Viaggio Flex - Autostoel PEG PEREGO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	i-Size verhogingszitje auto (Verbeterd kinderbeveiligingssysteem)
Merk	PEG PEREGO
Model	Viaggio Flex
Homologatienorm	UN/ECE R129/03 (i-Size)
Aanbevolen kindermaat	100 tot 150 cm (ongeveer 3 tot 12 jaar)
Installatie	In de rijrichting, bevestiging met 3-punts veiligheidsgordel of Isofix
Instellingen	Hoogte van de hoofdsteun (3 standen), breedte en hoogte van de rugleuning, helling
Veiligheidssysteem	Kinetic Pods (zijdelingse absorptie), Isofix-connectoren met groene/rode indicator
Inbegrepen accessoires	Twee verwijderbare bekerhouders, kruisband
Materialen van de hoes	Verwijderbare en machinewasbare stof (volg de onderhoudsinstructies)
Reiniging	Hoes machinewasbaar op 30°C, geen bleekmiddel, niet in de droger
Afmetingen (ongeveer)	Hoogte: 60-80 cm (afhankelijk van instellingen), Breedte: 45 cm, Diepte: 50 cm
Gewicht (ongeveer)	5 kg
Voeding	Geen (mechanisch apparaat)
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Originele reserveonderdelen verkrijgbaar bij de klantenservice van Peg Perego
Klantenservice	Gratis nummer Frankrijk: 0 800 910 994, e-mail: [e-mail]
Garantie	Conformiteit met Europese normen; niet aanpasbaar

Veelgestelde vragen - Viaggio Flex PEG PEREGO

Hoe installeer ik de Viaggio Flex autostoel met Isofix?

Om met Isofix te installeren, trekt u de connectoren uit door aan de voorste hendel te draaien, bevestig ze aan de Isofix-ankers van het voertuig tot u een klik hoort. Controleer de groene indicator. Duw de stoel tegen de rugleuning van de auto en laat de hendel los. De 3-punts veiligheidsgordel moet ook worden gebruikt.

Wat is de minimale lengte om deze stoel te gebruiken?

De Viaggio Flex stoel is goedgekeurd voor kinderen van 100 tot 150 cm (ongeveer 3 tot 12 jaar). Het voldoet aan de norm R129/03 i-Size.

Kan ik de stoel zonder Isofix gebruiken?

Ja, u kunt de stoel installeren met alleen de 3-punts veiligheidsgordel van het voertuig. In dat geval blijven de Isofix-connectoren opgeborgen in de stoel.

Hoe stel ik de hoofdsteun en rugleuning in?

De hoofdsteun kan in 3 standen worden versteld door de achterste hendel op te tillen en op de gewenste hoogte te plaatsen. De breedte van de rugleuning kan in 3 niveaus worden ingesteld via de zijdelingse hendel. De hoogte van de rugleuning wordt ingesteld door aan een hendel aan de achterkant te trekken.

Wat zijn de Kinetic Pods en hoe gebruik ik ze?

De Kinetic Pods zijn zijdelingse veiligheidsvoorzieningen. Na installatie trekt u de Pod aan de portierzijde volledig uit door met de klok mee te draaien. De Pod aan de binnenzijde moet ingetrokken blijven.

Hoe maak ik de hoes van de stoel schoon?

De hoes is verwijderbaar. Verwijder hem volgens de instructies, was hem in de machine op 30°C, zonder bleekmiddel, niet in de droger. De plastic delen kunnen worden gereinigd met een vochtige doek.

Kan ik de stoel op de voorstoel van de auto gebruiken?

Ja, maar het wordt aanbevolen om de achterbank te gebruiken, bij voorkeur de bank tegenover de bestuurder. Indien vooraan geïnstalleerd, schuif de stoel dan zo ver mogelijk naar achteren van het dashboard.

Wat te doen als de stoel bij een ongeval betrokken is geweest?

Gebruik geen stoel die een ongeval heeft gehad, zelfs niet een klein. Vervang hem onmiddellijk, omdat verborgen structurele schade de veiligheid van het kind in gevaar kan brengen.

Waar vind ik het serienummer van de stoel?

Het serienummer bevindt zich onder de zitting van de stoel, samen met de fabricagedatum en het oranje homologatielabel. Bewaar het voor de klantenservice.

Wordt de stoel gemonteerd geleverd?

Ja, de Viaggio Flex wordt gebruiksklaar geleverd. Er is geen montage vereist. Het enige wat u hoeft te doen is de rugleuning uitklappen tot u een klik hoort.

GEBRUIKSAANWIJZING Viaggio Flex PEG PEREGO

Hartelijk dank voor het kiezen voor een product van Peg Perego.

Autozitje Viaggio Flex

Goedgekeurd op grond van de Europese wetgeving UN/ECE R129/03 voor kinderen met een lichaamslengte tussen 100 en 150 cm (van circa 3 tot 12 jaar). - Dit autozitje is een kinderbeveiligingssysteem van het type i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System.

Het is goedgekeurd krachtens het VN-reglement nr. 129 voor gebruik op "i-Size-compatible" zitplaatsen van een voertuig zoals aangegeven door de fabrikant van het voertuig in de gebruiksaanwijzing.

• Indien het wordt gebruikt voor kinderen met een lengte tussen 135 en 150 cm is het misschien niet geschikt voor alle voertuigen.
• Het autozitje kan alleen worden gebruikt in goedgekeurde voertuigen met driepuntsveiligheidsgordel, goedgekeurd op grond van de wetgeving UN/ECE R16 of soortgelijke regelgeving. BELANGRIJK: het is niet toegestaan een tweepuntsveiligheidsgordel of buikveiligheidsgordel te gebruiken.

WAARSCHUWING

Lees aandachtig de instructies

voorafgaand aan gebruik en bewaar ze op de specifieke plek om ze in de toekomst te kunnen gebruiken. Het ontbreken van de nauwgezette nakoming van de installatie-instructies van het autozitje brengt risico's met zich mee voor uw kind.

Zorg ervoor dat de driepuntsgordel van het voertuig, gebruikt om het autozitje vast te zetten, altijd aangespannen is en niet verdraaid. Zorg ervoor dat de heupgordel zo laag mogelijk zit om het bekken voldoende te beschermen. - Het autozitje niet gebruiken als deze breuken of ontbrekende stukjes heeft, als deze tweedehands is of is onderworpen aan zware belastingen in een ongeluk, omdat hij dan verborgen structurele schade kan hebben opgelopen die extreem gevaarlijk kan zijn. - Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. - Geen wijzigingen aanbrengen aan het product. - Het autozitje niet blootgesteld aan de zon in de auto laten: eventueel de rugleuning ervan naar voren en omlaag brengen (fig. 42) om de zitting te beschermen tegen blootstelling aan de zon. - Laat uw kind nooit alleen in het autozitje achter in de auto: ook niet wanneer hij/zij slaapt. - Het kind nooit zonder toezicht in de auto laten, zelfs niet voor korte

tijd. De temperatuur in de auto kan plotseling veranderen en gevaarlijk worden voor het kind dat in de auto zit.

• Het autozitje niet gebruiken zonder de stoffen bekleding, deze bekleding mag niet worden vervangen door een niet door de fabrikant goedgekeurde bekleding, omdat deze onlosmakelijk deel uitmaakt van het autozitje en de veiligheid.
• De montage- en installatiewerkzaamheden van Viaggio Flex moeten door volwassenen worden verricht, waarbij kinderen uit de buurt van het product gehouden moeten worden. Tijdens autoritten het kind nooit op schoot nemen en het nooit buiten het autozitje laten plaatsnemen. Bij onverwacht remmen, ook bij lage snelheid, kan het kind heel gemakkelijk naar voren worden gekatapulteerd.
• Steek bij het afstellen van de hoofdsteun en de rugleuning nooit uw vingers in het mechanisme en zorg ervoor dat de bewegende delen van het autozitje niet in contact komen met het lichaam van het kind.
• Let in de auto in het bijzonder op bagage of andere losse voorwerpen die verwondingen aan het kind in het autozitje kunnen toebrengen in het geval van een ongeluk.
• Gebruik geen andere installatiemethoden dan de aangegeven methoden, gevaar van losraken van het autozitje van de zitting.
• Het kind nooit uit het autozitje halen

terwijl het voertuig in beweging is.

• Goed opletten dat het autozitje niet vast blijft zitten aan een bewegend deel van de zitplaats of een portier.
• De witte gedeeltes in polystyrol onder de hoofdsteun en onder de zijvleugels niet verwijderen of veranderen, omdat deze ook onlosmakelijk met de veiligheid verbonden zijn. In geval van twijfel kunt u zich wenden tot de fabrikant of de verkoper van dit autozitje.
• Dit artikel is oplopend genummerd volgens het goedkeuringsetiket aan de onderkant van het autostoeltje.
• De stickers en vastgenaaide etiketten niet verwijderen; dit zou ervoor kunnen zorgen dat het product niet meer voldoet aan de regelgevingen.
• Voor eventuele reparaties, vervanging van onderdelen en informatie over het product, contact opnemen met de after sales klantenservice. De verschillende informatie staat op de laatste pagina van deze handleiding.
• Wanneer het voertuig wordt gebruikt met een leeg autozitje, kan het zitje, indien het is bevestigd met de isofix-bevestigingen van de auto, in de auto aanwezig blijven. Als de isofix-bevestigingen daarentegen niet worden gebruikt, verwijder het autozitje dan van de zitting: in geval van een ongeluk zou het zitje een gevaar kunnen vormen voor de inzittenden.
• Als het product tweedehands is,

moet u controleren of het een recent vervaardigd model is, of de instructies erbij zitten en of het goed werkt in alle onderdelen. Een verouderd model voldoet misschien niet aan de eisen vanwege de natuurlijke veroudering van de materialen en de vernieuwing van de regelgeving. Bij twijfel contact opnemen met het assistentiecentrum van de producent.

Onderdelen van het artikel

1. Controleer de inhoud in de verpakking en in geval van klachten contact opnemen met de After Sales klantenservice. Het autozitje bestaat uit: A - hoofdsteun B - gordelgeleider C - zitting D - handgreep voor verlenging Isofix-connectoren E - handgreep voor kanteling rugleuning F - uitneembare fleshouder G - kruisgordel H - Isofix-connectoren I - rugleuning L - ontgrendelknoppen Isofixconnectoren M - Kinetic pods N - verstelhendel hoofdsteun O - breedteverstelling rugleuning P - gebruiksaanwijzing Q - sluitband Het autozitje is klaar voor gebruik: er is geen enkele montage nodig.

BELANGRIJK

1. Viaggio Flex moet worden geïnstalleerd in de rijrichting.
2. Installeer Viaggio Flex niet op zitplaatsen die tegenovergesteld aan de rijrichting staan opgesteld of dwars op de rijrichting van het voertuig.
3. Geadviseerd wordt om het gebruik van de zitting op de achterbank niet recht achter de bestuurder te plaatsen.
4. In geval van installatie op de voorste zitting wordt aanbevolen het autozitje zo ver mogelijk van het dashboard te plaatsen.
5. Als door de hoofdsteun van de zitting de installatie van de Viaggio Flex moeilijk blijkt, kan de hoofdsteun van de autozitting verwijderd worden; als de hoofdsteun niet verwijderd kan worden en toch de installatie van het autozitje in de weg staat, neemt u dan contact op met de After Sales klantenservice.

Opening van het product voor gebruik

1. De rugleuning van het autozitje omhoog halen totdat u een klik hoort. Na deze handeling zal het product zich rechtop blijven staan.

De rugleuning heeft een klein beetje speling in de beweging om zich aan te kunnen passen aan het type zitting.

Kenmerken van het product

Viaggio Flex past zich aan de groei van het kind aan, en kan op verschillende manieren worden afgesteld. De afstellingen zijn onderling onafhankelijk om de maximale gebruiksflexibiliteit te garanderen. 4. De hoofdsteun kan in 3 standen gezet worden. De handgreep (afb. a) daarop de hoofdsteun omhoog halen en tegelijkertijd de hoofdsteun optillen (afb. b) naar de gewenste hoogte. BELANGRIJK: Om de groei van het kind te volgen is het noodzakelijk de hoogte van de hoofdsteun af te stellen afhankelijk van de lengte van het kind. BELANGRIJK: Hierna de hoofdsteun bewegen om te verifiëren of deze correct bevestigd is. 5. De breedte van de rugleuning kan in drie posities worden versteld (dicht, midden, open). Duw op de knop op de zijkant van de draaiknop (1) en draai de draaiknop (2) rechtsom om de delen van de rugleuning te openen. Dit moet u doen naarmate uw kind groeit. Om de delen van de rugleuning te sluiten, duwt u op de knop op de zijkant en draait u de draaiknop linksom. 6. De rugleuning is in hoogte verstelbaar aan de achterkant ervan. De handgreep naar boven duwen (1) en tegelijkertijd de hele rugleuning optillen (2) tot de gewenste positie.

Om de rugleuning te verlagen, dezelfde handgreep (1) aantrekken en tegelijkertijd de rugleuning omlaag duwen (2). Deze afstelling is nodig om de groei van het kind te begeleiden. 7. Als het kind in slaap valt, zet u de rugleuning van de Viaggio Flex in een kantelstand voor meer comfort. Trek om te kantelen aan de handgreep voorop (afb. a) en kantel tegelijkertijd het product (afb. b). 8. Het zitje is uitgerust met Kinetic Pods, om meer veiligheid te garanderen in geval van een zijdelingse botsing. Nadat het zitje in de auto is geplaatst, dient u ENKEL de Kinetic Pod aan de zijde gericht naar het autoportier (afb. a) VOLLEDIG uit te trekken door die in wijzerzin te draaien. Draai in tegenwijzerzin om de Pod terug in de beginstand te brengen (afb. b). BELANGRIJK: controleer of de Kinetic Pod aan de zijde gericht naar de binnenkant van het voertuig altijd in ingetrokken stand is. 9. De Viaggio Flex heeft twee uittrekbare bekerhouders aan de zijkant.

Het autozitje in de auto bevestigen voor wie een voertuig met Isofix-bevestigingen bezit.

Dit type bevestiging kan worden gebruikt als uw voertuig Isofix-haken heeft. Als uw voertuig deze niet heeft, gaat u dan naar het volgende hoofdstuk. Voor meer

informatie over de aanwezigheid en de positie van de haken, raadpleeg de gebruikshandleiding van het voertuig.

Het bevestigen aan de connectoren garandeert een grotere stabiliteit en veiligheid in de auto, maar vervangt de functie van de veiligheidsriemen van het voertuig niet om het kind veiligheid te bieden.

1. Om de connectoren te verlengen moet u de handgreep voorop en onderop het autozitje in de lengte naar u toe trekken (afb. a). De connectoren komen dan automatisch naar buiten (afb. b). Herhaal de handeling om te garanderen dat de connectoren tegelijkertijd en volledig naar buiten komen.
2. Haak de connectoren van het autozitje aan de Isofix-haken van de zitplaats, tot aan de "klik". 12. Als deze goed zijn bevestigd, duwt u opnieuw op de voorste hendel (afb. a), duwt u het stoeltje tegelijkertijd naar de autostoel toe (afb. b) en laat u de hendel los. 13. BELANGRIJK: De correcte bevestiging tussen de Isofix-aansluiting van het voertuig en de connectoren van het autozitje wordt gecontroleerd door de aanwezigheid van het groene controlelampje boven de connectoren (afb. a). De aanwezigheid van het rode controlelampje geeft een NIET correcte bevestiging aan (afb. b).

Het autozitje losmaken voor wie een voertuig met Isofix-bevestigingen bezit.

1. Om de zitting van de Viaggio Flex los te maken, aan de handgreep (1) trekken tot aan de volledige blootstelling van de connectoren van de basis. Door dit te doen, zijn de gele loshaakknoppen aan de achterkant van de basis zichtbaar. Trek vervolgens aan de twee knoppen (2) totdat u een openingsgeluid van de connectoren hoort. Nu is het mogelijk het autozitje te verwijderen.
2. Om de connectoren weer in de base (bij gebruik) te brengen, opnieuw aan de hendel trekken (1) en tegelijkertijd een van de twee connectoren (2) duwen tot de minimale blootstelling ervan.

Het autozitje in de auto bevestigen voor wie geen voertuig bezit met Isofix-bevestigingen

16 - Plaats het autozitje Viaggio Flex op de zitting in de rijrichting van het voertuig, laat de connectoren in de base (afb. a) en plaats het kind zoals in de afbeelding (afb. b), waarbij u erop let dat het autozitje zich niet verplaatst tijdens deze handelingen.

Het kind vastzetten in het autozitje Viaggio Flex

17 - Haal de veiligheidsgordel van de auto door de gordelgeleider op de

hoofdsteun: steek de gordel tussen de geleider en de hoofdsteun (1) totdat hij gemakkelijk door de gleuf in de geleider (2) glijdt.

1. BELANGRIJK: de juiste gordelpositie is die waarin de schouders van het kind zich onder het doorvoerpunt van de gordel bevinden, zoals getoond in de afbeelding. 19 - Bevestig de autogordel door hem vast te klikken. 20 - Haal het onderste deel van de gordel door de geleider van de kruisgordel, zoals in de afbeelding. BELANGRIJK: let op dat de gordel altijd aangespannen is en niet verdraaid. Om de gordel te verwijderen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk, totdat hij volledig is verwijderd.

De stoffen bekleding verwijderen

De stoffen delen van Viaggio Flex kunnen worden verwijderd om te worden gewassen.

21 - Volg de wasinstructies op de bekleding van het zitje.

DE ZITTING WEGNEMEN

1. De twee ogen van de bijbehorende knopen aan de zijkant van de zitting van het autozitje wegnemen. 23 - De twee lipjes van onderop het zitje loshaken.
2. Verwijder de zitting door het plastic paneel aan de binnenkant van de zak naar buiten te trekken en het

stoffen gedeelte van de kruisgordel te verwijderen. Vergeet niet om het plastic paneel terug te plaatsen zodra de bekleding gewassen is.

DE BEKLEDING VAN DE RUGLEUNING HALEN

1. Verwijder de ogen van de bijbehorende plastic knopen die aan de zijkant van de rugleuning zijn geplaatst. Om deze werkzaamheden te vergemakkelijken, de zij-elementen verwijderen.
2. Maak de twee bovenste elastieken en de twee onderste los van die aan de zijkant.
3. Maak de bovenzijde van de rugleuning los en trek de starre lijst in de bekleding eruit. Til de hoofdsteun op om deze handeling te vergemakkelijken. Nu is het mogelijk de bekleding van de rugleuning van het autozitje te verwijderen.

DE BEKLEDING VAN DE HOOFDSTEUN VERWIJDEREN

1. Om de achterste plastic afdekking van de hoofdsteun te verwijderen, de twee scharnieren losmaken.
2. Maak de onderste zetels (1) en de bovenste zetel (2) los zoals op de afbeelding.
3. Om de bekleding van de hoofdsteun te verwijderen, de hoofdsteun lichtelijk optillen, de twee elastiekjes aan een zijkant wegnemen (afb. a) en vervolgens de twee van de andere kant (afb. b). Verwijder de bekleding.

Onderhoud en reiniging van de stoffen bekleding

Borstel de stoffen delen om het stof te verwijderen.

Voor het wassen moet u zich houden aan het op de bekleding van het product genaaide etiket. (afb. 21) - niet bleken met chloor; - niet strijken; - niet stomen; - niet ontvlekken met oplosmiddelen; - niet drogen met droogtrommels.

Het autozitje opnieuw bekleden

DE ZITTING OPNIEUW BEKLEDEN

31- Breng het plastic paneel opnieuw in in de zak bovenop de zitting. 32- Breng de bekleding voor op het zitje aan (afb. a) en breng het profiel in de bijbehorende zetel aan (afb. b). 33- Breng de twee haakjes van de zitting in de speciale zetels dicht bij het onderste deel van de rugleuning in. 34- Haak tot slot de twee ogen aan de zijkant aan de knopen op de flanken.

DE RUGLEUNING BEKLEDEN

1. Steek de starre lijst in de bekleding. Bevestig de bovenzijde van de bekleding aan de rugleuning.
2. De bekleding aan de zichtant aanbrengen en de twee elastiekjes boven aanhaken, de handeling

herhalen met de onderste elastiekjes.

1. De vier twee ogen aan de zijkant aan de bijbehorende knopen haken.

DE HOOFDSTEUN BEKLEDEN

38- Enigszins de hoofdsteun optillen en de bekleding er omheen doen, eerst aan een kant, door de twee elastieken te plaatsen zoals getoond (afb. a). Voltooi dit door op dezelfde wijze te werk te gaan aan de andere kant (afb. b), en let op het witte deel van polystyreen. 39. De achterste afdekking terugplaatsen door de middelste drie punten boven de afstelhandgreep vast te haken, volgens de volgorde in de afbeelding. 40. Tot slot de twee bevestigingen aan de zijkant van de hoofdsteun vasthaken.

DE RUGLEUNING BEKLEDEN

41-Breng de hoofdsteun omlaag (1), breng de zij-elementen (2) naar elkaar toe en sluit eventueel de frisdrankhouders (3). 42. Trek het lusje (1) naar boven om de rugleuning te ontgrendelen en tegelijkertijd de rugleuning naar voren te duwen (2) die dan vanzelf dichtvouwt op de zitting van het autozitje. 43. De ring vasthaken die de rugleuning aan de zitting hecht wanneer het product gesloten is.

Transport

44-Viaggio Flex is gemakkelijk

te vervoeren door de handige transporthandgreep.

Accessoires

45-Travel Bag: praktische transportzak, het autozitje blijft beschermd en schoon.

Serienummers

1. Viaggio Flex bevat onder de zitting alle informatie over: productnaam, productiedatum, serienummer van hetzelfde en oranje goedkeuringslabel.

Reiniging van het product

Uw product heeft een minimum aan onderhoud nodig. De reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door volwassenen worden uitgevoerd. Wij adviseren alle bewegende delen schoon te houden. Periodiek de plastic delen reinigen met een vochtige doek, geen oplosmiddelen of gelijksoortige producten gebruiken. - De stoffen delen borstelen om stof te verwijderen of wassen volgens de instructies van het specifieke hoofdstuk. - De onderdelen van polystyrol niet reinigen met oplosmiddelen of gelijksoortige producten. - Het product beschermen tegen weersinvloeden als water, regen of sneeuw; de langdurige en voortdurende blootstelling aan

de zon zou kleurverschillen van veel materialen tot gevolg kunnen hebben.

• Het product bewaren op een droge plaats.

Het goedkeuringsetiket lezen

• In deze paragraaf leggen we uit hoe het goedkeuringsetiket te lezen (oranje etiket).
• De letter E in een cirkel: geeft het Europese goedkeuringsmerk aan en het nummer bepaalt het land dat de goedkeuring heeft uitgegeven (1: Duitsland, 2: Frankrijk, 3: Italië, 4: Nederland, 11: Groot-Brittannië, 24: Ierland).
• Goedkeuringsnummer: als het met 03 begint, betekent dit dat dit het derde amendement is (het amendement dat momenteel van kracht is) van de R129-verordening. Regelgeving van referentie: UN/ECE R129.
• Oplopend productienummer: maakt elk autozitje uniek, vanaf de uitgifte van de goedkeuring is elk autozitje voorzien van een eigen nummer.

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. maakt gebruik van een kwaliteitsmanagementsysteem dat is gecertificeerd door TUV Italia Srl, in overeenstemming met de norm ISO 9001. Peg Perego kan op elk ogenblik de in deze documenten beschreven modellen wijzigen om technische of commerciële redenen.

Klantenservice Peg Perego

Als er ongelukkigerwijs delen van het model verloren of beschadigd raken, uitsluitend originele reserveonderdelen van Peg Perego gebruiken. Voor eventuele reparaties, vervangingen, informatie over producten, verkoop van originele reserveonderdelen, neem contact op met de Klantenservice Peg Perego onder vermelding van, indien aanwezig, het serienummer van het product.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

website www.pegperego.com

Alle intellectuele eigendomsrechten behorend bij de inhoud van deze instructiehandleiding zijn eigendom van PEG PEREGO S.p.A. en worden beschermd door de vigerende wetgeving.

RO Roemeens