Viaggio Shuttle - автокресло PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автокресло-бустер со спинкой i-Size (boostercushion)
Стандарт	UN/ECE R129/03
Рост ребенка	125–150 см (примерно 6–12 лет)
Вес продукта	Примерно 6 кг
Размеры (прибл.)	45 x 40 x 60 см
Установка	По ходу движения, с креплением Isofix или без
Крепление Isofix	Выдвижные коннекторы с зеленым/красным индикатором
Требуемый ремень автомобиля	Трехточечный ремень безопасности, сертифицированный по UN/ECE R16
Ручка для переноски	Встроенная для удобства переноски
Подстаканник	Съемный, крепится сбоку
Материал чехла	Ткань, стирается в машине при 30°C
Уход за чехлом	Стирка при 30°C, не отбеливать, не гладить, не подвергать химчистке, не сушить в барабане
Безопасность	Зеленый индикатор правильной фиксации; не использовать при повреждении или после аварии
Запасные части	Обратитесь в службу поддержки Peg Perego (тел. [phone] или email [e-mail])
Серийный номер	Находится под сиденьем, на оранжевой этикетке сертификации
Страна происхождения	Сделано в Италии

Часто задаваемые вопросы - Viaggio Shuttle PEG PEREGO

Как установить автокресло Viaggio Shuttle с креплениями Isofix?

Для установки с Isofix потяните за передний ремень, чтобы выдвинуть коннекторы. Закрепите каждый коннектор на креплении Isofix автомобиля до щелчка. Убедитесь, что индикатор стал зеленым; красный индикатор указывает на неправильную фиксацию. Снова потяните за ремень, прижимая кресло к спинке сиденья, чтобы заблокировать его.

Можно ли использовать двухточечный поясной ремень для пристегивания ребенка?

Нет, запрещено использовать двухточечный или поясной ремень безопасности. Разрешен только трехточечный ремень, сертифицированный по UN/ECE R16.

Как чистить чехол Viaggio Shuttle?

Чехол можно снять. Стирайте его в машине при 30°C. Не отбеливайте, не гладьте, не подвергайте химчистке, не сушите в барабане. Для повседневного ухода чистите щеткой для удаления пыли.

Можно ли установить кресло на переднее сиденье автомобиля?

Да, но размещайте его как можно дальше от приборной панели. Рекомендуется устанавливать кресло сзади, на стороне, противоположной водителю.

Что делать, если индикатор коннекторов Isofix красный?

Красный индикатор означает, что фиксация неправильная. Снимите кресло и повторите установку: убедитесь, что коннекторы правильно защелкнулись в креплениях Isofix автомобиля. Индикатор должен стать зеленым.

Как открепить кресло от креплений Isofix?

Потяните за ремень, чтобы полностью выдвинуть коннекторы. Нажмите на желтые кнопки по бокам основания и одновременно тяните до щелчка. Затем можно снять кресло.

Можно ли использовать кресло без креплений Isofix?

Да, если ваш автомобиль не оборудован Isofix, вы можете использовать Viaggio Shuttle без коннекторов. Установите кресло на сиденье автомобиля по ходу движения и пристегните ребенка трехточечным ремнем автомобиля.

Как легко переносить автокресло?

Viaggio Shuttle оснащен встроенной ручкой для переноски. Используйте ее, чтобы легко переносить кресло.

Где находится серийный номер Viaggio Shuttle?

Серийный номер находится под сиденьем, на оранжевой этикетке сертификации. Он полезен для службы поддержки.

Как отрегулировать ремень коннекторов Isofix?

Чтобы удлинить коннекторы, потяните за ремень спереди кресла. Они выдвигаются автоматически. Чтобы убрать их, снова потяните за ремень и втолкните один коннектор до минимального положения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Viaggio Shuttle PEG PEREGO

Този продукт е изключително минималистичен. - Очистването и поправката трябва да се извършват само от възрастни. - Принадлежностите за поддръжка на всякакви движещи се части. - Периодично почиствайте пластмасовите части с влажна кърпа. Не потапяйте продукта в побива вещества. - Мергеля - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Самар - Тухш - Изчеткайте платнените части, ако отстраните праха и попъстете, като следвате инструкциите, преработени в специален раздел. - Работата на продукта е в атмосферни условия, като вятър, дъжд или сняг. Произведеното изделие не събира светлина, може да причини промени в цвета на много материали. Съхранявайте продукта на сухо място.

Как да поставите етикета за типово одобрение

Този параграф обяснява как да поставите етикета за типово одобрение

Одобрение (оранжев етикет).

- Буквата в кръг обозначава европейската маркировка за типово одобрение, а цифрата показва държавата, която е издала типовото одобрение (1: Германия, 2: Франция, 3: Италия, 4: Холандия, 11: Великобритания, 24: Ирландия). Номер на типовото одобрение: ако започва с 03, това означава третото изменение (това, което е в сила в момента) на Регламент R129. - Референтен стандарт: UN/ECE R129. Сериен номер на производство: издаване на типовото одобрение всяко стопанство за кола се персонализира със собствен номер.

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. приема система за управление на качеството, сертифицирана от TUV Italia Srl в съответствие със стандарт ISO 9001. Peg Perego може да прави промени по всяко време на моделите, описани в тази инструкция за технически или търговски цели.

Специализирано обслужване на Peg Perego

В случай на извънредни обстоятелства, преди да се замени с оригиналната такъва, произведена от Ред Рего. За всякакви ремонти, замени, информация за продукта и продажбата на оригинални резервни части и аксесоари, можете да се

Свържете с обслужващата служба на фирмата и да посочите серийния номер на продукта и датата на производство.

Тел. [phone]

e-mail [e-mail]

website www.pegperego.com

Все интеллектуальные права на данное руководство являются собственностью компании PEG PERGO S.p.A. и защищены от действий закона.

CZ Čeština

Благодарим вас за выбор продукции Peg Perego.

Автокресло Viaggio Shuttle

Соответствует техническим требованиям ЕС UN/ECE R129/03 и предназначено для детей ростом от 125 до 150 см (примерно от 6 до 12 лет). Это детское удерживающее устройство типа i-Size бустерная подушка. Оно одобрено в соответствии с правилами R 129 и подходит для автомобилей, совместимых с i-Size, как указано производителем транспортного средства в руководстве по использованию и обслуживанию. Данное автокресло можно использовать только в одобренных транспортных средствах, оснащенных трехточечным статическим ремнем безопасности или инерционным ремнем безопасности, которые одобрены в соответствии со стандартом UN/ECE R16 или эквивалентными директивами. ВАЖНО: Использование двухточечных ремней безопасности или только поясных ремней запрещено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Производитель: Peg Perego S.p.A. (Пег Перего С.п.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа Де Гаспери 50 - 20862 Аркоре (MB), Италия). Страна производства: Италия.

TR Турция

Письмо-объявление Peg Perego

При проведении ремонтных работ используйте только оригинальные запасные части и принадлежности. Для проведения ремонтных работ, замены деталей и получения информации о продаже оригинальных запасных частей и дополнительного оборудования обращайтесь в сервисные центры.

Компания Peg Perego, введите серийный номер продукта, который вы.

Тел.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Официальный сайт:

www.pegperego.com

Усі права інтелектуальної власності, пов'язані зі змістом цього посібника, належать компанії PEG PERGO S.p.A. і захищені чинним законодавством.

EL Греческий

Сиденье автомобильное для детей Peg Perego.

Сиденье автомобильное Viaggio Shuttle

Одобрено в соответствии с правилами ООН ECE R129/03 для детей ростом от 125 до 150 см (примерно от 6 лет). Это автомобильное сиденье является системой удерживания для детей типа i-Size booster cushion.

Оно одобрено в соответствии с правилами № 129, подходящими для сидений автомобильных типа i-Size, как указано производителем транспортного средства в руководстве по эксплуатации или в одобрении.

Автомобильное сиденье может использоваться только в одобренных транспортных средствах, которые оснащены трехточечными ремнями безопасности и имеют одобрение в соответствии с правилами ООН ECE R16 или эквивалентными правилами. ВАЖНО: использование поясных ремней не разрешено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимательно прочитайте инструкции перед использованием и сохраните их в специальном месте для использования в будущем. Несоблюдение инструкций по установке сиденья

автомобильного может привести к опасности для вашего ребенка.

Убедитесь, что трехточечный ремень автомобиля, используемый для крепления автомобильного сиденья, всегда натянут и не перекручен. Убедитесь, что поясная часть ремня находится как можно ниже, чтобы удерживать таз. Не используйте автомобильное сиденье, если оно имеет повреждения, если оно было модифицировано или подверглось сильным нагрузкам при аварии, так как оно могло получить скрытые повреждения. Не используйте аксессуары, которые не были одобрены производителем или компетентными органами. Не вносите изменения в продукт. Не оставляйте ребенка в автомобильном сиденье без присмотра. Не оставляйте ребенка без присмотра в автомобильном сиденье: ребенок должен быть под присмотром взрослого, когда он находится в сиденье. Не оставляйте ребенка без присмотра в автомобиле, так как это может быть опасно. Правильная установка сиденья важна для безопасности ребенка. Не используйте сиденье без разрешения производителя. Это разрешение не может быть заменено разрешением, не одобренным производителем.