Viaggio FF105 - Avtosedež PEG PEREGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Viaggio FF105 PEG PEREGO

• Podstavek "Base i-Size" s systemom za pritrditev Isofix se pritrdi v avtomobil na prikljucke Isofix, ki so namešcenei med sedišcem in naslonom avtomilbskega sedea.
• Avtosedež "Viaggio FF105" se priñe na "Base i-Size".
• Upostevejte navodilo za uporabo "Base i-Size", v katerem so navodila za pritrditev v avto.

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg-Perego.

Lastnosti izdelka

• Ta sedež je lahko obrnjen samo naprej.
• Primeren je za otrokte, veleike med 71 in 105 cm, ki ne tehtajo vecot 20 kg
• Vaš其中之一, do dolçene teze i vishe.
• Ta avto-sedez uporabljam o sstemom fiksiranja otroka tipa "i-Size". Sistem je potrjen v skladu z direktivo St. 129, primeren je za vozila, ki so kompatibilna za system "i-Size", kar je navedeno v servisni knjizici vozila, ki je izdal proizvajalec vozila. V primeru kajsrihnikoli vprajanse obnite na proizvajalca ali trogova opreme.
• Ta sedež laho uporbiljate samo s podstavkom i-Size Base. V tej konfiguraciji laho kvto-sedež prirtrdte v vozilo na dovoljenih polozajjih ISOFIX (prosimo vas, da za podrobnejse informacje preberete navodila za uporabo), ki so odvisni od kategorije in struktur otrošega sedeza.
• Preglejte seznam modelov vozil in sedežev s systemom za pritrdritev ISOFIX (glej notranjost) z rastem proizvajalcaSYSTEMAVAVNOSTOTRAKCe ste v dvomih ali potrebujete vec informacij o pritdritiy podstavka Base i-Size v specificem vozilu, se obrnite na proizvajalca varmostne opreme ali na trgovcva.

Za več informacij se posvetujte z asistencо Peg-Perego na elektronskem naslovu assistenza@ pegerego.com

• Otroński sedez je opreumljen sistemystem "Adjustable Side Impact Protection": za boljso zašcitro pri bočnem trku s "socasnimistemystem" reguliranjna vžvlavnika in pasov.
• Ta vosto-sedež ima ob strani kiničićno capsulo za zašćto pred stranskim tkrom

OPOZORILO

• Skrbno preberite navodila pred uporabo in jih shrante v njihov razdelek, da jih boste lahko se kdaj prebrali. Ce navodil za namescanje ne boste strogo upostevali, lahko to pomeni nevarnost za vašega otroka.
• Izdelek mora sestaviti in namestiti odrasla oseba.
  V vozilih je treba vedno uporabljiati otroski sedež. Otroka med premikanjem vozila nikoli ne jemljite iz varnostnega sedeza.
• Otroka ne pušćajte v avtomobilu brez nadzora, niti za kratek cas. Notranja temperatura prostora avtomobila se lahko nenadoma spremeni in postane nevarna za otroka.
• Ta otroški sedez namestite samo na sedez, ki je obrjmen v smeri voznje. Ce sedez vrti ali nastavlja v razične smeri, qa vedno namestite samo v smeri voznje.
• Pazite, da varnotnega sedeza? az otroke ne blokira premični del avtomobilískega sedeza? ali vrata vozila.
• Za prvilno namestitev strogo upostevajte navodila

za pravilno namestitve; sedeza ne namešcajte
drugace kot je opisano v navodilih, obstaja namre
nearnost, da sedežne bo pirtrjen.

• Ce uporabljate ta otroški sedež, uporabljajte varmostni pas
  Nastavite pasova po visini in ju ustrezno napnite, takao da se bosta dobro prerilegala otrokovemu telesu, vendarga ne bosta premoćno stiskala; prepričaje se, da varmostni pas ni zvit in da ga otrok ne more sm odpeti.
• Da bi preprecili veganjie padca, vedno uporabljate varnostni pas avtosedeza, tudi ko ga uporabljate zunaj avtomobila.
  Avtosedēz ne zamenjuè peostijlèce. Ce Želi otrok spati, je zelo pomembnó, da ga za to polezte.
• Ne uporabljaite otroskega varnostega seeda, ze opazite, da ie pomolinti ali mu manikajo doloceni deli ali be bil izpostavlen izrednim obrenimenvitam med udelezbo v nesreci, sa jima lahko struktume poskodbe, ki niso vidne, a so izredno nevarne.
• Avtosedeza ne uporabljate brez prevele iz blaga.
  Prevele ne smete zamenjati s tak, ki je proizvajalec ni odobril, sai je sestavni del avtosedeza in varnostnih urekov.
• Ne odstranjujte in ne menjaje belega polistirenskega dela na naslonjalu za glavo, ker je bistvenega pomena za varnost.

• Nikoli ne pušćajte avtosedža v avtomobilu na soncu.
  Nekateri del se lahko pregrejejo in poskodujejo nežno otrokovo koža. Preverite jih, preden položite otroka v avtosedže.

• Ne spreminjaje izdelka.
  De odleplijate najepkn in astkiv;比重n lahko Izdelek postane nesklasden z veljavnimi predysi.

• Za morebitna popravila, zamenjavo delov in informacione o izdelku se obrmite na sluzbo za pomozc uporabinskom. Informacione so na zadnjni strani prirocnika.
• Ne uporablajte dopatkov, kjih nista odobrila proizvajalec ali pristojni organi.
  Cje izdelek rabljen, preverite, ali gre za neovji model, ali so prilozena navodila in ali so vsi njegovi deli delujiči. Zaradi naravnega staranja materialov in sprembere predisov, zastarel izdelek modra ni v skladu z veljavno zakonodaj. V primero dvomov se obrinite na proizvajalcevo serviso sluzbo.
• Pazite, da v kabini ne bo prtljage ali prostih predmetov, ka niso primerno fiksirani. V primeru nesrece bi lahko poskodovali prisotne.
• Če je opremljen Ž drzalom za napitke, vanj nikoli ne vystavljiţe toplih napitkov.

Komponente izdelka

Preverite vsebino embalaje in se v primuru reklamacij obrinite na asistenco poprodajne sluze.

Otroski varnostni sedež je sestavjen iz naslednjih delov:

a) Blazina
b) Naslon za glavo
c) Gumb za sprošćanje napetosti varnostega pasu
d) Reguliranje napetosti pasu
e) Gumb za reguliranje naklona

f) 5-točkovni varnostni pas z ramenskimi blazinicami
g) Sponka pasu
h) Ročica za odklop s podstavka
i) Gumb za regularanje visine naslona za glavo
I) Predal za navodila za uporabo.
m) Naslon za glavo, prekrit z ekspandiranim polistirenon (EPS) za blaženje šoka
n) Nosilec kozarcka.
o) Kinetična kapsula: stranska zašcita Avto-sedez je pripravljen za uporabo: sestavljanje ni potrebno.

Navodila za uporabo s podstavkom

1 Pritrtdite naprej obrmen sedež Viaggio FF105 na podstavek i-Size Base, pri Čemer se morajo ujemati točke pritrdev, nato ga potasnite navzdol da zaskovi (sl_a). Pregleje rdeče/zelei ne indicatorje, ko so ob nagi podstavka, ko morajo biti zeleni (sl_b).
2 Sedez Viaggio FF105 odklopite s podstavka i-Size Base, tako da potegnete rocico, ki je sprejdaj pod sedezem in sedez hkrati dvignete.
3 Nagib sedeza regulitate z obračanjem gumba, dokler sedež ni vželenem položaju
4 Sedez Viaggio FF105 za začito văsega otroka uporabla 5-točovni varnostni pak. Preden otroka posedete v stol. Pritisnite srednjigumb in povlecite trakve, da sprostige pasove (sl_a). Ne velecile ramenskih blazinic.

Odpnite zaponko na prsnem delu in postopajte, kot je prikazano (sl_b), odpnite varmostni pas z rdečim gumbom na pasu, ki poteka med nogama (sl_c).

5 Zapnite zaponko ob strani in povlceite trak, kj spejlan med nogama, naprej proti sprednji strani sedeza, da naredite prostor za otroka. Preverite, ali je sedež prost.

6 Med otrokovovo rastjo je treba naslon za glavo nastavljati skladno z njegovo visno.

Nastaviti ga je mogoče v razlicitne lege.

Za prehod z nijje v visjo lego sledite naslednjemu
postopku: povlceite roico zgoraj na sredini naslona za glavo navzgor (1); naslan za glavo se pri tem dvigne (2). Za prehod z vijsje v nizjo lego sledite naslednjemu
postopku: povlceite roico zgoraj na sredini naslona
za glavo navzgor in obenem potisnite naslan za glavo
navzdol v zeileno lego.

Ko zakljucite postopek, poskusite premakniti naslon za glavo, da se prepricate, ali je pravilno zaskočen.

1. Posedite otroka v otroški sedež in namestite varnostni pas Čez otrokova ramena in pas. Prava višina varnostnega pasu je, ko so reže pasu na sedežu na enaki višini kot ramena otroka ali višje (zeleno območje), kot prikazuje sika.

Preverite, da pas ni v rdecem obmojcu.

8 Pripnite varnostna trakova, takto da pasova sovpadata (1) in vstavite kovinsko zaponko v zaponko traku, ki je speljan med nogama otroka, da zaskoči (2), pripnite sponko pasu na prsnem delu, takto da kombinirate dva

dela, kot je prikazano na sliki (3).

9 Stisnite zaponki, takao da povlecete trak za reguliranje proti sebi, preverite, ali se dobro prilega telesu va-sega otroka na vseh tockah in ali je zaponka na visini prsnice.

POZOR: pazite, da varnostihn pasov otroškega seděža prekomemo ne zategnete, vedno pustite ekaj zračnosti.

10 Ka ta postopek koncate, preverite napetost pusu na vseh tockah (1-2-3-4-5). Preverite, ali se ramenske blaze dobro prilegajo telesu.

11 Da bi popustili napetost pasov, vstavite prst v rezo hrbtnega naslas (1), pritisnite in zadrzite pritisjen kovinski gumb, z drugo roko pa povlcite pasova (2). Ne VLCte ramenskih blazinic.

12 POMEMBNO! Pozimi otroka ne oblecite v preširoka oblačila, preden ga posedete v avto-sedez. Med otroka in varnostni pas ne namešcajte odejic. Zaradi tega bi varmostni pas lahko bil na napacnem položaju, kar ima lahko hude posledice v primerus trka. Za zašcitod pred vremenskimi vplivi uporabite ustrezno zašcitali dodatno opremo, ki jo je odobril Peg-Pérego.

13 Nosilec za kozarček lahko namesite na poljubnoprstan, kot je prikazano na sliki.

14 Veçjo varmost zagotavljamo z dodatno kinetčno kapsulo. Odprite kinetčno kapsulo na strani, ki

je blizu vrat avtomobila (sl_a). Zaprete jo taque, da povlecate kineticn kapsulo in jo zlozite navzdol v doloceno adrptino (sl_b).

15 Ta avto-sedez ima blazino za manjse otroke. Ne uporablajte je, ce je otrok visji kot 87 cm3. Blazino odstranite tako, da odopnete in umaknete varnostni pas in povlece tese pas, ki je med nogama otroka skoznoj, pri cemer srednio zaponko pustite in je ne odstranjujete.

16 Začitno prekrivalo na naslonjalu za glavo povlćite skozi pas ob strani naslonjala za glavo in prekrivalo umaknite kot priakuzije silka.

17 Odpnite naramne blazinice Velcro in jih odstranite s pasu.

18 Zaponko obračajte, da blokira romenski blazinici na naslonjalu za hrbet, na naslednjim postopkom (sl_a) in jo povlěcite skoti obroček (sl_b).

19 Prekrivalo sedeza pa odstranite s 4 gumbi na naslonjalu za hrbet.

20 Na koncu izvlecite skozi prekrivalo srednji gumb, ki je ob strani sedeza (sl_a) in ga povlceite od zgoraj, kot je prikazano (sl_b).

PAZITE, DA NE POSKODUJETE POLISTIRENA (EPS), KO ODSTRANJUJETE ALI MENJATE PREKRIVALA

Vzdrževanje prevleke

blago skrtacite, da z njega odstranite prah

Prani pranju upostevajte navodla z etikete, ki je prišita na preklevi izdelka.
- ne uporabljajte klorovega belila;
- ne likajte;
- ne uporablajte kemičnega cisčenja; madežev ne odstranjute s topli;
- ne uporabljajte susilca za perilo z vrtljivim bobnom.

Kako znova namestiti prevleko na otroški varnostni seděž

Postopek ponovite v obrnatnem vrstnem redu, kot je prikrazano na sikhad.15 do 20.

Dodatna oprema Peg-Perego je zasnovana kot uporaben in prirocen pripomocek, ki starsem olajsa ziviljenje. Vso dodatno opremo za vaš izdelek Peg-Perego si lahko ogledate na spljetni strani www.pegperego.com.

Identifikacionj izdelka

21 VIAGGIO FF105 ima vse podatke o proizvodnji ob strani.

Ime izdelka, datum proizvodnje, nalepko s potdilor in serijsko stevilko. Te informacije so v primeru reklamacije bistvenega pomena.

Cischenje izdelka

• Izdelek ne potrebuje veliko vzdrujevanja. Čistijo in vzdrujejo ga lahko samo odrasli.
  Svetujemo vam, da redno cristite vse premikajuce se dele.
• Plasticne delre redno brišite z vlažno kropo. Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov.
• Blago skrtacite, da z njega odstranite prah.
• Naprave za blazenje udarcev in polistirena ne cristite s topili ali drugimi podobnimi izdelki.
• Izdelek zašcitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežem ali snugom; daljiš izpostavljanje soncu lahko povzroć spremembo barve veliko materialov.
• Izdelek hranite v suhem prostoru.

Peg-Perego S.p.A.

Druzbaga Peg-Perego SpA je pridobila certifikat系統a vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa TUV Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001. Peg-Perego se lahko kadarkoli odloci, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehnichih ali podjetnišikh razlogov.

Center za pomoč uporabnikom

Ce izgubite ali poskodujete sestavni del izdelka, uporabite izključno originalne rezervne dele Peg

Pérego. V primero popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in narocîla originalni nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom Peg-Pérego, pri tem pa navedite serijsko stevilko izdelka, Če je le-ta navedena.

Tel. [phone]

E-posta: [e-mail]

E-posta: www.pegperegco.com

Vse pravice intelektualne lstnine v zvezi z vsebino teh uporabnišikh navodil so last druzbe Peg-Perego S.p.A. in so zašcitene z veljavnimi zakoni.

RU_Pycckni

Viaggio FF105

+

Base i-Size

Ochobahne "Base i-Size" c cnctemoi KpeiHnna Isof, yctaHabInBaetc BA bTOMoBnne Ha KpeiHnna Isof, paCnIOnJoxHeNbte MekJy HnKHeu cactbIO n CnIHKO ABTOMObNbHOrO CuJeHb.
- ABTomO6nJIbHoe KpecIIO "Viaggio FF105" KpeiNTcK "Base i-Size".
Интукции по креленю Oсовань "Base i-Size" CMOTPINE B COOTBETCTBYUOxIN INCHTPyKlIAX.

BlaroDapM Bac 3a TO, YTO Bbl Bbl6pannn pOdyKcNIO KOMNaHmPeg-Pereg.

XapaKTepeNCTnKn n3dJIyA

TOA BTOKPEMO KHO MOIPOB3OBATB TOJIBO B POJIOKEHNIUMO BNEPED.
- Пождат Дддетент ростом OT 71 до 105 с и вescb He сьлгота 20 к. -
BaueropebeHKe CnJeDyT nepeBozntb A bAtoKpCneIe B IIOJIOEHN IIMcHOM Ha3aD, IPOKa peBeHOK He IOCTfHET Yka3AHbIX 3Hauehen BEca H POCTa.
B 乙OMT ABTOKPECEI NCINONB3YETC CNTEMA
6e03nacHOCTI Dn IaTe TnIa "i-Size). OHa Oo6bpeHa
K kCNPHTAATcNI CGNACHO CTaNDArpy N9129 Ha
COBMeCTIMbxC C"i-Size" CnDEHbX ABOTMOBIne
B COOTBECTBNI C yKa3AHINMI PpOIN3BOUITenEI
ABOTMOEBNE, PnpIEBENHbMI B PYKBOOCTBE NO
yXOdy IN OCsnykBAHNI ABOTMOBIna... B CnPyae
COMHEHNI OPaTIteCB K pOIN3BOUITeIO IINI
PPOADUY IN3EINJ.
- 3TO ABTOKPCECNO MOXHO NcONb3OBaBt TOnbKO C cIcEmoI-I Size.B BToN KOHfrypaunl ABTOKPcNo MOXHO UCTaHABINbTaB b ABTOMOJIaNX B COOTBeTCTByIOUX IN OJIOKeHNIX ISOFIX (60nee IOIOPObHbE CBEDEHNCA M. B INHTCPKLIIMI NO EKCIpyaTu), B ZABICMOCNT ON KATEROPIN I KOHCTPCKLIMETCKOTO ABTKPcNEA.

Cm.cnICOKMOeJIeABTOMOJIeNEuNCIeHNOcAuaJIeHNbIXCNCTEMAMN KpEJIeHNI ISOFIX (CM. BHYtP),KOTOpBIE OoOpeBHeI pOn3BODInTeHEm CmCTEBMl NAccCBHOB0E030nACHOCTN.

6OpatitTeB K I PnO3BbOJITJIe CINCTEMI PaCCNBIHO B E03aONACHTI INI IPODABUJIY, ECNI Y BAC eCTb COMHENIA LIOBO BAM HUYKHA DOnOIJIHNTeJIbHa NIHOPOMAJIY O6 TaTHOBKe 6a3bI Base i-Size B ONPeDEHnHbIX ABOTMOBNIyX.

"glis 1yj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj

olla j 1s j l s yj b 4a a

joliljswolsljgoaibjjgJoo

.