Viaggio Shuttle - κάθισμα αυτοκινήτου PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Viaggio Shuttle PEG PEREGO

Kaθει, anotελει avatοσηατο τιμια tou Kaθιαμatoc, kai Tou ouotηματος αοφαιλει.

Oepyaoicouvaqmooloyanc kai Toonoteonc Tou KaiogatocViaggio Shuttle npenei va EkeLoovtaia nEvliKc, KpatuwTac to naodi paikpia anio to npoiov.
Kata tn diapkeia twv metakivnsewve to autokivnto mv kpatate note to naoi atyavkaiakun yopnvte note to note Eeawto Kaioqa.2e nepiwnon anotouov ppevapiaatoc, akounknae xanr taxtta, to naoi mnpoei eukola va ekovodovoti npoc ta enpoc.
Kata tou xeiipioouc mnu Eoiayete ta daxtuia meoatou nXavioouc kai va Baeaiweote oT at Kivnta hepn tou kaiautoc dev eoxovta OE enapn ME to owau tau naiodu.
OTAV taigeuETe,piooEETe IDaitepa taticoKEc, n dAaTtkeiMeVA TIO uOpeia Vpokaleouv TpuaiquaOUC oTo aaioi TauKaTeov TTO Kaiaua autokivnTou eepintwn atuxnlatoc.
Mny xnpaouoieite ueoobdooyiec tooBtnojc diaopopeitke cto autec nou utodeikvovta, diapopetika utapxei kivduovoc va anoouvdeei ta kaioqa.
Mny ByaCete note To naDi aTo
to Kaioiaa autokivntou, otav to
autokivnto KVEITAI.
- Beβaiωθeite oτι τολδικό καβίαμα autokivntou δεν παγδευται έό kɪvntá tɪŋμata tou καβiaμatoc, ἡ πό tɪv nóptα.
Σε περίπτωη αμφιβολιών,

ateuUeTEOTKATAKEuaTn n OTO kataaTnnaIiWAnc autoTu KAthetaaTocAKoivntou.

To pioiy auto exi npooedvtikn apiogon xapn otyn Etiketa Evkionc nou evai totoBetnEvn oTo kAtw mepoc tou kahtoiatoct autoknttou.

Mny Eekolnti autokolntec kai paueve cteketic. Mnpei va kataotnoou to pioov m ouupatoucavovouoc

Tia EvEXOVEc EITIOKEVEC, AVTKATAaTaOeIC TUNmuWv KAI nAnpoopocie OXETIKA ME TO Pioiov, ENTIOIOUVNTE ME TTV UINPeda UTOOtnpEIC MTeA TNY NwLnon. OIdiapoec nAnpoopocie Bpiokovtai OTNV TELeutaia OELIA tou npovtoc EYEkiDiou.

• Σε πεπιπωπ χρόης του AUTOKίντου με το παιδίκο καθίασα κεύ, εαν το καθίασα εἶναι αυδέδεμένο με τους ούνδεαμούς isofix του AUTOKίντου, Μιροείteν αν το φαρηετε στο AUTOKίντο. Eλίνιθετις, δεν χρηοιμοιούνιται ούνδεαμοι Isofix, πρεπεία το φαραρεόετε Anto to καθίασα του autokίντου: Εε πεπιπωπ atuχήματος μιροείνα εἶναι εἰπικίνύνο γία τους λλούς εἰπάβες.

Eav to pioov elvai metaxepiauevo, Bbaowtei te ievai eva uovteo npopatnc kataokuec, otu ouvodoeutai oto odnyic kai otivai nlpwc letoupyikó. Eva napxnevo pioov mpoei va nuiv elvai oumbato loyw tnc quaknyc npavanc twuukw kai ntc avawuwcn tvkavovmuw. Ze nepittwn oqpiolaw, eikoivwneote

μE TO KÉVTPO UTOOTnρiEηC TOUTKAATAOKEUaOTn.

Eεαρτηματa tou προίντος

1. ELeyETo TEPiExOevo TnC OauKEuaOiac KAI OE TEPiTTwo Napanovuv, aTeuOvOteIe oTo SEpBic To Kaioa autokivntou anotEaetai ano:
   -A kαθιαμα Εεοπλισμένον με Συνδεόμους ISOFIX
   B μισουνατλευθερωος τυν αύνεδμυν ΜΙΣΟ
   -CiiaVACIeKtaoCtAVouvOuEaUAVISOFIX
   -D aqapouuevn nLeupikn uno0oxn potnpiwv
   -Exipolaβnμetapopac

ZHMANTIKO

1. Viaggio Shuttle kαθιαμα autokivitou γia tonoβεηηο προς την kateuδυνον κινησκ.
   Mny tonoBeteiTo viaggio Shuttle
   oe kaioia nou eivai otpaueva
   avtieta npoc tvn kateuovon
   kivnonc n katoe npoc tvn
   kavovikn kateuovon kivnonc tou
   autokivntou.
2. Suviotatai návta n ψρηon tou πiωkαθιαμοτος ano tyn πλευρa tou ouvoδηουγ.
3. Σε περπτωπ τοῦθέτηας στο μλροστίνό καθιομα, συνιστάται n τοῦθέτηασ του παδικόν καθιοματος ὄος Τδυγαύν πιο μακρία πάτο ταμήλό.

Tonoθετηοι τού kaθίσματος εαικίνητο με συνδέσμους Isofix

Mntoepite va xnoioutoe autov tov tuto ouvdeou, eav to autokivnto oac diaoteu utodooc Isof. Eav to autokivnto oac dev diaotev TEOIE uOODOc, npoxnpote OTO eto mevo kepalaio. Ia teriootepe npoopoe cxytka mTn unapen kai tn theon twu undooo, ouboueite tic onyicxponc tou oxmuatoc H ouvdeon otouc ouvdeouoc eaaiaei yeaulep ontaepotnta kai aoaaleia oto autokivto, aaaa dev atikaiota to poTo wzwww aoapeiacl Tou autokivntou ia aaoa an oukppatnou tonaidiou.

3-7ia va emiunkuyete touc ouvdeouoc Tou pioikovtai oto oowteriko tou Kaiaqutoc,tpaBnte tou iavata Tou piaiketai oto npoostino leoc Tou Kaiaqutoc (Eik.a).Ou ouveooi Oeayouov autoata (Eik.b).
4. Aoxpaliote Touc ouvdeouoc tou Kaiqatoc otic unooxEc Isofix Tou Kaiqatoc Tou autokivitou, ewc otou AKOYTEI TO "KlK".
5- ΣHMANTIKO: H owotn ouvdeon avajeoa oTo ouvEaqu Isofix tou autokivntou kai otouc ouvdeouoc tnc Baacn Tou naikouk Kabiojatoc diianiwtet ano Tny npaoivn evdiEOn oTn avw mepcoc twu ouvdeow (Eik_a). H KOKIVN EvdiEIn OINODnwEvi OT n ouvdeon AEN Eivai owotn (Eik_b).
6-Apoou ouvdoeteto kaioua owota,

TpaBnEe kal nai Toiv iavta (1) kal taTOxPOVA wHOTe To npoiov Kovtpa OTo kAioaou (2).

1. Fia va atoouvdoe to Giaggio Shuttle anto katoa tou oxnlatoc, TaipneTe Tov maVAt (1) Euc nTv nAhp npoeKtaan twuovdouwTcbaNC MeTn diaikacia autn eupavicovta Ta KtPiva mUoutov aneleuheepownc oTa IaepuaTc BaNC TaipneTe TA duo mUoutov (2) EWC OTou akouoete eva KLk avoiuyatocTwv ouvdeauv. STO onueio auto mUtopeite v a apapeoTe to katoa.

8- Tia va eTavatoTOBETHOETOUC ouoEaouoc, oTo eowtepiKO TU Kaiiuaotoc, tpaHcTe kai nai Tov iIavta (1) kaiPiote tautoxpvwEc evav anTOUC duo ouoEaouoc (2) EWC to EaXIOuKpOBoLNC.

Tonoetnon tou kaioaatoC o autokivnto XOPI2 ouvdeououc Isofix

1. TonoBETnOte To kaIioa Viaggio Shuttle OTo KaIOiaou autokivntou npoc tn popa Iopeiaoc Tou oxHauotoc, aHovTACouuDcouc oTo eawTePikoTOKaiogauoc.

Désiμo tou πaδiou στο Viaggio Shuttle

1. TOnoTeTnOte To nai OniOnivkova npooEvotac Wote To kaiogauva un metakivnEi KaTa TN diapkeia tnc,diokaioc, Nepaote TN Gnuon aopaleac Tou autokivntou otwC onivkova

ΔεόTE ηςνη ααραλείας τοῦτοινήου τέλει Μωτενα ααραλοείμε ἀνε έλικι Στόβει Ανύπως φανέται στένη εἰκόνα; το κολιακό τυλημα πρεπεινα περαδει KATΩ ὄτο το μράταο ευώ Φάγχυν πρεπεινα περαδει ΕΠΑΝΟ ἀτο τμράτο.

Aqaipeounupaaouatvnc eEvouoc

Ta upaouativo kaiogau Tou Viaggio Shuttle mnpei va apapeoia ia kaapioo. H eevuaan ano touc paixioec dev apapeitai.

11-ExpapuOTe TIC oNlyie PAnoC, Nou avaypavovta otNv etiketa TnC oukeuaoia (BA.Eikova).
12. Apaipate TIC DUO KOUJITOTPUNE tao ta avtioia koujuniota nlaivau TOKATW MEPOUC TOKABIOTAC
13. Eλενθερώτε τα δύο γλωσοδία πό το κατω μέρος του καθίσματος.

Uvntipnon kai kaapioooc upaouativnc eEvouo

Bouptoicete ta opauativa mepn yia va anaqakpvetene tokovn

Tia TIAUAIO OUBOULETEITE TNY ETIKETA TNO EIVAI paJeuV OTN OUOKEUAOIAI TO npoiDvTOc (EK_11).
- μη χρησιροποείτε λευκαντικά μελώριο,
oi oidepuwete,
óxIOTeywokaHapioua,
- μή χρούποιοίειδίαλύτες γιλέκεδες,
μη ΕΤΑΥΜΕΥΙδε Ε ΕΤΑΥΜΙΝΙρίο πειριροφικου Tυμήναύ

Ia va vtuoeteto kaioa autokivntou

1. TOnoTetnToTnV ETeovuaon ToTo eunpoc Mepcos Tou Kaiojatoc PpoaaapocovTac To pOoi AtnviEikn UTOdoxN. TOnoTetnToTou Ddu yavTcou Tou KaiaJatoc otic EIdikec UTOdoxec KovTa OToPiaw Mepcos Tou Kaiojatoc (Eik_b)
   15-TeAoc KOUJWOTE TIC Duaivec KOUJNToPTUE OTA KOUJIa TTO Biokovtai OTO NAIa.

Mεταφρά

16-ToViaggioShuttle etaqepetai eukola m t nei Eikn XeipoaBn metapopac.

ApiOuoc oEipac

17-Katw ano To kaioa Tou Vaggio Shuttle avayapovtai oikaloue c Npnpopoeic ovma npoiotoc, nepuonvia napayuvc kai apiouc oeipac. Ynapxei enionc n npoptokai etkiete Ekykpioc.

Ynodoxec notnpiwv

1. To kaiaqa autokivntou diaotei unofoec notnpiw, totoeHTn Tnu unofooc ntopiou otnv unofooch, kai anio tdu nAuepe, nou pioketa t ota naivá tvu kaiomuatoc (Eik_a) kai aopaaiotv nv (Eik_b).

Kaθαρισμός tou Kaθίσματος

To pioiov anaitei elambdaiot ouvtnpon.

O kaqiaouc kai n ouvtnpon npenei va yiovotai movov an Evnikec.

• Suviotatai va biatnpetai kaapá òa ta KIVOμεva μερη.
  Kata diaatniata kahepietata nlaotika mepn e eva uypo navi. Mn xnpaioiote daiutc n aa napoiua npoiovta.
  Bouptoicete Ta upaouativa mepn yia va atioaakpuveTe Tn OKov n PIAVEETe TTV ETEVOUOn OuKwua ME Tc EIDIKEC oDnyie.
  IpootateuTe Tpoiov ano touc atuoopaipikoC npayovtec, otwc Bpoxn h xiov. H uexnvnc kai napatateaevn ekoeon otov nio luopei va npokaleoi alloiowxpupatoc oE npala ulka.
  Φuλαoετο προίνσε οεσγνόχωρο.

IwC va δiaβασετe tyn ηεικετα εγκρίονς

Σπγ παραγραο αυη αες εξηνουμε πιώνα δίαβασετην εικίτελ ἔχκρίσε (πόρτολι έικετα).
H EvdiE N E OE KUKAO: UMODEIKVUEI TO nuae upoiaikri c Eykpioc kai o apiooc uOIOANWLeTn Xwpa 2Xoxpnei tv Ekypan (1: Epuavia, 2: IaAia, 3: Itia, 4: Katw Xwpec, 11: MeyAan Bpctavia, 24: IpAvaia).
- Apiouc Ekypionc: evap axicE 03 onaivei otivai n toptn toponooyia (autn iou ixue twa) tou kavovioou R129.
Kavoviouc avapopac; UN/ECE R129.
Aipuoc oiaac npayuynic npoaiopiciKaKe Kaioa.Ato nXyponon Tnc Ekyionc Ke Kaioa

φέρει Φόκο του αριθό σερά

PEG PEREGO S.p.A.

H Peg Perego S.p.A. evia ma etaipieia Suotnua Diaxepionc Tioirotntac
piotonoi meo ano tvuTV Italia Srl, oupuva me to npoturo ISO 9001.
H Peg Perego 0a mopoei va emipeei
ava nao otiyuuptoonoioeic ota
movtela nou neipivapovatra ony
napooua denooieueyn, yiaXoyouc
Teviikcn Eitopikcn fuoNC

Σερβις Peg Peregο

Σε πεπιπωπαπλείας, ηιμιας Σε εξαρτήματα του προίνοτος, xρησιομιοίητε μόνο γνησια αυλακτίκας Pegereo. Γι ενδέχομενες επιδοκεύς, ανικαταοτάοες, πληροφροίες γia τα προίνοτα, πλληθείς, χνοιών αυλακτίκων και αξεουαρ, επικοίνωνης με το Σερβις tnc, Pegereo δηλωνοντας, εὰν Απαρχει, τον αἰβίος Σροίνοτος.

tnλ.0039/039/60.88.213

e-mail assistenza@pegperegocom

site internet www.pegperego.com

Ola ta δikaiwmuata πvEvuatiknCi 10ioktnoic avapopika ME TO pTeipExoEvo twv napovtwv odnyow xpnoc avkouv otnv Peg Perego S.p.A. kai ppoataevovta ano tv ivxouoa vuoTheia.

PEG PEREGO

IIAIiKA EIH BPEΦANANTYEHKAI NIAIXNlAIA

H yyyunon yia tvxov epyoataika ekaiwotua wnt npioivtwv njc Peg Pego opi etai yia daitni 2 etw anr tvn jneopouny iaopac. O katavawtrnic penei va aneuduvi na'ta toinpa nocr twan, anr tov onoio xei tnv anoideiyan apocn n oioiohnonote aallo yyyapao ioouvauo.

H napoua yvunan iayu i uov oov aoipoiov xonaiomoei tai owota kai
baei two ondywnu xnpoeoc. O kataokeuaatnC kai oEvTeTALevoi ouyepyatec tou
diptou to dkaiwma Tou eyvikou EeYxou.

O kataokεuaotnδev μπopei va θεωρηδι Φεύθυνος εφ'óoov :

• ev tnpnOouo aiavaoyeocnoyiec xpoewc tou kαθε npoiovtoc.
  Kataotpaei tuxia to npoiov n pokkthouv ano tn kakxpnno auto.
  YIaEi TeVki napeMaon Eevou npoc Tn taepiae taec VIKIO, npayuTo oIoAoayopeua k anotelekvduvo yia npavaoiau Touaioi.
  Φaoiaylqk 0bpən o nola enepaeia Tnv leaytovoc. Diapnepe Tnv yevon kai te oyjiec xnoeow kai yia mealvokni xhoyan.

EITYHsH

ONOMATEIΩNYMO AΓOPAETOY:

AIEYOYNsH:

THAEΦΩNO:

e-mail:

SEIPIAKO2 APIOMO2 IPOINTO2:

KΩAIKO ΠPOINTO:

HMEPOMHNIA ATOPA

ΦPAΓΙΑΚΑΤΗΜΑΟΣ

Ppoooyi: H euyunqian iayei nuo e oov eov oue uomnlpwei kai apayotei an to tv nwn tme ty nepouyia ayopac. ZTeIOE to ano kaotaaTn aOnyapc. Av xhei n kataotaapei to anokoupaTNC yeyuong, 6ev mopte va atikataaTaB

a>0ooboejocclaoLoosin

1. aiaidl lalwJy gaiill

aJyLjwJgJzJyJzJyJz

a

oJuwuOeao Jiaolalno Jabll jji 8

aogj fli jg aaiy jg

jg a jll JdJg 10

aJd aJy jiei 1. dLg Lg

Cuaig:laoLsuiyogaaolal

JSLJIy JabiJI ycb

slll jgj yJy JaiJI 0o pssui 2

Jc 810aI J 1 1000

aiill 4y yoo oioe yjy all

aalwawj s j slhlln j

a.sLg

j0gJus

L. viaggio Shuttle

iill jie Jihll

Jao Lalbo gij 8.0jwll oLg jli

C. b 立即 a 且 a > 0 b < 0

aJbJcJdJIgJgJaaJI

0e 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.2g·

13 12 11 10

.(b-ga) 1

tofix gla 1 a 2 g 3 g 4

12k + 1 - 12k + 2,12k + 3 - 12k + 4,12k + 5 - 12k + 6

524j j jww J1i 00

Ld 45-10j jn L

Ji jia jia gai liang isofix 100

gjgjg jaiia 45 jiu jiu l o jiuab1

glio cieh j bwj

gssu Lj gJbWgJ aai

aLdijawAajg

1.1.5 40>1.20≤2g≤5g≥g≥

1 2

aJd aLdo Jd Jd dJd

一

121 0aai aia gaoi jie