Viaggio Giro - Autositz PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Viaggio Giro PEG PEREGO

DE- Der Autokindersitz,Viaggio Giro" wird uber das ISOFIX-System in Kombination mit der Base Giro/Twist im Auto befestigt.itte beachten Sie fur die Befestigung der Basis im Auto die Gebrauchsanweisungen vonBase Giro/ Twist."

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Peg Perego entschieden haben.

Produktiegenschaften

• Dieser Autokindersitz ist ein Rückhaltesystem für Kinder vom Typ Size". Er ist auf der Grundlage der Regelung No 129 für Autositze zugelassen, die laut Herstellerangabe in der Bedierungs- und Wartungsanleitung des Fahrzeugs "mit i-Size kompatibel" sind. Im Zweifelsfall wenden Sie sichitte an den Hersteller des Rückhaltesystems oder den Handler.
• Desier Autokindersitz wird für Kinder von einschließlich 61 bis 105 cm Körpergroße entgegen der Fahrrichtung verwendet.
  -借此Autokindersitz wird für Kinder von einschließlich 76 bis 105 cm Körperprüge in Fahrtrichtung verwendet.
• Geeignet für Kinder mit einem maximalen Körpergewicht von 18 kg.

WICHTIG: NICTT IN FAHRTRICHTUNG
VERWENDEN, WENN DAS KIND NOCH KEINE 15
MONATE ALT IST.

• Wenn dieser Autokindersitz entgegen der Fahrtrichtung verwendet wird, damit er nicht auf Fahrzeugsitzen mit eingeschalteten Airbag installiert werden. Vor der Installation des Autokindersitzes muss der Airbag

ausgeschelt werden. Die Verwendung dieser Autokindersitzes auf mit eingeschelteten Airbag ausgestatteten Sitzen kann bei einem Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Der Autokindersitz in mit als ISOFIX-Positionen zugelassenen Positionen ausgestatteten Fahrzeugen je nach Kategorie des Kindersitzes und der Grüße des Kindes befasst werden (weitere Details siehe Bedienungsanleitung).
  Konsultieren Sie das Verzeichnis der mit ISOFIX-Verankungssystemen (siehe Innernraum) ausgestatteten Fahrzeuge und Fahrzeugsitze, die vom Hersteller des Rückhaltesystems genahmt wurden.

Im Zweifelsfall oder wegen weiterer Informationen hinsichtlich der Befestigung der Viaggio Giro in bestimmen Fahrzeugen, wenden Sie sich bile an den Hersteller des Rückhaltesystems oder den Handler.

Wenn Sie weitere Informationen wünschen,contactieren Sie den Kundenservice von PegPerego per E-Mail an

customer.service@pegperegocom

WARNING

Vor Gebrauch die Gebrauchsanweisungen genau durchlesen und sie zum späteren Gebrauch im darauf vorgesehenen Fach aufbewahren. Wenn Sie die Installationsanweisungen für den Autokindersitz nicht gewissenchaft befolgen, kann dies für Ihr Kind schwerwiegende

Folgen haben.

Die Montage und die Installation muss von Erwachsenen ausgeführten werden.
- Im Fahrzeug immer den Autokindersitz verwenden. Das Kind ne wie während der Fahrt aus dem Autokindersitzephern.
- Das Kind auch für kurze Zeit nicht unbeaufsichtigt setzen. Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum kann sich schlagartigändern und gefährlich für das Kind werden.
- Diesen Autokindersitz nur auf Fahrzeugsitzen installieren, die normal in Fahrrichtung eingebaut sind. Bei drehbaren Fahrzeugsitzen diese in Fahrrichtung einstehen.
- Darauf achten, dass der Autokindersitz nicht durch einen beweglichen Teil des Sitzes oder eine Fahrzeugtür blockiert wird.
- Wahlend der Fahrt darf der Autokindersitz nicht quer zur Basis stehen.
Die beschriebenen Installationsmethoden verwenden, um einen richtigen Einbau zu gewährleisten. Keine anderen als die beschriebenen Installationsmethoden verwenden, da der Sitz sich sonst länger kann.
- Bei Gebrauch immer den Sicherheitsgurt des Autokindersitzes verwenden.
Die Höhe und die Spannung der Gurte einstellen und damit überprüften, ob diese am Körper des Kindes anliegen, ohne zu stark einzuschnären. Überprüften, ob der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist und das Kind diesen nicht selbst aushakt.

• Der Autokindersitz eignet sich nicht als Ersatz für das Kinderbett. Braucht das Kind Schlaf, muss es hingelegt werden.
  Den Autokindersitz nicht verwenden, wenn Bruche vorliegen oder Teile fehlen oder solte dieser bei einem Unfall heftigen Beanspruchungen ausgesetzt gewesen sein, da er versteckte, aber extrem gefährliche strukturelle Schäden davongetragen haben konnte.
• Verwenden Sie den Autokindersitz nicht ohne Stoffbezug. Der Bezug dart nicht durch einen anderen, der nicht vom Hersteller geprüft wurde, ersetzt werden, Denn er ist Bestandteil des Autositzes und dient der Sicherheit.
  Den unter dem Polsterbezug und in der Kopfstütze befindlichen bereits Styroporteil nicht entfernen oder austauschen, da dieser wichtiger Bestandteil der Sicherheitsgarantie ist.
• Lassen Sie den Autokindersitz nicht unter Sonneneinstrahlung im Fahrzeug, da eine neue Teile zu halten werden und die zarte Kinderhaut schädigen können. Kontrollieren Sie den Autokindersitz auf weitere Teile, bevor Sie das Kind hineinsetzen.
• Keine Änderungen am Produkt vornehmen.
• Aufgeklebe und angenährte Etiketten nicht entfern, daß sonst das Produkt eventuell nicht mehr den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
• Wenden Sie sich für Reparaturen, Ersatzteile und Produktinformationen an den Kundendienst. Die verschiedene Informationen finden Sie auf der

letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung.

Keine Zubehore verwenden, die nicht vom Hersteller oder von den zuständigen Behörden gutgeheiten wurden.
- Wenn das Produkt gebraucht gekauft wurde, überprüfen Sie, ob es ein neueres Modell ist, ob alle Graubachinformationen damit begieben und ob alle seine Teile richtig Funktionieren. Ein veraltetes Produkt entspricht aufgrund normaler Ermüdungserscheinungen des Materials möglicherweise nicht mehr den Prüfbestimmungen. Kontaktieren Sie im Zweifelfall den Kundendienst des Herstellers.
- Darauf achten, dass sich im Fahrzeuginnenraum keine ungeschicherten Gepäckstücke oder lose Gegenstände befinden. Diese können bei einem Unfall die Insassen verletzen.

Bauteile des Artikels

Den Inhalt der Verpackung überprüufen und bei Reklamationen den Kundendienst Kontaktieren. Der Autokindersitz besteht aus:

a) Sitzverkleinerer
b) Kopfstütze
c) Druckknopf zum Lösen der Gurtspannung
d) Einstellen der Gurtspannung
e) Regler für die Einstellung der Neigung
f) Fester 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Schulterpolstem
g) Clip für die Gurte
h) Hebel zum Loslösen der Basis

i) Knopf zum Einstellen der Höhe der Kopfstütze
I) Fach mit Bedienungsanleitung.
m) Kopfstütze mit expandiertem Polystyrol (EPS) absorbiert die Kraft beim Aufprall
n) Kinetic Pods: Seitenaufprallschutz

Der Autokindersitz ist einsatzbereit: Es ist kein Montagevorgang erforderlich.

Anweisungen für die Verwendung mit der Basis

1 Den Viaggio Giro auf die Befestigungen der Base Giro/Twist aufsetzen (so dass sie in die Anschlüsse des Sitzes passen) und bis zum Klicken nach unten drücken. Prufen, ob die Anzeigefelder an den Seiten des Drehtellers grün sind WICTIG: Nach thisem Vorgang den Sitz bewegen, um die richtige Befestigung zu überprüfen.
2 Um den Autokindersitz Viaggio Giro von der Base Giro/Twist zu lösen, den vorne unter dem Sitz befindlichen Hebel ziehen und gleichzeitig den Autokindersitz hochheiten.
3 Um die Neigung des Autokindersitzes einzustellen, den Regler drehen, bis die gewünschte Position erreicht ist
4 Um sich dem Wachstum des Kindes anzupassen, muss die Höhe der Kopfstütze im Verhältnis zur Grüße des Kindes angepasst werden. Diese kann

auf verschiedene Stufen eingestellt werden.

Um von einer niedrigen in eine höhere Stellung zu wechseln, den Hebel oben in der Mitte der Kopfstütze nach obenziehen (1); die Kopfstützschiebt sich gleichzeitig nach oben (2).

Um von einer hohenen in eine niedrigere Stellung zu wechseln, den Hebel oben in der Mitte der Kopfstütze nach oben ziehen und gleichzeitig die Kopfstütze bis in die gewünschte Position nach unten drücken.

Anschließlich die Kopfstütze nicht bewegen, um sicherzustellen, dass sie korrekt befestigt ist.

5 Um mehr Sicherheit zu garantieren, ist der Autokindersitz mit Kinetic Pods ausgestattet. Den platzierten Kinetic Pod von der an der Fahrzeugtur befindlichen Seite aus öffnen (Abb_a). Zum Schlieben den Kinetic Podziehen und in den entsprechenden Sitz klappen (Abb_b).

6 Der Autokindersitz Viaggio Giro verwendet ein System mit 5-Punkt-Sicherheitsgurten, um das Kind zu schützen. Bevor das Kind in den Autokindersitz gesetzt wird. Den Druckknopf in der Mitte drücken und an den Gurtenziehen, bzw. die Gurte lockern (Abb_a). Nicht an den Schulterpolstem ziehen.

Den Clip in Höhe des Brustkorbs unter Befolgung des abgebildeten Verfahrens öffnen (Abb_b), die Sicherheitsgarte durch Drücken des roten Knopfes auf dem Gurtschloss des

Schnittgurts losen (Abb_c)

7 De Schnallen an beiden Seiten in die elastischen Schlaufen einhaken und den Schrittgurt zur Vorderseite des Autokindersitzes ziehen, damit das Kind in den Sitz gesetzt werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Sitzfläche frei ist.
8 AUTOKINDERSITZ RF (a): Das Kind in den Autokindersitz setzen und die Sicherheitsgurte über den Schultern und in der Taille anlagen. Die Sicherheitsgurte sind in der richtigen Höhe eingestellt, wenn sich ihre Schlitze in der Ruckenlehne wie in der Abbildung gezeigt auf Höhe der Schultern oder darunter (grüner Bereich) befinden. Vergewisern Sie sich, dass sich die Gurte nicht im roten Bereich befinden. AUTOKINDERSITZ FF (b): Das Kind in den Autokindersitz setzen und die Sicherheitsgurte über den Schultern und in der Taille anlagen. Die Sicherheitsgurte sind in der richtigen Höhe eingestellt, wenn sich ihre Schlitze in der Ruckenlehne wie in der Abbildung gezeigt auf Höhe der Schultern oder darüber (grüner Bereich) befinden.
Vergewissern Sie sich, dass sich die Gurte nicht im roten Bereich befinden.
9 Die Sicherheitsgarte schlieben, indem Sie bereits Gurtzungen überinander legen (1) und bis zum hörbaren Klicken in das Gurtschloss des Schrittgutres (2) einrasten setzen.
10 Den Verbindungsclip der Brustgurte wie in der

Abbildung gezeigt zusammenstecken.

Der ClippKenn auf zwei Weisen verstellt werden: 2:fur groBere Kinder 1:fur klinere Kinder

11 Nötigenfalls kann der Clip auch wie in der Abbildung gezeigt abgenommen werden.
12 Die Gurte festziehen und den zentralen Spanngurt wie in der Abbildung zu sichziehen, damit darauf aufchten, dass die Sicherheitsgurte an jeder Stelle gut am Körper des Kindes anliegen und dass sich der Clip in Höhe des Brustbeins befindet

ACHTUNG: Die Sicherheitsgurte nicht zu fest anziehen, sondern ein weniger Spiel setzen.

13 Danach die Gurte an jeder Stelle auf die richtige Spannung überprüfen (1-2-3-4-5). Kontrollieren, dass die Schulterpolster gut am Körper anliegen. Prüfen, ob die Beckengurte 2 und 5 fest am Becken des Kindes anliegen.
14 Um die Spannung der Gurte zu losen, den Finger in die Ose der Sitzflache einführen (1), die Metalltaste gedrückt halten und mit der anderen Hand an den Gurten ziehen (2). Nicht an den Schulterpolstern ziehen.
15 A WICHTIG! Das Kind im Winter nicht mit dicker, einengender Kleidung im Autokindersitz anschaffen und keine Decke zwischen dem Körper des Kindes und den Sicherheitsgurtenplatzieren. Dies könnteazo duhren, dass die Sicherheitsgurte nicht richtig sitzen und bei

einem Unfall zu schweren Verletzungen führn. Um einen besseren Schutz vor Wind und Wetter zu gewährleisten, das angeschnalte Kind in der Babyschale mit einer Decke oder mit zugelassenem Zubehör von Peg Perego zudecken.

16 Dieser Autokindersitz ist mit einem Sitzverkleinerer für das Reinsetzen kleiner Kinder ausgestattet.

Verwendten Sie ihren nicht für Kinder mit einer Körpergroße von über 75 cm.

Um den Sitzverkleiner zu entfern, die Sicherheitsgarte lösungen und weiter machen und den Sitzverkleiner aus dem Schrittgurtziehen, ohne das Gurtschloss in der Mitte zu entfern.

Herausnehmen von waschbaren Teilen

17 Um den Bezug der Kopfstütze zu entfernen, die Gurte an den Seiten der Kopfstütze Herausziehen und den Bezug wie in der Abbildung gezeigt abziehen.
18 Den Klettverschluss der Schulterpolster öffnen und sie von den entsprechenden Gurtteilen trennen.
19 Die Schnalle, die die Schulterpolster an der Ruckenlehne festhalt, unter Befolgen des Verfahrens drehen (Abb_a) und aus der entsprachenden Ose ziehen (Abb_b).
20 Um den Bezug des Sitzes abzuziehen, die 4

Knöpfle lösen, die sich auf der Rückenlehne befinden.

21 SchlieBlich den Bezug von dem Drehknopf in der Mitte und vom Rand des Autokindersitzs ziehen (Abb_a) und von oben abnehmer wie gezeigt in (Abb_b).

DARAUF ACHTEN, WAHREND DER PHASEN DES ABZIEHENS/BEZIEHENS DIE TEILE AUS STYROPOR (EPS) NICTZ UZ BESCHADIGEN.

Pflege der Polsterung

Die Stoffteile abbürsten, um Staub zu entfern.

Zum Waschen beachten Sieitte das in den Produktbezug eingenahte Etikett.
- Nicht bleichen.
- Nicht bögeln.
- Nicht Trockenreinigen. Nicht mit Lösungsmitteln behandeln.
- Nicht im Wäschetrockner mit rotierender Trommel trocknen.

Beziehen des Autokindersitzes

Zum Beziehens des Autokindersitzes, die Schritte zum Abziehen des Bezugs in umgekehrter Reihenfolge durchführten.

Zubehörteile von Peg Perego sind nutzliche und praktische Hilfsmittel, die Eltern das Leben leichter machen. Entdecken Sie alle speziellen

Zubehörteile für Ihr Produkt unter www.pegperegocom.

Produkt Identifikation

22 Auf dem Autokindersitz Viaggio Giro befinden sichInfos zu seinem Herstellungsdatum.

• Produktname, Herstellungsdatum, Zulassungsetikett und Seriennummer. Diese Informationen sind im Fall von Reklamationen unerländlich.

Reinigung

• Ihr Produkt braucht nur geringe Wartung. Reinigung und Wartung **durfen nur von Erwachsenen durchgefuhrt werden.
• Es wird empfohlen, alle beweglichen Teile sauber zu halten.
  Regelmäßige Kunststoffe mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden.
• Stoffteile mit einer Bürste von Staub befreiern.
• Den StödBämpfer aus Styropor nie mit Lösungsmitteln oder anderen ähnlichen Produkten reinigen.
• Das Produkt vor Witterung schützen, vor Wasser, Regen oder Schnee; wird das Produkt wiederholt und über langere Zeit der Sonne ausgesetzt, können die Farben vieler Materialien verblassen.
• Das Produkt trocken aufbewahren.

Peg Perego S.p.A.

Das Unternehmen PegPerego SpA vendet ein Qualitätsmanagementsystem an, das von TÜV Italia Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde. PegPerego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschrieben. Modellen sowohl aus technischen, als auch aus komerzziellen Gründen vornehmen.

Kundendienst Peg Perego

Sollten Teile des Modells verloren gegen oder beschädigt werden, erseten Sie dieseitte ausschließlich durch originale PegPeregto-Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehor wenden Sie sichitte an den PegPeregto Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit.

Tel. [phone]

E-Mail [e-mail]

Website www.pegperegco.com

Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte dieser Bedienungsanleitung führen PegPerego S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen geschützt.

ES_Espanol

Technische service Peg Perego

Tnλ.: 210 24 74 638 - 210 24 86 850

Fax:[phone]

e-mail: [e-mail] · www.peramax.gr

Peg Perego

NAIIAKA EIHH BPEDANANTYEHKAI NAIXNIAI-ERTYHSH
H eyyun yia tuxov epyoataiak a elattwma ttw npoiovtw nC Peg Perego opietal yia diaotma 2 et w an toyn npepounvia ayopac.
O KatavalaWtN npenei va aneUovne nVTA to ainnua poc to wanlnt, ano to omoio exTe nT aoBDIyapoc nOnoiDnote aldo yyyapaipo 0o6duva.
H napoua yeyunon ioyoeo epooov to npoiov xynpnoimoeiaowat kai basei wov oyneiwxnpoeuc,O kataeuaotkai o evetateuiov oupeyedtoc biatipnuov todkiaawu te tyvkiouk eleyekov.
O kataokeuaotnc dev npoei va eewpne iuneuovoc ^ oov:
- ev tnpθouv oi avaloyec odnyiec xpnoewc tou kαθe npoiovtoc
Kataotpapei tuxia to npoiov n npokn0ouv c ano tvkakn xipion auto.
Yapkei teyikn napepaon efov npoc tny etaipia ma c texivkou, npayta o toio anayopeuetai kai anoteleki kivduvo yia nty aqaleia tauaiou.
ΦuioIoyikn φθopá, n oioia δev επηρελει τνν λεitoupyia tou npoióvtoC.
AiaTnpTe Tnv eyyunon kai tic obnyiec xpnoewc kai yia ealovtikn xpno.

EITYHsH

ONOMATEIΩNYMO AΓOPAΣTOY:

AIEYoyN:

THAEΦΩNO:

e-mail:

SEIPIAKOAPIOMOIPOINTO:

KΩΔIKO ΠPOINTO:

HMEPOMHNIA ATOPA

g 2 g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g

L 1

jLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

ccll 15

JgoooiojLwgo

1. S ADE = S COD = S BDO = S DCE = S_ CDE

Peg Peregos.p.A

TUV Italia Srl, 1234567890112345678901

gJoojLoojaoaogyog

Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg

www.pegperegoo.com.

Peg Perego

jIbaa aJyJgao Jgao coLebaj 5

aig 5g jy.1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

e e g 2g 0g 1c l b jgej

wLg g jIuuiu uLoa Lgulg jg g

1JgJLgawgL

0039/039/60.88.213

[e-mail]:

www.pegerego.com:

423 100000000000000000000000000000000000000

Lg 3 g0g.Peg Perego S.p.A Lai

iiolgoosuilg

a.sloaiwIgivs

它恰好 x,y L( 0,1)

. 1234567890

1234567890

Lae

Jolg jj