Viaggio Giro - Car seat PEG PEREGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Viaggio Giro PEG PEREGO

EN- The Viaggio Giro car seat is secured in vehicles with the ISOFIX system. See the Base Giro/Twist instruction manual for the vehicle installation procedure prende reconnaissance des instructions de fixation dans le vehicule.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

PRODUCT OVERVIEW

IT_Italiano

The Original Accessory Peg Perego

Thank you for choosing a Peg Perego product.

Product characteristics

• This car seat uses a new "i-Size" type of child restraint system. It is approved in compliance with Regulation No 129, suitable for "i-Size-compatible" vehicles, as specified by the vehicle manufacturer in the care and maintenance booklet. If you have any doubts, please speak to the device manufacturer or to the retailer.
• This car seat can be used in rear facing mode for children with a stature between 61 and 105 cm .
• This car seat can be used in forward facing mode for children with a stature between 76 and 105cm .
• Suitable for children with a maximum weight of 18 kg.

IMPORTANT: DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD'S AGE EXCEEDS 15 MONTHS.

• When used in rear facing mode, do not fit this car seat onto passenger seats which have active airbags. Deactivate the airbag before fitting the car seat. Using this car seat on seats with active airbags may cause serious injury or death in the event of an accident.
  The car seat can be fixed in vehicles with approved ISOFIX positions (please read the instructions manual for details), based on the

child seat's category and structure.

• Consult the list of car models and seats equipped with ISOFIX anchor systems (see inside) that have been approved by the restraining system manufacturer.

Contact the restraining device manufacturer or retailer if you have doubts or require further information on the fitting of the Viaggio Giro in specific cars.

For more information, please contact the Peg Perego assistance department at the address [e-mail]

WARNING

• Read the instructions carefully before use and keep them in the holder provided for future reference. Failure to closely follow the car seat installation instructions will put your child at risk.
• The assembly and installation operations must be conducted by adults.
  Always use a car seat when in the car. Never remove the child from the car seat when the vehicle is in motion.
• Never leave a child alone and unsupervised in a car, not even for a short time. The temperature inside the vehicle can change rapidly and become dangerous for the child inside.
  Install this car seat only on seats facing the direction of travel. If the vehicle has rotating or repositionable seats, position them facing the

direction of travel.

• Check that the child car seat is not blocked by a moving part of the seat or a door.
• If the car seat is sideways-facing in relation to the base, do not use when the car is moving.
• Scrupulously follow installation instructions; do not use installation methods other than those recommended because they could cause detachment of the car seat.
  Always use the harness when using this car seat.
• Adjust the height and tension of the shoulder straps ensuring that they are snug to the child's body without constricting him/her too much. Check that the harness is not twisted and that the child does not release it.
• The car seat is not a substitute for a cot; if the child needs to sleep it is important to lie him/her down.
• Do not use the child car seat if it is broken or if there are missing parts, or if it has been subjected to heavy impacts as a result of accidents, as it may have suffered structural damage which is not visible but is extremely hazardous.
• Do not use the car seat without its fabric cover; this must not be replaced with one not approved by the manufacturer since it is an integral part of the car seat and the safety system.

• Do not remove the white polystyrene part under the cover and in the headrest as it is an integral part of the safety devices.

• Do not leave the car seat in the vehicle when exposed to the sun. Some parts might heat up and be harmful to the delicate skin of the child -check before placing the child in the seat.

• Do not modify the product.
• Do not remove the adhesive and stitched labels since this might make the product non compliant with legal requirements.
• For any repairs, replacement parts and information about the product, contact the after-sales assistance service. Contact information is provided on the last page of this manual.
• Do not use accessories not approved by the manufacturer or by the competent authorities.
• If using a second-hand product, make sure it is a recent model, comes with instructions, and is fully functional in all parts. An obsolete product may not conform to safety standards, due to natural ageing of materials and updating of regulations. If you have any doubts, contact the manufacturer's customer service centre.
• Make sure there are no items of luggage or other unsecured items in the vehicle interior. They could injure the vehicle's occupants in the event of an accident.

Components of the Product

Inspect the content of the package and contact Customer Care if any items are missing. The child car seat includes:

c) Harness tension release button
d) Adjustment of belt tightness
e) Knob for adjusting inclination
f) Full 5-point safety harness with shoulder pads
g) Belt clip
h) Lever for release from base

i) Headrest height adjustment button
l) Instruction manual compartment.

m) Headrest covered with shock-absorbing expanded polystyrene (EPS)
n) Kinetic Pods: side protections

The car seat is ready for use: no assembly required.

Instructions for use with base

1 Attach Viaggio Giro by positioning it on the Base Giro/Twist near the connectors (check the base shape matches) and pushing downwards until it clicks.

Make sure that the red/green indicators on the side of the rotating plate are in the green position.

IMPORTANT: after completing the operation, try moving the car seat to verify that the Isofix fittings have been connected correctly.

2 To detach Viaggio Giro from the Base Giro/Twist, pull the lever that is in the front and under the seat and, at the same time, lift the seat.
3 To adjust the car seat's inclination, rotate the knob until the seat is in the desired position.
4 The headrest must be adjusted to match the

child's height. There are several positions.

To switch from a low to a higher position: pull the tongue at the centre of the head rest (1) upward; the head rest simultaneously lifts (2).

To switch from a high position to a lower one: pull the lever in the upper central part of the headrest upwards and, at the same time, push the headrest down to the desired position.

When you have finished, slightly move the headrest to check it is properly locked into place.

5 To guarantee greater safety, the car seat is equipped with Kinetic Pods. Open the Kinetic Pod on the side near the car door (fig_a). To close it, pull the Kinetic Pod and fold it down into the specific hollow (fig_b).

6 Viaggio Giro uses a 5-point harness to protect your child. Before placing the child on the seat. Act on the central release button and pull the straps, loosening the belts (fig_a). Do not pull the shoulder pads.

Open the chest clip following the procedure shown (fig_b), unfasten the safety belts by acting on the red button of the crotch strap's buckle (fig_c).

7 Attach the buckles to the side elastics and pull the crotch strap towards the front of the seat to make room for the child. Make sure the sitting area is free.
RF CAR SEAT (a): Place the child in the car seat and arrange the harness over the child's

shoulders and waist. The safety harness is at the correct height when the slits in the backrest for the straps are located at the height of or below the child's shoulders (green area), as shown in the picture. Make sure the straps are not in the red area.

FF CAR SEAT (b): Place the child in the car seat and arrange the harness over the child's shoulders and waist. The correct height for the safety belts is when the belt slots on the backrest are at the same height of the shoulders or above (green area), as shown in the picture. Make sure the straps are not in the red area.

9 Attach the safety straps by overlapping the two belts (1) and inserting the metal hooks into the crotch strap buckle until it clicks (2).

10 Fasten the harness clips over the child's chest combining the two parts as shown in the picture.

The clip has two settings:

2: for older children

1: for younger children.

11 If necessary, the harness Clip can be removed following the steps shown in the picture.

12 Tighten the buckles by pulling the adjustment strap towards you, making sure they fit well against your child's body at every point and that the clip is at the height of the sternum.

CAUTION: Do not over-tighten the straps, and ensure you leave minimum slack.

13 When you have completed the fastening operation, check the tension in each part of the harness is correct (1-2-3-4-5). Check the shoulder pads are resting firmly on your child's body. Check that straps 2 and 5 are in the lower position and over the child's hips.

14 To slacken the harness, insert a finger through the seat opening (1), keep the metal button pressed, and with the other hand pull on the straps (2).

15 IMPORTANT! In the winter, do not dress your child in bulky clothing before strapping him/ her into the car seat. Do not position blankets between your child's body and the safety belts. This could cause incorrect positioning of the safety harness, with serious consequences in the event of a collision.

Use a blanket or an approved PegPerego accessory to protect your child from the weather.

16 This car seat has a booster cushion for smaller children. Do not use it for children who are taller than 75~cm

To remove the booster cushion, unfasten and widen the safety belts and slide the crotch strap through it without removing the central buckle.

Removing the soft cover

17 To remove the headrest's cover, pull out the belts at the side of the headrest and remove the cover as shown in the picture.

18 Open the shoulder pads and separate them from the belts.
19 Rotate the buckle that blocks the shoulder pads onto the back rest following the procedure (fig_a) and pull it through the eyelet (fig_b).
20 To remove the seat's cover, undo the 4 buttons on the back rest.
21 Lastly, pull out the cover of the central knob from the side of the seat (fig_a) and extract from above, as shown in (fig_b).

TAKE CARE YOU DO NOT DAMAGE THE POLYSTYRENE (EPS) ELEMENTS WHILE REMOVING/ REPLACING THE COVERS.

Maintenance of the padding

Brush the fabric parts to remove dust.

• When washing, closely follow the instructions stated on the label sewn into the cover.
• Do not use chlorine bleach.
• Do not iron.
• Do not dry clean.
• Do not remove stains with solvents.
• Do not tumble dry.

How to cover the car seat

• To put the cover back onto the car seat, follow in reverse order the steps in the cover removal paragraph.

The Original Accessory PegPeregoo

Peg Perego accessories are designed as a useful,

practical means of simplifying the lives of parents. Discover all your product's accessories on www.pegperegco.com

Product identification

22 Viaggio Giro has the following information printed on it:

product name, date of manufacture, serial number (fig_a)
certification label (fig_b)

This information is essential in the event of a claim.

Product cleaning

• This product requires minimal maintenance. Cleaning and maintenance must only be carried out by adults.
• It is advisable to keep all the moving parts clean.
• Clean the plastic parts periodically with a damp cloth. Do not use solvents or similar substances.
• Brush the fabric parts to remove dust.
• Do not clean the polystyrene shock absorbing device with solvents or other similar products.
• Protect the product from atmospheric agents: humidity, rain or snow. Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials.
• Store the product in a dry environment.

PegPerego S.p.A.

PegPerego SpA adopts a quality management

system certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard. PegPerego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons.

PegPerego after-sales service

If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine PegPerego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the PegPerego Assistance Service and state the serial number of the product, if present.

tel.[phone]

e-mail [e-mail]

website www.pegperegco.com

All intellectual property rights on the contents of this manual are property of PegPerego S.p.A. and are protected by the laws in force.

FR_Français

The Original Accessory Peg Pereg

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

a) PeŋyKTopHa Bb3rIaBnHua

6) O6neraika 3a rnaBa
B) Byton 3a OtnyckaHe Ha 06TraHaTe Ho KOnaHnTe
d) Perynipane Ha oBraHTo Ha KolaHIne
e) PbKoXBaTka 3a perylnupaHe Ha NaKlOHa
f) Brpaedn 5-TOUKO KOnaH c npe3paMkn
g) LIIInKa 3a KOJaHnTe
h) Noc3a OCBO6OxJaBaHe OT OCHOBaTa
i ByToN 3a perynipAne Ha BnCOUHnataHa o6nIeNkata 3a rna
1) OTeJeHHe 3a pbKOBoDCTBOTO c HnHCTpyKUIN.
m) Osegeranka 3ka rnaiba,okpnkra 3a c60bpaaua dyaparne eckpandnapan noniustnpen (EPS)
n) Kinetic Pods: cTpaHnUH 3aunTI

CToJIueTe 3a KOna e roTObO 3a yIyoTpe6a: He ce n3IckBa OIepaZnIO cTNO6BaVe.

Инструкци 3a уnotpe6a c ochobata

1 3akaayete Viaggio Giro, kato ro noctabnte Bbpxy OCHOBATA Base Giro/Twist npri npictabkne (npobepete fopmata,CbotBetCTBaHa ochOBATA) n HATNCHEt HaOnly Do upaKaBe. Ipobepete dAni InHdkatopnite ChpBEHO / 3eNEHO, pa3noLOKeHNOTcpanHa BbptraTaCe ne pnaTInHa, ca B 3eNEHa P03NIIa.

BAXH0: cneI npKnIOUbaHe Ha onepaunraTa npemecTe CTOneTo, 3da npObePnte DeCTBNTENHOT OKaUBAHe.

2 3a da ocbo6ojuTe Viaggio Giro ot ochobata

Base Giro/Twist, n3dbpnaIre NoCTa, pa3nOIOxKeH OTnped noe ceaIaNkATA uEHDOBPEMeHHO C TOBA NOBdIgHETe CTOnHTe.

3aДа рergунорate HabLoHa Na StOnuTeO, 3aBpTete pKoXBaTkata Do OocTrnHa He HaJekHaHaTo P03U4
4 3a da ce cneDbA paCTeKbT Ha DeTeTo, BvCOnuHATA Ho oBnErAnkata 3a rIbAa TpRb6Ba da ce perynIPA b 3aBVCIMoCT O pbcTa Ha DeTeTo. Bb3mOxHO e da ce perynIPA b NOBuepe N03uIN. 3a da npemHHeTe OT No-HNcKa KbM PO-BvCOKa N03uIN: n3dbpnaite NoCTBa CEHTbpa, BOrpaT aACT Ha oBnErAnkata 3a rIbA ha Harope (1) u EDHOBpeMeHHo C TOBA NobDInHete oBnErAnkata 3a rIbA (2).
3aДа пемиоте OT NO-BICOKA KM ПО-HNCKA нозиця:ИЗдьрпайо Лоста B сенты,В ограт haчт ha обленикова зra Лава harоpe и eновренью с това И3Бутайое оьлегалкata з ra лаба hyадony do кжеланatura пошии.Сnéд КATO ИЗПьЛине оочеранныта,паметсete Виимателно оьлегалкata зra Лава,зда порobерпite дали Ev равилино Зakpenehа.
5 3a da ce ocnnpyn no-roHaMa 6eOnaNcHocT, cToIyeto e oobpyBaHO c Kinetic Pods. OtbOpTe Kinetie Pod, pa3nIoJKeHa OT cTpaHata 6bnIO Do BpATA Na A bTOMoBnna (Pnir_a). 3a da 3aTbOpTE, n3dpbnaite Kinetie Pod n a CbHete B cBoTBeHTO rHe3do (Pnir_b).
6 Viaggio Giro n3nOJ3Ba CnCTema c 5-ToUkOBn

KoHAn, 3a da 3aaznTabe Deteto. IpeDn da NOCTaBnTE DeTeTo B CTOnJIeTO: I3nON3BaIte CEHTPANH N 6yTo 3aOCBO6OxDaBAne H 13DbpNaIte KOHAnITE KATO pa3Xna6Bate KOHAnITE (ΦIr_a). He IbprnIte pIe3PAMKHe. OTbOpTe cKo6bata Ha TbpNKe, Kato CLeBate NOKaHaTa PtooeDpya (ΦIr_b), n OCBO6OeTe IpeDnA3HnTE KOHAn, KATO HATNCHE Te UpeBENH 6yToH Na KaTApamata Ha pa3dEInTeIra 3 KaPaKaTa (ΦIr_c)

7 3aKaayTe KaTapaMNTe KbM CtpaHnUHnTe NaCTNl N13DbpNaTe p3aJeNtEnIa 3a KpaKa KbM npEHaTa YaCT Ha CTO YeKoA,3a Da OCBO6OJNeMe TcO 3a DeTe. YBepeTe Ce,Ye MCAOTO 3a CyaDAHe E CBOODHO.
8 CTONUHE B IIOCOKA, OBPATHA HA DIBNKEHIETO (a):PiOCTABeTe DeTETO NOCCTABeNe pIepnA3NHte KOLAHn Ha pAMehETe H TAIJIATA. PpABINHATA BVCOUnHa Ha pIpeJNa3NHte KOJAHn e Ta3N, PPNI KOTOr npOpE3NITE NM B O6nerAkanata ca Ha BVCOUnHATA Ha pAMEhete NH NOH Hea (3eJeha 30Ha),KAKTo E pOKa3HaHO H fIpyrata. YBepete ce, ye KOLAHNTHe He Ce HAMnPAT B UcpBVeHATA 30Ha. CTONUHE B IIOCOKA HA DIBNKEHIETO (b):PiOCTABeTe DeTETO NOCCTABeNe pIepnA3NHte KOLAHn Ha pAMEhete H TAIJIATA. PpABINHATA BVCOUnHa Ha pIepnA3NHte KOJAHn e Ta3N, PPNI KOTOr npOpE3NITE NM B O6nerAkanata ca Ha BVCOUnHATA Ha pAMEhete NH NAD Hea (3eJeha 30Ha),KAKTo E pOKa3Ho Ho fIpypata. YBepete ce,

Ye KOJAHITE He Ce HAMIPA T YepeBHeHaTa 3OHa.

9 3aTeHHe TpeNa3Hte KOaHn, KATO 3aCTbNITE DBeTe KaTapAm (1) N OCTaBnTE KaTapaMaTa Ha KOHaHa 3a KaKaA, DOKato UpaKaHe (2).
10 3akaheTe cKo6aTa 3a KonoHInTe Ha TbprInTe, KaTo Cb6peTe DBeTe uactn KaTo e Noka3HoHa fInpyata. CKo6aTt IMa DBe peryIipOBKn: 2:3a No-rolemNeua 1:3a PO-MAJKn Deua.
11 B cnuya Hn Heo6XoImoCT cKo6bata 3a KOlaHNTe Moje A Ce IpeMaXe, KaTo Ce cIeJaBa nocJeOBaTeINHOCTA To fHyrypata.
12 3aterheKoNaHte, Kato N3dbpnaTeHTpaHnTa peYrNPAaLa neHa KbM ce6e Ck, KATO BHIMABATE Ta nPiRgAT PnBTHO OKONO TlOTO Ha TeTTo BvB BCKa ToCkA Na CKoBaTa Da e p3aONIOKeHa HbCOuHnTa Ha rPbDnHa KOTBHIMAHNE: He 3atraIe npekaneno npednAnHe KonoHa nTeTeO, OCTaBeMe MHIMANHO p3aSTcHnE.
13 CnE kato nI3bIhNte onepaunra, npObepeTe npabInHOTo o6Ttare Ha KolaHnTe BbB BCsKa Tocka (1-2-3-4-5). PnpOBePe TdAn pne3pAMKnte ca Do6pe npinErHaNk bM TlNOTo. PnpOBePe TdAn pa3KnHOHeNr 2 n 5 ca pa3noJKeHN HnCKo N ca o6TeHATn HaT a3a Ha detETo.
14 3a da OTnycheTe O6T8aHEnTo Ha KOnaHInTe, BkapaiTe npbCTB nPmKata Ha cedalKaTa (1),

3aJbXTe MeTajHnB 6yToH HATnCHat n C dpyTaT aBka N3bPnAte KOnaHte (2). He bPnAte npEePAKNTe.

15 BAXHO! Ppe3 3mata He 3aKoHauBaIte DetetoB CToJIHeTO 3a Kona O6NeueHO C O6EmnCTn DpEXN IIN CbC 3aBvBNK MekJy TReIOTOn I npEpa3HnTE KOAna. ToBa MOke da DOBeE do HnpaBnIO N03uOHOHraPe Ha npEpa3HnTE KOAna, KoTe MOKe Da IMa cepINO3HN NocJeIMn B CnuyA Ha C6blcBk. 3a Do nblnTeJIHa 3aUHTa OT aTMocOePHnte BInrHn I3NoIb3BaIte 3aBvBka, pa3nOLOKeHa N3BbH KONAHnTE.
16 ToBa cToIue e ChabdeHc peykTopHa Bb3rBnHua 3a CndAHe H MaJIKn Deua. He n3non3BaIte 3a Deua c BnCOunHa hAd 75 cm. 3a da otctpahnte peyuicpaata bB3rnaHua, pa3KoHauite n pa3Xla6eTe npEpa3NHe KOaHn I naDbPnaiTe OT KOHau-pa3dJeNtTe 3a KpaKaTa, 6e3 da CBaIte CEHTpaInHa kAtapaMa.

Bb3MOXHOCT 3a CBaJIHe

17 3a da cbañite Tañüepejra Ta ha ÓbneralKaTa 3a IraBa, M3IbPnAte KOAnH OTCTpAnHa ÑbneralKaTa 3a IraBa n Cbanelte Tañüepejra Ta KaKTo e NOKa3HO h ΦiYpata.
18 OTBopene npe3amKHeI n Hn pa3dEnete ot 1CbOTBENTHne paoKIOHEHN HA KOHa.
19 3aBbPteTe KaTapaMaTa, KOrTo 6Ioknpa

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Pereg

Doplnky Peggerego su ravhnute kəu užitćne a prátoké prostrydky na ulahčenie zivota rodicov. Zoznámte sa s celou seriou prislusěnstva pre vás produkt na strankach www.pegperego.com.

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

I P E D U N P E X K D E H E

BHNMaTeNbHNo pOoTtHe NHTpyKuNn neped KcKnPyatauNei, XpHaHtne IN B CnEuaJIbHo OTBeDEHHOM MeCTe DnI IN NOcLJeUoUero IcNOJb3OBaHn. HetauTeNbHoe

CobIOJeHHe IHCTpyKcIy NO yCTaHOBe ABTOMObIbHOroKcna MoKTe cTaB npuHNoI OAnoCHKeI dBaWero pe6eHaKa.

• Onpaapano n soCopke y uctahobke n3dennn DONKHByblnoHHTbToLbKO B3PcObnie.
  Bcerda nCpOlb3yIte ABTOKpeCNo npn peBozKepe6HKnA B ATOM06JIne.3aPpeJaaTeCBAbHHMaTbpe6HKn I3 ABTOKpeCnA B DVBJxUeMcERABTOM6JIne.
  Hn B KOem Cnyuae He octabIyte pe6ehKa ODHoro 6e3 HApO B MaunHe, dJaze Ha KOPOTKoe BPMe. TemnepatyA BHYtnu MaunHbMoKeT 6bICTpo MeHrTaC nCTaB ONaCHOJ DNPE6ehKa B ATOMOUnne. COMHeHN OobpatNTec K npOn3BODntelIO nn IpOdaBuTy 3T0R ABTOkpeCna.
  UCTaHABIVBATEbAToKPeCNoTOJbKOHa CnIDeHbY, paONIOXeHBeH No HnPAPBAHNEHIO DBIXeHBe. ECIN B ABTOMObIne IMeiOTcN BOPOpOTbHe NIN nepeyctaHABIVBaEMbe CnIDeHbY, yCTAHOBITE XN NO HApapBJeHIno DBIXeHBe.
• Y6eJnteCb, TTO JETCKoe ABTKOEcNo HE 6IbONKIPyTcB DVBXJUIMNcAaCTMn CINDeHbY mINI DBePbIO.
• EcNIA ABTOKpeCIO NOBepHyTO IonepeK 6a3bI, He NCIOJIb3yIte erO BO BVpEma DnIXeHNA abTOMOUIJIA.
• Ckpyuyné3HO co6bIIOaIte IHCTpyKUIN NO yCTAHOBKE; HPIPMEHJIe DpYfNE MEODbI yCTAHOBKN, NOMIMO peKOMEHIOBaHBxB, NPOCKOJbKY 3TO MOKET PnIBeCTN K OTCoeDInHeHIO aBTOKpeCna.

Паги Ксклпатудзг Даногор AVTOKpeczla BCergdAnCnOJIbYte PMHN 6eOnaHACHTO.
OTperyNJpyTE BbCOTU N HATAKHeHMe PEmHe, y6eBnBIMCbB TOM, OTHO OHN PnIJIeAOT K Tety peBeHenkaHO He cNIshKOM Tyro. IPObeBte, He nepeKpyeuH nI PeMeHb 6EzOnaCHoTcNcHbY, nHE CMOxET nI PeBeHOK oE tOCTeRHTb.
A B T O M O B I N b H O E K P E C I N O He 3 a m e H e R T K P O B A T K Y, e c i n pe 6 e h k y H a d o N o c p a T b, T O O c h b B a x H O y n o x t b er o.
He nCnONb3yIte DEtCKOE aBTOKpeCNO B TAKxN CUYaX: OHO CLOMHO,OTCYTCTBYOT KOMIOHEHTbI, N3JIeNEI NOBDEPRAIOCb 3NaUHTeNbHbIM ydapHbIM HArpy3KaM bPe3yNbTaTe aBAPIN, NOCKOJBky 30 MOJET PnBECTNI K NOPBxEDeHIO ETO CTPykTpybl - HeBUNIMMOHY, HO 4ue3BbuaHNo OAnCHOMY.
He nCnONb3yIte ABTOMOBnHBoe KPCsO 6e3 TKAHOI OOBKN.ObuBky HEnb3aMaEHrTaDpyroI, He YTBepKzJeHHOI NtROTOBITeENKPCsA, TAK KAc HAnBaJnREcTc HEOTBeMnEMoYacTbIO KPCsA IN ObecneueMbAe erEO BeOnaCHOCTb.
- He ydaJIte I He MeHJIte 6eJIbe ПОЛСИТРОЛБIE BAчTN OБИКИ N B ПОДЮЛОВНIKE, NOCKOJIKoy OHI BAXHBIДЯ ОБЕСЕЧЕНИЗЕ 6eONaCHOCTN.
He octabnIte aBtOMoBnIbHoe KpeCIO B aBtOMOIne NOD COJHcEM, TAK KAc HEKOTOpBe I DeTAMN MOrY TnepeRpeTcN IONBpeNTb HekHyIO DetCKyIO Koxy. IpOBepBTe TEMnPepATpy KpeCna Do TOGO, KAb Bbl NOMECTnE B Hero

pe6eHka.

• He BVOCITE n3MeHeHnB n3dJIne.
  HeOTcoeMHnIteJINPKMeI npiunltbeI 3NtKETKN.IXOTCYTCTBNEMOKET Bbl3BaTb HecOoTBETCTBNEH3dJIeN1Tpe6OBaHnIM CTaHdaPaT.
  Дяы влолинец ремонта, замендддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ьбу поелрдахного Боблкьшан.Ее рекиштприпсьевны на послеснистору рсоковоства.
• He nCnOJb3yIte pRnHaJIeXJHcOHTI, He OJOpBeHHbIe I3rTOBtENEM JIIN KOMIETEHbIMN BJACTMNI.
  B Cnyuae npnObeTneHn3dennnC pyk yOCTOBeBPteCB,HTO 3TO HeNBeAHO BbIyUeHHaM NODeJIb, PNOaTeC N HcTpyKUIMnM, IN BCE ee KOMNoHEtbl NIOHOCbIb OfHKUHOHaJIbHbI. YcTaBWeJee n3dme I MOeTHe COOTBETCTBOBaT bCTAHdPTAM Be3OJaNCHOCTn IN-3a CTapeHnMaTePnaIaNOB IO6HOBJIeHN HOPMATIBhIX TpeBOAHm. PpI NaHJYm CMehENm OBpaTIneCB U CEHTP KJIeNTCKOTO O6ClyjBHAHm IPOIN3BOIDITNEI IN3dennl.
• YóBeiNTecb, yTO B cAnOHe ABTomO6nJIy OTCYCTBET JBaIaJ NII He3akPeTIeHnJIe IpeMTebl. B Cnyae abApIn OHI MOrYT hAneCTI TpABMbI nCaCCxIPam IN BOINTEJIHO.

KomnoHeTbI n3dJIIna

PacCMOTPnve CoepzKIMoe yNkOBKn i n pO tCYCTBn KAKXnKOOMCNOHETOB

O6paTntecb BCepBnchHyo Cnyk6y.

B KOMnneKTeTcKO rABTOKpeCna BxoJrT:

a)Дононтеловая поушka
b) NoproloBnK
c) KhoNka BbICBO6OxJdeHnpeMHe 6e3OpacHOCTn
d) Perylinopobka HatajkeHn peMHr
e) PyuKa peRyIinPobBKn HaKIoHa
F5-ToucheHbpe pemHb6e3oNaCHOcN C PnIeBbIMN HAKNJAKAM
g) 3axkm pemnH
h) Pbyar dny OTOeHNHeHnO T OCHOBaHnA
i) KhoNka peRyInpOBKn BbICOTbI NOrOIOBnKa
1)OTcEKdnypykoBOOCTBaNoIb3OBaTeTn
mIgDrobnOBHnK c NokpblTneH mI yadapoNOrnoaouoJero neHOnoiNCTiPoNA (EPS)
KHeHtUeCKNe pReOxpaHnTeIbHbIe 8HTKN:6OKOBAA3aHTIa

ABTOKpeCNO rOToBO K NcNoJIb3OBaHnIO: c6OpKa He Tpe6yETc.

HCTpyKcMn NO nCNoJb3OBaHnIO C6a30I

1 3aФИКСИРУTe Viaggio Giro, pa3MecTиB erO ha6ae Base Giro/Twist B coOTBcTbN C pacnONQHKeHmEO CoeMHInTJIeNE (CBEpBIuINCb c fOpMOi 6a3bl) n HaNAdBV BHN3 Do ueIyka. Y6eDITcB, yTO kPaCHbY/3eENbY hINdKaTOpbl, paONQHKeHHeIb NO bOKAM NIOPObOTHIN pIaTfOpMbI, HAXOATrC B 3eEHOM NIONQHeHn.

BAxHO: nocne 3aBepeHnE onepaunn noDBiraiTe aBTOkpeCNo, yTOb6y6eDntbcra,

UTO OHO HaedxHo 3aKpenHeo.

2 TcboTocoeHNHbViaggio Giro OT oChOBaHnBaBase Giro/Twist,NotHnnte 3a pbHar,KOTOpBih HaxoJITcR Cpeepi ND cNdeHbEm, N ODHOBPemEHNO PNDHMnTE ABTOKPECIO.
3 Tóbío tóperyúnpoBáT hAkhNoI ABtOKpeCnla, NOBOpaYuBaNte pyUky Do Tex nop, NOKa abTOKpeCnO He 3aJIMET HUKHOe NONOKeHne
4 Mope B3OcCHeNPe6HKn oNoTROBHNK CneJyET peYnIPOBaTb TAK, Tc0bbl OH COOTBTCTBOaBn POCType6HKn. IpEnyCMOTpeHO HeCKoJIbKO nOLOXeHNI. Tc0bbl nepeHTn OT Hn3KOro NIOJOxEHNI K 6OJee BbICOKOM, NOTHNI BVEpX pbUar, paCNOJoxeHHb NCBpxy B cIeHTpe NOrTOBONHkA (1); NOrTOBONHk 6ydet NOHIMaTbCA BMeCTe C Hm (2). Tc0bbl nepeHTn OT BbcCOKOro NIOJOxEHNI K 6OJee Hn3KOMy, NOTHNI BVEpX pbUar, paCNOJoxeHHb CBEpyx B cIeHTpe NOrTOBONHkA, O ndOBpeMeHHo HaxImaiTe Na NOrTOBONHk, DO HxJHKOrO NIOJOxEHNI. NoTce TOnO, kAK onepaIiue 6ydet BblOnlHeHa, nonpo6yIte NOBnIgArTb NOrTOBONHk, Tc0bbl npOBepRt b, 3aΦKcIPOBAH JIN OH.
5Дядюнгnteьногообсесчени 6be3oNaCHOtN abTOKpeCnO ochaMuHo KINHTUeCKMIM npEdoXpaHNTeBbHMu ΜιΤΚaMIM. OTkPoIte KINHTUeCKM ΜιΤOK co CTOpOHb BeDcIb aTOMO6bIg (pIc. a). YTObIb 3akpbITb IITOK, pONTHaREO ITO cLIOXITE B cIeZuaJIbHOe yUrJbIeHMe (pIc. b).

OuHuaTe TkaHeBbIe BCTaBKn OT PbJIN

Пп STИКЕ TOTOH CIEDYNE INHTPYKUIM HA 3NITEKKE, BUIINTO B YEXON IINENIY.
- He OTÖeJIbAaIte B XIOpKe;
- He IlaIbTe yTIOrOM;
He YIcHTIe CyXHM CnOcOBOM BXIMNCTKe; He NCIOnb3yIte paCTBOpNTelДЯ BBBeHnRA nTEN;
- He cyuHTe B cyuHnKe dIa 6eJIb C bpaJauOuIMc8 bapa6aHOM.

HaideBaHne 06nBKn Ha aBtOKpeCNo

• YoToBb HaTeB O6NBky Ha ABTOKpeCNO, BblIOJIHnTE B O6paTHOM IOPaIKe PocLBeOBAteBHOCTbJeCTBm DnI CHTINy O6BKN.

The Original Accessory Peg Perego

PinnadJeXNooCTo Peg Perego pa3paOtaHb KaK nonEhBie n npaKTnHbIe cpeCTBa Dn o6neTHeHHzhiNPODITenE.O3NaKOMtBeSc

CO BCEMN pInHaJnEeXHOCCTMn K BaWemy n3dEniNo Ha Be6-caTe www.pegerego.com.

IdeHTnΦkaucna npoodykTa

22 INHOPMauaO aDateI pmo3B0dCTBa Viaggio Giro HaxoDITc C6BOKOB CTOpohy.

Ha3BaHne 3dEINNA DaTn POnu3BQDCTBA, 3TNkETKa O npmeKNe H cepinHb HOMep. 3Ta IHOpmaJIN Heo6XoDMn dIro BpaJeHcN CpTeH3eN B cepBnCHyO cIyK6y.

UcTka u3denn

Baue nIeJIeHyJkaeTcBHeCNoXHom YxOJe. OIepaunuNCTKnYxOJaOnKbI BblONHtB TOLbKO B3POCJIbe.
- PekOMeHJyETcC oDepKbTb B YICTOT BCE DJIbIXyUINCEA qACTn.
-Пелюнческ Oушдайтпл actmaСоьБе Детаи Влжхон Тгяков,Н Ровьтср PaCTBOPITIELIMN XCOДнБИМBEUSECTBAMI.
ПОИСТITE RIETKON TKAHBE qaTIN, YTO6bI ydAJIInb Пьлб.
He nctte yaponorpoaoue yctpoCTBO n3 pIcTOnpaa pactBopntelmIMn CXoDbHMn C HMMBECECTBAMn.
3aunitne 13dene OT aTMOcFepHbIX OCAkOBB -BObl, Chera Hnn DoxJy. NOCTOHNHa I npdoJXnteJIbNn POBDepKjEHNCTb COJIHeuHBM LyuHm MOKet Bb3BaT bTeBOBtI N3MeHeHnMHOrNX MaTePnAIOB.
XpaHnTe n3dJIeNBE CyxOM MeCTe.

Peg Perego S.p.A.

B KOMPANHIN Peg Perego SpA BHEIPAENA CISTEMA ynpaBHeNKA qeCTbOM, cepTnΦuNPoBaHnHa TUVI Italia Srl no CTaNDapTY ISO 9001. KomPAnHIN Peg Perego IMeET npABO BVOCNTB JIO6OB MOMEHT N3MeHEnBA MDoJI, ONiCAHnBle B HACTOIeM N3DaHN, NO pINyCNHAM texHNUeCKORO IINI KOMMEpueCKORO XapakTepa

Cnyx6a 06cIyXuBaHnPeg Perego

B cnyuae uteyn ninn npun akceccyaopob, npimmeni Te toIbko fipmehnble 3anaChbte aactn npo3BODCTBa kOMaHnn Peg Pergo.DJn BblnoJIHeHnpeMOHTa,3aMeHb 3anaChbIX aacteN nnonyEnHnHOPMaUN o6 yctPoICTBe 06paauTecb B cnky6y noCenIpnoDaXhORO 06cnyjmbnHN Peg Pergo,coo6uB,npi erO hAnuyn,CepnHbH HOpE npOdykta:

Cpok cnyy6bl: 3 roda.

TapaHTnHbI cpoK: 12 MecaeB

TeJ.: 0039/039/60.88.213

e-mail customer.service@pegperegocom

caNTB INHTepHeTe:www.pegperego.com

CoOTBETCTByET Tpe6OBAHnM TxHnueCKOro perIaMeHTa TP TC 018/2011

Изотоветь: Peg Perego S.P.A. (Перега С.N.I.A.); Адес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Bna De Façenepi 50 - 20862 Apkope (MB), Итани).
Стона поживоства: Итани.

EAC

TR_Türkiye

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

Dodaci Peg Perego osmišljeni šu kako bi se
na prakticanacin olakšaoživot roditeljima.
Pogledajte sve sudatke iz asortimana proizvoda
Peg Perego na mrežnom mestu
www.pegperego.com

Identifikacionja proizvoda

22 Autosjedalica Viaggio Giro ima navedene

podatke o datumu proizvodnje.

• Naziv proizvoda, datum proizvodnje, homologaicska jalepnica i serijski broj. Ove informacije neophodne su u slucaju reklamacije.

Ciscenje proizvoda

• Vaš proizvod zahtjeva minimallo odžavanje. Čišcenje i odžavanje mogu obavljiati samo odrasle osobe.
• Preporucje se držati Čistima svePokretne elementa.
• Redovito Čistite plastične dijelove vlăznom krpom i pri tom ne koristite otapala ili slične proizvode.
• Četkajte platnene djelove za skidanje prašine.
• Polistirenski sklo za upijanje udara ne cistite otopalima ili slichim proizvodima.
• Proizvod za'sitite od atmosferskih cimbenika, vode, kise ili snijega; stalno i dulje izlaganje suncu bi moglo uzrokovati promjenu boje mnogih materijala.
• Proizvod Čuvati na suhom mjectu.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego SpA je poduzece sa sustavom
upravljanja koji posjeduje certifikat TUV Italia Srl
sukladno normi'ISO 9001. Peg Perego besoin bez
prethodne njave mijenjati modele opisane u
ovom dokumentu radi tehnickih ili komercijalnih
razloga

Sluzba Za Podrsku Peg Perego

U slučaju gutbitka ili ostěcenja dijelova proizvoda, koristite isklučivo originalne dijelove Peg Perego. Za moguce popravke, zamjene, informacije o proizvodima, prodaji originalnih rezervnih dijelova i opreme obratite se Službi za podršku Peg Perego, po mogucinosti sa serijskim brojem proizvoda.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

internet stranica www.pegperegco.com

Sva intelektualna prava sadrzana u ovom prisučniki su vlasništvo Pege Pergo S.p.A. i zašičena va šažćim zakonskim propisima.

PL_Polski

The Original Accessory Peg Pereg

pO3cYbTe NaCKn 6e3NeKn, pIOTaRHiTb NaXOBNI peMInb KpI3b HeI, He 3HimaUOu CEHTpaJIbHOI pIpyKKn.

3HRTTMA'AKOI 066NBK

17 3Hn YOON 3IgRiBHKa BITrHiTb NACK 360KyIgRiBHKa I3HIMtBuOxOJ, K OKa3AHO Ha MaIOHCK.
18 Pocst6HbT 3act6Kn- nHyuKn IneOpBx NakJadok i BdiJntb ix BdNacB.
19 NobepHITb npRJy, Ka KpiINITb NteoyoHaKnaIaN HcNInHc BiNIObiHO nO pOueypn (Ma.n. a), I npOTARHII II kpiBt npOi3 (Ma.n. b).
20 llo6 3nATn O6bNkY 3 cnDInHn, BiDcT6HiTb 4 KOHNK H aCNHtU.
21 HacamKiHeueb, CTaHITb 06BnBu3 3eHTpaJIbHOI pyKu 3 6Oky CuINHHa (MaJ.a), i 3HmITb 3Bepxy, Ra NKoKa3HaOH MaJIOnHcy (MaJ.b).

BYbTE OBEPEKHI, UOBS HE IOUJKODNTI EJEMENTN 3IOJICTMPOJA (EPS) IID YAC 3HRTT ABO 3AMIH0 OB5BKNK

YnueHHN PidKlaKn

npi npaaHHI TOUHO DTOPTMUYNECb IHTCPKLI Ha etiHKetci, UO BWHa B YOxON BIVOBY.
He BiD6IIOHTe XnOpKOIO;
HeIpaIbTe npackoIO;
He ynCTIe cyxIM cnoCobm B ximnctl;
- He BUKOPICTOBByTe PO3UHHNKДЯ BVBEdeHЯ ПЛМ;
- He cyuithb C yuaparI dI I 6IiIm3Hn 3 o6eptOBIM 6apabahom.

JaKaHaJaTn 066uBky Ha aBtOKpicNo

LIO6OaIaHTyO6bNbKy HA aBTOkpiCNo, BVKOHaTE y 3BOPOTHOPOJNDKY NOCIOIIOBHeTcB dIn Jn4 3HATTN O6bMKN.

The Original Accessory Peg Perego

Akccecyan Peg Perego 6byn po3p06nei B
ykoCTO KOPCHOI Ta npaKTNUOHIO NIdTPMKN, 1o6
CnpocTNTN XTT4 bAtkIB. IpeepnaHytn Bci
akcycapn Ira baworo npodkytys Peg Perego h
ww.pegperego.com

IeHTnΦikaTTObApy

22 I'Opompauii odo da tain bivopohnltBa Viaggio Giro 3naHoxdntBc 36KOboTc STOPHO.

Ha3Ba BnO6y, data BnO6HnTuB, etKeTka npo
PnpuMaHHa Ta cepiHnHn Homep.
Ua iHOpMaJia nOTpiHbA dIe 3BepHeHHa 3
nPpeH3iEIO do cepBicHOi CnyK6b.

UHsEHHa Ta DOrnA

Bupio Bumarae MiHimaIbHorO 06cnyroByaHH. HuiuHnHa Ta o6cnyroByaHH BPOby MaIObT BIKOHyBaTINc TlIlbKn DOpOCNIMn.
- PeKOMENJDOBAHO TPNIMATN B UCHCTOTI BCPI PXYOMI YaCTHNN.
BepioDnHOnO kUHmUe NpactNkOBeTetani BOJIOIO TKAHNHO, HE BIKOPNCBOYTe POZCHUNHHKIB YINHIXNPOIDHNX PEOBOHN.

KOPINCTYTECEIQTKOIOJNBAIDANEHNNIHNY3 TKAHNHHXACTHIN.
- He nctiB npriCTpiI noRnHnAHnY ydape 3 nontiPolny po3HHNkAMn iHnIMn NoiibHMn peOvBNAmn.
3axnuiate BnpiB bID BnNBy aTMocepnHex
fakTopiB,BOiN,DOuY Ta CHIy;TPBaJIe
pe6yBaHnHa COHOni MaPnBcTe NDo
3MHN KJbOpby 8aRatbox MATEpiaJb.
36epirainTeBupi6ycyxomymicu.

Peg Perego S.p.A.

В компанов绝缘 Pego SpA BheДрета СИСТЕмуларьня КачевсВОМ, сергфимцшювая TUV ITAL SrlNo Stандагу ISO 9001.Peg Pego B 6by-як'mac може BBOCSITN3MiHINdoMOdelen,ВКЗАнХВ Дади iHCTpykii,3TexHicHnx abO KOMepzHnX pinnuHn.

Peg Perego Cepbic

Kkio y npia6aHoro Bamn Tobayo Peg
Perego noikokdunc b60 3arybnc
detai, 3diNCHIOte pemOH a60 3amiHy niue
opirihbHMn 3aIacNHm uactHAmn Peg
Perego. Y pa3i Oo6xHocTo pemOHy, 3amiHN
detaei, oTpImaHH iHOpMaJIi IPO npOpyKTIn
Ta akceycapri, 6yNb lacka, 3BjXtBC3 IOKaJIbHMn
Dnctpi6bIOTOPom Peg Perego B UkpaHi (3
cepIHNM HomepOM npOdyKTy Ta rapaHTIHMM
taJONHOH).

Ten.: 0039/039/60.88.213

En. nowa: [e-mail]

Be6-caiT: www.pegperegco.com

Yci npaba iHTeneKtyaIbHOI BnAChOCTi, NOB'3aHI 3 BMICTOM Iboro NocIbHnka 3 EKcnIyataUcII, HanekaTb KompanaII Peg Perego S.p.A. i 3axuenceHi YHHIM 3aKHOJaABCTBOM.

EL_Eληνικα

Zac euxapiotoume nou eiaeatae eva npoiov Peg Perego.

Xapaktnpiotiká npoióvtoc

AutoToKaiaqua autokivntou evai eva ouotnma oukypatnonc yia naiai taunov "i-Size". Eivai eyekoiuevoe BaoTov kavoviauO No 129, kataaIyio yia ta KaBiaqura Tov autokivntuv Tou evai "ouBatae i-Size" oniwuc utodeikvuetai an tov katakevaotn Tou autokivntou otic onnyiec xonnckai ouvtnpanc. Zepintwn aipBoiuw, aneuubveite otov kataakeuaatn Tou ouotniatoC oukypatnonc n oTo kataotnaPiOnc.
AutoToKaioa autokivntou xpoaiotoiietai
keateuovonavitetnpoctnvopapnoepiac
yia paiia dmuuocneipiaabavoemueta61
kai 105 cm.
Autó to kaθiαma autokivntou xρησιοπoietai με kateuδuvon npoc tyn φopa πopeiac yia πaδiá με uφoc, περλαμβavóμevo μεtaδu 76 ka 105 cm.
Katáλληλo γιαπίδι με Μέγιστο Báρος 18 kg. ΑΣΗΜΙΝΙΚΟ: NA MHN XPHΣΙΟΜΟΙΕΙΤΑΙ ΠΙΡΟ Σ THN KATEΥΘΥΝΗ ΘΗ ΦΟΡΑ ΠΟΡΕΙΑ ΕΑΝΤΟ ΠΑΙΔΙ ΔΕΝ EΧΕ ΚΑΙΕ ΕΙΤΟΥ Ε 15 MΗΝΕ
O'Tav xonjoumonoiiei me kateuohuv anvtiEtn npoc tyn oopapnepiaic, mny tonotheite ie auto toKaiojua autokivntou e Kaiojuaata

ENTaWvTnaiTeovvepyoacepoakouc AteevpyoTOnoteTovepaoKopivTNV ToTbETnTouKaiaqatoc autokivTou.H xpAn autTu Kaiaqatoc autokivToue Kaioatau TovaiTeotvepyoc aepoakouc Utopei va npokaAoeiooBapop TaupaiOio n Davatoe ie pirtwn atuxnatoc.

To kaioua mnpoei va oepewoei oe autokivnta Tou diaotouv yekekipievec 0eaeic ISOFIX (ya Iaentopeiec ouuouaueute tic odnyie xonnc), avaloya me tnv katnyopia tou Naikou kaiaqatoc kai tou uyouc tou.
e i Tov katoao tvu ovtaw autokivtwv kau twk aioaupw tou diaetouv ouotnata ouo8eoc ISOFIX (BAENE OTO eowterko) yekepiieva anio tv okaekeuaotn tou ooutnataoc ouykpatnonc. SE peinwna uoiBolac n iaenlAev npopoopiec oxetika me tn otpeewan Viaggio Giro oe ioka autokiveta, aueuovthe OTov kataokeuaotn tou outnataoc ouykpatnonc n oto katoaottnia niunonc.
TiaenlpeovnlpaoxopoeicatueuuvEtevtvunptoeia unotniipncntc Peg Peregovpovtac [e-mail]

IPOEIDONOIHEN

AiaabeTe ME ppooxnTc odnyie npiu ano Tn xpnon kai qualeTe tic otv eikn Theon yia va tic xpanoiounoe tto oov. H un auotnpn npnnpn twv odnyiw tonotheinong

Tou kaijuaotac autokivtonou mepia a npokalaei kivduvouc yia to naibl oac.
Oi epyaioec uvaipouooyonc kai tootheTnOnc npEeI VA eKTEAUovTuAI ano evniakeC.
- Tío autokivnto xpnoiuioiote i naiva to káðiogaa autokivntou. Mny Byače tne tóto πádi anio to káðiogaa autokivntou, otav to autokivnto kiveitaia.
Mny apnveTe to nabi xwpic pfalae n meo aTo autokivto akova yia ouvtovoo xpvikoi diaatma. H eowtepkn thepoukpaia tou oxnatoc mnpoei yapvika va aalaei kai vo yivei enkiivnu yia to nabi oTo eowtepiKo.
TOnotheite autoTo kaioiau autokivntou mOvo
0e Kaioiata npa 5eniov npoc Tn kateUboVon
kInoNc, 5e nepittwn npoiotpeQevuv n
EnavatoTobetoEvw Kaiajatuw, TOnoBETnote
to Kaioiau autokivntou npoc Tn kateUboVon
kInoNc.
BeBaioBte OTo Taiaiko Kaiaua AutokivnTou dev Naiyideetai ano KInTa Tu nmuata Tou Kaiaioatoc n ao Tny npota.
Eav to kaiogua autokivntou eiva npooavatoiaevo yekapoiia npoc tn faon, mny to xnpaioiotei otav to autokivnto bioketai oe kivnon.
AkoLauOnTe aouTnpa TC odnyie vay tn owtn toToeTnnc. Myn xpoaiIOIOIE MEoOdoLoYiec tooetnnc diapopetikc ano autc, nou UTONEKivovtai, dApopetiku VAPXkivovoc va anouovEeTo kaoiogua.
Xpnoiopoiéite navta tη χwν aσρaλειας ὄταν

Xpnoiunoieite auto to kaioa autokivntou.

PuhioTe To uoc Kai To TeVtua Tuv Cuwv Etoi va Eaepoouv OTo owau Tou naiouxupic va To ophiyyouu UtepBoIakia. Beaiaowte IOTn Zwn aopaaIac dev Exei OTpiptei Ka otTO tniadev tn Luevi mvo ToU.
To káðioua autokivntóev avtikaiotá to kpeβatáki. Eav to naidi xpeiáctetai vaoiŋthei, eliva onjauvićo va to òaletε va eanλωeɪ.
Mn xpaioaieTo paiaokkaiau autoKivTou eapapouaiei Oaaoiata nepn TPO AEiouv eEeXei UTOei BIAei NIEOE iO atyua viati uopei va exei unooei Ecaipetika ENIkivouvc, m opatec cetaic otnv kataokeun TOU.
Myn xpnnooioeite To katoia autokivntou Xupic TnV upaoativn enevdoan, H eevouan aut dev mnpoe vaantkataaet ano aan ynekepkiEvn ano tv kataakeuaotn, kauc anotalei avantoana topeoc tou kaioaatoc kainTc aopdaieac.
Mny aqaipiete n aalaCete to leuko mecoc ano nolouptopio kato ano tvnpauogativn enevduan oto atnpiya kepaian cakw anoteale avanooatao mecoc tnc aoaiaiac.
Mny aqnfVETo Kabiua autokivntou oTo oxjua kEteBieIevo 0Tu niaOpiaeva nepTou uIopouv va unephepaovoukai va Balaouv to euaioNt oepaou taiaioiu. EAEyTe pivu vBaLete to naivi ka bKoeiE.
Mny kavete etatponec oTo npoiov.
MnV EkoAATE TC autokoAANTc kai paumveC

ETIKETEC, JIIOPOUVA KATOANTOOUV TO IPOIOV UJ OAUBATO ME TOUC KAVOVIAQUOC.

Ivaevexouec EIOKEuE, AVTiKATAOTAOEIC TUNaTuW KAI NnpoopoeC OXETiKa Me To IpoioV, EIKIOAVNVOTe ME TTV UNTPOEA UTOOtnoiC mTa TIV nwnon. OIdiaPoc Cnnpoepic Bpiokovta tNtveLaia eAlda Tou npovtoc Evxieipoiu.
MnV xnpoiaoeite eaptnmuata nou dev eviaevkepiueva tov kataokkauaotn n atio tic apuodie apxec.
Eav to pioov evia metayepiaqevo,beaowtei otivai eva mvoTeo npooatnc kataoakeunc, otu ouvoeutai ao ooyiek caoi tvi aPiawoc leitoupyikova. Ea npauynveo pioov mtpe va unvivai oujbetao lanyw tnc qouiknyc ypanovtc twu vAIkw kai ntc avewanuwavavoiuwy.Se peiittwn anpipboaiw, EIKIOEVWNTOE TE TO KETPO UTOOTNIcTou kataoekuaotn.
Beiaowte 01 meo aOTo oxma dev uanapoxu anookeuec n avtikeiueva niou dev eivai katalna oTepeomegae. Ze nepiTTwo atuxmuatoc mopoei va tpaumatiouuv tou Epiatac

Eeapntmuata tou npoiovtoc

ElyTe To NpiexOmevo Tc oukeuaic kai, oe nepiinwn npanovuv aneuvvteite otyn unnpaia unoortipnc met aetu nlaon. To kaiaa autokivntou anotaleitai ao:

a) Evioxutiko

b) NpooKeepaLo

c) Mπouτóv xαλαρωοις ζωνύν

The Original Accessory Peg Perego

Ta aEaovap Peg Perego exouv enivonthetai
wc xrhoiao kai npaktiko borthetaa wote va
dieukoluvou n Twn twv yovewv. Avakalupe
ola ta aEaovap tou pioiovtoc Peg Perego oTo
www.pegperego.com.

Tautonoinon npoiovtoc

22 27o Viaggio Giro avaypaovtai nApopoeic avapopika ne tnv nepouvnaipaywync tou. Ovoja pioiovtoc, npeopounia npaywync etiketa ekpyionc kai apiOuc oepac Ta stoyea auta eivai anapaitnTa oe nepiTTwn npanotovw.

:Ji 1234567890
:Ji jiu liang liang
liu yiyu liuyu liuyu 2
liuyiyu liuyu liuyu 1

Judalil 115

12

aeggios

Jaaa) aalaaa aagaaa. Base Giro/Twist

aeg aeg al yalal l yall caiygal j no syl
yayy gayag ayg aay gay aay gaa yeaill
jabll kaila e o yol aalpln a pla
cuii iia

EJIllIeJ. Base Giro/Twist 2 Giaggio Giro 2a12 2
eai I aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 2 aai 3

JbJI JbI g oJUJ Ii iOu Laij Ia jLaljg 4
gao yoi jzS f auiu u S c. auiu
aaij,JI wai:Leaij,150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

The Original Accessory PegPerego

Peg Peg Pego 15gmmw51 aaa2
guagaa51 gJgI 15g0001 aagc 15g Peg Peg Pego 15gmmw51 aaa2

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

13
14
15
16
17
18
19

PegPerego 5

Peg Peregao 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

J 1

60.88.213/039/0039:

customer.service@pegperegocom

www.pegperego.com

joo- -aLuo a5Peg Peregoo 11

lg lg lg( lg + 1) = lg( 1 + lg^2) = lg^2( 1 + lg^2) = ^2( 1 + ^2( 1 + ^2( 1 + ^2( 1 + ^2( 1 + ^2( 1 + ^2( 1 + ^2( 1 + ^2( 1 + ^2( 1 + ·s ) ) ) ) )

LJI

www.pegperegocom gjgj

Culai: aleio Logle o Li Giaggio Giro 22

L

Lulwili JgJgLoicZIgAlog. CliLi Liig. ciui

lllal lss saa aALL gagagac Logleioe

cill a

jlllJyLwLwLgW Laaal no acgiall slj

.

JgjuiyJgjj no acginal oLolll jolaiol o1i jhij 2

.1gLio 10nio g1g1nio abwgl

jll jllg l lio a g jolge joo cill a

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

Lol

PegPerego S.p.A

Joo 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LjL Peg Perego .9001 ISO, LjL Lg TUV Italia Srl

≤11 1

a15g a15

( 1,2) = 5 4 > 0( 1,3) = 5 3 > 0

jao 45 yLoJiao g Logjog sLoJuo j Eblb sl

6115gj 2jgo g ISOFIX Jaa

421y（）

S = 1

JUaJ2gJgJgJLcJbA JjLgS

LooJLwU. VGiaggio Giro

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

wLg- juiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

customer.service@pegperegocom

A

a a a a a a a a a a a a a a a

CLoLao LooijLw Jwogj oaiu jui gJgJ 1

L

Joljizab1,0g CwJgao 5j oaiw

211,LoJaeJIgWu 4j6,uiu JuaS

Jgao 5:1s0jL guiu2a j gluaa aas g

y4dy y3g y2c y2g 4g2g

LaiwJ>J>daiaaagg

aJg jL JLa J aJg

wJ 1j j 2j 3j 4j 5j 6j 7j 8j 9j

sagg

olaiw jgoj auiuos. sgs Jia j ooiwl plesio

45 15 60 g 12345 a111 12345 12345

g>1j|g4≤n|g≥a≤

gduygiaydysasds

1j1j1j1s

1: 1

1g 1g 1g 4g 4g

gao jj jiehba Laiu wui 52g5 gjog

4 1

wJgwhawjwJseJyjzSsOlaWJj,

Jg 20 45 45 45

.

siooaij 1 j 10

jg jn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

aiu w g jLi jj j j j j

1

g 1 g j j j j j j j j j j j j j

10g2 10g>g

Lgjglj gjjg jzao aai aai gaaag jla1j ggs

jg jgwh j slcoa g w 1

jSgS jolalj gJ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

sJ2gJgAooOoOoo

1 1

aaiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu ui uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu uucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucUCUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss

s0oaiyglg

j 16

j1 75 j1 4

1j 1 j gai ygaiy 0.2y2L yg 1

j1j g≤w a≤i j w d w. d j

24 25

j

17

1 1

L

j11Lgjjg jLj1aLw slw oaiis w slw 18

1.15 Looos

11001, 11000000000000000000000000000000000000000000000

a>g≤g≤a;gj1jg(a-<）

( b - 1) < 12( b)

J 4. Jus jssj 20

21

LgXgJ LgLg(a-1≤）

B( -12,0) .D( 12,0)

sijj 4 j

(EPs)

aLwgl. AieoJ 4.5

iS s120g- a 1o 1o 1o 1o 1o 1o

j# j# 1, s#s # j#

j1j j. 1. jLggi g j 4. slj g g

j 1 j 5 g 2g 5 g 2g 5 g

LjI JUwJyJrJnWgJuLyJnQgJy

Jzj 1sio cieb aas

JgBjQJLqIwS LJIyIyIyIyIyIyIyIyIy

s i oLaiol 4Liolo slgo LloJxj.

1 1

Lio 8gana LLaJLo Lj jnnn Jy

j

LcLao 1j1j.

IT Italiano	EN English	FR Français	DE Deutsch	ES Espanol
Dichiarazione di conformitàDenominazione del prodottoBase Giro + Primo Vaggio SLKBase Giro + Primo Vaggio LoungeBase Giro + Viaggio Giro	Declaration of conformityProduct nameBase Giro + Primo Vaggio SLKBase Giro + Primo Vaggio LoungeBase Giro + Viaggio Giro	Declaration du conformitéDenomination du produitBase Giro + Primo Vaggio SLKBase Giro + Primo Vaggio LoungeBase Giro + Viaggio Giro	KonformitätserklärungBezeichnung des ProdukteBase Giro + Primo Vaggio SLKBase Giro + Primo Vaggio LoungeBase Giro + Viaggio Giro	délcrode de conformidadDenominación del productoBase Giro + Primo Vaggio SLKBase Giro + Primo Vaggio LoungeBase Giro + Viaggio Giro
Codice identificativo del prodottoIAKBGR00 + IMSK00 --IAKBGR00 + IML000 --IAKBGR00 + IMRGO0*	Product reference numberIAKBGR00 + IMSK00 --IAKBGR00 + IML000 --IAKBGR00 + IMRGO0*	Identifikation du produitIAKBGR00 + IMSK00 --IAKBGR00 + IML000 --IAKBGR00 + IMRGO0*	Kennechnungskode productsIAKBGR00 + IMSK00 --IAKBGR00 + IML000 --IAKBGR00 + IMRGO0*	Códio de identificacion del productoIAKBGR00 + IMSK00 --IAKBGR00 + IML000 --IAKBGR00 + IMRGO0*
Normative di riferimento (origine)R129 / 03	Reference Standards (origin)R129 / 03	Standard du referrerment (origin)R129 / 03	Bezugsbestimmungen (Ursprüng)R129 / 03	Normativas de referencia (origine)R129 / 03
Dichiarazione di conformitàLa PegPerego S.p.A. dichiera sulla propria responsabilità che il articolo in oggetto è stato sottosposto a test di collado interi e omologato seconde le normative vigneti presso lavoratori esterni ed independenti.	Declaration of conformityPegPerego S.p.A. declares under its sole responsibility that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories.	Declaration du conformitéPegPerego S.p.A.declare, sous sa propre responsabilità, que l'article en question a été soumiers à des tests d'essais internes et homologué selon les normes en vigueur par des laboratoires extérieurs et independants.	KonsformitätserklärungDie Prima PegPerego S.p.A. erkläct auf ihre keratorkurzung, dass der betrefende Anteile interne Abnahmeteets unter *}ogenità gemäß den gültigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Laborz zugelassen wurde.	Dicharazione de conformidadPegPerego S.p.A. declara bajo su responsabilità che il articolo en烏bjecto está sometido a的一些 de ensayo internos y ha sido homologado seguntas las normativas vigenites en laboratorios exteiros e independentes.
Data e luogo di rilascio Arcore, Ottobre 2023	Date and place of issueArcore, Oktober 2023	Date et lieu du publicationArcore, Oktober 2023	Datum und Ort der Ausstellung Arcore, den Oktober 2023	Fecha Legal de expedciación Arcore, Octubre de 2023
PegPerego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	PegPerego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	PegPerego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	PegPerego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	Peg Perego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY

VIAGGIO GIRO

PEG PEREGO S.p.A.

Via A.De Gasperi,50

20862ARCORE (MB)ITALIA

tel. [phone]

Servizio Post Vendita/After Sale: tel. [phone]

www.pegperegco.com

F10024011374

All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to Peg Perego S.p.A. and are protected by the laws in force.

PegPerego