinal parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU Viaggio FF105 PEG PEREGO

Bilgi edinmek için lütfen "i-SIZE TABANI" kullanım kılavuzunu okuyun.

HR- Autosjedalica "Viaggio FF105" pričvršćuje se u automobil primjenom sustava ISOFIX na osnovicu Base i-Size. Pogledajte priručnik s uputama za osnovicu "BASE i-SIZE" kako biste pročitali upute za njezino pričvršćivanje u automobil. PL- Fotelik samochodowy "Viaggio FF105" można przymocować w samochodzie za pomocą systemu ISOFIX w połączeniu z Bazą i-Size. Zapoznaj się z instrukcją obsługi "BAZY i-SIZE", w której znajdziesz wytyczne dot. mocowania w samochodzie. UA- Автокрісло "Viaggio FF105" в автомобілі закріплюється за допомогою системи ISOFIX з основою I-Size Base. Прочитайте інструкцію з експлуатації "I-SIZE BASE" для ознайомлення з процедурою встановлення в автомобілі. EL- Το κάθισμα αυτοκινήτου "Viaggio FF105" στερεώνεται στο αυτοκίνητο με το σύστημα ISOFIX σε συνδυασμό με τη βάση i-Size. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης της "BASE i-SIZE" για τη στερέωση της βάσης στο αυτοκίνητο.

Bir Peg-Pérego ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Ürün özellikleri

• Bu araba koltuğu, yalnızca öne dönük olarak kullanılabilir.
• Boyu 71 ve 105 cm arasında olan ve kilosu 20 kg'ı aşmayan çocuklar için uygundur. Çocuğunuz belirtilen kilo/boy sınırlarına ulaşana kadar arkaya dönük şekilde seyahat etmelidir. Bu araba koltuğunda "i-Size" tipi bir çocuk emniyet kemeri sistemi kullanılmaktadır. Bakım ve onarım kılavuzunda araç üreticisinin belirttiği şekilde, 129 sayılı Yönetmelik kapsamında "i-Size ile uyumlu" araçlar için uygundur. Herhangi bir şüpheniz olursa lütfen araç üreticisi veya bayi ile görüşün.
• Bu araba koltuğu, yalnızca i-Size Tabanı ile birlikte kullanılabilir. Bu yapılandırmada, çocuk koltuğunun kategorisi ve yapısına göre, araba koltuğu, onaylı ISOFIX konumları olan (lütfen ayrıntılar için talimat kılavuzunu okuyun) araçlara takılabilir.
• Bağlama sistemi üreticisi tarafından onaylanmış araç modellerinin ve ISOFIX bağlantı sistemi ile donatılmış koltukların listesini inceleyiniz (içine bakınız). Tereddüt halinde ya da Base i-Size'in belirli araçlara montajı ile ilgili daha fazla bilgi için, bağlama

sisteminin üreticisine ya da satıcısına başvurunuz. Daha fazla bilgi için [e-mail] adresinden Peg-Pérego Müşteri Hizmetleri ile iletişim kurunuz.

• Bu oto koltuğu, "eş zamanlı" baş desteği ve kemer ayar sistemine sahip, yan darbelere karşı daha fazla koruma sağlayan "Adjustable Side Impact Protection" ile donatılmıştır.
• Bu araba koltuğu, yandan darbelere karşı daha iyi koruma sağlamak üzere Kinetik Kapsüllerle donatılmıştır.

UYARI

• Kullanımdan önce talimatları dikkatlice okuyunuz ve ileride kullanmak üzere özel gözde saklayınız. Araba koltuğunun montajı esnasında verilen talimatlara uyulmaması; çocuğunuz için tehlikeli durumların doğmasına sebebiyet verebilecektir. -Ürünün montaj ve hazırlanma işlemlerinin yetişkin bir kişi tarafından yapılması gerekmektedir.
• Araç içinde daima oto koltuğu kullanınız. Çocuğunuzu asla araç hareket halinde iken oto koltuğundan çıkarmayınız. Çocuğunuzu kısa süre için dahi aracın içinde tek başına bırakmayınız. Aracın iç mekan sıcaklığı aniden değişerek, içeride bulunan çocuk için tehlikeli olabilir.
• Bu oto koltuğunu sadece normal sürüş yönüne
• dönük koltuklara yerleştiriniz. Döner veya
• çıkarılabilir koltuklar varsa bu koltukları sürüş
• yönüne dönük şekilde yerleştiriniz.
• Oto koltuğun, araç koltuğunun hareketli bir bölümüne ya da araç kapısına sıkışmamasına dikkat ediniz.
• Oto koltuğunu doğru şekilde monte edebilmek için talimatları titiz bir şekilde uygulayınız; belirtilenlerden farklı kurulum yöntemlerinden yararlanmayınız, aksi takdirde oto koltuğu araç koltuğundan çıkabilir.
• Bu oto koltuğunu kullanırken daima emniyet kemerini bağlayınız. Kemer yüksekliği ve gerginliği, çocuğunuzun vücudunu fazla sıkmadan saracak şekilde ayarlayınız; emniyet kemerinin bükülmediğini ve çocuğunuzun kemeri tek başına açamadığını kontrol ediniz. Düşme tehlikesini önlemek için, araba çocuk koltuğunun emniyet kemerciğini araçtan dışarı çıkarırken bile kullanınız. Araba çocuk koltuğu bir yatağın yerini almaz. Eğer çocuğun uyku ihtiyacı varsa yatay şekilde yatırılması gereklidir.
• Kürk veya eksik parçaları varsa veya herhangi bir kaza anında şiddetli gerilimlere maruz kalmışsa, gözle görülmeyen ancak son derece tehlikeli olabilecek yapısal hasarlar oluşmuş

olabileceğinden oto koltuğunu kullanmayınız.

Araba koltuğunu kumaş kılıfı olmadan kullanmayınız; bu kılıf, araba koltuğunun ve emniyetinin tamamlayıcı bir unsuru olduğundan, üreticinin onaylamadığı bir tür ile değiştirilemez. Güvenlik açısından temel nitelikte olduğundan, baş dayanağındaki polistirenin herhangi bir kısmını çıkarmayın ya da değiştirmeyin. Araba koltuğunu arabanın içerisinde güneş ışığına maruz kalmayacak şekilde bırakınız; bazı bölümler fazla ısınarak çocuğun nazik tenine zarar verebilir, çocuğu oturtmadan kontrol ediniz. - Ürün üzerinde tadilat yapmayınız. - Yıpranmış veya dikilmiş etiketleri çıkarmayınız; ürünün normlara uygunluğunu engelleyebilir. - Gerekebilecek tamiratlar için, parça ikameleri için ve ürün hakkında bilgi edinebilmek için satış sonrası servisi ile irtibata geçiniz. Bununla ilgili bütün bilgiler bu kullanma kılavuzunun en son sayfasında bulunmaktadır. - Üretici tarafından veya yetkili otoriteler tarafından onaylanmamış aksesuarlar kullanmayınız. - Ürün ikinci el ise, güncel bir model olup olmadığı, kullanma talimatlarının mevcut olup olmadığı ve tüm kısımların çalışır durumda olup olmadığı kontrol ediniz. Eski bir ürün, malzemelerin doğal olarak eskimeleri ya da standartların değişmesi nedeniyle kullanıma uygun olmayabilir. Tereddüt halinde, üretici

firmanın müşteri servisi ile iletişime geçiniz.

• Aracın içinde gerektiği gibi sabitlenmemiş bavul ya da serbest cisimlerin olmamasına dikkat ediniz. Kaza durumunda yolcuların yaralanmasına neden olabilirler. Bardaklık varsa, içine asla sıcak içecek koymayınız.

Ürünün bileşenleri

Ambalajın içeriğini kontrol ediniz ve olası şikayetleriniz için Satış Sonrası Hizmet Servisi ile iletişime geçiniz.

Oto koltuğu aşağıdaki kısımlardan oluşmaktadır:

a) Takviye Yastığı

b) Baş Dayanağı

c) Kemer gerginliğini giderme düğmesi

d) Kemer sıkılışı ayarı

e) Eğim ayarı düğmesi

f) Omuz destekli tam 5 nokta emniyet kemeri

g) Kemer klipsi

h) Tabandan ayırma kolu

i) Baş Dayanağı Yüksekliği için ayar düğmesi 1) Talimat kılavuzu bölmesi.

m) Darbeyi emen genleştirilmiş polistiren (EPS) ile kaplı baş dayanağı

n) Bardak tutucu. o) Kinetik Kapsüller: yan korumalar. Araba koltuğu kullanıma hazırdır: herhangi bir montaj işlemi gerekmez.

Baza ile birlikte kullanılması

1. Ekleme noktalarından i-Size Tabanına yerleştirin ve 'klik' sesi çıkana kadar aşağı bastırarak Viaggio FF105'i öne bakan pozisyonda yerine takın (şek_a). Tabanın ayağının yakınında bulunan kırmızı/yeşil göstergelerin yeşil renkte olduğundan emin olun (şek_b). 2. Viaggio FF105'i i-Size Tabanından çıkarmak için koltuğun altındaki ve öndeki kolu çekerken koltuğu kaldırın. 3. Araba koltuğunun eğimini ayarlamak için, düğmeyi koltuk istenilen konuma gelene kadar çevirin. 4. Viaggio FF105, çocuğunuzu korumak için 5 nokta emniyet kemeri ile donatılmıştır. Çocuğu koltuğa oturtmadan önce, orta serbest bırakma düğmesini etkinleştirin ve kayışları çekerek kemerleri gevşetin (şek_a). Omuz desteklerini çekmeyin. Gösterilen prosedürün ardından göğüs klipsini açın (şek_b), kasık kayışının kemerindeki kırmızı düğmeyi etkinleştirerek emniyet kemerlerini çözün (şek_c). 5. Yan elastiklerdeki tokaları çözün ve kasık kayışını koltuğun önüne doğru çekerek çocuk için alan açın. Oturma alanının serbest durumda olduğundan emin olun. 6. Çocuğunuzun büyümesine uyum sağlayabilmesi için, baş desteğinin yüksekliği çocuğun boyuna göre ayarlanmalıdır. Bunu birden fazla pozisyonda ayarlamak mümkündür.

Alçak bir pozisyondan daha yüksek bir pozisyona geçmek için: baş desteğinin ortasına yukarıya yerleştirilen kolu yukarı doğru çekiniz (1); başlık aynı anda yukarı kalkar (2).

Yüksek bir pozisyondan daha alçak bir pozisyona geçmek için: baş desteğinin ortasına yukarıya yerleştirilen kolu yukarı doğru çekiniz ve arzu edilen pozisyona kadar, aynı anda baş desteğini aşağı doğru itiniz. İşlem yapıldığı zaman, yerine iyice oturduğunu kontrol etmek için baş desteğini hafifçe hareket ettirin.

1. Çocuğu araba koltuğuna yerleştirin ve kemeri çocuğun omuzlarının üzerinden ve bacaklarının arasından geçirin. Emniyet kemerleri yüksekliği, resimde gösterilen şekilde sırt dayanağındaki kemer yuvaları omuzların düzeyinde veya yukarıda (yeşil alan) olduğunda sağlanır. Kayışların kırmızı alanda olmadığından emin olun. 8. Emniyet kayışlarını iki kemeri (1) birbirinin üzerine getirerek ve metal kancaları 'klik' (2) sesi çıkana kadar kasık kayışı tokasına yerleştirerek bağlayın. Resimde gösterildiği gibi iki parçayı birleştirerek göğüsteki kemer klipsini takın (3). 9. Ayarlama kayışını kendinize doğru çekerek tokaları sıkın, bunların her noktadan çocuğun gövdesine tam oturduğundan ve klipsin göğüs kemiği hizasında olduğundan emin olun.

DİKKAT: Kayışları aşırı sıkmayın, asgari bolluğu

mutlaka bırakın.

10 İşlemi tamamladığınızda, her noktada (1-2-3-4-5) kemerlerin gerilimini kontrol edin. Omuz desteklerinin vücuda tamamen oturduğundan emin olun. 11 Kemer grubunu biraz gevşetmek (bollaştırmak) için koltuğun açıklığına parmağınızı sokun (1), metal düğmeyi bastırın ve diğer elinizle kayışları çekin (2). Omuz desteklerini çekmeyin. 12 ÖNEMLİ: Kış aylarında, çocuğunuzu araba koltuğuna sabitlemeden önce çocuğunuza kalın giydirmeyin. Çocuğunuzun vücudu ve emniyet kemerleri arasına battaniye koymayın. Bu, çarpışma durumunda ciddi sonuçlar oluşturabilecek şekilde emniyet kemerinin yanlış konumlandırılmasına neden olabilir. Hava etkenlerinden korunmak için Peg-Perego onaylı aksesuar ya da battaniye kullanın. 13 Bardak tutucu, resimde gösterilen şekilde her iki tarafa da takılabilir. 14 Daha yüksek düzeyde emniyet garantisi için araba koltuğu kilitleri ile donatılmıştır. Araba kapısının yakınındaki tarafa bulunan kilidi açın (şek. a). Kapatmak için kilidi çekin ve ilgili boşluğa doğru şekilde kaydırın (şek. b). 15 Bu araba koltuğunda, küçük çocuklar için takviye yastığı bulunmaktadır. Bu parçayı, 87 cm'den uzun çocuklar için kullanmayın.

Takviye yastığını çıkarmak için emniyet kemerlerini gevşetin ve çıkarın, kasık kayışını orta kemerden çıkarın ve bunun içinden geçirin.

Yumuşak örtünün çıkarılması

16 Baş dayanağının kılıfını çıkarmak için baş dayanağının yanlarındaki kemerleri çekin ve kılıfı resimde gösterilen şekilde çıkarın. 17 Omuz desteklerinin cırt cırtlı sabitleyicilerini açın ve bunları kemerlerden ayırın. 18 Omuz desteklerini sırt dayanağından ayıran tokayı prosedürü izleyerek çevirin (şek. a) ve delikten dışarı doğru çekin. 19 Koltuk kılıfını çıkarmak için sırt dayanağındaki 4 düğmeyi açın. 20 Son olarak, örtü düzeneğinin kılıfını koltuğun yanından dışarı doğru çekin (şek. a) ve resimde gösterilen şekilde yukarıdan çıkarın (şek. b).

KILIFLARI ÇIKARIRKEN/DEĞİŞTİRİRKEN POLİSTİREN (EPS) BİLEŞENLERE ZARAR VERMEMEYE ÖZEN GÖSTERİN

Dolgunun bakımı

Tozunu temizlemek için kumaş kısmını fırçalayınız. Yıkama sırasında, örtüye dikili etikette yer alan talimatlara harfiyen uyun. - klorla beyazlatmayınız; - ütülemeyiniz;

• kuru yıkama yapmayınız; leke gidermek için uygun olmayan kimyasal kullanmayınız;
• döner tamburlu çamaşır kurutma makinesinde kurutmayınız.

Oto koltuğunun kılıfının giydirilmesi

15'den 20'ye kadar olan şekillerde verilen işlemleri ters sıra ile uygulayınız.

21 VIAGGIO FF105'in üretim tarihi ile ilgili bilgiler yanda verilmiştir.

• Ürün adı, üretim tarihi, onay etiketi ve seri numarası.

Bu bilgileri, olası bir talebinizde kullanmanız gerekebilir.

Ürünün temizliği

• Elinizdeki ürün çok az bir bakıma ihtiyaç duyar. Temizlik işlemleri sadece yetişkin kişiler tarafından yapılmalıdır.
• Bütün hareketli kısımların temiz tutulması ve

gerekirse yağlanması tavsiye edilir.

• Plastik kısımlarını periyodik olarak nemli bez ile temizleyiniz, çözücü ve benzeri ürünler kullanmayınız. Tozdan arındırmak için kumaş kısımlarını fırçalayınız.
• Polieter köpük emiciyi çözücü veya benzeri ürünler ile temizlemeyiniz.
• Ürünü su, yağmur veya kar gibi atmosfer etkenlerinden koruyunuz; devamlı ve uzun süre güneş altında kalması birçok malzemede renk değişikliklerine yol açabilir.
• Ürünü kuru bir yerde saklayınız.

Peg-Pérgo S.p.A.

Peg-Perego SpA, ISO 9001 standardına uygun olarak TUV Italia Srl tarafından onaylanan bir kalite yönetim sistemine sahiptir. Peg-Perego, bu belgede belirtilen ürün özellikleri üzerinde, teknik ve ticari gereksinimlere istinaden, arzuladığı zaman değişiklik yapabilme hakkını saklı tutar.

Peg-Pérego teknik bakım servisi

Modelin parçalarının kazara kaybedilmesi veya zarar görmesi halinde, sadece orijinal Peg-Perego yedek parçalarını kullanınız. Olası tamir ve değiştirme işlemleri, ürün hakkında bilgi, orijinal yedek parça ve aksesuar satışı için Peg-Perego Destek Servisi ile temas kurunuz ve mevcutsa ürünün seri numarasını belirtiniz.

Tel. [phone] e-mail [e-mail] Internet sitesi www.pegperego.com

Bu kılavuzun içeriği üzerindeki tüm fikri mülkiyet hakları Peg-Perego S.p.A'ya aittir ve yürürlükteki yasalar tarafından korunmaktadır.