Primo Viaggio SL - Turvaistuin PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lastenistuin (Taaksepäin suunnattu turvakaukalo)
Merkki	PEG PEREGO
Malli	Primo Viaggio SL
Istuin paino	n. 5,2 kg
Mitat (L x S x K)	46 x 62 x 73 cm
Painoluokka	0+ (13 kg asti)
Ikäsuositus	Syntymästä n. 15 kuukautta
Kiinnitys ajoneuvossa	Isofix-pohja (erikseen saatavana) tai ajoneuvon turvavyö
Vyjärjestelmä	5-pistevyö pehmusteella
Pääntuki	Säädettävä pääntuki, jossa integroitu aurinkokatos
Sivutörmäyssuoja	Integroitu sivutörmäyssuoja (SPS)
Istuinpäällinen	Irrotettava ja pestävä (30°C)
Materiaali	Polyesteri, polypropeeni, EPS-vaahto
Sertifiointi	ECE R44/04, i-Size (UN R129)
Toimitussisältö	Turvakaukalo, käyttöohje, vyöpehmuste, vastasyntyneen sisätyyny
Yhteensopivuus lastenvaunujen kanssa	Kyllä, Peg Perego lastenvaunujen kanssa (sovitin tarvitaan)
Puhdistus ja hoito	Päälliset irrotettavissa, käsinpesu tai konepesu 30°C; runko puhdistetaan kostealla liinalla
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - Primo Viaggio SL PEG PEREGO

Kuinka asennan Peg Perego Primo Viaggio SL:n oikein autoon?

Istuin voidaan asentaa joko erikseen saatavalla Isofix-pohjalla tai ajoneuvon turvavyöllä. Noudata käyttöohjeen ohjeita varmistaaksesi oikean ja tukevan asennuksen. Varmista, että istuin asennetaan taaksepäin suunnattuna.

Mihin painoon asti Primo Viaggio SL:ää voidaan käyttää?

Istuin sopii lapsille enintään 13 kg:n painoon (painoluokka 0+), mikä vastaa yleensä noin 15 kuukautta.

Voinko käyttää istuinta ilman Isofix-pohjaa?

Kyllä, Primo Viaggio SL voidaan kiinnittää myös kolmipiste-ajoneuvoturvavyöllä ilman pohjaa. Ohjeessa kuvataan molemmat menetelmät.

Onko istuin i-Size-sertifioitu?

Kyllä, Primo Viaggio SL täyttää i-Size (UN R129) -standardin sekä ECE R44/04 -sertifioinnin.

Kuinka puhdistan istuinpäällisen?

Päällinen on irrotettava ja voidaan pestä 30°C konepesussa. Käytä mietoa pesuainetta ja anna kuivua ilmassa.

Sopiiko Primo Viaggio SL kaikkiin Peg Perego lastenvaunuihin?

Istuin on yhteensopiva useimpien Peg Perego lastenvaunujen kanssa, kunhan käytetään sovitinta. Tarkista yhteensopivuus ohjeesta tai verkkosivustolta.

Mistä iästä lähtien lapseni voi käyttää istuinta?

Istuin sopii syntymästä lähtien. Mukana toimitettava vastasyntyneen sisätyyny takaa optimaalisen tuen pienille vauvoille.

Kuinka säädän pääntuen oikein?

Pääntukea voidaan säätää portaattomasti. Vedä takana olevasta vivusta ja työnnä tuki haluttuun asentoon niin, että vyö on lapsen olkapäiden korkeudella.

Mikä on sivutörmäyssuoja ja miten se toimii?

Sivutörmäyssuoja (SPS) koostuu energiaa imevästä materiaalista ja vähentää törmäysvoimia sivutörmäyksessä. Se on integroitu kuoreen.

Voinko käyttää istuinta lentokoneessa?

Primo Viaggio SL on hyväksytty käytettäväksi lentokoneissa, kun se kiinnitetään lentokoneen turvavyöjärjestelmällä. Tarkista etukäteen lentoyhtiöltä.

KÄYTTÖOHJE Primo Viaggio SL PEG PEREGO

Fl. Varaosia saatavana eri vārisinä: ilmoita väri tilauksessa.

FI_Suomi
	Primo Viaggio SL	Kategoria "Universale".Auton "Primo Viaggio SL" -turvaistuin kiinnitetään autoon kolmipisteisellä turvavyöllä.
	Primo Viaggio SL + Belted Base	Kategoria "Universale"."Belted Base" -alusta kiinnitetään autoon kolmipisteisellä turvavyöllä ja se jätetään autoon käyttövalmiuteen."Primo Viaggio SL" - turvaistuin kiinnittyy "Belted Base"-alustaan ja se kiinnitetään turvavyöllä.Tutustu "Belted Base"-alustan käyttöohjeisiin sen autoon kiinnittämiseksi.
	Primo Viaggio SL + Isofix Base	Kategoria "Semi-Universale" luokka E."Isofix Base" -alusta, joka on varustettu Isofix-kiinnitinjärjestelmällä, kiinnitetään auton Isofix-kiinnittimiin, jotka sijaitsevat auton penkin istuinosan ja selkänojan välissä."Primo Viaggio SL" -turvaistuin kiinnittyy alustaan.Tutustu "Isofix Base"-alustan käyttöohjeisiin sen autoon kiinnittämiseksi

Kiitos, kun olet valinnut Peg-Pérego-tuotteen.

Tuotteen ominaisuudet

• "Primo Viaggio SL" -ryhmän 0+ turvaistuin on käynyt läpi kaikki turvatestit ja se on tyyppihyväksytty eurooppalaisen standardin ECE R44/04 mukaisesti lapsille, jotka painavat 0-13 kg (12-14 kuukauden ikään saakka).
• TÄRKEÄÄ: Primo Viaggio SL on sijoitettava selkä ajosuuntaan istuimille, joissa ei ole ilmatyynyjä. Älä asenna sitä perä- tai sivusuuntaisille istuimille.
• Sen mukana toimitetaan "Säädettävä sivutörmäyksen suojajärjestelmä". Tämä tarjoaa kehittyneen suojan sivutörmäyksiä vastaan niskatuen valjaiden säädön "samanaikaisella järjestelmällä".
• Se on tyyppihyväksytty asennettavaksi autoihin, joissa ei ole alustatukea tai kahdentyyppisen alustan kanssa, tarpeen mukaan (istuinalustan käyttö parantaa turvallisuutta): "Belted Base" tai "Isofix Base" (tarkista, että ajoneuvoon on asennettu Isofix-järjestelmä - tuotteen mukana toimitetaan luettelo automalleista, joihin tämä järjestelmä on asennettu).

HUOMAA

- Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen käyttöä ja säilytä niitä asianomaisella paikallaan myöhempää käyttöä varten. Jos turvaistuimen asennusohjeisiin ei tutustuta huolellisesti, siitä

saattaa aiheutua vaaratilanteita lapsellenne.

• Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.
• Kiinnitä aina lapsen turvahihna.
• Kokoamis- ja asennustoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisten toimesta.
  • Vältä sormien laittamista mekanismeihin.
• Asenna tämä turvaistuin ryhmä 0+ autoon selkänoja kulkusuuntaan päin.
• Aiheuttaa kuoleman tai vakavien vammojen vaaran, jos tämä auton turvaistuin asennetaan autossa matkustajan istuimelle, jolle on airbag.
• Jos ajoneuvon istuimet kääntyvät tai niiden asentoa voidaan muuttaa, asenna tämä autonistuin vain selkä menosuuntaan.
• Kiinnitä erityistä huomiota autossa oleviin matkatavaroihin tai muihin esineisiin, jotka voivat vahingoittaa turvaistuimessa olevaa lasta onnettomuuden sattuessa.
• Älä käytä muita kuin mainittuja asennusmenetelmiä, koska se saattaa aiheuttaa irtautumisen penkistä.

- Turvaistuin, nyhmä 0+, kategoria "Universale", hyväksytty voimassa olevan Euroopan säännöstön ECE R44/04 mukaisesti 0-13 kg painoisia (0-12/14 kk) lapsia varten. Soveltuu suurimmalle osalle autojen penkeistä mutta ei kaikille.

• Auton turvaistuin, ryhmä 0+, Isofix-alusta, kategoria Semiuniversal, luokka E.
• Turvaistuin voidaan asentaa oikeanlaisesti, jos kulkuneuvon käyttö- ja huolto-ohjeissa mainitaan yhteensopivuus kiinnitysjärjestelmiin "Universali" ryhmä 0+.
• Tämä turvaistuin on luokiteltu "Universale" ankarampien hyväksyntäkriteerien mukaisesti verrattuna aiempiin

malleihin, joissa ei ole hyväksyntäetikettiä.

- Turvaistuinta voidaan käyttää hyväksytyissä kulkuneuvoissa, jotka on varustettu kolmipisteisellä, kiinteällä tai kelaajalla varustetulla turvavyöllä, ja hyväksytty säännöksen UN/ECE nro16 tai vastaavien normien mukaisesti. Älä käytä kaksipisteistä tai vyötärön yli kulkevaa turvavyötä.

- Turvaistuimen asentamiseksi pujota kulkuneuvon kolmipisteinen vyö turvaistuimen asianomaisille vaaleansinisille sijoille. Älä käytä muita kuin mainittuja asennusmenetelmiä, koska se saattaa aiheuttaa irtautumisen penkistä.

- Varmista, että kulkuneuvon kolmipisteinen vyö, jolla turvaistuin kiinnitetään on kireällä ja ettei se ole mutkilla. Sen vaihtamista suositellaan, jos siihen on kohdistunut voimakasta vetoa onnettomuuden sattuessa.

- Älä ota lasta koskaan pois turvaistuimesta, kulkuneuvon ollessa liikkeessä.

- Kiinnitä huomiota, ettei turvaistuin jää puristuksiin penkin johonkin liikkuvan osan tai oven väliin.

- Kaatumisen välttämiseksi käytä aina turvaistuimen turvavyötä, myös kuljetuksessa kulkuneuvon ulkopuolella. Säädä hihnojen korkeutta ja kireyttä tarkistaen, että ne ovat lapsen kehon myötäiset puristamatta silti liikaa; tarkista, että turvavyö ei ole kierteillä ja että lapsi ei saa itse kiinnityksiä auki.

- Turvaistuin ei korvaa lapsen sänkyä, jos lapsella on tarve nukkua, on tärkeää asettaa hänet makuuasentoon.

- Alä jätä turvaistuinta autoon auringon valoon, koska jotkut osat voivat lämmetä ja vahingoittaa lapsen herkkää ihoa. Tarkista ennen lapsen laittoa turvaistuimeen.

- Älä käytä turvaistuinta ilman kangasverhoilua; ko. verhoilua ei voi korvata toisella, joka ei ole valmistajan hyväksymä, koska se on turvaistuimen kiinteä osa ja vaikuttaa turvallisuuteen.

• Epäselvyyksien ilmaantuessa ota yhteyttä valmistajaan tai tämän turvaistuimen jälleenmyyjään.
• Älä irrota ommeltuja ja tarralappuja; silloin tuote ei välttämättä ole enää säännöstöjen mukainen.

• Älä käytä turvaistuinta, jos siinä on rikkoumia tai siitä puuttuu osia, se on käytetty tai siihen on kohdistunut voimmakkaita iskuja onnettomuudessa, koska sen rakenne voi olla vahingoittunut erittäin vaaralliseksi.
  • Alä muuta tuotetta.

• Mahdollisia korjauksia, osien vaihtoja ja tuotetietoa varten, ota yhteyttä myynninjälkeiseen asiakaspalveluun. Erinäisiä tietoja on tämän käyttöohjeen viimeisellä sivulla.

• Turvaistuimen käyttö ennen 37 raskausviikkoa syntyneillä keskosvauvoilla voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia turvaistuimessa istuessa. Keskustele lääkärin kanssa asiasta ennen sairaalasta lähtöä.
• Älä käytä lisälaitteita, jotka eivät ole valmistajan tai ammattitaitoisten tahojen hyväksymiä.
• Älä koskaan jätä lasta yksin ja valvomatta autoon edes lyhyeksi ajaksi. Lämpötila auton sisällä voi muuttua nopeasti ja tulla vaaralliseksi lapselle auton sisällä.
• Älä irrota äläkä poista valkoista polystyreeniä istuimen ja niskatuen alta. Se on turvallisuudelle tärkeää.
• Älä käytä lasten turvaistuinta jos se on rikki tai osia puuttuu, jos altistunut voimakkaille iskuille onnettomuuden seurauksena, koska se voi olla rakenteellisesti vioittunut ja muodostaa vaaratekijän joka ei ole näkyvä mutta äärimmäisen vaarallinen.
• Jos käytät kierråtettyä tuotetta varmista, että sen malli on uusi, sen mukana toimitetaan ohjeet ja että se on täysin toimiva kaikin osin. Vanhentunut tuote voi

olla turvallisuusstandardien vastainen materiaalien luontaisen vanhenemisen ja säädösten päivityksen seurauksena. Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteyttä valmistajan asiakaspalvelukeskukseen..

⚠️ HUOMAA: KÄYTTÖ SITTERINÄ.

• Älä käytä sitteriä kun lapsi pystyy istumaan itse.
• Sitteriä ei ole tarkoitettu korvaamaan vuodetta, joten älä jätä lasta nukkumaan siihen pitkäksi aikaa.
• Älä aseta sitteriä korkeille alustoille kuten esim. pöydälle.

Käyttöohjeet

1. "Primo Viaggio SL" toimitetaan Ganciomatic-järjestelmällä, jolla se kiinnitetään tai irrotetaan "Isofix Base"- tai "Belted Base" -alustasta autossa ja Peg-Peregorattaista ja -rungosta auton ulkopuolella.

Asenna "Primö Viaggio SL" ("Isöfix Base", "Belted Base" -alustaan tai Peg-Perego-rattaisiin tai -runkoon) kohdistamalla se kiinnityspisteiden kanssa ja työntämällä alas, kunnes se napsahtaa paikalleen.

2• Irrota "Primo Viaggio SL" ("Isofix Base"-, "Belted Base"-alustoista tai Peg-Perego-rattaista tai -rungosta) nostamalla kantokahva kuljetusasentoon, työntämällä selkätuen vipua ylöspäin ja samaan aikaan nostamalla turvaistuinta.
3• Kiinnitä valjaat asettamalla kaksi olkahihnan kieltä paikoilleen ja syöttämällä ne haarahihnan solkeen, kunnes ne napsahtavat paikalleen (kuva a). Irrota valjaat

painamalla haarahihnan soljen punaista painiketta (kuva b) ja poistamalla hihnat.

4• Löysää valjaita syöttämällä sormi istuimen aukon läpi (kuva a), pitämällä metallipainiketta painettuna ja toisella kädellä vetämällä hihnoista (kuva b).

Kiristä hihnat, kunnes ne myötäilevät lapsen vartaloa, vetämällä keskimmäistä säätöhihnaa itseäsi kohti (kuva c).

NOUDATA VAROVAISUUTTA: Älä kiristä hihnoja liian tiukalle. Varmista, että jätät vähimmäislöysyyden.

1. Valjaita ja "sivutörmäyssuojan" niskatukea voidaan säätää samanaikaisesti viiteen eri korkeuteen lapsen kasvun mukaisesti.
   Säädä korkeutta painamalla taustan korkeussäätöpainiketta (turvaistuimen selkätuesta) ja samaan aikaan nostamalla tai laskemalla hihnoja ja niskatukea haluttuun asentoon ja varmistamalla, että ne napsahtavat paikalleen. Löysää olkahihnoja ennen valjaiden ja niskatuen korkeuden säätämistä.
   6• Säädä niskatuen korkeutta siten, että hihnat ovat juuri lapsen olkapäiden alapuolella.
   7• Istuin on varustettu anatomisella turvavyötyynyllä vastasyntyneille. Se pitää poistaa, kun lapsi kasvaa.
   8• Turvaistuimen kantokahvassa on neljä kiinteää asentoa. Pyöritä sitä painamalla kahta kantokahvan painiketta ja liikuttamalla haluttuun kulmaan. Varmista, että se napsahtaa paikoilleen.
2. Asento A: sisällä autossa -asento.

- Asento B: asento käsin kantamiseen ja asentamiseen alustaan, rattaisiin tai runkoon.

- Asento C: mahdollistaa turvaistuimen keinuttamisen.

• Asento D: pysäyttää turvaistuimen keinumisen.

1. Sovita kuomu syöttämällä kuomun kiinnikkeet turvaistuimen aukkoihin ja asettelemalla kuomun takaosa selkätuen taakse.

Kiinnitä lopuksi kuminauhat kantokahvan taakse.

10- Kuomussa on kaksi mahdollista asentoa: auki tai kiinni. Poista kupu vapauttamalla kahvan takana olevat kuminauhat. Poista kuomu ja nosta se ylös.

- TARKEÄÄ: Turvaistuinta ei saa nostaa kuomusta, koska se voi irrota.

Käyttöohjeet autossa

11• Aseta turvaistuin lapsen istuessa sen sisällä. Muista kiinnittää lapsi valjailla.

12• Laske turvaistuimen kantokahva täysin alas (kohta 8 - asento A). Liu'uta auton turvavyö kahteen turvaistuimen kantokahvan ohjaimeen ja kiinnitä se soljella. Varmista, että turvavyö on kireä kuvan osoittamalla tavalla.

13• Ota kiinni auton turvavyöstä uudestaan ja pujota se turvaistuimen selkätuen takaa. Syötä se takaohjaimiin kuvassa näytetyllä tavalla. Kiristä turvavyö.

Pehmeän suojuksen irrottaminen

Poista turvaistuimen suojus:

- irrottamalla kuomu:

• painamalla punaista painiketta haarahihnan soljessa

valjaiden vapauttamiseksi.

14• Poista turvavyötyyny, jos sellainen on (kuva a) ja irrota kuminauhat kantokahvan alta (kuva b).

15• Poista olkapehmusteet (kuva a).

- Poista hihnat selkätuesta (kuva b). Poista haarahihna liu'uttamalla se pehmeän suojuksen aukkojen läpi ja nostamalla sitä kuvassa näytetyllä tavalla (kuva c).

1. Vedä niskatuen suojus irti ensin alhaalta ja siten varovaisesti molemmilta sivuilta.

OLE VAROVAINEN, ETTET RIKO POLYSTYREENIOSIA (EPS).

Poista pehmeä suojus vähitellen kuvassa näytetyllä tavalla.

Verhoilukankaan huolto

Harjaa kankaisista osista pölyt pois.

- Noudata suojuksen pesumerkintöjen ohjeita huolellisesti.

- Älä käytä valkaisuainetta.

- Alä silitä.

- Älä käytä kemiallista kuivapesua.

- Alä poista tahroja liuottimilla.

- Älä rumpukuivaa.

Pehmeän suojuksen vaihtaminen

- Poista turvaistuimen suojus:

1. Poista pehmeä suojus vähitellen kuvassa näytetyllä tavalla:

- liu'uta suojus päälle ylhäältä

• syötä ensin sivut huolellisesti niskatukeen
• liu'uta sitten pehmeä suojus yli niskatuen alaosan.
• Liu'uta niskatuen suojus päälle. Aloita kahdelta sivulta ja liu'uta sitten alaosan päälle (kuva a).
• Syötä haarahihna pehmeän suojuksen aukon läpi (kuva b) ja pujota se haarahihnan suojuksen läpi (kuva c).

18- Aseta turvavyötyyny takaisin paikalleen (kuva a) ja kiinnitä kuomun kuminauhat kantokahvan taakse (kuva b).

Aseta olkatoppaukset paikoilleen (kuva d). Syötä olkahihnat selkätukeen kuvassa näytetyllä tavalla (kuva c). Kiinnitä valjaat (kohta 3a).

TÄRKEÄÄ: Hihnoja ei saa päästää kierteille.

Peg-Peregon lisävarusteet on suunniteltu käytännöllisiksi ja vanhempien elämää helpottavaksi. Tutustu kaikkiin tuotteesi lisävarusteisiin osoitteessa www.pegperego.com

Sarjanumerot

19• Edessä sivulla kankaan alla oleva etiketti sisältää seuraavat tiedot: tuotteen nimi, valmistuspäivä ja sarjanumero (kuva a).
- Tyyppihyväksyntämerkintä löytyy selkätuen takaa ylhäältä (kuva b).
- Valjaiden valmistuspäivä (kuva c).
Jos tuotteen kanssa esiintyy ongelmia, nämä tiedot auttavat asiakkaita.

Tuotteen puhdistus

• Tuotteenne edellyttää pienen määrän huoltoa. Puhdistamis- ja huoltotoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisten toimesta.
• Kaikkia liikkuvia osia suositellaan pidettäväksi puhtaina.
• Puhdista säännöllisesti muoviosat kostealla pyyhkeellä. Älä käytä liuottimia tai muita samankaltaisia tuotteita.
• Harjaa kankaisista osista pölyt pois.
• Älä puhdista iskuja vaimentavia polystyreenisiä laitteita liuottimilla tai muilla samankaltaisilla tuotteilla.
• Suojaa tuote ulkoisilta tekijöiltä, vedeltä, sateelta tai lumelta; jatkuva ja pitkäaikainen auringon paisteessa pitäminen voi aiheuttaa värimuutoksiä useisiin materiaaleihin.
• Säilytä tuotetta kuivassa paikassa.

Kuinka hyväksyntäetikettejä tulkitaan

Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka luetaan hyväksyntäetikettejä (oranssi etiketti).

• Etikettejä on kaksi, koska ko. turvaistuin on saanut hyväksynnän kahdenlaiseen autoon kiinnitykseen:

• kolmípisteinen, kiinteä tai kelaajalla varustettu vyö (teksti UNIVERSAL ilmaisee turvaistuimen yhteensopivuuden kulkuneuvojen kanssa, jotka on varustettu tämän tyyppisellä vyöllä),
  • ISOFIX-kiinnitinjärjestelmät (teksti SEMI-UNIVERSAL luokka E tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuutta ko. järjestelmillä varustettuihin kulkuneuvoihin)

• Etiketin yläosassa on tuotantolaitoksen merkki ja tuotteen nimi.

• E-kirjain ympyröitynä: se on eurooppalainen hyväksyntämerkki ja numero määrittelee maan, joka on antanut hyväksynnän (1: Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso Britannia ja 24: Irlanti).
• Hyväksyntänumero: jos se alkaa 04 se tarkoittaa, että kyseessä on säännöksen R44 neljäs lainmuutos (tällä hetkellä voimassa oleva).
  • Viite säännökseen: ECE R44/04.
• Juokseva tuotantonumero: hyväksynnän luovutusnumero on turvaistuinkohtainen; kullakin on oma numeronsa.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego SpA ottaa käyttöön TÜV Italia Srl ISO 9001-standardin mukaisesti sertifioiman laadunhallintajärjestelmän. Peg Pérego voi koska tahansa tehdä tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä muutoksia

Peg-Pérego-asiakaspalvelu

Jos mallin osat sattuvat menemään hukkaan tai ne vaurioituvat, käytä ainoastaan Peg Péregon alkuperäisiä varaosia. Jos tuotteet vaativat korjausta, osia tulee vaihtaa, haluat lisätietoa tuotteista tai tilata alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita, ota yhteyttä Peg Pérego -yhtiön asiakaspalveluun ja jos mahdollista, ilmoita

tuotteen sarjanumero.

puh.+39 039 60 88 213

Internet-sivu www.pegperego.com

Kaikki tämän käyttöoppaan sisältöön liittyvät immateriaalioikeudet ovat PEG-PEREGO S.p.A.:n omaisuutta ja ne ovat voimassa olevien lakien suojaamia.