Viaggio Giro - Fotelik samochodowy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Viaggio Giro PEG PEREGO

Identifikación yrobroku

Identifikacja izdelka

22 Viaggio Giro ima'vse podatke o proizvodnji ob strani.

Ime izdelka, datum protovizdnej, nalepko s potrdirilom in serijsko Stevilko.
- Te informacao so v primaryu reclamacao bistvenega pomena.

Cischenje izdelka

g) Kopca za pojaseve

h) Poluga za OTPustanje osnovice

i) Gumb za namješanje visine naslona za glavu
l) Pretinac za prisučnik s uputama.

Dziekujemy za wybór produktu Peg Perego.

Charakterystyka produktu

• Niniejsy fotelik samochodowy jest urzadzeniem przytrzymuajcym dla daneji此种 "i-Size". Zostal on zatzwierdzony na podstawie Rozporzadzenia No 129 jako odpowiedni dla foteli samochodych kompatybilnych z "i-Size", zgodnie ze wskazaniymi produkta pojazdu w instrukcji uzytkowania i konserwacje. W.raże wąpliwość nalezy skontaktpować są prędencem lub spreźawca urzadzenia przytrzymuajcego.
• Ten fotelik samochodowy uzywany jest w polozeniu przechiwnym do kierunku jazdy, dla daneci o wrość od 61 do 105 cm.
  Ten fotelik samochodowy uzywany jest w połoweni zgodnym z kierunkiem jazdy, dla dane i zo空气质量 od 76 do 105 cm.
• Oadowiedni dlà优惠政策, kétörch maksymalna waga wynosi 18 kg.

WAZNE: NIE UZYWAC W POLOZENIU ZGODNYM Z KIERUNKIEM JAZDY PRZED SKONCZENIEM PRZEZ Dziecko 15. MIESIACA ZYCIA.

• W przypadku uzywania w hierunku przechiwym do kierunku jazdy, nie montuj tego fotelika samochodowo na fotelach pasăzera wyposaźonych w aktywną poduszke

powetrznaj. Wylacz poduszke powietrzna. przyd zamontowaniem fotelika. Korzystanie z togo fotelika samochodowo na fotelach z aktywnymi poduszkami powietrzmymi要去 spowodować powazne obrażenia lub smierc w razie wypadku.

• Fotelik samochodowyMZebyc umocowany w pojazdach z pozymcjami zwtierdzonymi jako pozycje ISOFIX (szcgołowefoinformaceznajduja sie w instrukci uzytkowania),w zaleznosci od kategorii i struktury siedzenia danecka.

• Zapoznaj sie z lista modeli samochodów i siedzeny wyposazonych w systemy mocowania IsoFIX (patrz w srodku) zatwierdzynych przytrzymujęcego. W razie wąplwość lub welu uzyskania dalszych informaggi na temat mocowania Viaggio Giro w okreslonych samochodach nalezy skontaktuć sie z producentem lub spredekawca urzadzenia przytrzymujęcego.

W celu uzyszkania dalszych informaci skontaktuji sie zi Biurem Oblstugi Klienta Peg Perego, piszac na adres [e-mail]

UWAGA!

• Przeczytaj uwaznie poniższa instrukcję i zachowaj są przyszȩść. Stosowanie są do zawartych w tym wskazówek i polecen zapobiegnie powostaniu niebepezćznych dla zdrowia iźycia;dziecka sytuacje.

• Sluga i montazem fotelika moga siezejmowac wyflaczne osoby dorsole.

• Zawsze uzywaj fotelika samochodowo gwo pojezdzie. Nigdy nie nalezy wjmowacziecka z fotelika samochodowo podczas jazdy.

• Nigdy nie nalewy pozostawiac danecka samego w samochodzie, nawet przy krótki czas. Temperatura wewnatrz pojazdu要去 ucle naglej zmieanie i stać sie niebezpiecznda dla przybeywajacego w nim danecka.
• Zamontuj fotelik samochodowy tylko na fotelach kierowanych w normalnym kierunku. W przypadku siedzeń obrotowych lub przesuwnych nalezy ustawic fotel samochodowy w kierunku jazdy.
  Upewnij sie,izophetolam samochodomegae no blokujie jaksr hroma czc siedenzia Tub drzwi
• Jesli fotelik samochodowy ustawiony jest poprzejcie w stosunko do bazy, nie uzywać go w judacym pojeźdie.
• Postepuj zgodnie z instrukcjami prawidowej instalacji; nie stosuj innych metod montazu niz te, ktore zostaly podane powyzej, poniewaz grozi to odczepieniem sie od fotela.
  Zawsze uzywaj wazpeBezierciestwa podczas korzystania zargo fotelika samochodowo
• Ten model fotelika przyznaczony jest jejynyie na krótkie drzemki - pamiętaj, ze fotelikie no zastepuje lóźczka.
• Nie uzywać dzieciecepho fotelika samochodowej w razie braku lub niesprawnosci ktrójkolwiek z jejego czȩci lub jest zostal on poddanyznaznym obciañenium wskutek wypadków, ponieważ moglo doźć do uszkodzenia konstrukcj fotelika, kró

moze byc niewidoczne, lecz bardzo niebezpieczne.
- Ni uzywać fotelikka samochodowej bez wyscióliki. Wysciółka no sąbz zastapIONa inna wysciólika, ktora ni posiada spejalné atestu producenta, poniewaz stanowi integralnej czȩfoteliki i ma kluczowej znazcenie dla bezpiecieżstwa.
- Nie usuwać ani ici zmienić biielej czȩci ze styropianu pod wykładzina i w zagłowku, ponieważ stanowy integralny czȩc zapewniajać bezpieczędstwo.
- Nie nalezy zostawiać fotelika samochodowej w pojeźdie wystawnonym na dzialanie slorna. Niekóře.goę czȩcmiMQa uęc nagraniu i oparzych deliknatna skóre danecka. Sprawdzic,czy fotelikNie jest zbyt moćn nagrzamy, zanim posadzi sie w nim;dziecko.
W zadnych okolicznosciach nie modyfikuj Produktu
- Nie usuwać naktejonych i naszytych etykiet. Usuniecie etykiet要去 spowodowej, ze produkt nie bedzie zgodny z sprawem.
- W celu naprawy produktu, wymiany了我的转移到日本，我将把我的产品送到中国。
- W celu naprawy produktu, wymiany myość zoziale skontatkowa są z senWisem posprzȩzowym. Dane kontaktowe znajduja są na ostatnej stronie tego podrecznika.
- Nie uzywać akcesiowy, ktoreNie zostaly zatwierdzone przy producenta lub kompetentne organy wędzyc.
- Krzychstajc z uzywanego produktu, nalezy upewnic sie, ze jest to denen z ostatnich modele, dolaczono noiego instrukje oraz ze wszystkie

jego czeci sa w. pehni sprawne. Przestarzycki Produkt要去 nicheplniac norm bezpieczierstwa z uwagi na naturale procesy starzenia materialow oraz zmiamy przechisow. W razie jakicholwiek wąptliwość nalezy skontaktować są z biurem obstruły klienya producenta.

Upewijn iie, ze w kabinie nie ma bagazy czy lużnych lub niedopowiednio zabeepieczonyme przydmiotów. W razie wypadku moga one byc przyczyna obrąn pasazerów.

Częscki składowe produktu

Sprawdzawartosc ninijszego opakowania, awrzypadku reklamacji skontaktuj sie z Obstugka Klienta.

Fotelik samochodowy składa są:

a) Wkladka redukcyjna
b) Zaglöwek
c) Przycisk zwalniania naciagu pasków
d) Regulacja naciagu pasków
e) Pokretto regulazioni nachylenia

f) Zintegroway 5-punktowy pasek z naramiennikami

g) Klamry do pasów

h) Dzwignia odhaczajca od bazy

i) Przycisk regulaci wysokość zagłowka
I) Kieszonka z instrukcja obslugi.

m) ZaglöwekPokrytypianka polistyrenow (EPS) pochlaniajacz wstraszy

n) Kinetic Pods: oslony boczne

Fotelik samochodowy jest gotowy do uzycia: niewymaga on zadego montazu.

Instrukcja obslugi z bazā

1 Zaczep Viaggio Giro, ustawiajac go na Base Giro/Twist w.), sprawdzajac odpwiedni sztalt bazy) i dociskajc w doz a do klinikieca.

Sprawdz,czy wskazniki czerwony/zielony, umieszczone po bokach obrotowej pły są Zielone.

WAZNE Na zakońcie powyźcych czynosci nalezy porusycz fotelik, aby sprawdzić,czy jest on rzechywicie przycepzenia.

2 Aby odczepić fotelik Viaggio Giro od Base Giro/ Twist, pociagnac dzwignie umieszczonza z przodu pod siedziskiem i"Justoczesnie podniesć fotelik.

3 Aby wyregulować nachylenie fotelika, obrcPokretlo, āz osiagniesz zădana pozyme

Zaglöwek musi bye przystosuwany do wrozstu城县. Jeg kilda poziomów regulacja.

Aby podwyzyszcz zagłowek podnies dzwignie znajdujaca sie z tylu zagłowka (1) - zagłowekzacznie sie podnosic (2).

Aby obnizyć zagłowek podniesz dzwignie do góry JDBCOWI popychajc zagłowek druga reka ku dołowy aż osiagniesz odpowiednia wysokość.

Gdy wyreguluesz zaglowek, delikatnie nim

porus, aby upewnić sie, ze jest prawidlowo zamontowany.

5aby zapewnicwiagsbepeziezenstwo,fotelik
zostalwposazonywKineticPod.Otwrz
Kinetic Pod umieszczony po stronie przy
drzwiach samochodowych (rys_a).Aby go
zamknac,pociagnij Kinetic Pod ipoz go z
powrotem naleasedpiejsc (rys_b).

6 Fotelik Viaggio Giro jest wyposzaźny w pasy 5-punktowe, ktore chronja Twoje danecko. Przed posadzeniem danecka na foteliku. Wciszniż srokowy przycisk zwalnajć y pociagnij paski obluzowujac pasy (rys_a). Nie claagnij za naramienniki. Odepnj klamrę piersiowa zgodnie z prsedstawionj ilustracja (rys_b), odczep pasek bezpieczestreżna przyciskajć czerwoyny przycisk na sprzȩczne paska krokowej (rys_c)

7 Zaczep sprzaczki o boczne gumki przyciegnij pasek krokowy w kierunku przydnej czeci fotelika, aby zrobic.),dwie dzaicka. Upewnij sie, ze obszar siedzenia jest wolny.

8 FOTELIK RF (a): Posadź danecki o umieść bezpieczneystwa na ramionach i w pasie. Prawidłowa wysokość pasków bezpiecznychstwa jest zapewniona wtedy, gdy szcieznyy w oparciu znajduja sie na wysokość ramion lub ponizej (zielony obszar), jakPokazano na rysunku. Upewnjie są, ze paskiNie znajduja sie w czerwnonym obszarze.

FOTELIK FF (b): Posadź danecki uimieść paski bezpieczemstwa na ramionch w tym pasie.

Prawidłowa wysokość pasków bezpiecznychstwa jest zapewniona wtedy, gdy szczeliny w oparci znejdujcie są na wysokość ramion lub powyzej (zielony obszar), jak Pokazano na ry sunku. Upewnij są, ze paski są cznejdujasie w czerwonym obszarze.

9 Zapnij paski bezpieczeneistwa, nakladajac na siebie oba pasy (1) wkladajac szprzczke paska krokowego az do kliknejcia (2).
10 Zapnij klips na klatce piersiowej,污染防治 wie czeci, jakPokazano na rysunku. Klips ma dwa ustawienia regulaci: 2: dla starszych daneci 1: dla mlodszych daneci.
11 W riazie potrzeby pasek z klipsem mozna zdjać, zgodnie z opisem na zdjeciu.
12 Napijn pasy, pociagajc do siebie srodkowa taismke regulacyjna, upewniajc sie, zy przylegaja one dorbe do ciaja danecka wa kazdym punkcie oraz ze klamra znajduje sie na wysokość mostka

UWAGA! Nie nalezy nadmiernie napinac pasków i neozystawiacz luzu minimaNego.

13 Na koniec sprawdź prawidowej napiecie pasów w kāzdym punkcie (1-2-3-4-5). Sprawdź, czy naramienniki przylegajady dorbie docia. Sprawdź, czy paski 2 i 5 znajdujcie są w dole i są naciagniete na wysokosci miednych danecka.
14 Aby poluzować pas wyczuj palcem guzik znajdujczy sie w otworze ticaperki (1), wcijsn i przytrzymaj guzik wewnatraż i pociagnij centralny pas regulacji druga reka (2). Nie ciagnij

zā naramienniki.

15 WAZNE! Zima nie nalezy przypinać dla do fotelika samochodowo gw grubych ubraniach lub umieszczajć koc mieźcy cialem a pasami bezpieczędstwa. Moze to spowodadc nieprawidlowe ustawienie pasków bezpieczędstwa, coMZe mięc powazne konsekwencje w przypadku kolizji. Aby zapewnic lepsza ochrone przyzdwiolami, uzyj koca lub uzyj akcesiorów zatwierdzonych przyce Peg Perego.
16 Niniejszy fotelik jest wyposzony we wklassd redukcyjna do sadzania najmiodszych daneci. Nie nalewy jej uzywac dla daneci powyzej 75 cm wzrostu.

Aby zdjać wiktadke redukujęca, naleź rozpiȩć i poluszstawć paski bezpieczecznstwa i sciąnȩć za z paska krokówego bez zdejmowania sródkowej sprzȩczki.

ZdejmowaniePokrowca

17 AbySciagnacPokrowiec zaglowka,zsu n paski po bokach zaglowka i zdejmijPokrowiec,jakPokazano na rysunku.
18 Odczep rzejny ramiennikow i oddziel je od owiedypiondich odgaulezien paska.
19 Obróć klamre, kótra przytwyierda naramienniki do oparcia, zgodniae z ilustracja (rys_a) i przyciegnij je przyszpecialny otwor (rys_b).
20 Aby zdjaç Pokrowiec z siedzisia, odepnj 4 napy
ażdujácie na oparciu.
21 Na koniec zsuńPokrowiec ze srodkowego

pokretla i z krawedzi fotelika (rys_a) i zdejmij go od gory, jak Pokazano na (rys_b).
NALEZY UWAZAC, ABY NIE USZKODZIC
CZESCI Z POLISTYRENU (EPS) PODCZAS
ZDEJMOWANIA/NAKLADANIA POKROWCA.

Czyszczenie I Konserwacja Elementów Tapicerowanych

• zczotkuj elementy tapicerowane, aby usunć kurz.
• Instrukturca dotyczaca zaad czyszczenia znajduje sie na metce wsztej w tapicerke siedziska.
• Nie uzywaj chlorowych wybielaczy.
• Nie prasuj.
• Nieczyschemicznie.
• Nie usuwaj plum Rozpuszczalnikami.
• Nie susz w suszarce bebnowej.

Jak załoczyc wyścióły na fotelik

• Aby zaloźćPokrowiec na fotelik, postepuj odwrotnie niz w przypadku zdejmowaniaPokrowca.

Akcesoria Peg Perego zostały spezialnie
zaprojektowane dla wygody i ulatwienia zycia
rodziców. Aby poznac bogata oferte akcesiorów
odwiedź www.pegperego.com
lub www.akord.poznan.pl.

Identyfikacja produktu

22 Na fotellku Viaggio Giro znjajduja sie infarmacion dotyczze dato jesto produktu.

• Nazwa produktu, data produktji, etykieta homologaggi i numeracja seryjna. Informazione te saiezbędne w razie reklamaciqi.

Konserwacja produktu

Czyszczene tapicerki möglich bye przyprowadzone tylko przyżoz dośra.
- Zachowaj w czystość wszelkie ruchome elementy.
- Regularnie czyszcz plastikowe elementy za pomocja wilgotnej szmatki. Nie stosuj chemikaliow, wybielczy ani innych sroków czystosci.
- Szczotkuj elementary tapicerowane, aby usunć kurz.
- Chron produit przyted niedorzystnymi warunkami atmosferycznych, tj. deszcz, sneigczy wilgoc. Zbytdraulic wystawianie produktu na daneianness promiensl sonecznych moe spowodowa zmiany w odcieiu i fakturze tkaniny.
- Przechowuj produkt w suchym i zacienionym.),

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego SpA to firma z wdrozonym systemem zaradzania jakocsi certyfikowanym przy TUV Italia Srl, zgodnia z norma ISO 9001. Producent Peg Perego zastrega sare

prawo do wpwadzania zmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacja dla celów technicznych i reklamowych.

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Peg Perego

Jezeli jakakolwiek z czeci zgubi sie lub ulegnie nizszczeniu, nie uzywaj zamienników. W celu zdobycia informaci, wymiani lub naprawy produktu badz zakupienia oryginalnych czeci mozeszkonttawac sie z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.pegperegco.com

Wszelkie prawa autorskie dotyczne tresci niniieszej instrukcji są wlasnościa famy Peg Perego S.p.A. i są chronione obwiazujućnym prowem.

UA_ykpaHcbka

g jjzjzj2jzjjgjgjzoej j00