Viaggio Shuttle - صندلی ماشین PEG PEREGO - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر Viaggio Shuttle PEG PEREGO

Merci d'avoir besoin un produit Peg Perego.

Siège-auto Viaggio Shuttle

• Homologué conformément à la norme europeenne UN/ECE R129/03 pour des enfants de taille comprise entre 125 et 150 cm (de 6 à 12 ans environ).
• Ce siècle auto est un système de retenue pour les enfants de type i -Size booster cushion.

Il estapprove conformément au reglement de l'ONU n^ 129,adapte auxsiégedesvoitures«compatibles aveci-Size» commeindiqueparle constructeur du vehicule dans le manuel d'utilisation et d'entretien.

Le siege-auto ne doit être utilisé que sur des vehicules approvées, équipés de ceintures de sécurité à trois points homologues conformément au règlement UN/ECE R16 ou toute norme équivalente.
- IMPORTANT: il est interdir d'utiliser la ceinture de sécurité à deux points ou abdominale.

AVENTISSEMENT

Lire attentivement les instructions avant toute utilisation et les conserver à l'endetroit prévu pour cela afin de pouvoir les réutiliser en cas de besoin. Le non respect des instructions d'installation du siège

auto peut faire courir des risques à l'enfant.

• S'assurer que la ceinture de sécurité à trois points du vehicule utilisée pour fixer le siege auto est toujours tendue et non frivillée.
• Veiller à ce que la ceinture abdominale soit aussi basse que possible pour retenir correctement le bassin.
• Ne pas utiliser le siège-auto s'il est casset ou si des pieces manquent, s'il est d'occasion ou s'il a fait l'objet de sollicitations violentes lors d'un accident car il pourrait avoir subi des dommages structuraux cachés mais extrémement dangereux.
• Nepasutiliserd'accessoiresquin'aient pas etéagreésparlet constructeur ou les autorités competentes. Ne pas modifier le produit.
• Ne pas laisser le siège auto dans la voiture sous le soleil.
• Ne jamais laisser l'enfant dans le siège-auto sans surveillance, même quand il dort.
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance en voiture, même pour de courtes périodes. La température interne de l'habitacle peut soudainment changer et doivent dangereuse pour l'enfant situé à l'intérieur.
• Ne pas utiliser le siege-auto sans sa housse en tissu; cette housse ne peut pas être replacée par une autre non agrée par le constructeur car elle fait partie intégrante du siege-auto et de la sécurité.
• Les opérations de montage et

d'installation de Viaggio Shuttle doit être effectuees par des adults, en gardant I'enfant à I'ecart du produit.

• Durant les voyages en voiture, ne jamais tenir l'enfant dans les bras et ne jamais le poser à l'extérieur du siègeauto. En cas de freinage à l'improviste, même si la vitesse est faible, l'enfant serait facilement catapulté vers l'avant.
  Lors du réglage, éviter d'introduire vos doigts dans les mécanismes et veiller à ce que les parties mobiles du siège n'entrent pas en contact avec le corps de l'enfant.
• Dans la voiture, faire particulièrement attention aux bagages ou autres objets qui pourrait blesser l'enfant dans le siège-auto en cas d'accident.
• Ne pas utiliser de systèmes d'installation différents de ceux indicateurs; le siège-auto pourrait se décrocher du siège de la voiture.
  Si la voiture est en mouvement, ne jamais enlever l'enfant du siège-auto.
• Veiller à ce que le siège-auto ne reste pas bloqué par une partie mobile du siège ou une portière.
• En cas de doutes, s'adresser au constructeur ou au revendeur de ce siège-auto.
• Cet article est numéroter progressivement par le blais de l'étiquette d'homologation appossée sur la partie inférieure du siege-auto.

• Ne pas détacher les étiquettes adhesives et cousues; cela pourrait rendre le produit non conforme à la réglementation.

• Pour les éventuelles réparations, le remplacement de pieces et des informations sur le produit, contacter le service d'assistance après-vente. Toutes les informations utiles se trouvent à la première page de ce manuel.
  Lors de l'utilisation de la voiture avec le siege-auto vide, si le siege est fixe aux fixations Isofix du vehicule, il est possible de le laisser dans la voiture; si les fixations Isofix ne sont pas utilisées,sterolier le siege : en cas d'accident itaurait être dangereux pour les autres passagers.

• Si le produit est d'occasion, vérifie qu'il s'agit d'un modele de construction recente, accompagne des instructions et fonctionnel dans son intégrality. Un produit absolte pourrait ne pas'être conforme en raison du vieilissement naturel des materiaux et du renouvellement des réglementations. En cas deoute, contactez le centre d'assistance du fabricant.

Composants de l'article

1. Vérifier le contenu de l'emballage et en cas de réclamation, veuilles contacter le Service après-vente.
   Le siege-auto se compose de :
2. A asse供需的 connecteurs
   ISOFIX
3. B boutons de décrochage des connecteurs ISOFIX
   -C sangle d'extension des connecteurs ISOFIX
4. D porte-gobelet latorial amovible

-E poignée de transport

IMPORTANT

1. Viaggio Shuttle doit être installé dans le sens de la marche.

2. Ne pas installer Viaggio Shuttle sur les sièges installés dans le sens contraire de la marche ou en travers du sens de la marche habituel du vehicule.

3. Il est conseilé de tous jours utiliser le siège arrêté du côte opposé au conducteur.
4. En cas d'installation du siègeauto sur le siège avant du vehicule, veiller à le positionner le plus loin possible du tableau de bord.

Comment attacher le siège-auto pour qui possède une voiture avec les fixations Isofix

Vous pouze utiliser ce type de fixation si votre voiture est équipée d'attaches Isofix. Si votre voiture n'en n'a pas, passé à la section suivante. Pour plus d'informations sur la présence et la position des attaches, consulter le manuel d'utilisation de la voiture.

La fixation aux connecteurs assure une plus grande stabilité et sécurité en voiture, mais elle ne remplace pas la fonction des ceintures du vehicule pour maintainir votre enfant en toute sécurité.
3- Pour allonger les connecteurs situés à l'intérieur de l'assise, tirer sur la sangle située à l'avant du siègeauto (fig. a). Les connecteurs seront

automatiquement éjectés (fig. b).

1. Fixer les connecteurs du siègeauto aux attaches Isofix du siège-auto jusqu'au détic.
2. IMPORTANT: La fixation correcte entre l'attache Isofix de la voiture est les connecteurs du siège auto se vérifie par la présence du voyant vert situé au-dessus des connecteurs (fig. a). La présence du voyant rouge indique une fixation incorrecte (fig. b).
   6—Une fois le siège-auto correctement fixé, tirer à nouveau sur la sangle (1) et pousser en même temps le produit contre le siège (2).
3. Pour libreter Viaggio Shuttle du siege de la voiture, tirer sur la sangle (1) jusqu'à l'exposition complète des connecteurs. Ce faisant, les boutons jaunes de décrochage apparaitront sur les côtes de la base, tirer ensuite les deux boutons (2) jusqu'à ce que vous entendiez un déclic d'ouverture des connecteurs. À ce stade, vous pouvez-retirer le siege-auto.
4. Pour repositionner les connecteurs à l'intérieur du siège-auto, tirer à nouveau sur la sangle (1) et en même temps pousser un des deux connecteurs (2) jusqu'à leur exposition minimale.

Comment attacher les siège-auto pour qui ne possède pas une voiture avec les fixations Isofix

9- Placer le siège-auto Viaggio Shuttle

sur le siège de la voiture dans le sens de la marche du vehicule, en laissant les connecteurs à l'intérieur du siège auto.

Comment assurer notre enfant sur Viaggio Shuttle

1. Installer l'enfant comme le montre la figure en faisant attention que le siège-auto ne soit pas déplaced pendant cette opération.

Faire passer la ceinture de sécurité du vehicule, comme indiqué sur la figure. Attacher la ceinture de sécurité du vehicule jusqu'au déclic. Positionner la ceinture comme sur la figure : la partie abdominale doit passer AU-DESSOUS de l'accoudoir tandis que la partie diagonale doit passer AU-DESSUS de l'accoudoir.

Comment déhousser lesisiège-auto

L'assie en tissu de Viaggio Shuttle peut être enlevée pour le nettoyage. Les accoudoirs ne sont pas déhoussables.

1. Suivre les instructions de lavage reportées sur l'étiquette de l'emballage (mise en evidence sur la figure).
2. Désenfilier les deux oeillets des boutons correspondants situés sur le côte de l'assie du siege-auto.
   13- Relacher les deux languettes sur le fond du siège-auto.

Entretien et nettoyage de la housse

Brosser les éléments en tissu pour enlever la poussière.

Pour le nettoyage, consulter l'etiquette cousue sur I'emballage du produit.(fig.11).
- ne pas utiliser d'eau de javel;
- ne pas repasser;
- ne pas laver à sec;
- ne pas detacher à l'aide de solvants;
- ne pas secher dans un seche-linge à tambour rotatif.

Comment faire pour couvrir le siège-auto

14 Remonter le revettement depuis le devant du siege-auto en inscrant le profil dans le siege approprié (fig. a) ; insérer les deux crochets de l'assise dans les sièges appropriés à proximité de la partie postérieure du siege (fig. b)
15. Enfin, accrocher les deux fentes laterales aux boutons présents sur les côtes.

Transport

1. Viaggio Shuttle est facilement transportable grace à la poignée de transport.

Numérodesérie

1. Viaggio Shuttle indique sous l'assise les informations concernant : nom du produit, date de fabrication et numero de série ; ainsi que l'étiquette orange d'homologation.

Porte-gobelet

1. Le siège-auto est équipé d'un porte-gobèlet, positionner le portegobèlet sur le petit championon, present des deux côts de l'assise (fig. a), et l'accrocher (fig. b).

Nettoyage du produit

• Ce produit requiert un entretien minimum. Les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectues uniquement par des adults.
• Il est recommandé de garder bien propres toutes les parties en mouvement.
• Nettoyer périodiquement les parties en plastique avec un linge humide; ne pas utiliser de solvants ou autres produits similaires.
• Brosser les parties en tissu pour enlever la poussière ou les laver selon la section appropriée.
• Protégér le produit des agents atmosphériques (eau, pluie ou neige);
• une exposition permanente et prolongée au soleil peut provoquer la décoloration de nombreux materiaux.
• Conserver le produit dans un endroit sec.

Comment lore l'étiquette d'homologation

• Dans cette section, nous expliquons comment dire l'étiquette d'humologation (étiquette orange).
• La dette E dans un cercle indique la marque d'homologation europeenne et le nombre définit le pays qui a

délivré l'homologation (1: Allemagne, 2: France, 3: Italie, 4: Pays-Bas, 11: Grande-Bretagne, 24: Irlande).

• Numéro d'homologation : s'il commence par 03, cette signifie qu'il s'agit du troisième amendement (celui qui est actuellment en vigueur) du règlement R129.
• Norme de referencia: UN/ECE R129
• Numéro progressif de production : il est propre à chaque siège-auto ; lorsque l'homologation est délivrée, chaque produit est caractérisé par un nombre différent

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. adopts a système de gestion de la qualité certifié par TÜV Italia Srl conformément à la norme ISO 9001. Peg Perego se reserve le droit de procédé à tout moment à des modifications sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale.

Service d'assistance Peg Perego

En cas de perte accidentelle de pieces ou de rupture de l'une d'elles, utiliser exclusivement des pieces de rechange origines Peg Perego. Pour toute réparation, remplacement, informations sur les produits, vente de pieces détachées d'origine et accessoires, contacter le service après-venture Peg Perego en indiquant, si present, le numéro de série du produit.

Tél. [phone]

NumérovsvertpouleSAVen

France:0800910994

e-mail [e-mail]

site Internet www.pegperegco.com

Tous les droits de propriété intellectuelle liés au contenu de ce manuel sont la propriété de PEG PEREGO S.p.A. et sont protégés par les lois applicables.

DE Deutsch