Viaggio Flex - Cadeira de carro PEG PEREGO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Assento de carro i-Size booster seat (Sistema Reforçado de Retenção Infantil)
Marca	PEG PEREGO
Modelo	Viaggio Flex
Norma de homologação	UN/ECE R129/03 (i-Size)
Tamanho da criança recomendado	100 a 150 cm (aproximadamente 3 a 12 anos)
Instalação	Sentido da marcha, fixação por cinto de segurança 3 pontos ou Isofix
Ajustes	Altura do apoio de cabeça (3 posições), largura e altura do encosto, inclinação
Sistema de segurança	Kinetic Pods (absorção lateral), conectores Isofix com indicador verde/vermelho
Acessórios incluídos	Dois porta-copos removíveis, cinta entre pernas
Materiais da capa	Tecido removível e lavável na máquina (seguir instruções de manutenção)
Limpeza	Capa lavável na máquina a 30°C, não usar lixívia, não usar secador
Dimensões (aprox.)	Altura: 60-80 cm (conforme ajustes), Largura: 45 cm, Profundidade: 50 cm
Peso (aprox.)	5 kg
Alimentação	Nenhuma (dispositivo mecânico)
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças originais disponíveis através do serviço pós-venda Peg Perego
Serviço pós-venda	Linha verde França: 0 800 910 994, email: [e-mail]
Garantia	Conformidade com as normas europeias; não modificável

Perguntas frequentes - Viaggio Flex PEG PEREGO

Como instalar o assento Viaggio Flex com Isofix?

Para instalar com Isofix, estenda os conectores girando a alavanca frontal, fixe-os aos engates Isofix do veículo até ouvir um clique. Verifique o indicador verde. Empurre o assento contra o encosto do carro e solte a alavanca. O cinto de segurança de 3 pontos também deve ser usado.

Qual é a altura mínima para usar este assento?

O assento Viaggio Flex é homologado para crianças de 100 a 150 cm (aproximadamente 3 a 12 anos). É conforme à norma R129/03 i-Size.

Posso usar o assento sem Isofix?

Sim, pode instalar o assento apenas com o cinto de segurança de 3 pontos do veículo. Nesse caso, os conectores Isofix permanecem guardados dentro do assento.

Como ajustar o apoio de cabeça e o encosto?

O apoio de cabeça ajusta-se em 3 posições levantando a alavanca traseira e posicionando-o na altura desejada. A largura do encosto ajusta-se em 3 níveis através da alavanca lateral. A altura do encosto ajusta-se puxando uma alavanca na parte traseira.

O que são os Kinetic Pods e como usá-los?

Os Kinetic Pods são dispositivos de segurança lateral. Após a instalação, extraia TOTALMENTE o Pod do lado da porta girando no sentido horário. O Pod do lado interno deve permanecer retraído.

Como limpar a capa do assento?

A capa é removível. Retire-a seguindo as instruções, lave-a na máquina a 30°C, sem lixívia, sem secador. As partes de plástico limpam-se com um pano húmido.

Posso usar o assento no banco dianteiro do carro?

Sim, mas é aconselhável usar o banco traseiro, idealmente o do lado oposto ao condutor. Se instalado na frente, recue o assento o máximo possível do painel de instrumentos.

O que fazer se o assento esteve envolvido num acidente?

Não usar um assento que sofreu um acidente, mesmo que leve. Substitua-o imediatamente, pois danos estruturais ocultos podem comprometer a segurança da criança.

Onde encontrar o número de série do assento?

O número de série encontra-se debaixo do assento, com a data de fabrico e a etiqueta laranja de homologação. Guarde-o para o serviço pós-venda.

O assento é entregue montado?

Sim, o Viaggio Flex é entregue pronto a usar. Não é necessária qualquer operação de montagem. Basta desdobrar o encosto até ouvir um clique.

MANUAL DE UTILIZADOR Viaggio Flex PEG PEREGO

Obrigado por escolher um produto Peg Perego.

Cadeirinha para automóvel Viaggio Flex

Homologada de acordo com o regulamento Europeu UN/ECE R129/03 para crianças com altura entre 100 e 150 cm (de 3 a 12 anos aproximadamente). - Essa cadeirinha para automóvel é um assento elevatório para crianças tipo i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System.

A cadeirinha é aprovada de acordo com o Regulamento UN No 129, adequada para assentos de carro "compatíveis com i-Size", conforme indicado pelo fabricante do veículo no manual de uso e manutenção.

• Quando usada para crianças entre 135 e 150 cm de altura, pode não ser adequada para todos os veículos.
• A cadeirinha para automóvel pode ser instalada apenas em veículos aprovados, equipados com cinto de três pontos homologado segundo o regulamento UN/ECE R16 ou normas equivalentes.
• IMPORTANTE: não é permitido usar o cinto de dois pontos ou abdominal.

ADVERTÊNCIA

• Leia com atenção as instruções antes do uso e guarde-as no devido lugar para serem reutilizadas

no futuro. O desrespeito das instruções de instalação da cadeirinha para carro acarretaria riscos para sua criança.

• Certifique-se de que o cinto de três pontos do veículo utilizado para fixar a cadeirinha esteja bem esticado e não enrolado.
• Certifique-se de que o cinto abdominal esteja o mais baixo possível para reter adequadamente a bacia.
• Não utilize a cadeirinha para carro se estiver quebrada ou faltarem peças, se for de segunda mão, ou se tiver sido submetida a esforços violentos num acidente, pois poderia ter sofrido danos estruturais ocultos, mas extremamente perigosos.
• Não use acessórios que não tenham sido aprovados pelo fabricante ou pelas autoridades competentes. Não faça alterações no produto.
• Não deixe a cadeirinha no veículo exposta ao sol: se necessário, dobre o encosto (fig. 42) para proteger o assento da exposição direta ao sol.
• Nunca deixe sua criança sozinha na cadeirinha para carro: fique com ela mesmo quando estiver dormindo.
• Não deixe a criança sozinha no carro mesmo que por pouco tempo. A temperatura no interior do veículo pode mudar de forma repentina e se tornar perigosa para a criança que estiver dentro.
• Não utilize a cadeirinha para carro sem o revestimento de tecido, o qual não pode ser substituído por

um não aprovado pelo fabricante, pois constitui parte integrante da cadeirinha e da segurança.

• As operações de montagem e de instalação do Viaggio Flex devem ser realizadas por adultos, mantendo a criança longe do produto.
• Durante as viagens de carro, nunca segure a criança no colo e nunca a coloque sentido fora da cadeirinha. Em caso de freada repentina, mesmo em baixa velocidade, a criança é facilmente jogada para a frente. Ao ajustar o apoio de cabeça e o encosto, evite inserir os dedos nos mecanismos e certifique-se de que as partes móveis da cadeirinha não entrem em contato com o corpo da criança.
• Ao usar o carro, preste bem atenção nas bagagens ou outros objetos que possam causar lesões à criança na cadeirinha para automóvel em caso de acidente.
• Não utilize métodos de instalação diferentes dos indicados: perigo de desprendimento do banco.
• Se o veículo estiver em movimento, nunca tire a criança da cadeirinha.
• Preste atenção para que a cadeirinha não fique travada por uma parte móvel do banco ou por uma porta do carro.
• Não remova ou troque as partes brancas em isopor presentes embaixo do encosto para a cabeça e embaixo das abas laterais, quando constituem parte integrante da segurança.
• Em caso de dúvidas, consulte o

fabricante ou o revendedor da cadeirinha para carro.

• Este artigo é numerado consecutivamente na etiqueta de homologação na parte inferior da cadeirinha para automóvel.
• Não remova as etiquetas adesivas e costuradas; isso poderia tornar o produto não conforme nos termos da lei.
• Para eventuais reparações, substituições de peças e informações sobre o produto, contate o serviço de assistência pós-venda. As informações variadas estão na última página do manual.
• No caso de uso do veículo com a cadeirinha para carro vazia, se a cadeirinha estiver encaixada nos engates Isofix do automóvel, é possível deixá-la no carro; se, ao contrário, não foram utilizados os engates Isofix, remova-a do banco: em caso de acidente, pode ser perigosa para os outros ocupantes.
• Se o produto for de segunda mão, verifique se é um modelo de fabricação recente, se possui as instruções e se todas as suas partes estão funcionando. Um produto antigo poderia não estar em conformidade devido ao envelhecimento natural dos materiais e da renovação das normas. Em caso de dúvidas, contate o centro de assistência da empresa fabricante.

Componentes

1- Verifique o conteúdo presente

na embalagem, em caso de reclamação, favor contatar o Serviço de Assistência pós-venda. A cadeirinha para automóvel é composta por: A - encosto de cabeça B - presilha para cinto C - assento D - puxador de extensão dos conectores Isofix E - puxador de reclinação do encosto F - porta-bebidas removível G - cinto entrepernas H - conectores Isofix I - encosto L - botões de liberação dos conectores Isofix M - Kinetic pod N - puxador de ajuste do encosto de cabeça O - ajuste da largura do encosto P - manual de instruções Q - fita de fechamento A cadeirinha está pronta para o uso: nenhuma operação de montagem é necessária.

IMPORTANTE

1. Viaggio Flex deve ser instalado no sentido de marcha.
2. Não instale a Viaggio Flex em bancos virados na direção oposta ao sentido de marcha ou na transversal em relação à marcha normal do veículo. Aconselha-se sempre o uso do banco traseiro do lado oposto ao condutor.
3. Em caso de instalação no banco dianteiro, recomenda-se posicionar a cadeirinha o mais distante possível do painel.
4. Se por causa do encosto de cabeça do banco do veículo, a instalação da Viaggio Flex for difícil, é possível remover o encosto de cabeça do banco do veículo; se o encosto de cabeça do veículo não for do tipo removível e interferir com o encosto de cabeça da cadeirinha, contate o Serviço de Assistência pós-venda.

Abertura do produto antes do uso

3-Erga o encosto da cadeirinha até ouvir um som de encaixe. Terminada a operação, o produto fica em pé sozinho. O encosto oscila com alguns graus de liberdade para melhor se adaptar aos assentos dos veículos.

A Viaggio Flex se adapta ao crescimento da criança, regulando-se de diversas formas. As regulagens são independentes entre si para garantir a maior flexibilidade de uso. 4. O encosto de cabeça pode ser regulado em 3 posições. Erga a alça (fig. a) situada atrás do encosto de cabeça e, ao mesmo tempo, erga o encosto de cabeça (fig. b) posicionando-o na altura desejada.

IMPORTANTE: Para acompanhar o crescimento da criança, é necessário regular a altura do encosto de cabeça em relação à sua altura. IMPORTANTE: Terminada a operação, tente mover o encosto de cabeça para verificar se está engatado corretamente. 5. A largura do encosto pode ser ajustada em três posições (fechada, média, aberta). Pressione o botão de pressão na lateral do botão redondo (1) e gire este último em sentido horário (2) para abrir as abas. Esta operação é necessária conforme a criança cresce. Para fechar as abas, pressione o botão lateral e gire o botão redondo no sentido anti-horário. 6- O encosto é regulável em altura: atrás do mesmo, empurre o puxador para cima (1) e, ao mesmo tempo, erga todo o encosto (2) até a posição desejada. Para abaixar o encosto, puxe o mesmo puxador (1) e, ao mesmo tempo, empurre o encosto para baixo (2). É necessário realizar esta regulagem para acompanhar o crescimento da criança. 7. A Viaggio Flex possui um sistema de reclinação para garantir um conforto maior. Para recliná-la, puxe o puxador situado na frente da cadeirinha (fig. a) e, ao mesmo tempo, recline o produto (fig. b). 8- A cadeirinha possui os dispositivos Kinetic Pods, para garantir maior segurança no caso de impacto

lateral. Depois de ter colocado a cadeirinha no carro, é necessário puxar TOTALMENTE, rodando no sentido horário, APENAS o Kinetic Pod situado no lado da porta do automóvel (fig. a). Para repor o Pod na sua posição inicial, rode-o no sentido anti-horário (fig. b). IMPORTANTE: verifique se o Kinetic Pod situado do lado de dentro do carro está sempre na posição retraída.

1. A Viaggio Flex está equipada com dois porta-bebidas laterais removíveis.

Como instalar a cadeirinha no carro para quem possui um veículo com engates Isofix

É possível utilizar este tipo de encaixe se o seu veículo possuir os engates Isofix. Se o seu veículo não estiver equipado com eles, vá à seção seguinte. Para maiores informações sobre a presença e a posição dos ganchos, consulte o manual de uso do veículo. O engate nos conectores garante maior estabilidade e segurança no carro, mas não substitui a função dos cintos do veículo para reter a criança com segurança. 10- Para esticar os conectores, use o puxador situado na parte dianteira inferior da cadeirinha, puxando longitudinalmente em sua direção (fig. a). Os conectores são expulsos automaticamente (fig. b). Repita a

operação para se certificar de que os conectores tenham sido expulsos simultaneamente e com a maior extensão.

1. Encaixe os conectores da cadeirinha nos engates Isofix do banco do carro, até ouvir o "clique". 12 Após o encaixe correto, mova novamente a alavanca frontal (fig. a) e, ao mesmo tempo, empurre a cadeirinha em direção ao banco (fig. b); em seguida, solte a alavanca. 13. IMPORTANTE: O encaixe correto entre o engate Isofix do veículo e os conectores da cadeirinha para carro pode ser conferido pela presença da luz piloto verde situada sobre os conectores (fig. a). A presença da luz piloto vermelha indica um engate NÃO correto (fig. b).

Como desencaixar a cadeirinha para automóvel em um carro com engates Isofix

1. Para soltar a Viaggio Flex do banco do veículo, puxe o puxador (1) até que os conectores fiquem completamente visíveis. Fazendo isso, os botões amarelos de desengate ficarão visíveis nas laterais da base; em seguida, puxe os dois botões (2) até ouvir um clique de abertura dos conectores. Nessa altura, é possível remover a cadeirinha. 15- Para repor os conectores dentro da base (caso a cadeirinha não seja utilizada), puxe novamente a

alavanca (1) e, ao mesmo tempo, empurre um dos conectores (2) até que fiquem minimamente expostos.

Como instalar a cadeirinha no carro para quem não possui um veículo com engates Isofix

16- Posicione a cadeirinha Viaggio Flex no banco do carro no sentido de marcha do veículo, deixando os conectores dentro (fig. a) e coloque a criança como mostrado na figura (fig. b) prestando atenção para que a cadeirinha não se desloque durante esta operação.

Como instalar a criança na Viaggio Flex

1. Passe o cinto de segurança do carro pela presilha do cinto no encosto de casa: enfie o cinto entre a presilha e o encosto de casa (1) até que o cinto deslize confortavelmente pela presilha (2).
2. IMPORTANTE: a posição correta do cinto é aquela em que os ombros da criança ficam ligeiramente abaixo do ponto de passagem dos cintos, como na figura.
3. Aperte o cinto de segurança do carro até ouvir um clique.
4. Passe o ramo inferior do cinto pela presilha entre as pernas, conforme mostrado. IMPORTANTE: Certifique

se de que o cinto permaneça sempre esticado e não torcido.

Para remover o cinto, proceda na direção oposta até que ele seja completamente removido.

Como remover o revestimento de tecido

As partes de tecido da Viaggio Flex podem ser removidas para a limpeza. 21. Siga as instruções de lavagem indicadas na embalagem da cadeira.

REMOVER O REVESTIMENTO DO ASSENTO

22. Solte os dois olhais dos respectivos botões situados nas laterais do assento da cadeirinha. 23. Desencaixe as duas linguetas do fundo da cadeirinha. 24. Remova o assento puxando o painel de plástico localizado dentro do bolso, retirando a parte têxtil para fora dos cinco pontos. Lembre-se de voltar a colocar o painel de plástico antes que a embalagem seja lavada.

REMOVER O REVESTIMENTO DO ENCOSTO

1. Solte os quatro olhais dos respectivos botões de plástico situados nas laterais do encosto. Para fazer esta operação, alargue as laterais. 26. Solte os dois elásticos superiores e os dois inferiores das laterais.
2. Solte a parte superior do encosto e retire a faixa rígida presente no

interior do revestimento. Para facilitar esta operação, erga o encosto de cabeça. Nessa altura, é possível remover o revestimento do encosto da cadeirinha.

REMOVER O REVESTIMENTO DO ENCOSTO DE CABEÇA

1. Para remover a cobertura referente ao plástico do encosto de cabeça, solte os seis ganchos laterais.
2. Solte os encaixes inferiores (1) e o encaixe superior (2) como mostra a figura.
3. Para remover o revestimento do encosto de cabeça, erga levemente o encosto, remova os dois elásticos laterais de um lado (fig. a) e, depois, os dois do outro lado (fig. b). Remova o revestimento.

Manutenção e limpeza do revestimento de tecido

Escove as partes de tecido para remover o pó;

• Para a lavagem, siga as instruções da etiqueta costurada na embalagem do produto. (fig. 21)
• Não alveje com cloro;
• não: Passe a ferro;
• não lave a seco;
• não remova manchas com solventes;
• não seque em secadoras de roupas de tambor rotativo.

Como revestir a cadeira para automóvel

PARA RECOLOCAR O REVESTIMENTO DO ASSENTO

31- Insira o painel de plástico no bolso da parte superior do assento. 32- Enfie o revestimento da frente da cadeirinha (fig. a) inserindo o perfil no respectivo alojamento (fig. b). 33. Insira os ganchos do assento nos respectivos alojamentos próximos da parte inferior do encosto. 34. Por fim, enfie as casas laterais nos botões presentes nos lados.

PARA RECOLOCAR O REVESTIMENTO DO ENCOSTO

35- Enfie a faixa rígida presente no interior do revestimento. Encaixe a parte superior do revestimento no encosto. 36- Insira o revestimento lateral e amarre os dois elásticos superiores; repita a operação com os elásticos inferiores. 37- Insira as quatro casas laterais nos respectivos botões.

PARA RECOLOCAR O REVESTIMENTO DO ENCOSTO DE CABEÇA

1. Erga levemente o encosto de cabeça e enfie o revestimento, primeiramente de um lado, colocando os dois elásticos como mostra a figura (fig.a). Complete a colocação enfiando da mesma maneira o outro lado (fig.b),

prestando atenção na parte branca de isopor.

1. Recoloque a cobertura traseira, encaixando os três pontos centrais acima da alça de regulagem, respeitando a sequência indicada na figura.
2. Por fim, encaixe as duas fixações laterais no encosto de cabeça.

COMO DOBRAR A CADEIRINHA PARA CARRO

41- Abaixe o encosto de casa (1), aperte as laterais de contenção (2) e feche, se for o caso, o porta-bebidas (3). 42. Puxe para cima a fita (1) para destravar o encosto e, ao mesmo tempo, empurre para a frente o encosto (2) que se dobra sobre o assento da cadeirinha. 43- Enganche o anel que fixa o encosto no assento quando o produto estiver fechado.

Transporte

1. A Viaggio Flex pode ser transportada confortavelmente através da alça de transporte.

Acessórios

1. Travel Bag: prática bolsa de transporte, a cadeirinha permanece protegida e limpa.

Números de série

1. A Viaggio Flex contém, embaixo do assento, as informações

referentes a: nome do produto, data de produção e número de série do mesmo; além disso, contém, na parte inferior traseira do encosto, a etiqueta laranja de homologação.

Limpeza do produto

• O seu produto necessita de uma manutenção mínima. As operações de limpeza e manutenção devem ser realizadas somente por adultos. É recomendado limpar todas as partes em movimento. Periodicamente, limpe as partes de plástico com um pano úmido, não use solventes ou outros produtos similares.
• Escove as partes em tecido para afastar o pó ou lave seguindo as instruções da etiqueta.
• Não limpe as partes de isopor com solventes ou outros produtos similares. Proteja o produto contra agentes atmosféricos como água, chuva ou neve; a exposição contínua e prolongada ao sol pode causar alterações na cor de muitos materiais.
• Guarde o produto num local seco.

Como ler a etiqueta de homologação

• Neste parágrafo, explicamos como ler a etiqueta de homologação (etiqueta laranja).
• A letra E num círculo: indica a marca de homologação Europeia e o número define o País que emitiu a homologação (1: Alemanha, 2:

França, 3: Itália, 4: Países Baixos, 11: Grã-Bretanha, 24: Irlanda).

• Nível de homologação: se começar com 03, significa que é a terceira alteração (a que está em vigor atualmente) do regulamento R129.
• Norma de referência: UN/ECE R129. - Número progressivo de fabricação: personaliza cada cadeirinha, desde a emissão de homologação, cada uma é identificada pelo próprio número.

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. é uma empresa com sistemas de gestão de qualidade certificado pela TÜV Italia Srl, de acordo com a norma ISO 9001.

Peg Perego pode fazer quaisquer alterações nos modelos descritos nesta publicação, por motivos técnicos e comerciais.

Se, por acaso, partes do modelo forem perdidas ou danificadas, use apenas peças de reposição originais da Peg Perego. Para eventuais reparações, substituições, informações sobre os produtos, venda de peças originais e acessórios, contate o Serviço de Assistência Peg Perego indicando, se estiver presente, o número de série do produto.

Brasil:

Barbara - Limeira- SP - Brasil

CEP 13480.308 - Tel.: [phone]

Fax Vendas: (19) 3451.6994

E-mail: [e-mail]

www.burigotto.com.br

tel.[phone]

e-mail [e-mail]

site internet www.pegperegco.com

Todos os direitos de propriedade intelectual relativos aos conteúdos deste manual de instruções pertencem à PEG PEREGO S.p.A. e estão protegidos pelas leis vigentes.

NL Nederlands

Perigo: componente têxtil para a independência do pó.

Lg VGiaggio Flex

jLsoj jaoaio 1ojo aol

jLS 1g i j.0g2g2o g jgS0 Sj

wglg0-C

Isofix 0000 - D

jbl Jnno JLo! jao-E

AJUJLLeUg-LoL> F

G

gbsio -IsofixIaog-H

Isofix L

à iS j → à ig iju_kS - M

JJIiI iio 0- N

ab(0)(a^2 + 1) = b^2 + 1

pssw81 Llae J5-P

jL！-Q

jol jolwJawd Jalil

gao:uloc gJzlin2:p#xuWU

PLO A

Viaggio Flex 2

cLalI fciViaggio Flex 1

20 gblaoolg jgjwJlOaSleI

laliljLwJwol

gilll plllly

jLwU JuaI IJU

eao 1aBaaoo

Viaggio Flex

10

PEGPEREGO