Viaggio Flex - Fotelik samochodowy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Viaggio Flex PEG PEREGO

Cum se pliażs scaunul auto

F-odnimateń drziak napojoy

G - pás v rozkroku

H-Isofix konektory

I - opierka chrbta

L - tlaïdla na uvoßénie konéktorov Isofax

M - Kinetic pod

Dziekujemy za wybranie produktu Peg Perego.

Fotelik samochodowy Viaggio Flex

• Homologowany zgodnieznorma europejska EKG/ONZ R129/03 dl dzieci o wroscie od 100 do 150~cm (w wieku od ok.3 do 12 lat).
• Przedmiotowy foteliks samochodowy jest urzadzeniem przytrzymujacym dla;dzieci typu i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System.

Zostal zatwierdzony zgodnie
z Regulaminem EKG nr 129, do
stosowania na fotelach pojazdow
"kompatybilnych z i-Size", zgodnie
ze wskazaniami producenta pojazdu,
zawartymi w instrukcji obshalgi
i konserwaci.

Fotelik przyznaczony dla dane zo wrość od 135 do 150 cmMZe nie byc obedienceni do stosewania we wszystkich pojazdach.
Fotelik samochodowy要去byc uzywany wyłucznie w pojazdach zatwierdzonych, wyposzǎzonych w trzypunktowy pas bezpieczność stwa, homologowany zgodnia z regulaminem EKG/ONZ R16 lub rownawznym.
- WAZNE: nie jest dozwolone uzywanieropa dwupunktowego lub biodrowego.

POUCZENIE

• Przed uzyjem nalezy wuwaznie przy wropydowymie miemcu do wykorzystania w przyszlosci. Brak skrupulatnego montazu fotelika samochodowo要去 stanowic zagrozenie dla dziecka.

• Upewnic sie, ze trzypunktowy pas bezpiecz nestwa uzywany do mocowania fotelika samochodowo jest zawsze napiety i nie jest skrecony.

• Upewnic sie, ze pas biodrowy
  zajdujie sie w moziwieu najnizszym
  polozeniu, aby obedientnio
  przytrzymywać miednice.
• Nie uzywać fotelika samochodowo, jestli jest uzskodzony lub brakuje w nim czȩci, jesti pochodź z drugiej reki lub jesti zostal poddany gwaltownym napręzeniom podczas wypadku, poniewiaz majgly wystapić w nim kuryte, ale niedzwykle niebeźpieczne uzskodzenia strukturalne.
• Nie uzywać akcesiorów, które nie zostaly zatzierdzone przyez producenta lub wąsciwe organy. Nie dokonywać zadnych modyfikacje produktu.
• Nie pozostawiać fotelika samochodowo gw pojeźcie, narañonego na bezposredni进展情况 olneczne. W razine potrzeby zlozyc oparcie (rys. 42), aby chronić fotelik przy bezposrednim dzialanien promiensi slonecznych.
• Nigdy nie zestawiać danecka bez

opiekiw foteliku samochodwym. Nadzorowac je nawet podczas snu.

• Nie zostawiać来这里 bezopieków pojeźcie, nawet na krótki czas. Temperatura wewnatrix samochodu要去 ulec naglej zmieanie i stać sie niebeźpieczna dla znejduźȩgo są w sądka来这里.
• Nieuzywaćfolitelkasa samochodowo bezPokrowcztkaniny. Pokrowca niedozna zastepowaćPokrowcem niedzynamny przyżę bezpiecieznstwa.
  Czynnosci montazu i instalacion fotelika Viaggio Flex musza byc wykonywane przyez osoby dorsoles, trzymajace dane za dala od produktu.
• Podcas podrózy pojazdem nigdy nie trzymaść za ręchac i nie umieszczac go poza fotelikiem samochodwym. W przypadku naglego hamowania, naweł przy malej prędkość, danecko są latwo zostć katapultowane do próduz.
• Podczas regulacja zagłowka i oparcia nalezy unika wkladania palców do Mechanizmów. Upewnić sie, ze ruchome czȩsci fotelika nie stycka są z cialem danecka.
• W pojeźdie zwracć szcęgólna uwage na bagaq lub innze prezmioty, ktořo moga spowodowej obrażenia dane w foteliku samochodowym w racz y wypadku.

• Nie uzywać metod instalacji innych niz wskazane. Rzyzyko odłączenia od fotelika.

• Nigdy ne wyjmownikcie z fotelika samochodowo,asks pojad jest w ruchu.

• Nalezy uwazać, aby fotelik samochodowy niedzostal zablokowy przyez ruchomą czȩc fotela pojazdu lub drzwi.

• Nie usuwać ani now zmienić bialej czȩsci styropianowej w oparciu i zagłowyk, poniewaN jest ona integralina czȩcie bezpiecznośćstwa.

• W razine wpatliwocki skontaktowac sie z producentem lub sprezdawca fotelika samochodowo.

• Ten artykuł jest ponumerowany kolejnych numerami na etykcie homologacyjnej na spodzie fotelika samochodowej.

• Nie odklejac etykiet samoprzylepnych i naszywanych. Czynnosc ta要去 spowodownik,重点领域 please be glad to join the international community and participate in the activities of the international community.

• W celu naprawy, wymiany czeci i uzyskania informaci o produktie, skontatkowac sie z dzialem obstugi pospradzajnej. Rozne informace znejduja sie na ostatiej stronie niniejszej instrukcji.

• Jesli w uzywanyom pojeździe fotelik samochodowy nie jest zajmowany, a jest przymocowy do zaczejów ISOFIX pojazdu, fotelik dla bezozstawic w pojeździe. Jesli natomiast zaczejty ISOFIXNie są uzywane, nalewy je usunacz siedziska pojazdu. W przyciwnym przypadku moglyby stanowic zagrozenia dla innych pasăzernów w razie wypadku.

• Jesli produkt pochodzi z drugiej reki, naležy sprawdžić, cz jest to najnowszy model, dostarczony z instruktacja i w pehní faktcjonalny. Produkt przystarzały要去血液循环 z normami ze wźgludu na naturały darzenie są materialów iactualizacja przejów. W razie wąpliwość skontaktowej z centrum serwisowym producta.

Częci składowe artyku tu

1. Sprawdzić zawartosc opakowania. W razie reklamacijskontaktowaść z serwisem posprȩdzonym. Fotelik samochodowy składa są z nastepujacych elementów:

A-zaglówek

B - otwor przelotowy na pas bezpieczecniesta

C-siedzisko

D -uchwytdowsunieciazaczepow ISOFIX

E -uchwytdo odchylania oparcia

F - wysuwany uchwyt na kubek

G - pasek rozdzielajcy nogi

H-zaczepyISOFIX-I-oparcie

L - przyciski zwalnjaźć zaczepy ISOFIX

M - Kinetic Pod

N -uchwyt regulazioni zagłowka

O - regulacja szerokosci oparcia

P - instrukcja obslugi

Q-tasma dociagajaca

Fotelik samochodowy jest gotowy do użcia. Nie jest wymaganyźaden montź.

WAZNE

1. Fotelik Viaggio Flex nalezy instalowac przydom do kierunku jazdy.
2. Nie instalować fotelika Viaggio Flex na fotelach zworćonych w kierunku przyciewnym do kierunku jazdy lub w kierunku poprzejcznym do zoźycajłowego kierunku jazdy pojadzu.
   Zaleca sie korzystanie zawszefz fotela tynego, po stronie przycninej do kierowcy.
3. W przypadku instalacji na fotelu przechnim zaleca sie umieszczenie fotelika jak najdalej od deski rozdzielciezej.
4. Jesli ze wzgledu na zagłowek
   fotela pojazdu instalacja fotelika
   Viaggio Flex jest utrudniona,** mozna zdemontowac zagłowek
   fotela samochodowo. Jesli nie jest mozliwe zdemontowanie zagłowka fotela samochodu i koliduje on z zagłowkiem fotelika samochodowo, skonttawkoc sie z serwisem posprzedażwym.

Rozkladanie produktu przyzed uzyciem

3 Podnies oparcie fotelika samochodowo, aż do usyśzenia klikniecia. Po zakończenu czynnosci produkt samodzielnie utrzymuje poźycje w pionie. Oparcie oscyluje z pewnym stopniem swobody, aby lepiej dostosowac są do roźnych rodzajów foteli samochodowych.

Cechy produktu

Viaggio Flex dostosowuje sie do wrozstureusecka, zapewniajac roznego rodzaju regulaçè. Regulaçè sá nieděžne od siebie, co zapewnia maksymalná elastyczość uzytkowania.

1. Zaglöwek möglich regulowac w 5 polozeniach. Podnieszć uchwyt (rys_a), znejdujucy są z tylu zaglöwka, jegnoczenia podnoszac zaglöwek (rys_b) na zadana wysokóc.

WAZNE: wysokosc zagłowka nalezny stopniowo dostosowyac do wzrostu danecka, wraz z lorość.

WAZNE: Po wykonaniu czynosci, podjac probe przesuniecia zagłowka, aby sprawdzić,czy jest prawidtowo zablokowy.

1. Szerokosc oparciaUNCTMA
   regulowac w trzech polozeniach (zlozone, srednie, rozlozone).
   Nacisnac przycisk z boku Pokretla 1) i obróc Pokretto 2) zgodnie
   z ruchem wskazowek zegara,aby
   wysunac czeci baczne.Czynnosc
   ta jest konieczna wraz z rosnijciem
   dziecka.Aby wsunac czeci baczne,
   nacisnac przycisk boczny i obróc Pokretto w kierunku przeiwnym do
   ruchu wskazowek zegara.

6- Oparcie möglich regulowa na wysokość: z tymi oparcia pociąnac uchwyt do góry (1) i jegnoszenia podnięsć cafe oparcie (2) do zędanego polożenia. Aby obniżyć oparcie, pociąnac ten sam uchwyt

(1) i jegnoczesnie popchnac oparcie w dol (2). Regulacion ta powinna byc dostosowyana do wrozto Dziectka.

1. Fotelik Viaggio Flex wyposazony jest w system odchylania, aby zagwarantowac wiekszy komfort. Aby odchylic oparcie, pociąnacz za uchwyt znjadujczy sie z przyodu (rys_a) i jegnoszenia odchylic produkt (rys_b).

2. Fotelik wyposazony jest w poduszke Kinetic Pod, zapewniajca dodatkopjuy zderzenia bocznego. Po umieszczenciu fotelika wo pejdzieda nały usunac WYLACZNIE poduszke Kinetic Pod, znejadujca sie go stronie drzwi pojadzu (rys_a).W tym celu obróc ja w kierunku zgodnym z ruchem wskaszowek zegara. Aby przywość poduszke Kinetic Pod do stanu poczatkowygo, nały obróc ja w kierunku przechiwym do ruchwaskaszowek zegara (rys_b).WAZNE: upewnicie, ze poduszka Kinetic Pod, znejadujca sie go stronie zworconej do wnetrza samochodu, jest zawsss w pozycji wsunietje.

3. Viaggio Flex wyposzony jest w dwa wysuwane boczne uchwyt na kubki.

Jak zamocować fotelik w pojeździe, jestli jest on wyposzaźony w zaczepy ISOFIX

Mozliwe jest uzycie tego typu zaczepu, jej sijo pojazd wyposzony jest w zaczepy ISOFIX. jej sijo pojazd ne jest

wyposzony w te elementy, przyść do nastepnej sekci. Wieciej informacja na temat obecnosci i połowenia zaczenia myza znalecz winstr%cji oblsugi pojadzu.

Zamocanian do zaczpów zapewnia wieksza stabilnosć i bezpieczenstwo w pojeżdiez, ale nie zastepujce funkci pasów pojadzu w zakresie bezpiecznych przytrzymywania danecka.

10-Aby wysunac zaczepy, pociagnac do siebie wzdluznie uchwytznajdujacy sie w dolnej przyzniewe czeci fotelika (rys_a).Zaczepy zostana wysuniete automatycznie (rys_b).Czynnosc powtorzy,aby upewnic sie, ze zaczepy sa wysuniete jegnoczesnia i na maksymnalna dlugosci.

1. Zamocowa złacza fotelika samochodowo do zacepów ISOFIX fotela samochodowo,ź do usySZenia „kilkniecia".

12- Po prawidfowym zamocowaniu poinownie uzyc przydniego uchwytu (rys_a), JDBCOCZsnie popychajc fotelik w kierunku fotela (rys_b). Zwolnicu,uchwyt.

1. WAZNE: prawlówe polaczenia myędź zaczepami ISOFIX w pojeźdie a złuczymi fotelika samochodowo jest weryfikowane przy widocznych zielony wskznik nad złczymi (rys_a). Obecnosc czerwonego wskznika oznacza nieprawidlowe zamocownik (rys_b).

Jak odłączyć fotelik samochodowy w samochodach z zaczepami ISOFIX

1. Aby odłączy Ciygio Flex od fotela samochodowo, pociąnć za uchwyt (1), az zaczepty zostanā calkowicie odśloniete. Po wykonaniu te czynnosci zólte przyciski zwalnijacebéd wizocne po bokach podstawy. Nastepnie pociąnć dwa przycisksi (2), az do uśszenia klikniść, aby owztyc zȩczna. TerazMZNA wyjć fotelik.

2. Aby umieci zaczepy wewnatr (gdy nie są uzywane), ponownie pociągnć dzwignie (1) i jedercieść popchnić jedem z dwoch zaczechów (2), æ计划生育,)

Sposob mocowania fotelika samochodowego w pojeździe, który nie posiada zamontowych zaczechów ISOFIX

16- Ustawic fotelik Viaggio Flex na fotelu samochodwym w kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy pojazdu, pozostawiajac zaczepy wewnatrix (rys_a). Umiecie danecko tak, jak toPokazano na ryskunu (rys_b), upewniajać sie, ze fotelik nie zmeniil położenia podczas tej czynnosci.

Jak zabezmieczyczdiecko w foteliku Viaggio Flex

1. Przeprowadzic samochodowy pas bezpieczeneistwa przyez otwor przelotowy na pas,znajdujczy sie na zagłowku. Wsunac pas miedzy otwor przelotowy pasa zaglowek, (1), az bedzie wygodnie przesuwai sie w otworze przelotowym (2).

2. WAZNE: prawidowej polożenia posa to takie, w ktorym ramiona danecka znajduja sie niedocponizej punktu przyjecchia posa, jak toPokazano na rysunku.

3. Zapićć samochodowy pas bezpieczędsta, aź do usyśszenia klikniecia.

20- Przejrowadzic dolna czeci pasa\ przej pasek Rozdzielajcy nogi, jak to plokazano narysukn.

WAZNE: nalezy uwazać, aby pas zawesz pezostawal napiety i neby skrecony.

Aby usunar pes, czynnosci wykonac w odwrotnej kolejnosci, az do calkowitego wysuniecia casa.

Jak zdjacć materiałyow podrowiec

Czeci materialowe Viaggio Flex,.既可以 wcl cyzszczenia.

21- Postepowac zgodnie z instrukcjami prania,znajdujacymi sie na opakowaniu fotelika.

ZDEJMOWANIE POKROWCA Z SIEDZISKA

22- Zsunac dwie petelki z odpwiednich guzikowznajdujacych siez boku siedziska fotelika.

23- Zwolnic dwa zaczepy w dolnej

cyszci fotelika.

24 Usunac siedzisko. W tym celu wysunac panel z tworzywa sztucznego,znajdujacy sie wewnatrz kieszeni, oraz czesc tekstinag z paska rodzielajacego nogni. Nalezy pamietac,aby po warpiuniPokrowca ponownie umieciic panel z tworzywa sztucznego w kieszeni.

ZDEJMOWANIE POKROWCA Z OPARCIA

1. Zsunac cztery petelki z odpwiednich guzikow z tworzywa sztucznego,znajdujacych sie z boku oparcia.Aby ulatwiw wykonanie tej czynnosci, wysunac czeci boczne.
2. Zwolnic dwie gorno iDWe dolne gumki z czesci bocznych.
3. Ołączyc górnę czȩc oparcia. Wysunę sztywny liste zznajdućka sze wewnatrz tapicerki. Aby ulatwick wykonanie jej czynnosci, podniść zagłowek. Na tym etapie sądiaż podkrowiec z oparcia fotelika.

ZDEJMOWANIE POKROWCA Z ZAGLOWKA

1. Aby zdjać tylnă oslone z tworzywa sztucznégo zagłowka, odoczepić dwa bocznézaczenia.
2. Zwolnic gniazda dolne (1) i gorno (2), jak toPokazano narysunko.
3. Aby zdjac ostone zaglöwka,lekko uniec zaglowek. Wysunac bocznie dwie gumki z jegnej strony (rys_a), a nastepnie dwie z drugiej strony (rys_b). ZdjacPokrowiec.

Konserwacja i czyszczenie pokrycia materiałowej

Wyszczotkowac wykonane z tkaninycki w celu unsiępiecie.

• Podcas prania nalezy postepowac zgodnie z etykieta przyszytna na opakowaniu produktu (rys.21).
• Nie wybielać chlorem.
• Nie prasowac.
• Nieczyschi cchemicznie.
• Nie usuwac plam Rozpusczczalnikami.
• Nie suszyc w suszarce bzwnowej.

Jak zamontowac pokrowiec na foteliku samochodowym ZAKLADANIE POKROWCA NA SIEDZISKO

1. Wsunac panel z tworzywa sztuzcngo do kieszeni w gornej czeci siedziska i przywec pasek rozdzielajcy nogi przyczeci tekstiny.
2. ZalozycPokrowiec od przodu fotelika (rys_a), wkladajc profil w owadwieżn gniaźdo (rys_b).
3. Wsunac dwa zaczepy siedziska w owadwieżgniazda w dolnej cśćci oparcia.
   34 Na koniec nasunac dwie boczne petelki naznajdujace sie na bokach guziki.

ZAKLADANIE POKROWCA NA OPARCIE

35- Wsnac sztywna listwe do
wnetrzaPokrowca. Zamocowac

görnaczéskPokrowca na oparciu.

1. NasunacPokiewic boczny i zapiac dwie gumki gorne. Powtorzyc te czynnosc w odniessieniu do gumek dolnych.
2. Nasunac cztery pételki boczne na odpowiednie guziki.

ZAKLADANIE POKROWCA NA ZAGLOWEK

1. Lekko podnięsć zagłowek i załoźcyPokrowiec z jedernej strony, umieszczajc dwie gumki, jak toPokazano nrysunku (rys-a). Zakończy montaź, zaklądajac w ten sam sposobPokrowiec na druga strone (rys-b). Uwazać, aby nieduszkodzic bialej czȩsci styropianowej.
2. Umiesci na swoim mięsću tylna czȩcPokrowca, mocujac wPokazanej kolejnosci stródkowe punkty nad uchwymet regulacja.
3. Na konicum omacowac dwa mocowania bocne do zaglowka.

JAK ZLOZYC FOTELIK SAMOCHODOWY

41- Obnižć zaglöwek (1), dokreć przytrzymujuce czȩci bocze (2) i wraż potrzeby wsunć uchwyty na kubki (3).
42- Pociagnac tasm (1) do gory, aby zwolnic oparcie i Jednoczesnie popchnac oparcie (2) do przodu, tak aby zlozylo sie nad siedziskiem.
43- Gdy produkt jest zloźony, zamocstawć pierScién mocujczy oparcie do siedziska.

Przenoszenie

44:Viaggio Flex mozna wygodnie przenosic za pomocu uchwytu do przenoszenia.

Akcesoria

45- Torba podrozna: practkzna torba do przenoszenia, daneki ktorej fotelik pozostaje zabezpieczony i czysty.

Numery seryjne

1. Pod siedziskiem Viaggio Flex znajduja sie informacja dotyczné: nazwy produktu,daty produktcji i numero serjnego oraz pomaranczowa etykietahomologaggi.

Czyszczenie produktu

• Produkt wymaga minimalnego zakresu konserwacoes. Czyzszenie i konserwacja powinny byc wykonywane wyłącznie przy czosoby dorosle.
• Nalezy utrzymwoć w czystość wyszystkie ruchome czymi.
• Okresowo czysci wilgotna szmatka czeci z tworzywa sztuznego. Nie uzywać Rozpuszczalników ani podobnych produktów.
  Czeci wykonane z tkaniny nalezy wyszczotkowa c celu usuniecia pylu lub wyprać zgodnia ze wskazówkami w odpowiednej sekci.

• Nieczycki czeci styropianowych Rozpuszczalinikami ani podobnymi produktami.

• Produkt chronić przydzialiem czynników atmosferycznych, takich jak woda,为重点 lub snieg. Ciagla i dlugotwala ekspozycja na slońce要去 powodowej zmiamy koloru wielu materiały.

• Produkt przechowywać w suchymmiejscu.

Jakczyać etykiete homologaggi

W tej sekjci wyjasniamy, jakczytc etykiete homologacion (pomarańczowa).
Literate E w kólfku: oznaca europejski znak homologaggi, a numer okresla kraj, k'tony wydal homologaggi (1: Niemcy, 2: Francja, 3: Wtochy, 4: Krajje Beneluksu, 11: Wielka Brytania, 24: Irlandia).
- Numer homologaggi: èsli zaczyna sie od 03, oznaca to, ze jest to trzecia poprawka (obecnie obowiazujuca) do normy R129.
- Norma odniesienia: EKG/ONZ R129.
Kolejny numer produktji: indywidUALny numrer fotelika samochodowo, jakim jest oznaczony kazdy fotelik od momentu wydania homologagini.

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. jest przesbieiorstwem posiadajycym system zaradzania jakoscić certifikowy przyez TÜV Italia Srl, zgodnia z norma ISO 9001. Peg Perego要去 wropydwazć w dowolnym momencie zmiany

w modelach opisanych w niniejszej publikaci, z przyczyn technicznych lub handlowych.

Dzial obslugi Peg Perego

W razine przypadkowego zgubienia lub uszkodzenia czesci modelu nalezy stosowsc wylacznie orginalne czeci zamienne Peg Perego. W celu dokonania naprawy, wymiany, uszykania informaci o produktcie, sprezed空气质量 orginalnych czeci zamiennych i akcesiorów, kontaktowac sie z Dzialem Oblugi Peg Perego, podajac numer seryjny produktu, jejli dotczy.

tel.: [phone]

Infolinia:800147414

e-mail: [e-mail]

strona internetowa

www.pegperegco.com

Wszelkie prawa wlasnosci
intelektualnej zwiazane z trescja
niniejszej instrukcji nalea do PEG
PEREGO S.p.A. s je chronie przye
obowiazujuce przypisy prawa.

UA YkpaIHcbKa