VIAGGO - Turvaistuin PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE VIAGGO PEG PEREGO

hyväksyntätarraa ei kuulu.

Kiitos, että valitsit Peg-Péregotuotteen.

• "Viaggio 0+1 Switchable" turvaistuin tulee asentaa selkä menosuuntaan päin kun sitä käytetään ikäryhmän 0+ turvaistuimena; se tulee asentaa kasvot menosuuntaan päin kun sitä käytetään ikäryhmän 1 turvaistuimena. • Älä asenna “Viaggio 0+1 Switchable” turvaistuinta selkä menosuuntaan päin tai poikittain ajoneuvon yleiseen ajosuuntaan nähden. • Jos se asennetaan etuistuimelle ikäryhmän 0+ turvaistuimeksi, kytke edessä oleva ilmatyyny pois päältä. • Jos turvaistuin asennetaan etuistuimelle ikäryhmälle 1, aseta se mahdollisimman kauas kojelaudasta. • Tässä tuotteessa on kasvava numerointi. • Mikäli Viaggio 0+1 Switchable asennuksessa autoon syntyy ongelmia, nosta ajoneuvon niskatuki ylös tai ota se kokonaan pois.

Tuotteen ominaisuudet Turvaistuin, Ryhmä 0+, luokka “Universaali” vyökiinnityksellä

• Hyväksytty Euroopan standardin UN/ECE R44/04 mukaisesti lapsille, joiden paino on välillä 0 - 13 kg (syntymästä noin vuoden ikäisille lapsille). • Sopii useimpiin autoihin, mutta ei kaikkiin. • Turvaistuin voidaan asentaa oikein jos ajoneuvon käyttöohjekirjassa mainitaan että ajoneuvo on yhteensopiva ”Universal” ikäryhmä 0+ vyövälineiden kanssa. • Tämä turvaistuin on luokiteltu “yleisluokkaiseksi” (Universal) vaativimpien tyyppihyväksyntäkriteerien mukaisesti suhteessa edellisiin malleihin, joihin kyseistä hyväksyntätarraa ei kuulu. • Turvaistuinta voidaan käyttää ainoastaan hyväksytyissä ajoneuvoissa, joissa staattiset tai inertiakelalla olevat kolmipistevyöt, jotka on hyväksytty UN/ECE nro.16 tai vastaavien standardien mukaisesti. • Kaksoispistevöitä tai lannevöitä ei saa käyttää.

• Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä ja säilytä niitä tarkoituksenmukaisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. Jos asennusohjeita ei tarkasti noudateta, lapsenne turvallisuus on vaarassa. • Viaggio 0+1 Switchable kokoonpano ja asennus on ainoastaan aikuisten tehtävissä. • Kokoonpano ja asennus tehdään ilman että lapsi on turvaistuimessa. • Ajoneuvon ollessa liikkeessä, älä koskaan pidä lasta sylissä, äläkä koskaan laita häntä muualle kuin turvaistuimeen. Äkillisessä jarrutuksessa, jopa alhaisissa nopeuksissa, lapsi voi heittäytyä eteenpäin. • Älä laita sormia mekanismiin. • Matkustaessa varmista, että matkatavarat tai muut esineet eivät pääse liikkumaan äkillisissä vaaratilanteissa istuimessa olevan lapsen päälle. • Käytä ainoastaan mainittuja kiinnittämismenetelmiä. Jos

Turvaistuin, Ryhmä 1, luokka “Universaali” vyökiinnityksellä

• Hyväksytty Euroopan standardin UN/ECE R44/04 mukaisesti lapsille, joiden paino on välillä 9 -18 kg (9 kuukauden – 4 vuoden ikäisille lapsille). • Sopii useimpiin autoihin mutta ei kaikkiin. • Turvaistuin voidaan asentaa oikein jos ajoneuvon käyttöohjekirjassa mainitaan, että ajoneuvo on yhteensopiva ”Universal” ikäryhmä 1 vyövälineiden kanssa. • Tämä turvaistuin on luokiteltu “yleisluokkaiseksi” (Universal) vaativimpien tyyppihyväksyntäkriteerien mukaisesti suhteessa edellisiin malleihin, joihin kyseistä 62

näin ei tehdä, istuin saattaa irrota paikoiltaan. • Varmista että ajoneuvon kolmipistevyöt ovat aina kireällä ja suorassa. Nämä pitää vaihtaa jos ne ovat olleet onnettomuudessa ja mahdollisesti venyneet. • Tarkkaile aina istuimessa olevaa lasta, myös lapsen nukkuessa. • Älä koskaan irrota lasta istuimesta ajoneuvon ollessa liikkeessä. • Varmista ettei istuimen edessä tai sivulla ole liikkuvia turvaistuimen tai ovien osia. • Säädä ja kiristä hihnat, varmistaen että ne ovat tukevasti lapsen ympärillä, mutta ei liian tiukalla. Tarkasta että turvahihnat ovat suorassa ja ettei lapsi saa niitä auki. • Tätä turvaistuinta ei ole tarkoitettu pitkäaikaiseen nukkumiseen. • Älä jätä turvaistuinta autoon joka on suoran auringonpaisteen alla. Jotkut osat voivat kuumentua ja olla vahingollisia lapsen herkälle iholle. Tarkista istuin ennen lapsen asettamista siihen. • Älä käytä turvaistuinta ilman kangaspäällystettä jota ei voida korvata millään joka ei ole valmistajan hyväksymä, sillä päällyste on osa turvaistuinta ja sen turvallisuusjärjestelmää. • Jos epäilyksiä ilmenee, ota yhteyttä tämän turvaistuimen valmistajaan tai jälleenmyyjään. • Älä poista liimattuja tai ommeltuja merkintöjä. Näin tehdessä tuote voi menettää standardien asettaman yhdenmukaisuuden. • Älä käytä turvaistuinta jos se on viallinen tai siitä puuttuu osia, tai jos se on käytetty, tai jos siinä on onnettomuuden jälkiä. Näissä tapauksissa siinä saattaa olla rakenteellisia heikkouksia, jotka ovat äärimmäisen vaarallisia. • Älä tee tuotteeseen mitään muutoksia. • Ota yhteys jälleenmyyjään, jos tarvitset lisätietoja tuotteesta, sen korjauksesta tai osien vaihdosta. Tähän liittyvät tiedot löytyvät käyttöohjekirjan viimeiseltä sivulta. • Turvaistuimen tulee aina olla kiinni ajoneuvossa, vaikka lapsi ei istuisikaan siinä. Äkillisen jarrutuksen syntyessä se voi saada aikaan vammoja ajoneuvossa matkustaville henkilöille.

• Älä käytä turvaistuinta yli seitsemän vuotta sen rungossa osoitettuun valmistusvuoteen nähden. Materiaalien luonnollisen vanhenemisen takia se ei välttämättä ole enää asetusten mukainen. • Älä käytä lisävarusteita jotka eivät ole valmistajan tai pätevien viranomaisten hyväksymiä.

Käyttöohjeet YLEINEN Belted Ikäryhmä 0+ Asentaminen autoon turvavöillä

1• TÄRKEÄÄ: Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen oikeaa käyttöä varten ikäryhmässä 0+: - Irrota istuimen alta alusta, jonka avulla turvaistuinta voidaan kallistaa oikein. Alustan irrottamista varten paina kahvaa ja vedä sitä itseesi päin irrottamalla pohja (nuoli A ja B). - Kallista turvaistuimen istuinosa mahdollisimman pystysuoraan asentoon vipua käyttämällä (nuoli C). 2• Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen rakenne on sellainen, että sitä voidaan käyttää ikäryhmän 0+ turvaistuimena. 3• Asenna Viaggio 0+1 Switchable turvaistuin kuvan mukaisesti ajoneuvon istuimelle selkä menosuuntaan päin. Aseta ajoneuvon turvavyö turvaistuimen rungon ja ulkokuoren väliin seuraavassa järjestyksessä: - pujota turvavyö ensin vaaleansinisestä aukosta (nuoli A); - lukitse vyö, kunnes kuulet lukitusäänen (nuoli B). 4• - aseta vyö vaaleansiniseen ylös asetettuun koukkuun (nuoli C). TÄRKEÄÄ: Pidä kiinni turvavyöstä ja vedä sitä voimakkaasti niin, että Viaggio 0+1 Switchable asettuu hyvin ajoneuvon istuimeen (nuoli D).

Käyttöohjeet YLEINEN Belted Ikäryhmä 1 Asentaminen autoon turvavöillä 5•

TÄRKEÄÄ: Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen

oikeaa käyttöä varten ikäryhmässä 1: - Aseta alusta takaisin turvaistuimen pohjaan. Paina vipua ja työnnä kuten kuvassa sisäsuuntaan päin. 6• Asenna Viaggio 0+1 Switchable turvaistuin kuvan mukaisesti ajoneuvon istuimelle ajosuuntaan päin. 7• Turvavöiden pujottamisen helpottamiseksi turvaistuimen takapuolella kallista istuin ala-asentoon, kuvassa osoitettuun tapaan, vipua käyttämällä. 8• Aseta ajoneuvon turvavyö turvaistuimen rungon ja ulkokuoren väliin. 9• Lannevyön tulee kulkea punaisella värillä korostettujen matalien aukkojen läpi. Kiinnitä vyö istuimeen, kunnes kuulet lukitusäänen. 10• Varmista, että lannevyö on mennyt punaisella kiristettyjen merkittyjen matalien aukkojen läpi ja kiristä sitä. 11• Aseta turvaistuin pystyasentoon vetämällä istuimen alla olevaa kahvaa (Kuva A) ja työntämällä istuinta kuvassa osoitettuun tapaan (Kuva B). 12• Saadaksesi kiinnityksen päätökseen, käytä steady fixlaitetta: avaa koukku ja pujota poikittaissuuntainen vyö sen läpi ja tarkista, että se on kireä ja suorassa (Kuva A). Sulje turvakieleke (Kuva B). 13• TÄRKEÄÄ: Pidä kiinni turvavyöstä ja vedä sitä voimakkaasti niin, että Viaggio 0+1 Switchable asettuu hyvin ajoneuvon istuimeen (Kuva C). Kun toimenpide on suoritettu, kallista turvaistuin haluamaasi asentoon (kohta 6).

18• Kuva osoittaa lapsen oikeassa asennossa ja hihnat oikein asetettuina. 19• Toimenpiteen lopuksi, kiristä hihnat vetämällä keskellä olevasta hihnasta itseäsi kohti kuten kuvassa. Varmista että hihnat eivät ole liian tiukalla. TÄRKEÄÄ: Jätä minimaalinen pelivara (sormen verran tilaa hihnojen ja lapsen rintakehän väliin). 20• Turvavöiden löysäämiseksi, paina turvaistuimen keskellä olevaa painiketta ja vedä samalla turvavöitä itseäsi kohti: TÄRKEÄÄ: tartu ja vedä turvavöitä olkapehmusteiden alta kuten kuvassa. 21• Turvaistuin tulee nostotyynyllä. Tätä käytetään ainoastaan lapsen ollessa hyvin pieni. Lapsen ollessa isompi, nostotyyny poistetaan. • Nostotyynyn poistamiseksi avaa turvavyöt, ota nostotyyny niistä pois ja irrota jalkatuki nostotyynyssä olevasta aukosta. TÄRKEÄÄ: kun Viaggio 0+1 Switchable käytetään ikäryhmässä 1, nostotyyny tulee poistaa.

Miten niskatuen korkeutta säädetään

Lapsen kasvaessa niskatuen korkeuden säätö on tarpeen lapsen pituuden mukaan. Sitä voidaan säätää 7 eri asentoon. 22• Niskatuen nostamiseksi alimmaisesta asennosta korkeimpaan asentoon: vedä niskatuen keskellä ja yläosassa olevaa kielekettä yläsuuntaan: niskatuki nousee samanaikaisesti. Niskatuen laskemiseksi korkeimmasta asennosta alimpaan asentoon: vedä niskatuen keskellä ja yläosassa olevaa kielekettä yläsuuntaan ja paina samanaikaisesti niskatukea alasuuntaan, kunnes saavutat haluamasi asennon. Kun toimenpide on suoritettu liikuta niskatukea varmistaaksesi, että se on kiinnittynyt oikein. 23• VAROITUS: Älä käytä turvaistuinta ikäryhmässä 0+, ellei alustaa ole irrotettu kohdassa 1 A-B (Kuva A) osoitettuun tapaan. VAROITUS: Älä käytä turvaistuinta ikäryhmässä 0+, ellei selkänojaa ole kallistettu kohdassa 1 C (Kuva B) osoitettuun tapaan.

Miten lapsi laitetaan Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimeen

14• Ennen lapsen laittamista turvaistuimeen, vapauta hihnat painamalla jalkajakajan hihnasoljessa olevaa punaista nappia. 15• Nosta hihnat ja kiinnitä soljet sivulla oleviin kumilenkkeihin. 16• Laita lapsi paikoilleen ja aseta hihnat lapsen olkapäille ja vyötärölle, kuten kuvassa. 17• Kiinnitä hihnat laittamalla kaksi olkahihnan solkea toisensa päälle ja asettamalla ne jalkahihnan hihnasolkeen, varmistaen että ne lukittuvat paikoilleen. 64

24• Käyttö ikäryhmässä 0+: Hihnat ovat oikeassa asennossa kun lapsen olkapäät ovat hivenen hihnojen yläpuolella. 25• TÄRKEÄÄ: Hihnat eivät saa olla liian korkealla tai liian matalalla suhteessa lapsen olkapäihin. 26• VAROITUS: Älä käytä turvaistuinta ikäryhmässä 1 jos alusta on irrotettu. 27• Käyttö ikäryhmässä 1: Hihnat ovat oikeassa asennossa kun lapsen olkapäät ovat hivenen turvavöiden alapuolella. 28• TÄRKEÄÄ: Hihnat eivät saa olla liian korkealla tai liian matalalla suhteessa lapsen olkapäihin. 29• TÄRKEÄÄ: Turvaistuinta Viaggio 0+1 Switchable voidaan kallistaa viiteen eri asentoon kun sitä käytetään ikäryhmässä1. Kallistaaksesi turvaistuinta paina istuimen alapuolella olevaa vipua (kuva A) ja vedä sitä itseäsi kohti haluttuun asentoon (kuva B).

hienopesussa ja lyhyellä linkousajalla. Älä käytä valkaisuainetta. Älä silitä. Älä käytä kemiallista kuivapesua. Älä poista tahroja liuottimilla. Älä rumpukuivaa.

Miten Viaggio 0+1 Switchable päällyste vaihdetaan

Vaihtaaksesi Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen päällysteen, tee seuraavat toimenpiteet: 36• Pujota turvahihnat alakautta päällysteessä olevan aukon läpi (kuva A). • Aseta jalkajakajan hihna päällysteen kankaaseen (kuva B). 37• Kiinnitä se lopuksi rungossa olevaan aukkoon. 38• Kiinnitä kieleke jalkajakajan kohtaan. 39• Aseta pehmuste ensin istuimen kohdalle ja sitten yläosaan. Huomioi selkänojan käänteet. 40• Aseta niskatuki varomalla, että punainen kieleke menee kankaassa olevan reiän läpi. 41• Kiinnitä hihnat viemälle ne pehmeän päällysteen läpi alkaen soljista. 42• Pidennä hihnoja ja kiinnitä ne autonistuimen runkoon (hihnat yläreikään ja soljet alareikään). 43• Kiinnitä hihnat oikein taakse, kuten kuvassa näytetään. • Kiinnitä turvavyöt edessä (kohta 17). TÄRKEÄÄ: Hihnat eivät saa olla kierteellä. 44• HUOMIO: Keskellä olevan säätöhihnan tulee kulkea muovikuoren takaa osoitettuun tapaan. 45• Avaa takana oleva kuori ja kiinnitä hihnat takana olevaan kiinnikkeeseen. • Kiinnitä hihnat etukautta (kohta 16). • Aseta nostotyyny jos lapsi on vielä pieni ja turvaistuinta käytetään ikäryhmässä 0+.

Miten päällyste poistetaan

Vaihtaaksesi Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen päällysteen: • Poista nostotyyny jos tämä on paikoillaan (kohta 20). • Aukaise hihnat (kohta 13). • Avaa takana oleva kuori. 30• Vapauta hihnat takana olevasta kiinnikkeestä. 31• Irrota turvavyöt takaa ja poista ne etukautta. 32• Irrota olkahihnat takaa ja sujauta ne pois turvavöiden edestä. 33• Vedä hihna pois aukosta (kuva C) ja sitten ylhäällä olevan niskatuen päällysteestä (kuva D). 34• Vapauta pohjan alla oleva jalkajakajan koukku (kuva E) ja irrota hihna jalkajakajan kankaasta (kuva F). 35• Pujota hihna päällysteessä olevan aukon läpi ja irrota pehmuste kuvan mukaan.

Pehmusteen hoitaminen

Harjaa kankaisista osista pölyt pois; • Ennen kuin päällyste laitetaan pesukoneeseen, irrota takana olevasta nostotyynystä vaahtomuovista valmistettu tyyny. • Konepesu mahdollista 30°C maksimilämpötilassa

46• Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen alla on seuraavat tiedot: tuotteen nimi, valmistuspäivämäärä ja 65

luovutusnumero on turvaistuinkohtainen: kullakin on oma numeronsa.

sarjanumero. 47• Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen selkänojan takana on tyyppihyväksyntäetiketti. 48• Turvavyön valmistuspäivämäärä. Nämä tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin.

PEG-PÉREGO S.p.A. Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioitu yhtiö. Sertifiointi on asiakkaille ja kuluttajille tae siitä, että yritys toimii läpinäkyvästi ja luotettavasti. Peg Pérego voi koska tahansa tehdä tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä muutoksia. Peg Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata parhaansa mukaan kaikkiin heidän tarpeisiinsa. Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille erittäin tärkeitä ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin kiitollisia, jos haluaisit tuotettamme käytettyäsi täyttää KULUTTAJAN TYYTYVÄISYYSKYSELYN ja kertoa siinä mahdollisista huomautuksistasi ja parannusehdotuksistasi. Kyselyn löydät Internetsivuiltamme: www.pegperego.com

Tuotteen puhdistaminen

• Tuotteenne edellyttää pienen määrän huoltoa. Puhdistamis- ja huoltotoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisten toimesta. • Kaikkia liikkuvia osia suositellaan pidettäväksi puhtaina. • Puhdista säännöllisesti muoviosat kostealla pyyhkeellä. Älä käytä liuottimia tai muita samankaltaisia tuotteita. • Harjaa kankaisista osista pölyt pois. • Älä puhdista iskuja vaimentavia polystyreenisiä laitteita liuottimilla tai muilla samankaltaisilla tuotteilla. • Suojaa tuote ulkoisilta tekijöiltä: kosteudelta, sateelta tai lumelta. Jatkuva ja pitkäaikainen auringon paisteessa pitäminen voi aiheuttaa värimuutoksia useisiin materiaaleihin. • Säilytä tuotetta kuivassa paikassa.

Peg-Pérego-asiakaspalvelu

Miten hyväksyntämerkintätarroja luetaan

Jos mallin osat sattuvat menemään hukkaan tai ne vaurioituvat, käytä ainoastaan Peg Pérego alkuperäisiä varaosia. Jos tuotteet vaativat korjausta, osia tulee vaihtaa, haluat lisätietoa tuotteista tai tilata alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita, ota yhteyttä Peg Pérego -yhtiön asiakaspalveluun ja jos mahdollista, ilmoita tuotteen sarjanumero.

• Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka tyyppihyväksyntämerkintöjä luetaan (oranssi etiketti). • Tämän auton turvaistuin on yhdenlaista autoon asentamista varten:Kolmipistevyön (kiinteä tai rulla) kanssa toimiva kiinnitysjärjestelmä (teksti UNIVERSAL tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuutta tällaisella turvavyöllä varustettuihin autoihin). • Etiketin yläosassa on valmistajan merkki ja tuotteen nimi. • E-kirjain ympyröitynä: eurooppalainen hyväksyntämerkki, numero määrittelee maan, joka on antanut hyväksynnän (1: Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso-Britannia ja 24: Irlanti). • Hyväksyntänumero: Jos se alkaa 04, se tarkoittaa, että kyseessä on säännöksen R44 neljäs lainmuutos (tällä hetkellä voimassa oleva). • Viitestandardi: UN/ECE R44/04. • Juokseva tuotantonumero: Hyväksynnän

puh. +39 039 60 88 213 fax +39 039 33 09 992 s-posti assistenza@pegperego.it Internet-sivu www.pegperego.com Kaikki tämän käyttöoppaan sisältöön liittyvät immateriaalioikeudet ovat PEG PEREGO S.p.A.:n omaisuutta ja ne ovat voimassa olevien lakien suojaamia.