Viaggio FF105 - κάθισμα αυτοκινήτου PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Viaggio FF105 PEG PEREGO

Буд TE OBEPEKHXI, ΜΟБ HE ΝΙΟΥΚΟΥΝΤΗ ΕΙΕΜΕΝΤΗ Π ΜΙΝΙCTΙΝΟΙA (EPS) ΠΙ Σ YAC 3ΗΤΑΓΑ BAO 3ΑΜΗΝΟ ΒΟΥΒΚΟ

UHHeHHaIaKn

IpnapnHHi TNOHTO DOTPMUYNECb INCTPuyKUHa Na etiKntci, 100 BuaNTb YCOXON BvOxON BIVO6y.
HeBidi6iIIOTeXnloPkoIO;
- He rlaabte npackoio;
HeYnCTNTeCyXIMCNOCOBMBXIMNCTU;
- He BIVKOPNCTOByIte PO3UHHNK IJRA BVBBeHHe IJIaM;
- He cyuHb C ysuapI dI I6iIM3Hn 3 O6epTOBm 6baPabOHm.

JaHaJaTn 06uBky Ha abTOKpicno

BnKoHaIe Iii, 3O6paXeHi Ha MaJIIOHkax 3 15 Do 20 y 3BOPOTOMy NopdKy.

KIVδύνους για το παίδι σας.

Oe piayaeicu dauaploynoc kai totoetnnc npenevaekteauvtai oEvliukce.
- Sto autokivnto xnpoioutoie nava To kabiogaa autokivntou. Mny ByaTe note to naDi ano To kabiogaa autokivntou, otav to autokivnto KiveiTai.
Mny apnveTe to naDi xWpic pfUaEn mEoa 0To autokivto akoua yia uovtOmo xpvoiKO diaotma.H eOWtepiK thepuokpaia tou oxmuoc unopei EaVpiKa va aLaeia Kai vo yivei ENIkivduyva to naDi oTO eowtepiKO.
TOnotheTeIe auto To Kaioua autokivntou mOvo
0e Kaiouata npu BAETou pTOC nKATEUUVON
kIVnOc, 0E peiITIWAN TEPIOPTpeOeUVUN
ENAVATOTOBETOUeuvw KAiaUaTuW, TOnoTETnOte
To Kaioua autokivNTou pTOC nTV KATEUUVON
kIVnOc.
Beaiwthetai otio taoikok kaioa autokivnou dev Naivevai o knta tunmuatao ku kiajmuotc n anrno npota.
AkoAoBhOte auotnpa tic ooyieyia ytn oowtnt toToTOnMn XpnaIpoTAeIEe MEOBoLOYic TtoTcTOnC diapopetikec anto autc nou UTOEIKVUovta, diapopetikau tApxei KIVDuvoc u anouovcTei toKaioja.
Xpnoiouoie nata n Cwv an oapaeic otav Xpnoiouoie auto to kaiogia autokivintou.
PUBIOTe TO UUOC KAI TO TÉTVUJA TWU CWV WÉI ETOI WOTE VA epapoucoUVO OU oJUA TOU PAIDOU XUQP

va to apiyyouu uTepBoLiaK. BeaiwBeiTe OTn CUnvN aoPaeiaicDev exEOTpkiTe kAI OTTo TnaiDi EV Tn luvei mpoTuO.

Ia va anopaeuxthetai o kivduovoc pwnoc, xpoiaouioie TnvaTn Zwn aoppaleac tou Kabiogatoc autokivntou akounkai yta netaetapopa EeO ano to autokivnto.
- To KaBIOJA autOKIENTOU DEV AYIKAOTIATO TO KPEBATTAKI. EAV TO PAIDI XPEIAETAI VA KOINTEI, EIVAI ONJAVIKO VA TO BAETE VA EANWOEI.
Mn xonoiomoeite to paoikok kaidia autokivntou eav napouoicei oiaoiua t n mepn tou aeiovu n ev av exi unootei biacepioeic oe atuxma yiati npoei va exie umoote eiaipetika ekivouc m opatec cnuec otny kataakeun tou.
Myn xpoiaoieite To kaiqa autokivntou Xwic nTu npauativn Etevovn H enevovn autn dev mopel va atikataotae ano aan n eyekepiaevn ano tv kataokeuaatn, kauc anotetale avantoatao mepc tou kaioaatoc kai Tc aoaaeiaac.
Mny apaipeite n aalacete to leuko tmu ano Tnloauotupolio oTo npookepa, kauc anotele avantoanaoto tnueta uoutaatoc aopaaieac.
MnV apNvETo KaBiau autokivntou oTo oxnua EKTBeIeIevo ToV nIIO.OpiEvA Mepn Tou mTOpov v uTepEepavBoov kai va Bλaovu To euaioThto δepMa Tou naDiou. Eλεγεπ πiv v βαλεTe To piaδi v kaBiaei.

MnV kavete μetatponeC oTo npoiov.

Mny Eekolatae tic autokolntec kai pauiievec ETiKTeC, uipovuva Kataotnouov npoiovu noupOte je toukavoviaoc.

Tia evdxóuec, eiokeuc, avikataotacei Tungatuv kai napopoeic oxetika me to npoiov, EIKIOUVNOTE ME NTV unnpoia uUooTpiCNC, meta Tny muaon. Odiapoe c npopoeic Bpokovta OTNY TELEutaia oelida tou npovtoec yexipidiou.

Mny xnpoiomoeite eapotnata nou dev elivai yekkepiye anto tov kataokaeuaotn n ao TIC apoidec apxec.

EAV TO pioov Eiva MAtexepiauevo, Bbaoweite OI Eivai Eva MovTeo IPOoopatnc kataokeuNC, Otu Suovoduetai an oOnyiec KAI OTi Eivai mPwC LEitoupyko. Evapnxwnuevo npoiov mnpoei va unv Eivai oumbato loyw Tn cphiakc ynpavonc Tuv uikwV KAI TNC avawconT kwavovipw. SE peiptonaupkiolaw, eikoivwnote ME To KEVTOUOTnpiocn TSOUKATAKEUAOaNT

Bbaiweite otie meca oTo oxnma dev utapxouva anookuec n avtkeieva nou dev eivai kataaIaa OTEpuwema. Ze peipitwnatuxmuatoc mnpoe va tpaauiaouu tou cintatec.

EAV UInapxei, note TnV tonotheite Zeota poqmuata otic unioooec, nortnpiwv.

EApntmaTou npoiovtoc EeyTe To priexoevo Tn oukeuaiaac kai

oe ppiTwnon napatoovnu aneubuvbeite otny unpeoia uotnoptic neta tvn wlon. To kaohua autokivntou anoteleaitanio:

a) Evioxutiko aElaip
b) Προσκέφαλo
c) Mntouv xaIapwoonCwov
d) Póthmuion τεντωμatoc ζωνών
e) Πόμλο ρύθμιασς της κλίας
fZwn aqpaaleic 5 onuieW uE npootateutikac wouw
g) KAIπ Zωvωv
H) MoXlOc aIeAevEepwoan c ano Tn bao
i) Mntourov puthetaionc uyoc npooekapalou
1) Εόνκη φύλλδίου σθήγιών.
m) PiookekpAIO ENEVDEUeVOe MOIyKuuevo
PoiuTuPioLO (EPS) VIA anoBean npOoKpuOnc
n) YIOoOxEc, NtpiuW.
o) Kinetic Pods: MaEpuikia Pooataeutika To Kaiaua autokivntou eivai etioi yia xipon:Dev anaiteita kajia diadikiaia ouvapaoLoynonc.

Odyiec xphonc Bao

1 SUVOETO To Viggio FF105 npoc Tny KATEUVOON kivnnc toroetwvtac to ot Bao I-SIZE naV anTO Tou OvSEaouc KAI OTpEeTo pnoT cKaTOW WOTE aaopaiaei (EK_a).BeBaiauBete OI oKOKIVOI / npaoivoi DeiTEC, OTO KATW MEPOC TNC BAON, Eivai OTN npaoivn Thek (EK_b).
2 Tia va aφaipéoετο Ti Vaggio FF105 anó t Naon

i-Size,traβncte to moxlo nou βpioketae mtpoc kato ano to kaioa kai tautoxpova onkote to kaioia.

3 Tia va pubuioe tnv kian tou kaiotuapecipotepeyto nouoao ecn tvn eitnoiun th oen.
Fi Vaggio FF105 xpaonmaei eva ouotnca zwuv 5 oneivia yu tny npoataou taoui baiou. Ipv baLte To paioi oTo khdjua. Pliote To kevtpiko moutov xaalapomega, kai tpaBnte tic zwvc ia va xaalapwoov (Eik_a). Mny tpaBate Ta npootateutik aow.

AvoTe To KAII IbpaKa AkOaouBvTAC TNI
diAdiokiaoTn EIKoVAc (Eik_B), aTeAEUePwote TNI
Cwn npaaieac MIEovTac to KOKKIO KOUJIOTN
ayKpapa Tn CiaXwiotTKJc CwnvNtNDWv (Eik_C).

5 LuvbEOTIc aykpaec oTia iAivaaotiKa TpAbnCTe Tn diaywupitikzwnPiouv npoc to Emuoc mepoc Tou kaiuacatoc yia va KAVETe xuOo OTo naii. BeBaaiBeeiTOn To kaiogia eivai EAUEBepo.
6 Tia va npoapuOcTe To kaOua OToV avantUouTou naiou, npEeia va puOuIcTe To uOoc Tou npoakekpaauavolayoeTuOucouTou Mnpoite va topuOuiote OE diaqopetikec TheoiC. Tia va npaOeTe ania xunl thon eia nio uan; TaBnE TpoacTa naWuTo poxIoTo TpauNauTo npoKekpaUo1).T npoakekpao avaonkwvetai (2).
Tia va nepaatae anto miu uinan ae mio qunanhean TpaBNTe To nVauo yao oTo Kvtpo Tounpoeepaou npoc ta naow kaitao

OIOUcTe to PPOOKePAo PPOC ta KATU, MEXI TNY EINOTHtEON.
2To TELOc, METAKIWOTE ELAKPDA TO PPOOKePAo YIva BeBaiWteTE OTI EKIAOPAioei OWOTA.

7 BAlTe To pAidi kui puHoiTe Tc UveC aQpaAeiAc yUwP
aTou TC WOUC KAI TN LEOn. To uoTo UwoC TwV
ZWvUw AqpaAeiAc Eivai OAt OXIAUEC TOU NtApXouV OTN VILAT, BiIOKovTAt OTO UoC TOU
Wou n ATO NAVW (Piopaivn NEpioxN), OTOC DEIXVEI n
EIKova.
BeBaiWBeTE OTI o CveC dev BiIOKovTAt OTNV
KOKIVN TEPIOxN.

8 KoujiTWTOTn CwVn aOpaaleic,ETiKAUITTOVAC TIC DUO CwVEC1) KAI EIOyovTA,TVN ayKpapa TJC diayuipiotIKC,CWvNC,NOiWiu Mepvi va oopaiaei2), OuvDETe To KLIN CwVC,OTo OTNBOEUVOVATc TA DUO MEPN OTWC paivetAI OTNVEKova3).
9 XipieTc TcUeVc TpaBauTAC pOoT oJepoc aTm V KeVTPIK NauPioa puHuaNC,piooEoxvTAC Wote va epapouov ka OTo Omuu Tou PAIOIou Oe KaOBe Onueoi Ka OTi KAIT BiaKetai OTO Uooc Tou OTePVo

\PiO\S\O XH: anaphyteve utepolukic ta cvcse, aaoaIeAel oto nati, aphiote liyo nepidupio

10 Στο τέλος ελέγειτο Σωσό τέγτωμα των ζωνύση καθε Μημείο (1-2-3-4-5). ΒΕβαιώθειτό Πή τα προστατευτικά υμων εφαρμόζουν καλά στο σώμα.
11 Ia va laokapete TIC zwec, bale to daxu lo oTo

aoviaioukaiotoc（）KoataeTATNIevoTO mtaalikoiuoyaktaopBtceTcWuejtoaAoo （2）MnVtpaBateIpoopoateuteUka

12 ΣHMMANTIKO! To xeiμwva μn δevete To iαδi OTO κθειαμa autokvntou αvt opαeoi yκωδηρονuŋ ἡβασοτα κονβερενανεμασo OTO ωμα κai τζωνες ααφαλείας, Auto μιθερεν α προκαλεαι Tŋ λναθαενην τοῦθεπηŋ T+WV ζωνω ααφαλείας με αποτέλασα oαβαες επιπτωεις Ε Ππεριπιωποι προκρουγίς. Tia μεγαλυερην προσαία στούτι, ατμοσαρικούς πράγοντες, χπομιοτοίητε Μικα κουβερτα ἡ τα γεκερμενα Ε αεοδωμρ Peg-Pèrgé.
13 Miopeite va ouvoedeet TIV UTOOoxnOTNpivKAI ano tic duo nleupc tou kaHiaatoc, otw, paivetai OTNI EIOVA.
14 Ia meyaluteep anapaleia to kabiqa diaotei Kinetic Pods.AvoIcTe to Kinetic Pod nou βpioketaipoc tyn pIeupaTNC npotac Tou autokivnTou (Eik_a).Ia va to kleioge,tpaBnCTe to Kinetic Pod kai dinawote ToTnV EIKn unOdoxN (Eik_b).
15 ATO KAIOIA daIbETe Iva EVIOUTKO MaJIaPI yia va KaOtvai kIpaQAIDIA. Mny To xpoaIPOIeTE yia naiaie uoocawvTw87 cm. IVA aapiapeote To EVOUXTKO MaJIaPI, anouovoeTc KAI aoVEc aXpAeiac KAI bYALTE to AnTo ndiXwpiTki CwnPiwiw Xwpic VA apiapeote TnV KevTPIKNIykpapa.

Apaipoeon tnc enevduoanc

16 Ia va aqaipaeTe Tyn eEvduon Tou npookepaIou, Byalte Tc Zwves Ota nlaivac Tou npookeKaai aqaipoeTyn eEvduon otic paivetai Otyn Eikova.
17 AvoTe to velcro twv npooateutikw wuww kai xwpioTe ta ano tic wvec.
18 FupioTe TnV ayKpapa Tou OTEpeWvei ta npootateutika uwwotnyntaTakOkoLouWvTAC Tn diadkaia (Eik_a) kai yalte TnV ano To avoiyua (Eik_b).
19 Ia va apaipoeTe Tnv eEvduon Tou kaHiopatoc, EekoumuWote Ta 4 Koumuia naww OTnv nAtn.
20 TeLoa capaipote TTV nEvduoan oKeVtpko npoIao kai ano tic aKpcou tAO biouaIoc (Eik_a) ka Balyte TTV ano npvnu otwuc paiveta 0tn (Eik_b). IPOSOXH NA MHN KATASTPEYETA TMHMA tAOIPOAYTPOIAO (EPS) KATA TO STADIO APAIPEZHS/TOIOnOeTHSH TH EINENDYSH.

Euvtphon tou yemioaatoC

BouptoioTe ta upaouativa hénp yia va anoakpuveTe nOkovn

Tia to nluoioumbouleute tyn etiketaou eivai paumevn otny enevouon tou pioiovtoC
- mynv λενικαίνετε με xλωρο

• unv oIδερωνετε
• μήν κάνετe Μθέγνος ταθάρίσμα.
• μήν αραίρειτε τους λέκεδες, μέ δίλιλιτία,
  μνγ ΜEYEYWVET Ε ΜEYEYWTHIPO ΜΕ ΕΠΕΙΤΟΡΙΚUVAIDΟ.

Iwc va vtuoeteto kaioua autokivintou

EKTEAEVE M AE VITIETN OIEPA TIC EVEYEIC TOU ANEIKOVOTAVT AI EIOKVEC NO 15 ECW 20.

Ta aεσομρ Peg-Pérego éyouv επινοθεi
WC xρηαμο KAI πρακτίο Bɔŋθημα ωτε VA
δεικολύνουν τι ζωή των γονέων. Avakáλυε
óλa ta aεσομρ αού το προίοντος Peg-Pérego στο
www.pegperegco.com.

Tautonoinon npoiovtoc

21 Στο VIAGGIO FF105 avayapovotai πληρορορίες avapopiká με τήν Μιερομηνία παρaywyhό tou.

'Ovopa npoioovtoc, nερομηνia napaywync, εικετα ᵓκρiənc κai apiθμoc σερac.

Ta otoiyea auté éivai anapatnta oe πepiittwn npanovw.

Kaθápiσμa to npoióvτο

To piooioc oac xpeiaetai kaxiotn auvtipnon. O epyaic, kaoaipouoau vutipnonnc npertie va ekteAouvta iouvov an oevlikec
Σμβouενouενa δiatnpéiteKaθapá áλa ta μερη ποι KIVOUVTai.
IpiobikakaaBapicete Taiaotikkaeepn e eva uypo navi, m npoiioote diautika n aaaa npaoia npoiovta.
Bouptoié Ta upoaúvativa Mép n γia va anójaukρévete t'n Okvón.
Mny Kaabicetenei diatae anopopoxonnc npokpooeawnio nlaotupevio me diautika n aaaa npaouia npoiovta.
IpooTaTeUeTe To npioov ano atmoocpaipikoucnpapoyote,Booxn,vepo n xiov.H ouexncekean otnv nio via noLk aipo 0a mnpoue va npokaaoei alayecO tO xpwmaolwulkW.
Φuλετο προίν σεξηροχωρο.

Peg-Pérgo S.p.A.

H Peg-Perego SpA Eivaiaetaiaepeu TuaTnaa
Diaxepiocn Poiotnta nioToonievo ano tnuTUV
Italia Srl, uoupuva ta o npotuo ISO 9001. H PegPerego Omuopei va emipeei ava naoa otiyun
tponoiooeic ota movteLa nou pniypapovta
Otny napouaa dnmoieuvon yia loyouc texviknc n
eumoprkc quocn.

Yπηρεσια Φινοστήριξης Peg-Perego

Eav tuyxwaoouv n kataotpapov uepn
tou mvotelou, xpojnooioiote movovnvoia
avtaalaktikpe Peg-Perego. Ia evdexouevec erniokuec,
avtkataotaoeic, nIynpocipoe, oxetikae ta npoiovta,
piwnan ywnaiowv avtaalaktikuwk aefooiouap,
enkiovwovte me tnv YtinpoeaYtootmpieC Peg
Pegero avapeopvoc, ae peirtnwn Tou utpxe, tov
oseiaq apiououo tvn poiovtoc.

0039/039/60.88.213

e-mail [e-mail]

IoTooελiδa internet www.pegperegco.com

Ola ta δikaiμata πνευμatikις ἀδιοκτησιας
avapopika με το Περείχόμεν των παροντων
odniyuv χπασις avnκουν στήν Peg-Pérgo S.p.A.
kai προτateuovtai anio τὴν σιχύουσα νομθελία.

IEPAMA A.E.

2n & 17n oδoc (Oδuσ. Eλuτη)

BIO.NA-Avw Aioia 13341 ATTIKnC