Viaggio Shuttle - Gyerekülés PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	i-Size háttámlás autósülés emelőpárnával (boostercushion)
Szabvány	UN/ECE R129/03
Gyermek mérete	125-150 cm (kb. 6-12 éves korig)
Termék súlya	Kb. 6 kg
Méretek (kb.)	45 x 40 x 60 cm
Beszerelés	Menetiránynak megfelelően, Isofix rögzítéssel vagy anélkül
Isofix rögzítés	Behúzható csatlakozók zöld/piros jelzővel
Szükséges járműbiztonsági öv	UN/ECE R16 szabvány szerinti hárompontos biztonsági öv
Szállítófogantyú	Beépített a könnyebb szállítás érdekében
Pohártartó	Eltávolítható, oldalra pattintható
Huzat anyaga	30°C-on mosható szövet
Huzat karbantartása	Mosás 30°C-on, ne fehérítse, ne vasalja, ne tisztítsa vegyszerrel, ne szárítsa szárítógépben
Biztonság	Zöld jelzőfény a helyes rögzítéshez; ne használja, ha sérült vagy baleset után
Pótalkatrészek	Lépjen kapcsolatba a Peg Perego vevőszolgálatával (tel.: [phone] vagy e-mail: [e-mail])
Sorozatszám	Az ülés alatt, a narancssárga homologizációs címkén található
Származási ország	Olaszországban készült

Gyakran ismételt kérdések - Viaggio Shuttle PEG PEREGO

Hogyan szerelje fel a Viaggio Shuttle autósülést az Isofix rögzítésekkel?

Az Isofix-szereléshez húzza meg az elülső hevedert a csatlakozók kihúzásához. Rögzítse mindegyik csatlakozót a jármű Isofix rögzítési pontjához kattanásig. Ellenőrizze, hogy a jelzőfény zöldre vált; a piros jelzőfény helytelen rögzítést jelez. Húzza meg ismét a hevedert, miközben tolja az ülést a háttámlának, hogy rögzítse.

Használhatok kétpontos hasi övet a gyermek rögzítéséhez?

Nem, tilos kétpontos vagy hasi biztonsági övet használni. Csak az UN/ECE R16 szabvány szerinti hárompontos öv engedélyezett.

Hogyan tisztítsam a Viaggio Shuttle huzatát?

A huzat levehető. Mosógépben 30°C-on mosható. Ne fehérítse, ne vasalja, ne tisztítsa vegyszerrel, ne szárítsa szárítógépben. A rendszeres karbantartáshoz kefélje le a port.

Felszerelhetem az ülést az autó első ülésére?

Igen, de ügyeljen arra, hogy a lehető legtávolabb helyezze el a műszerfaltól. Javasolt az ülést hátul, a vezetővel ellentétes oldalon felszerelni.

Mit tegyek, ha az Isofix csatlakozók jelzőfénye piros?

A piros jelzőfény azt jelenti, hogy a rögzítés nem megfelelő. Vegye le az ülést, és kezdje újra a beszerelést: győződjön meg arról, hogy a csatlakozók megfelelően bepattantak a jármű Isofix rögzítési pontjaiba. A jelzőfénynek zöldre kell váltania.

Hogyan távolítsam el az ülést az Isofix rögzítésekről?

Húzza meg a hevedert, amíg a csatlakozók teljesen ki nem jönnek. Nyomja meg az alap oldalán lévő sárga gombokat, és húzza egyidejűleg, amíg kattanást nem hall. Ezután eltávolíthatja az ülést.

Használható az ülés Isofix rögzítések nélkül?

Igen, ha autója nincs felszerelve Isofix-szel, használhatja a Viaggio Shuttle-t csatlakozók nélkül. Helyezze az ülést a jármű ülésére menetirányban, és rögzítse a gyermeket a jármű hárompontos övével.

Hogyan szállítsam könnyen az autósülést?

A Viaggio Shuttle beépített szállítófogantyúval rendelkezik. Használja az ülés könnyű szállításához.

Hol található a Viaggio Shuttle sorozatszáma?

A sorozatszám az ülés alatt, egy narancssárga homologizációs címkén található. Hasznos a vevőszolgálat számára.

Hogyan állítsam be az Isofix csatlakozók hevederét?

A csatlakozók meghosszabbításához húzza meg az ülés elülső részén lévő hevedert. Ezek automatikusan kijönnek. Visszahúzásukhoz húzza meg ismét a hevedert, és tolja be az egyik csatlakozót a minimális helyzetéig.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Viaggio Shuttle PEG PEREGO

HU Használati útmutató

Köszönjük, hogy a Peg Perego termékét választotta.

Autós ülés Viaggio Shuttle

• Megfelel az UN/ECE R129/03 EU irányelvnek 120 és 150 cm közötti gyermekek számára (kb. 6-12 éves). Ez az autós gyerekülés egy gyermekek számára készült i-Size booster cushion. Az UN 129. számú szabvány szerint bevizsgált ülés alkalmas az "i-Size kompatibilis" autós ülésekhez, ahogy azt a jármű gyártója a használati és karbantartási utasításban jelöli. Az autós gyerekülés csak jóváhagyással rendelkező, hárompontos biztonsági övvel ellátott, a UN/ECE R16 szabványnak, vagy azzal egyenértékű jogszabályoknak megfelelően homologizált járműveknél használható. FONTOS! Tilos 2 pontos biztonsági övet vagy medenceövet használni!

VIGYÁZAT

Használat előtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót, és őrizze azt meg, később még szüksége lehet rá. Ha nem tartja be szigorúan az ülésre szerelés útmutatóját, azzal veszélybe sodorja gyermekét. Gondoskodjon róla, hogy a jármű

3 pontos biztonsági övével legyen az autós ülésre rögzítve, ami legyen megfelelően feszes és ne legyen megcsavarodva.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a hasi öv a lehető legalacsonyabban legyen a medence megfelelő megtartásához. - Ne használja az autós ülést, ha az törött, vagy alkatrészei hiányoznak, ha használtan vásárolta, vagy súlyos erőhatásnak volt kitéve, például egy balesetben, mert az rejtett, mégis veszélyes szerkezeti sérülést okozhatott. - Ne használjon a gyártó vagy az illetékes hatóságok által jóvá nem hagyott tartozékokat. - Ne hajtson végre módosítást a terméken. - Ne hagyja az autós ülést közvetlenül a napon. - Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül az autós ülésben: még alvás közben is tartsa figyelemmel. - Ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül az autóban, még rövid időre se. Az utastér hőmérséklete hirtelen változhat, és veszélyes lehet az autóban lévő gyermek számára. - Ne használja az autós ülést a bélés nélkül. Ezt a bélést nem lehet más bélésre lecserélni, ha azt nem hagyta kifejezetten jóvá a gyártó, mivel az az ülés szerves része, és létfontosságú a biztonság szempontjából. A Viaggio Shuttle ülést csak felnőttek állíthatják össze, és szerelhetik be. A gyermekeket eközben tartsa távol a terméktől! - Ha járműben utazik, gyermekét soha

ne tartsa a karjában, vagy engedje, hogy az autós ülésen kívül utazzon. Hirtelen fékezés esetén, még alacsony sebességnél is, könnyen előreeshet a gyermek.

A beállítás során ne dugja az ujjait a mechanizmusokba, és győződjön meg róla, hogy az ülés mozgó részei ne érjenek a gyermek testéhez! Fordítson különös figyelmet a poggyászra és egyéb tárgyakra, melyek baleset esetén az autós ülésben ülő gyermek sérülését okozhatják. - Ne szerelje be az ülést az előírtaktól eltérő módon, mert leválhat a jármű üléséről. - Soha ne vegye ki gyermekét az autós ülésből, ha a jármű mozgásban van. Ellenőrizze, hogy az autós ülést nem akadályozza-e a jármű ülésének egy mozgó alkatrésze, vagy egy ajtó. Ha kétségei vannak, keresse fel az ülés gyártóját vagy forgalmazóját. Ez a cikk emelkedő számozással rendelkezik, az autós gyerekülés alján elhelyezett homologizációs címkéknek köszönhetően. - Ne távolítsa el az öntapadós és felvarrt címkéket. Előfordulhat, hogy a címkék eltávolítását követően a termék nem felel meg a jogszabályoknak. A termék javíttatásáért vagy alkatrészek cseréjéért, illetve a termékkel kapcsolatos tájékoztatásért forduljon az ügyfélszolgálathoz; a kapcsolattartási adatok a kézikönyv utolsó oldalán találhatók. Ha nincs használatban, az autós ülés maradhat a járműben, ha az a

jármű ISOFIX rögzítőpontjaihoz van rögzítve; ellenkező esetben távolítsa el a járműből: baleset esetén veszélyes lehet más utasokra nézve.

Ha a terméket más már használta, ellenőrizze, hogy a legújabb modell-e, hogy megfelel-e az előírásoknak, valamint, hogy minden része működőképes-e. Az elavult termék az anyagok természetes elhasználódása és a szabványok módosulása miatt nem biztos, hogy megfelel a követelményeknek. Kétség esetén lépjen kapcsolatba a gyártó ügyfélszolgálatával.

A termék alkatrészei

1. Vizsgálja meg a csomag tartalmát, és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, ha valami hiányzik. Az autós ülés részei:
2. A ISOFIX rögzítőpontokkal felszerelt ülés - B ISOFIX rögzítőpontok kioldógombjai - C szalag az ISOFIX rögzítőpontok meghosszabbításához
3. D kivehető, oldalsó italtartó - E hordozó fogantyú

FONTOS

2 - Viaggio Shuttle menetirányban kell felszerelni.

• Ne szerelje fel a Viaggio Shuttle ülést a menetiránnyal szemben vagy a menetirányra merőlegesen álló ülésekre. Javasoljuk, hogy az autós ülést mindig a jármű hátsó ülésére, az

utas oldalra szerelje. Ha az autós ülést az első ülésre szereli, helyezze azt a lehető legtávolabb a műszerfaltól.

Az autós ülés rögzítése a járműben, ha járműve rendelkezik ISOFIX rögzítőpontokkal

Ilyen módon akkor rögzíthető, ha járműve rendelkezik ISOFIX rögzítőfülekkel. Ellenkező esetben lapozzon a következő szakaszhoz. A fülek elérhetőségével és elhelyezkedésével kapcsolatban lásd a jármű kezelési útmutatóját.

A rögzítőelemek használata nagyobb stabilitást és biztonságot garantál a járműben, de nem helyettesíti a jármű biztonsági öveinek visszatartó funkcióját.

1. Az ülésben lévő csatlakozófülek meghosszabbításához húzza meg az ülés elülső részén elhelyezett szalagot (a ábra). A rögzítőpontok automatikusan kilökődnek (b ábra).
2. Rögzítse az autós gyerekülést a csatlakozókkal az autósülés Isofix rögzítőjébe, míg kattanást nem hall.
3. FONTOS: a jármű ISOFIX rögzítőfülei és az autós ülés alapjának rögzítőelemei akkor vannak megfelelően összekapcsolva, ha zöld jelzést lát a csatlakozók fölött (a. ábra). A piros jelzés azt jelzi, hogy a csatlakozók NINCSENEK megfelelően rögzítve (b. ábra). 6 - Miután megfelelően bekapcsolta az

ülést, húzza meg ismét a szalagot (1), ezzel egyidőben nyomja a terméket az üléshez (2).

7 - A Viaggio Shuttle kosárülésből való kivételhez húzza meg a szalagot (1), amíg a csatlakozók teljesen szabaddá nem válnak. Ezzel a művelettel az alap oldalain a sárga gombok láthatók lesznek, ezt követően húzza ki a két gombot (2) addig, míg a csatlakozók nyitásakor egy kattanást nem hall. Ekkor az autós gyerekülés eltávolítható. 8. A rögzítőpontok ülésbe való visszahelyezéséhez húzza meg ismételten a szalagot (1), és ezzel egyidejűleg nyomja be az egyik csatlakozót (2) minimum hosszig.

Az autós ülés rögzítése a járműben, ha járműve nem rendelkezik ISOFIX rögzítőpontokkal

9 - Helyezze a Viaggio Shuttle ülést az autó ülésére a jármű menetirányának megfelelően, a rögzítőpontokat az ülés belsejében hagyva.

Gyermeke biztonságos rögzítése a Viaggio Shuttle ülésben

10 - Helyezze a gyermeket az ábrának megfelelően, ügyeljen arra, hogy az autós gyerekülés ne mozduljon el közben. Rögzítse a gyermeket a jármű biztonsági övével az ábrán látható módon. Rögzítse a jármű biztonsági övét kattanásig. Az övet az ábra szerint

helyezze fel: a heveder részt a kartámasz ALATT, míg az átlós szíjat a kartámasz FELETT kell átvezetni.

A szövethuzat eltávolítása

A Viaggio Shuttle üléshuzat tisztítás céljából eltávolítható. A karfák huzata nem levehető.

1. A huzat mosására vonatkozóan tartsa be a csomagolás címkéjén feltüntetett előírásokat (ábrán jelölve). Akassza le a két karikát az autós ülés alapján lévő fülekről.
2. Oldja ki a két akasztót az ülés alapjáról.

A szövet huzatok ápolása és tisztítása

Kefével távolítsa el a szövetről a port.

Kövesse az ülés szövet elemeire varrt ápolási tájékoztatót (11. ábra). - Ne használjon klóros fehérítőt. - Ne vasalja. - Vegyi tisztítással tisztítható. - Ne használjon oldószereket a foltok eltávolításához. - Ne centrifugálja.

Az autós ülés huzatjának visszahelyezése:

1. Az autós gyerekülés elülső része felől helyezze fel a bélést, illessze a profilt a megfelelő helyre (a_ábra); illessze az ülés két rögzítőjét az ülés hátsó részén lévő megfelelő rögzítő pontba (b_ábra): 15- Végül rögzítse a két oldalsó

pántját az oldalsó gombokhoz.

Szállítás

16- A Viaggio Shuttle egyszerűen szállítható a praktikus markolatnál fogva.

Sorozatszámok

1. A Viaggio Shuttle ülés alján az alábbi információk találhatók: termék neve, gyártási dátuma, és sorozatszám; továbbá megtalálható rajta a hitelesítő narancssárga színű címke.

Italtartó

18- Az autós ülés italtartóval van felszerelve. Helyezze az italtartót az ülés mindkét oldalán található gombára (a_ábra), és rögzítse szorosan (b_ábra).

A termék tisztítása

A termék minimális ápolást igényel. A tisztítást és ápolást csak felnőttek végezhetik. Javasoljuk, hogy a mozgó alkatrészeket tartsa tisztán. A műanyag alkatrészeket rendszeresen tisztítsa meg egy nedves kendővel. Ne használjon oldószereket vagy hasonló anyagokat. - A szövet részekről kefével távolítsa el a port, vagy kövesse az erre vonatkozó tisztítási útmutatásokat. Óvja a terméket a környezeti hatásoktól, mint a nedvesség, az eső vagy a hó. A hosszú ideig tartó közvetlen napsütés az anyagok elszíneződését okozhatja.

A terméket száraz helyen tárolja.

A típus jóváhagyási címke értelmezése

Ez a bekezdés elmagyarázza, hogyan értelmezze a típusjóváhagyási címkét (narancssárga címke). A körben lévő E betű jelzi az európai jóváhagyást, a szám pedig a jóváhagyást kibocsátó országot (1: Németország, 2: Franciaország, 3: Olaszország, 4: Hollandia, 11: Nagy-Britannia, 24: Írország). - Homologizációs szám: ha úgy kezdődik, hogy 03, az jelenti, hogy az R129. szabvány harmadik (a jelenleg hatályos) módosítása. - Referencia szabvány: UN/ECE R129. Terméksorozatszám: a típusjóváhagyást követően minden autósülést egyedi azonosítószámmal látnak el.

PEG PEREGO S.p.A.

A Peg Perego S.p.A. az ISO 9001 szabványnak megfelelően TÜV Italia Srl által hitelesített minőségirányítási rendszerrel rendelkezik. A Peg Perego az ebben a kiadványban ismertetett modelleknél műszaki vagy kereskedelmi jellegű okokból bármikor végrehajthat módosításokat.

Peg Perego ügyfélszolgálat

Ha a termék bármely alkatrésze elveszett, vagy megsérült, csak

eredeti Peg Perego cserealkatrésszel pótolja. Ha javításra, cserére, a termékkel kapcsolatos tájékoztatásra van szüksége, vagy eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat vásárolna, keresse a Peg Perego Assistance szolgálatot, és diktálja be a termék sorozatszámát, ha kéznél van.

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Weboldal: www.pegperego.com

A jelen kézikönyv tartalmára vonatkozó minden szellemi tulajdonjog a Peg Perego S.p.A. birtokában van, azt a hatályos törvények védik.

SL Slovenščina

Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Peg Perego.