Viaggio Shuttle - Gyerekülés PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Viaggio Shuttle PEG PEREGO

HU Használati utmutató

Köszönjuk, hogy a Peg Perego termekét választotta.

Autós üles Viaggio Shuttle

• Megfelel az UN/ECE R129/03 EU irányelvnek 120 és 150 cm bözötti gyermekek szamára (kb. 6-12 éves) gyermekek szamára.
  -Ez az autos gyerekules egy ygermekek szamara keszult i-Size booster cushion. Az UN 129. szamu szabvany szerint bevizsgalt ulés alkalmas az "i-Size kompatibilis" autosulekehze, ahogy azt a jarmu gyartoja a hasznalati es karbantartasiutasitasban jeloli.
  Az autos gyerekulescak jovahagyassal rendelkezo, haromponts bizzontsagi ovel ellatott, a UN/ECE R16 szabvanyak, vagy azzal egenerteku jogszabalyoknak megfeleloen homologizalt jarmuveknel hasznaihato.
  FONTOS! Tilos 2 pontosBiztonsagi ovet vagy medenceovet hasznalni!

VIGYAZAT

Hasznalat elott figyelmesen olvassa vegig ezt az utmutatot, es orizze azt meg, kesobb meg szuksege lehet ra. Ha nem tartja be szigoran az ulesre szereles utmutatojat, azzal veszelybe sodorjgyermeket.
Gondoskodjon rola, hogy a jarmu

3 pontosBiztonsagiovevel,legyen az auto ulesere rozgitve,ami legyen megfeleloen fzes es ne legyen meqcsavaroda.

Bizonyosodjon meg arrol, hovy a hasi o' av lehtó legalacsonyabban legyen a medence megfelelo megtartasahoz.
- Ne hasznalja az autos ülest, ha az törött, vagy alkatreszei hiányoznak, ha hasznal'tan vásárolta, vagy súlyos eróhatásnek volt kiteve, pédául egy balesetben, mert az rejtett, megis veszélyes szerkezeti serülest okozhatott.
- Ne használjona gyáró vagy az illetékes hatósagok által jóva nem hagyott tartozékokat Ne hajtson vegre módostást a termeken.
- Ne hagyja az autos ülest kozvetlenül a napon.
- Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül az autos ülesben: meg alvas kozben is tarta figyellemm.
- Ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkūz az autoban, meg rovid idore se. Az utaster hmorséklete hirtelen valtozhat, és veszelyes lehet az autoban levő gyermek szármára.
- Ne használia az autós üestre a bélésene lénkül. Ezt a bélés nest mehlet mas bélésre leceserénlí, ha azt nem hagytatakejezetten joá gyartó, mivel az az ulés szerves része, es letfontossagu abtzonsg szempontjábol.
A Viaggio Shuttle ülestCsak felnotttek allithatjak ossze,és zerelhetik be.A gerymekeket ekozbenARTSA tavol a termektoll!
- Ha jarmüben utazik, gyermekét soha

ne tartsa a karjaban, vagy engedje, hogy az autos ulsen kivul utazzon. Hirtelen fekezes eseten, meg alacsony sebessegen is, konnyen eloreeshet a gyermek.

A beallitás során ne dugja az ujjait a mechanizmusokuba és gyözdjön meg róla, hogy az üles MOZgo részei né erjenek a ygermek testéhz!
Fordtson kūlōns figyelmet a poggyásra és egyeb tárgyakra, melyek baleš esetén az autós ulśben ulo gerymek sérülesét okozhatjak.
- Ne szerelje be az ulest az eloitraktol eltero mondon, mert levalhat a jarmu uleserol.
- Soha ne vegye ki gyermekét az autós ülesból, ha a járnu MOZgásban van.
Ellenorizze, hogy az autos ulest nem akadalyozza-e a jarmu ulsenek egy MOZgo alkatresze, vagy egy ajto.
Ha kétsegei vannak, keresse fel az üles gyartójat vagy forgalmazójat.
Ez a cikk emelkedó szamozással rendelkeizk, az autós gyereküles aljan elhelyezett homologizációs címkékenek közşönhetöen.
- Ne távolitsa el az ontapados ésfelvarrt címéket Elófordulhat, hogy a címkéeltávolitásat kövtoen a termek nem felel meg a jogszabályoknak.
A termek javittataaert vagy alkatreszek cserejeert, illetve a termekkel kapcsolatos tajekoztatasert forduljon azugyfezsolgalgathoz; a kapcsolattarasi adatok a kezikonyv utolso oldalan talahtoak.
Ha nincs hasznalatban, az autos üles maradhat a jarmuben, ha az a

jarmu ISOFIX rogzitopontjaihoz van rozgitze; ellenkez esetben tavolitsa el a jarmubol: baleset eseten veszelyes lehet mas utasokra neze.

Ha a termeket mas már hasznalta, ellenorizze, hogy a legujabb modell-e, hogy megfele-l-az eloirasoknak, valamint, hogy minden rezse mukodokepes-e. Az elevavult termek az anyagok termeszete elhasznalódaśa e szabványok módosulási miatt nemBiztos, hogy megfelel a kovetelmenyeknek. Kétseg eseten lépjen kapcsolatba a gyartó uyfélszolgálataval.

A termek alkatrészei

1. Vizsgalja meg a csomag tartalmat es vegye fel a kapcsolatot az ugyfelszolqalattal, ha valami hianyzik. Az autos üles rezei:

2. A ISOFIX rögtzöptopokkal felszerelt üles
   -B ISOFIX rogzitopontok kioldogombjai
   -C szalag az ISOFIX rogztopontok meghoszabittahazoh

3. D kiveheto, oldalso italtartó
   -E hordozó fogantyú

FONTOS

2 - Viaggio Shuttle menitirányban kell felszerelni.

• Ne szerelje fel a Viaggio Shuttle ülëst a menetirányal szemben vagy a menetirányra merölegeşen allo ülësekre.
  Javasoljuk, hogy az autos ülest mindig a jarmu hatso ulesere, az

utas oldalra szerelje.
Ha az autos üest az elso ulesre szereli, helyeze zzt a lehto tegtavolabb a muszerfaltó.

Az autós üles rögzítese a jarmüben, ha jarmüve rendelkezik ISOFIX rögzítöpontokkal

Ilyen módon akkor rögzithetó, ha járnuve rendelkezik ISOFIX rögztöfulekkel, Ellenkezó esetben lapozzon a kovetkezó szakaszhoz. A fulek elerhetoségevel és elhelyezkedesevel kapcsolatban lásád a járnu kezelési utmutatóját.

A rogzítóelemek hasznalata nagyobb stabilitást esBiztonsagot garantál a jármben, de nem helyettesiti a jármbu Biztonsági oveinek vissatzartofunkcióját.

1. Az ülesben levő csatlakozófulek meghoosszabbitáshoz húzza meg az üles elülso reszen elhelyezett szalagot (a ábra). A rogztöpontok automatikusan kilökódnek (b ábra).
2. Rögztse az autos gyerekulés
   csatlakozit az autosulés Isofix
   rōgitzöbe, míq kattanast nem hall.
3. A FONTOS: a jarmu ISOFIX rogzitofulei es az autos ulés alapjanak rogztöelemei akkar vannak megfeleloen összekapcsolva, ha zold jelzest lát a csatlakozok fölott (a. ábra). A piros jelzes azimuth jezi, hogy a csatlakozok NINCSENEK megfeleloen rögztive (b. ábra).
   6-Miután megfeleloen bekapcsolta az

ülst, húzza meg ismét a szalagot (1)
ezzel egyidōben nyomja a terméket
az üleshez (2).

7-A Viaggio Shuttle kosci ulesbol valo kivetelhez huzza meg a szalagot (1), amig a csatlakozok teljesen szabadda nem valnak. Ezzel a muvelettel az alap oldalain a sarga gombok lathok lesznek, ezt koveten huzza ki a két gombot (2) addig, mig a csatlakozok nyitasakor egy kattanast nem hall. Ekkor az autos gyerekulés eltavolithato.
8. A rogzitopontok ulesbe valo visszahelezsehez huzza meg ismetelten a szalagot (1), es ezzel egyidejuleg nyomja be az egyik cslatlakozot (2) minimum hosszig.

Az autos üles rögzítése a jarmüben ha jarmüve nem rendelkezik ISOFIX rögzítöpontokkal

9-Helyezea a Viaggio Shuttle ul6ket az auto ulesere a jarmu menetiranyanak megfeleloen, a rogztopontokat az ulés belsejbeb hagyva.

GyermekeBiztonsagos rogziteseaViaggio Shuttle ulesben

10-Helyezele ygermeket az abranak megfeleloen, ugyeljen arra, hagy az autos gyerekules ne mozduljon el kozben. Rogztse ygermeket a jarmuBiztonsagi ovevel az abran lathato modon. Rogztse a jarmuBiztonsagi ovet kattanasig.Az ovet az abra szerint

helyezez fe: ahis részt a karṭamasz ALATT, mig az atlş szijat a karṭamasz FELETT kell átevezti.

A szövet huzatakeltávolítása

A Viaggio Shuttle üleshuzat tiszitás celjábl olévatolithato. A karfák huzata nem levehetó.

1. A huzat masára vonatkozan tartsa by a csomagolas cimkéjen felttumentet elóirasokat (abrán jalöve).
   Akassza le a két karikát azculos ulés alapjan lévo fulekról.
2. Oldja ki a két akasztó az üles alapjáról.

A szövet huzatok ápolása és tiszṭitása

Kefével távolítsa el szövetrol a port.

Kövesse az üles szövet elemeire vartmósáti tajekoztató (11 ábra).
- Ne használjon kloros fehérítót.
- NeVASALA.
- Vegyiledgemtisztiható.
- Ne hasznajlon oldszereket a foltok eltavolitashoz.
- Necentrifugálja.

Az autós üles huzatjának visszahelyezése:

1. Az autos' gyerekülés elüso része felöl helyeze fel a belést, ehvez illesse a profilt a megfelelo helyere (a_abra); illesse az ulés két rögztòjt az ulés hatso résén levó megfelelo rögztó pontba (b_abra):
   15- Végül rögzítse a két oldálso

bújatát az oldalsó gombokhoz.

Szallitas

16- A Viaggio Shuttle egyszerau den szallithato a practikus markolatnál fogva.

Sorozatszámok

1. A Viaggio Shuttle elés aljan az alábbi informaciók talalhatók: termek neve, gyárías datuma, és sorozatszám; tovàbbá megtalalhato rajta a hitelesitó narancssárga szinú címke.

Nosač napitaka

18-Automobilska sjedalica opremljena je nosaem napitaka. Postavite nosac napitaka na gljivu koja se nalazi na objema stranama sjediesta (sl_a) i Čvrsto ga učvrstite (sl_b).

A termek tisztitasa

A termek minimalis apolast igenyel. A tiszitast es apolastCsak felnotttek vegezhetik.
Javosaljuk, hogy a MOZgo alkatreszeket tartsa tisztn.
A muanyag alkatreszeket rendszeresen tiszittsa meg egy nedves kendovel. Ne hasznaljon oldszereket vagy hasonlo anyagokat.
- A szóvet részekörkő kefevel távolítsa el a port, vagy kõvesse az eröl szólo rész tiszitāsi utmutatássait.
Vedje a termeket a kornyezeti hatasoktol, mint a nedvesség, az esó vagy a hó. A hosszü idejú kozvetlen napénye az anyagok elszínezódését okozhatja.

A terméket száraz helyen tárolja.

A típus jováhagyásí címke ertelmezese

Ez a bekezdés elmagyarazza, hogyan ertelmezze a tipus jovahagasyi cimkét (narancssarga cimke).
A körben levo E betu jelzi az europáj jovahagyst, a szam pedig a jovahagyst kibocát orszagot (1: Nemetorszag, 2: Franciorszag, 3: Olaszorszag, 4: Hollandia, 11: Nagy-Britannia, 24: Irorszag).
- Homologizációs szám: ha úgy kezdódk, hogy 03, azjelenti, hogy az R129. szabvány harmadik (a jelenleg hatályos) modosításá.
- Referencia szabvany: UN/ECE R129
Termesorozatszam:atipus jovahagyasat kovetoen minden autos ulest egyedi azonositoszammallatnak el.

PEG PEREGO S.p.A.

A Peg Perego S.p.A. az ISO 9001 szabvanyak megfeleloen TUV Italia Srl altal hitelesitet minosegiranyitasi rendszerrel rendelkezik. A Peg Perego az ebben a kiadvanyban ismertetett modelleknel muszaki vagy kereskedelm jellegu okokbol kifolyol barnikor vegrehajthat modositasokat.

Peg Perego ügyfélszolgálat

Ha a termek barmely alkatresze elveszett, vagy megserult,Csak

eredeti Peg Perego cserealkatresszel potolja. Ha javitasa, cserere, a termekkel kapclosatos tajekoztatrasa van szuksge, vagy eredeti cserealkatreszeket es tortozekokat vasarolina, keresse a Peg Perego Assistance szolgalatot, es diktjalbae a termek sorozatszamat, ha keznel van.

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Weboldal: www.pegperegco.com

A jelen kezikonyv tartalmara vonatkozloaninden szellemi tulajdonjog a Peg Perego S.p.A. birtokaban, azt a hatalyos torvenyek védik.

SL Slovenicina

Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Peg Perego.