Viaggio Flex - Araba koltuğu PEG PEREGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Viaggio Flex PEG PEREGO

Bir Peg Perego urününü tercih ettiğiniz icin teşekkür ederiz.

Viaggio Flex oto koltugu

• Boyu 100 ila 150 cm (yaklaşk 3 ila 12 yas)arasinda degişen;cocuklar icin, AB yönetmeliigi UN/ECE R129/03'e uyqundur.

Buto oktuuga, i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System tipi bir cocosak sabitleme sistemidir.

Araç ureticisi tarafindan kullanna ve bakim kilavuzunda belirtiligi gibi "i-Size uyumlu" otomobilerin koltuklan icin uygunlugu UN NO. 129 sayili yonerge urarina onaylanmistr.

• Boyu 135 ila 150 cm arasinda olan;cocuklar icin kullanildigianda, Viaggio Flex tum arabalar icin uygun olmayabilir.
• Oto koltugu sadece, 3-nokta sabitlemeli emniyet kemeri ile donatilmis, UN/ECE R16 standardi veya esdeger yonetmeliklere yungun oldugu onaylanmis araclada kullanilabilir.
• ONEMLI: iki nokta emniyet kemeri veya karim emniyet kemeri kulanimasi yasaktir.

UYARI

Urunu kullanmadan once talimatlan dikkatle okuyunuz ve ileride kullanmuk üzere özel bolmesinde saklayiniz. Oto koltugu montaj talimatlarina

titzilikde uyulmamasi sonucunda cocugunuzun guvenligi tehlkeye girebilir.

• Aracin, oto koltugunu sabitlemek icin kullanlan üç nokta emniyet kemerinin daima gerin olduğundan ve katlamadigiindan emin olunuz.

Pelvisin sāg lam sekilde kavanabilmesi icin, kucak kemerinin mumkun oldugunca alçaktan gestiginden emin olun.

• Kink veya eksik parçalari varsa, ikinci el ise veya herhangi bir kaza sirasinda siddetli gerilimere maruz kalmissa, gozle gürülmeyen ancak son derece tehlikeli obalicecek yapisal hasarlar olusmş olabileceğinden oto koltugunu kullanmayiniz.

• Uretici veya yetkili merciler tarafindan onaylanmamı aksesuarlar kullanyminiz. Ürnde herangi birdehyşiklik yapyminiz.

• Oto koltugunu gunein aktindaki aracin icinde birakmayiniz: otumya yerini guneisinlarindan korumak icin gerekirse sirt dayama yerini katlayiniz (sek.42).

Cocugunuzu asla oto koltugunun
icinde gozetimsiz birakmayiniz:
uyurken dahi cocugunuzu kontrl
ediniz.

• Cocosunuzu kisa sure icin dahi aracin icinde tek basina birakmayiniz. Aracin ic mekan sicuti'i ani bir sekilde degeiserek, iceride bulunan cokuc icin tehlikeli olabilir.

• Oto koltugunu kumas klifi olmadan kullanmayiniz; oto koltugunune ve guvenligin ayrilmaz bir parcasi oldugundan, bu kilfin yerine uretici

tarafindan onaylanmamis baska bir kilif kullanilamaz.

Viaggio Flex oto koltugunun montaj ve kurulum islemleri yetiskinler tarafindan, cocuklar urunden uzak tutular yapilmaldir.
- Otomobil yolculukleri sirasinda cocosugunuzu asla kucaginizda tutmayinze vsala oto koltugunun disinda bir yere oturmayin. Ani bir fren durumunda,duusuk hizlarda dahi,cocosugunuz kolaylikla ileri doogr suvralacaktir.
Koltuk basligini ve sirtigi ayarlarken,
Parmaklarinizi mekanizmalarin ijine
sokmayin ve koltugun hareketli
parcalarinin cocugun vucuduna temas
etmediginden emin olun.
- Kaza durumunda oto koltugunda oturmakta olan cocuklara zaraverebilecek,totomobilin icindeki bavul veya benzeri esyalara dikkat edizin.
- Belititenlerden farkli montaj yontemleri kullanmayin,aksi takdirde oto koltuğu arac koltuğundan seksilir.
Cocugunuzu alan arag hareket halinde iken oto koltugundan qkarmayin.
- Oto koltugun, arac koltugun hareketli bir bolumune ya da ara kapisa siksimamasina dokkat ediniz.
- Güvenligin ayrlmaz bir parcasini olusturduklarindan, bas desteginin ve yan koruyucilarin altindaki beyaz renkli polistrol kisimlariçikarmayiniz vedehyigirmeyiniz.
Herhangi bir tereddut halinde, oto koltugu ureticisine ya da bayiisine basyurunuz.
- Bu urun, araba koltuğunun altindabulunan onay etiketi ile progesif

sekilde numaralandirilmaktadir.

• Yapişirma ve dikili etiketleriçikarmayiniz; akti halde ürünunstandartlara uygunluğu ceşersizkalibilir.
  Her turlu onarim, para degisimi ve urun hakkinda bilgi icin sati sonrasihizmet servisi ile temas kurunuz. Gerekli bilgiler kullanim kilavuzunun son sayfasinda verilmistir.
  -Araç,oto koltuŋbosken kullanilacag
  zaman,oto koltuŋaracin Isofix
  baṅglanti noktalarina taklīmìs ie aragta
  birakilabilir;Isofix baṅglanti noktalarina
  kullanimyor ise oto koltuŋun aragctā
  cikanniz;herhangi bir kāza durumunda
  diér yolucular icin tehlíke těskil edebilir.
• Urün ikinci el isiz,减免 bir model olup olmadigi, kullanma talimatlarin mevcut olup olmadigi nev umi malzemelerin dokal oralar ma olup olmadigi kontrol ediniz. Eski bir urun malzemelerin dokal oralar eskimeleri ya da standartlarin degistirilmesi nedeniyle kullanima uygun olmayabilir.Tereddut halinde uretici farmanu musteri servisi ilelitisimeGPCINZ.

Urünün bileşenleri

1. Ambalajin iceri ini kontrl odiniz ve olasi sikayetleriniz icin luften Satis Sonrasi Hizmet servisi ile iletisime gecinizi.

Oto koltuğu asagidaki kismlardan olusmustur:

A - koltuk basligi
B - kemer kilavuzu
C-koltuk

D - Isofix konektörü uzatma kolu
E - sirtlik eğme kolu
F - bardak tutucu
G - kasik kayişi
H - Isofix konnektörleri
I-sirtlik
L -Isof konnektörlini serbest birakma dμgmeleri
M - Kinetik pod
N - koltuk basligi ayarlama kulpu
O-sirtlik genisligi ayarlama dugmesi
P - kullanma kilavuzu
Q - sirtlik katlama/kapatma kayisi
Oto koltuğu kullanı hazirdir: herhangi bir montaj,islem gerektirmez.

△ÖNEMLI

1. Viaggio Flex hareket yonunde monte edilmeldir.

Viaggio Flex oto koltugunu aracin hareket yonune ters veya yana donük koltuklara monte etmeyiniz.
- Oto koltugunun daima sürüci koltugunun diger tarafindaki arka koltukta kullanimasa tavisye edilir.
- On koltuga monte edilmesi halinde, oto koltugunon on konsoldan mumkun oldugunca uzak olacak sekilde yerlestirilmesi tavsiye edilir.
- Arac koltugünun bas destegi nedeniyle, Viaggio Flex oto koltugünun montajinda zorluk yasanmasi halinde arac koltugünun bas destegi cikarilabilir; bas desteginin ckarilamadiqi ve oto koltugünun bas destegini engelledigi durumlarda, Satis sonrasi hizmet servisi ile temas kurulmasi rica olunur.

Kullanımdan olce urünün acilması

1. Oto koltuğunun sirt dayama yerini klik sesini duyana kadur yukari kaldirin. Bu islemin sonunda ürun Kendiliğinden dok duracaktı. Çesiti arac koltuklanna en iyi sekilde uyumayoğlayabilmek icin, oto koltuğu birkas derece oynayabilmektedir.

Urunun ozellikleri

Viaggio Flex oto koltu, cèttili biciimlere ayarlanar cocguunuzun buyumesine uyug sālgár. Bu ayalar, maksimum kullanim esnekligi saglamak amaciyla birbirinden bagjimszdir.

1. Bas destegi 3 konuma ayarlanabilmektedir. Bas desteginin arka tarafindaki kolu (sek_a) ve bas destegini (sek_b) aynianda yukari kaldirarak bas destegini arzu edilen yükselnde getiriniz.

ONEMLI: Cocugunuzun buyumesine uyum saglayabilmesi icin bas destegci cocugunuzun boyanogore ayarlanmaldir.

ONEMLI: Bu islemin sonunda bas destegini hareket ettirmeye calisarak yerine iyice oturdugunu kontrol ediniz.

5- Sirt dayama yerinin genişi üc farkli pozisonya ayaralanibmektedir (kapali, orta, açık). Yan destekleri acmak icin topuzun yan tarafindaki dügmeyebasarak (1) topuzu saat yönunde ceviriniz (2). Bu islem, cocosunuz buyüzgünde gerekl olacaktir. Yan destekleri kapatmak icinse yandexaki

duğmeye basarak topuzu saat yönünün ternsı ceviriniz.

1. Sirt dayama yerinin yüskeligi ayarlanabilmektedir: arka tarafindaki kolu (1) ve sirt dayama yerinin ayinianda yukari dokru kaldirip sirt dayama yerin i arzu edilen yüskellige getiriniz (2).Sirt dayama yerinii indirmek icinse kolu (1) cekiniz ve aynianda sirt dayama yerinia asagi dokru itiniz (2).Oto koltugunun, cocosugunuzun bujumesine uyum saglayabilmesi icin bu ayarin yapilmasi gerekmeteddir.
2. Viaggio Flex, daha fazla konfor saglamak amacyla sirt yatirma mekanizmasi ile donatilmstir. Oto koltugu natuirmak icin on tarafakti kolu yukan kalirdp (sek_a) ayni zamanda urunu yatinniz (sek_b).
   8-Koltuk,yan darbe durumundayuksek duzyedye emniyet saglamak icin Kinetic Pods ile donatilmstir. Koltugu araca yerlestdiriginze, ARAC KAPISINA BAKAN tarafa bulunan Kinetic Pod'u saat yonunde dondurerek TAMAMIYAcekip cikarin (sek_a).Pod'u ilk konumuna getirmek icin, saat yonunun aksi istikametinde dondurun (sek_b). ONEMLI: Ara cicerisine bakan tarafa bulunan Kinetic Pod'un seklinlkecekip cikanlmadigindan emin olun.
   9-Viaggio Flex'in iki yaninda birer adet acilir kapanir bardaklik bulunmaktadir.

Oto koltugunun araca yerleştilmesi: Isofix baglantuli araclar icin

Aracinizda Isofacka baglanti noktari varsa bu baglanti sekilin kullanabilirisinz.

Aracinizda bu baglanti noktalari yoksa bir sonraki bolüme gidiniz. Baglanti noktalinin yerleri ve baglanti noktalari ile ilgili daha fazla bilgi,—in aracizin kullanim klavuzuna basyurunuz.

Bu baglanti noktalari, oto koltugün unara daha sabit ve güvenli bir sekilde yerleştilmesini saglar, ancak*cocugünuzun Güvenligi bakimindar aracin emniyet kemerlerinin yerini tutamaz.

10- Icindeki konektorleri uzatmak icin, oto koltugun on alt tarafindaki kolu kendinize dokrcekiniz (sek_a). Konektorleri kendligiden disari cikacaktir (sek_b).Konektorilerin aynianda ve tamamen disari qiktigidan emin olmak icin islemi tekrar ediniz.

11- Oto koltugunun konektorlini
arac koltugundaki Isofix baqlanti
noktalarina geçirip "klik" sesini duyana
kadar itiniz.

12- Konektörleri dokru sekilde taktiktan sonra, yine on tarafaki kolu (sek_a) yukari kaldirarak, aynianda oto koltugu naru acrin koltugu dokru itip (sek_b) kolu serbest birakiniz.

13- ANEMLI: Oto koltugunun konektorinin, aracin Isofix baglantilarina doogrue sekilde monte edildigi, konektorlin uzerindeki yesil renkli gosteige (sek_a) araciligyla kontrol edilebilmektedir. Gosteige kirmizi renktie ne montaj islemi doogrue sekilde YAPILMAMIS demektir (sek_b).

Isofix sabitlemeli bir arabalar icin araba

koltugunun cikarilmasi

14-Viaggio Flexi arac koltuugundan cikarmak icin, kolu (1) konektorleri tamamen disar cikana kadac cekiniz. Bu islem sirasindo, bazin yan tarafinda san renkli acma duqmeleri gurunecekir; bu iki duqmeyi (2), konektorlerin aqlma (klik) sesini duyana kadac cekiniz. Bu asamada oto koltuqu cikarilabilir.
15- Konektorleri tekrar icine yerlestirmek icin (kullanilmayacigi zaman) kolu (1) yaniden cekiniz ve aynianda konktorlerden birini iterek (2) iceri girmesini saglayiniz.

Oto koltugunun araca yerleşirilmesi Isofixiances olmayan araclar icin

16Viaggio Flex oto koltugunu, konektorleri icinde birakarak, aracin hareket yonu doogrultusunda araç koltugunu üzerine yerleştiniz (sek_a) ve sekilde gosterreichigi gibi, islem sirasinda oto koltugunu yerinden oynamamasina dikkat ederek cocosugunuzu koltuga oturtunuz (sek_b).

Cocugunuzun Viaggio Flex oto koltuguna baglanmasi

17- Cocugunuzu emniyete alirken, kemeri koltuk basligindaki kemeri klavuzundan gecirin: kemeri, kilavuz yuvasa (2) oturana kadar klavuzile koltuk basligin (1)arasindan geirin.

1. IONEMLI: Cocosun omuzlari sekilde gosterildigi gibi emniyet kemeri halkasinin biraz altindaya, emniyet kemeri dokru sekilde takilmis demektir.
   19- Aracin emniyet kemerini, yerine oturdunandan emin olarak takin.
   20-Kucak kemerini sekilde gosterildigi gibi kasik/bacak arasi kayisindan gecirin.
   ÖNEMLI: Kemerin gergin ve kivrilmamiş oludgünandan daima emin olun. Kemeri Çiçarmak icin, tamamen;cikarilana kadar islemleri ters siradan uygulayin.

Kumas kilifin cikarilmasi

Viaggio Flex'in kumas kisimlani temzik icin cikanlabilmektedir.
21. Koltugun ambalajinda belirtilen yikama talimatarina uyunuz.

OTURMA YERI KILIFININ CIKARILMASI

22: iki adet halkayi, oto koltugunun otumya yerinin iki yaninda bulunan dügmerden seksaniniz.
23- Kancalari oto koltuğunun tabanindan cikarniz.
24 Astari cikarin ve sekilde gosterildigi gibi cebin icine yerlestrilimis plastik paneli disari dokru kayirin ve kasik kemerinin dokuma kismini cikarin. Astar yikandkitan sonra, plastik paneli geri takmayi unutmayin.

SIRT DAYAMA YERI KILIFININ CIKARILMASI

1. Dört adet halkayi, sirt dayama

yerinin iki yaninda bulunan duugmelerden cikanniz. Bu islemi kolaylastirmak icin yan korumalari genisletiniz.

1. Yan korumalarin alt ve üst tarafirindaki ikişer adet lastigi;cikarin.
2. Sirtligin/arkaliin üst kismini yerinden kaldiriniz ve kaplamanin ic kismindaki rijit bandi cikartiniz. Bu islemi kolaylaqirmak=in bas destegini yukari kaldiriniz. Bu asamada oto koltugünun sirt dayama yerinin bilifi cikanilabilir.

BAS DESTEGI KILIFININ CIKARILMASI

28- Bas destegjinin arka tarafindaki plastik korumayi cikmak icin yan taraflardaki i ic adet kancayi acn.
29. Sekilde gosterildigi gibi kancel alt (1) ve ust yuvalardan (2) cikanin.
30- Bas desteginin kiflini cikarmak icin, bas destegini hafif yukari kaldirin, yanlardaki lastikleri once bir taraftan (Sekil a) sonra diger taftan (Sekil b) cikann. Klificekip cikarin.

Kumas kılıfın bakim ve temizligi

Kumasiksimarin tozunu firca iletemizleyiniz;

• Urūnūn ambalajna dikilmiḥ olan etiketteki ykama talimatlarina uyunuz (Sekil 21).
• klorlu camaşir suyu kullanmayiniz;
• utu yapmayiniz;
  -kuru temizlemayapmayiniz;

• leke czücū olarak solvent kullanmayiniz;

• tamburlu kurutucuda kurutmayiniz.

Oto koltugunun kilfinin giydirilmesi

OTURMA YERI KILIFININ GYIDIRLIMESI

1. Plastik paneli oturma yerinin ust tarafindaki cebin icine yerlesteriniz.
   32 -Kilifi, yuvasina oturartarak (sek_b) oto koltugunun on tarafindan giydiriniz (sek_a).
   33- Oturma yerinin kancelarini, sirt dayama yerinin alt tarafindaki yuvalara yerlesterizin.
2. Son olarak yandaki iki adet halkayi yan taraflardaki duğmelereGPCiriniz.

SIRT DAYAMA YERI KILIFININ GYDIRILMESI

35- Rijit bandi kilfin icine koyunuz. Kilfin ust kismini sirtiiga/arkaliiga takiniz.
36- Klifi yan korumalara giydirip ustteki iki adet lastigi takiniz; ayni islemi akttaki lastiklerde tekarir ediniz.
37. Yanlardaki dört adet halkayi duğmelere takiniz.

BAS DESTEGI KILIFININ GYDIRILMESI

1. Bas destegini hafif yukari kaldirip, lastiklerini sekilde gosterildigi takarak kilfi bir tarafan giydirmeyi baslayin (Sekil a). Ardindan Beyaz renkli polistirol kisma dikkat ederek ayni sekilde diger tarafan da giydirip (Sekil b) islemi tamamlayin.
2. Arkarumayi tekrar yerine takmak icin, ayar kolunun ust tarafindaki uç

adet kancayi sekilde gosterilen sira ile yuvalarinaGPCirin.

40- Son olarak bas desteginin yan tarafindaki iki adet kancayi takin.

OTO KOLTUGUNUN KATLANMASI

1. Bās destegīn indiriniz (1), yan korumalan daraltiniz (2) ve bardakliklar agska kapatiniz (3).
   42- Bandi yukari dokru cekerek (1) oto koltugunu serbest birakiniz ve aynianda sirt dayama yerin one dokru iterek (2) oturma yerin uzerine dokru katlayiniz.
   43: Urūn kapalyken sirt dayama yerini oturma yerine sabitleyen halkayi takiniz.

Tasinmasi

1. Viaggio Flex, özel tutma yeri araciligiyla rahatlikla tasinabilmektedir.

Akesuarlari

45-Travel Bag:pratik taśima cantasti, oto koltuğu korunur ve temiz kalir.

Seri numaralari

46-Viaggio Flex oto koltugunun altinda 山 buligleri bulabilirsiniz: urun adi, uretim tarihi, seri numarasi ve tip onay etiketi.

Urunun temizligi

• Urununuz cok az miktarda bir bakim gerektirir. Temizlik ve bakim ilemleri yetiskenar tarafinde yapilmaldir.
  Hareketli parcalarin tamaminin temiz tutulmasi tavsiye edilir.
• Plastik yüzekyleri duzenli olarak nemli

bir bezle temizleyiniz, solvent veya benzeri巴斯ka urunler kullanmayiniz.

Kumas kisimilarn tozunu firge iltemizleyiniz vyeilgili bolumdeki talimatlara yung sekilde yakinayin.
- Polistirol kismilari solvent veya benzeri baska urunlerle temizlemeyin.
- Ürünu su, yağmur veya kar gibi hava etkenlerinden koruyunuz; uzun suregüne altinda kalmasi halinde birçok malzemede renk要考虑likleri görulebilir.
- Ürünü kuru bir yerde muhafaza ediniz.

Tip onayi etiketinin okunmasi

• Bu paragrafta (turuncu renkli) tip onayi etiketinin nasil okunacagi açıklanmistir.
• Daire icindeki E harfi: Avrupa tip onayi isaretini, numara ise tip onayinin yapildigi ülkeyi belirir (1: Almanya, 2: Fransa, 3: Italya, 4: Hollanda, 11: Buyuk Britanya, 24: Irlanda).
  Tip onay numarasi: eger 03 ile basluyora, R129 Yonetmeliuginin bucuncu degisikligini (halihazirda yururlukte alan) belirtir.
• Referans alinan standart: UN/ECE R129.
• Uretim sira numarasi: her oto koltugununki farklidir, tip onayi yapildiktan sonra butun oto koltukannin kendi numarasi vardir.

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A, ISO 9001 standardina uygun olarak TUV Italia Srl tarafindan onaylanmis bir kalite yonetim sistemine sahiptir. Peg Prego,

bu belgede belirtlen urun ozellikleri üzerinde, teknik ve ticari gereksiinmeler istinaden, arzuladiği zaman degislik yapabilme haknki sakki tutar.

Peg Perego műteri hizmetleri

Urūnūn parcalarinī n kaza eseri kaybolmasi yā da hasar gōrmési halinde sadece Peg Perego marka original yedek parçalar kulläniniz. Her tūlū tamir, parca değisimi, ürünler hakknda bilgi, original yedek parça ve aksesuar satisi—in Peg Perego Mûsteri Servisi ile lletisim kurar varsa urūnūn seri numarasini belirtiniz.

tel. [phone]

e-mail [e-mail] internet sitesi www.pegperegogo.com

lsbu kullanim klavuzunun icerigine
ait her turlu fikri mülkyet haklari PEG
PEREGO S.p.A.ya ait olup yasalar
tarafindan korunmaktadir.

cuiyuyiyuyiyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

5.1286 jolalaij j cawl aay 5.1304 jolai j j cawl aay

Jal joljol Jol Jol aL oJol

jLsi oLaow wJLw si Lola oJiJw

a.s 5g a0

gjz j.4ai 4iwgj 5g

1j jgj gjjgjj 1

S|a|g|4.02g-（420JLaVyg-（