Viaggio Shuttle - Autositz PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autositzerhöhung mit Rückenlehne i-Size (Boosterkissen)
Norm	UN/ECE R129/03
Kindergröße	125 bis 150 cm (ca. 6 bis 12 Jahre)
Produktgewicht	ca. 6 kg
Abmessungen (ca.)	45 x 40 x 60 cm
Einbau	In Fahrtrichtung, mit oder ohne Isofix-Befestigung
Isofix-Befestigung	Versenkbare Verbinder mit grünem/rotem Indikator
Erforderlicher Fahrzeuggurt	UN/ECE R16 zugelassener Dreipunkt-Sicherheitsgurt
Tragegriff	Integriert für einfachen Transport
Getränkehalter	Abnehmbar, an den Seiten einclipbar
Bezugsmaterial	Maschinenwaschbarer Stoff bei 30°C
Pflege des Bezugs	Waschen bei 30°C, nicht bleichen, nicht bügeln, nicht chemisch reinigen, nicht im Trockner trocknen
Sicherheit	Grüne Anzeige für korrekte Befestigung; bei Beschädigung oder nach einem Unfall nicht verwenden
Ersatzteile	Kontaktieren Sie den Kundendienst von Peg Perego (Tel. [phone] oder E-Mail [e-mail])
Seriennummer	Unter der Sitzfläche auf dem orangefarbenen Typenschild
Herkunftsland	Hergestellt in Italien

Häufig gestellte Fragen - Viaggio Shuttle PEG PEREGO

Wie installiere ich den Autositz Viaggio Shuttle mit den Isofix-Befestigungen?

Zur Installation mit Isofix ziehen Sie am vorderen Gurt, um die Verbinder herauszufahren. Befestigen Sie jeden Verbinder an der Isofix-Verankerung des Fahrzeugs, bis er einrastet. Überprüfen Sie, dass die Anzeige auf grün umschaltet; eine rote Anzeige zeigt eine falsche Befestigung an. Ziehen Sie erneut am Gurt, während Sie den Sitz gegen die Rückenlehne drücken, um ihn zu arretieren.

Kann ich einen Zweipunkt-Becken gurt verwenden, um das Kind anzuschnallen?

Nein, die Verwendung eines Zweipunkt- oder Beckengurts ist verboten. Nur ein UN/ECE R16 zugelassener Dreipunkt-Sicherheitsgurt ist erlaubt.

Wie reinige ich den Bezug des Viaggio Shuttle?

Der Bezug ist abnehmbar. Waschen Sie ihn in der Maschine bei 30°C. Nicht bleichen, nicht bügeln, nicht chemisch reinigen, nicht im Trockner trocknen. Zur täglichen Pflege bürsten Sie den Bezug, um Staub zu entfernen.

Kann ich den Sitz auf dem Vordersitz des Autos installieren?

Ja, aber achten Sie darauf, ihn so weit wie möglich vom Armaturenbrett entfernt zu positionieren. Es wird empfohlen, den Sitz hinten auf der dem Fahrer gegenüberliegenden Seite zu installieren.

Was tun, wenn die Anzeige der Isofix-Verbinder rot ist?

Eine rote Anzeige bedeutet, dass die Befestigung nicht korrekt ist. Nehmen Sie den Sitz heraus und wiederholen Sie die Installation: Stellen Sie sicher, dass die Verbinder richtig in den Isofix-Verankerungen des Fahrzeugs eingerastet sind. Die Anzeige muss auf grün umschalten.

Wie löse ich den Sitz von den Isofix-Befestigungen?

Ziehen Sie am Gurt, bis die Verbinder vollständig ausgefahren sind. Drücken Sie die gelben Knöpfe an den Seiten der Basis und ziehen Sie gleichzeitig, bis ein Klicken zu hören ist. Dann können Sie den Sitz abnehmen.

Kann der Sitz ohne Isofix-Befestigungen verwendet werden?

Ja, wenn Ihr Auto nicht mit Isofix ausgestattet ist, können Sie den Viaggio Shuttle ohne Verbinder verwenden. Platzieren Sie den Sitz in Fahrtrichtung auf dem Fahrzeugsitz und sichern Sie das Kind mit dem Dreipunktgurt des Fahrzeugs.

Wie transportiere ich den Autositz einfach?

Der Viaggio Shuttle ist mit einem integrierten Tragegriff ausgestattet. Verwenden Sie diesen, um den Sitz einfach zu tragen.

Wo befindet sich die Seriennummer des Viaggio Shuttle?

Die Seriennummer befindet sich unter der Sitzfläche auf einem orangefarbenen Typenschild. Sie wird für den Kundendienst benötigt.

Wie stelle ich den Gurt der Isofix-Verbinder ein?

Um die Verbinder zu verlängern, ziehen Sie am vorderen Gurt des Sitzes. Sie fahren automatisch aus. Um sie einzufahren, ziehen Sie erneut am Gurt und drücken Sie einen Verbinder in seine minimale Position.

BEDIENUNGSANLEITUNG Viaggio Shuttle PEG PEREGO

DE Gebrauchsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Peg Perego entschieden haben.

Autokindersitz Viaggio Shuttle Kategorie

Zugelassen gemäß der Bestimmung UN/ECE R129/03 für Kinder mit einer Größe von 125 bis 150 cm (ca. von 6 bis 12 Jahren). - Dieser Autositz ist ein Kinderrückhaltesystem vom Typ i-Size Booster Cushion.

Er ist gemäß UN-Richtlinie Nr. 129 für die hauptsächliche Verwendung auf Sitzen von Fahrzeugen zugelassen, die "mit i-Size kompatibel" sind, wie vom Fahrzeughersteller in der Bedienungsanleitung angegeben.

• Der Autokindersitz darf nur auf genehmigten Fahrzeugen verwendet werden, die mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt und einer Zulassung gemäß Bestimmung UN/ECE R16 oder nach gleichwertigen Bestimmungen ausgestattet sind.
• WICHTIG: Es ist nicht gestattet, den Zwei-Punkt- oder Bauchgurt zu verwenden.

WARNUNG

Vor dem Gebrauch aufmerksam die Anweisungen lesen und zum späteren Nachschlagen an dem dafür vorgesehenen

Platz aufbewahren. Wenn Sie die Installationsanweisungen für den Autokindersitz nicht gewissenhaft befolgen, kann dies für Ihr Kind schwerwiegende Folgen haben.

• Vergewissern Sie sich, dass der zum Befestigen des Autokindersitzes verwendete 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs stets gespannt und nicht verdreht ist.
• Achten Sie darauf, dass der Beckengurt so niedrig wie möglich sitzt, um das Becken ausreichend zu fixieren.
• Den Autokindersitz nicht verwenden, wenn Brüche vorliegen oder Teile fehlen, sollte dieser aus zweiter Hand erworben werden oder sollte er bei einem Unfall heftigen Beanspruchungen ausgesetzt gewesen sein, da er versteckte, aber extrem gefährliche strukturelle Schäden davongetragen haben könnte.
• Kein Zubehör verwenden, das nicht vom Hersteller oder den zuständigen Behörden genehmigt ist. Keine Änderungen an dem Produkt anbringen. Den Autokindersitz nicht unter Sonneneinstrahlung im Fahrzeug lassen.
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Autokindersitz. Überwachen Sie es auch, wenn es schläft.
• Das Kind auch für kurze Zeit nicht unbeaufsichtigt lassen. Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum kann sich schlagartig ändern und gefährlich für das Kind werden.
• Den Autokindersitz nicht ohne den Stoffbezug verwenden. Dieser Bezug darf nicht durch einen nicht vom Hersteller genehmigten Bezug ersetzt werden, da er integrierender Teil des Sitzes und der Sicherheitsgarantie ist. Die Montage- und Installationsvorgänge des Viaggio Shuttle müssen von Erwachsenen ausgeführt werden. Dabei muss das Kind vom Produkt ferngehalten werden.
• Während der Fahrt im Auto das Kind nie im Arm halten und diese Dinge nie außerhalb des Sitzes unterbringen. Im Fall plötzlicher Bremsungen könnte das Kind auch bei langsamer Fahrt nach vorn katapultiert werden.
• Achten Sie beim Verstellen darauf, nicht mit den Fingern in die Mechanik zu greifen, und stellen Sie sicher, dass die beweglichen Teile des Sitzes nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen.
• Im Auto entsprechend auf Gepäck oder andere Gegenstände achten, die das Kind im Autokindersitz im Fall eines Unfalls verletzen können.
• Keine anderen als die beschriebenen Installationsmethoden verwenden, da die Gefahr des Lösens vom Sitz besteht.
• Das Kind nie bei fahrendem Fahrzeug aus dem Autokindersitz nehmen.
• Darauf achten, dass der Autokindersitz nicht durch einen beweglichen Teil des Sitzes oder eine Fahrzeugtür blockiert wird. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder den Händler des

Autokindersitzes.

• Über das Zulassungsetikett an der Unterseite des Autositzes ist dieser Artikel fortlaufend nummeriert. Die Aufkleber oder Aufnäher nicht ablösen, da dadurch das Produkt nicht mehr normgerecht sein könnte.
• Wegen eventueller Reparaturen, zum Ersetzen von Teilen und wegen Informationen zum Produkt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Die verschiedenen Informationen befinden sich auf der letzten Seite dieser Anleitung.
• Bei Benutzung des Fahrzeugs mit leerem Autokindersitz kann der Autokindersitz nur dann im Auto gelassen werden, wenn er in die Isofix-Haken des Fahrzeugs eingehakt ist; sollen die Isofix-Befestigungen nicht genutzt werden, den Autokindersitz bei Nichtgebrauch vom Fahrzeugsitz entfernen: Er könnte bei einem Unfall eine Gefahr für andere mitfahrende Personen darstellen.
• Wenn das Produkt gebraucht gekauft wurde, überprüfen Sie, ob es ein neueres Modell ist, ob alle Gebrauchsinformationen vorhanden sind und ob alle seine Teile richtig funktionieren. Ein veraltetes Produkt entspricht aufgrund normaler Ermüdungserscheinungen des Materials möglicherweise nicht mehr den Prüfbestimmungen. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Kundendienst des Herstellers.

Bauteile des Artikels

1. Den Inhalt der Verpackung überprüfen und bei Reklamationen den Kundendienst verständigen. Der Autokindersitz besteht aus:
2. A Sitz mit ISOFIX-Befestigungen - B Entriegelungstasten für die ISOFIX-Befestigungen
3. C Riemen zum Ausfahren der ISOFIX-Befestigungen
4. D abnehmbarer Getränkehalter an der Seite
5. E Transportgriff

WICHTIG

1. Der Viaggio Shuttle muss in Fahrtrichtung installiert werden.

Den Viaggio Shuttle nicht auf Sitzen installieren, die gegen die Fahrtrichtung gerichtet sind oder quer zur allgemeinen Fahrtrichtung liegen. - Es wird stets die Verwendung des Rücksitzes auf der Gegenseite des Fahrers empfohlen. - Bei der Installation auf dem Beifahrersitz wird empfohlen, den Kindersitz so weit wie möglich vom Armaturenbrett zu positionieren.

Befestigung des Autokindersitzes im Auto für diejenigen, die ein Fahrzeug mit Isofix-Befestigungen besitzen

Diese Art der Befestigung kann nur verwendet werden, wenn Ihr Fahrzeug mit Isofix-Haken ausgestattet ist. Sollte

Ihr Fahrzeug nicht mit Isofix-Haken ausgestattet sein, lesen Sie bitte im nächsten Abschnitt weiter. Wegen weiterer Informationen hinsichtlich des Vorhandenseins und der Position der Haken siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.

Das Einhaken in die Befestigungen sorgt für mehr Stabilität und höhere Sicherheit im Auto, ersetzt jedoch nicht die Funktion der Sicherheitsgurte, um das Kind zu sichern.

3- Zum Herausziehen der im Inneren des Autokindersitzes befindlichen Befestigungen an der Schlaufe an der Vorderseite des Sitzes (Abb. a) ziehen. Die Befestigungen werden automatisch herausgeschoben (Abb. b). 4. Die Befestigungen des Sitzes an den Isofix-Haken des Fahrzeugsitzes anbringen, bis ein „Klicken" zu hören ist. 5. WICHTIG: Das korrekte Einrasten zwischen den Isofix-Haken des Fahrzeugs und den Befestigungen des Autokindersitzes wird vom Vorhandensein der grünen Kontrollleuchte auf den Befestigungen angezeigt (Abb. a). Das Vorhandensein der roten Kontrollleuchte zeigt dagegen an, dass das Einrasten NICHT korrekt erfolgt ist (Abb. b). 6. Nachdem der Kindersitz korrekt eingehakt wurde, erneut an der Schlaufe (1) ziehen und das Produkt gleichzeitig gegen die Autositzbank drücken (2). 7. Um den Viaggio Shuttle aus der Autositzbank auszuhängen, an

der Schlaufe (1) ziehen, bis die Befestigungen vollständig sichtbar sind. Durch diesen Vorgang werden die gelben Knöpfe für das Ausklinken auf den Seiten der Basis sichtbar; anschließend die beiden Knöpfe (2) ziehen, bis ein „Klicken“ für die Öffnung der Befestigungen zu hören ist. Nun kann der Autokindersitz entfernt werden.

1. Um die Befestigungen wieder im Inneren des Kindersitzes zu verstauen, erneut an der Schlaufe ziehen (1) und gleichzeitig eine der beiden Befestigungen (2) drücken, bis beide so wenig wie möglich sichtbar sind.

Befestigung des Autokindersitzes im Auto für diejenigen, die kein Fahrzeug mit Isofix-Befestigungen besitzen

1. Den Autokindersitz Viaggio Shuttle auf dem Fahrzeugsitz in Fahrtrichtung positionieren und die Befestigungen im Inneren des Autokindersitzes halten.

Sicherung des Kindes auf Viaggio Shuttle

1. Das Kind wie in der Abbildung in den Autokindersitz setzen und darauf achten, dass sich der Autokindersitz bei diesem Vorgang nicht verschiebt.

Den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs wie in der Abbildung über das Kind führen. Den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs mit einem hörbaren Klicken im Gurtschloss einrasten lassen. Die

beiden Teile des Gurts wie in der Abbildung positionieren; sowohl der Schulterteil als auch der Beckenteil des Gurtes müssen unter der Armlehne hindurchgeführt sein. Den Gurt wie in der Abbildung gezeigt anlegen: Der Bauchgurt muss UNTER der Armlehne verlaufen, während der diagonale Gurt ÜBER der Armlehne liegen muss.

Abziehen des Stoffbezugs

Die Sitzfläche aus Stoff des Viaggio Shuttle kann für die Reinigung entfernt werden. Die Armlehnen können nicht abgezogen werden.

11- Befolgen Sie die Waschanleitung auf dem Bezug des Autokindersitzes (in der Abbildung hervorgehoben). 12. Die beiden Ösen von den entsprechenden Knöpfen lösen, die sich unterhalb der Sitzfläche des Autokindersitzes befinden. 13. Die beiden Laschen vom Boden des Autokindersitzes lösen.

Pflege und Reinigung des Stoffbezuges

Die Stoffteile abbürsten, um Staub zu entfernen.

• Befolgen Sie die Waschanleitung auf dem Etikett, das auf den Bezug des Produkts aufgenäht ist. (Abb. 11)
• Nicht mit Chlor bleichen.
• Nicht bügeln.
• Nicht chemisch reinigen.
• Nicht mit Lösungsmitteln Flecken entfernen.
• Nicht im Wäschetrockner mit

rotierender Trommel trocknen.

Beziehen des Autokindersitzes

1. Den Bezug von der Vorderseite des Autokindersitzes aufziehen und darauf die Kante in die entsprechende Aufnahme einsetzen (Abb. a); die beiden Haken der Sitzfläche in die dafür vorgesehenen Laschen nahe des hinteren Teils des Sitzes stecken (Abb. b)
2. Dann die beiden seitlichen Ösen an den auf den Seiten befindlichen Knöpfen befestigen.

Transport

1. Viaggio Shuttle lässt sich mit dem Transportgriff einfach und bequem transportieren.

Seriennummern

1. Auf dem Autokindersitz Viaggio Shuttle finden Sie unter der Sitzfläche folgende Informationen: Produktname, Herstellungsdatum und Seriennummer desselben; ferner ist das orangefarbene Prüfetikett angebracht.

Getränkehalter

1. Zum Autokindersitz gehört ein Getränkehalter. Den Getränkehalter auf den pilzförmigen Stift stecken, der sich auf beiden Seiten des Sitzes befindet (Abb. a) und arretieren (Abb. b).

Reinigung

• Ihr Produkt braucht nur geringe Wartung. Reinigung und Wartung

dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt werden.

• Es wird empfohlen, alle beweglichen Teile sauber zu halten. Reinigen Sie die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch, verwenden Sie keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte. Bürsten Sie die Stoffteile ab, um Staub zu entfernen, oder waschen Sie sie gemäß den Anweisungen im entsprechenden Abschnitt.
• Schützen Sie das Produkt vor Witterung wie Wasser, Regen oder Schnee; wird das Produkt wiederholt und über längere Zeit der Sonne ausgesetzt, können die Farben vieler Materialien verblassen.
• Bewahren Sie das Produkt trocken auf.

Informationen auf dem Prüfetikett

• In diesem Abschnitt erläutern wir, welche Informationen Sie dem orangefarbenen Prüfetikett entnehmen können.
• Der Kreis mit dem Buchstaben E: Er bedeutet, dass die Produkte europäischen Normen entsprechen. Die Nummer zeigt das Land an, in dem die Zulassung erfolgt ist (1: Deutschland, 2: Frankreich, 3: Italien, 4: Niederlande, 11: Großbritannien, 24: Irland). Zulassungsnummer: Wenn diese mit 03 beginnt, bedeutet dies, dass es sich um die dritte (derzeit gültige) Änderung der Verordnung R129 handelt. Referenznorm: UN/ECE R129. Laufende Produktionsnummer: Kennzeichnet jeden einzelnen

Autokindersitz. Nach der Zulassung ist jeder der Sitze an seiner Produktionsnummer erkennbar.

PEG PEREGO S.p.A.

Das Unternehmen Peg Perego S.p.A. wendet ein Qualitätsmanagementsystem an, das von TUV Italia Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde. Peg Perego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen sowohl aus technischen als auch aus anderen Gründen vornehmen.

Kundendienst Peg Perego

Sollten Teile des Modells verloren gehen oder beschädigt werden, ersetzen Sie diese bitte ausschließlich durch Originalteile von Peg Perego. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Peg Perego Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit.

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

Website: www.pegperegco.com.

Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte dieser Bedienungsanleitung gehören Peg Perego S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen geschützt.

ES Español

Klantenservice Peg Perego