VIAGGO - مقعد سيارة PEG PEREGO - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم VIAGGO PEG PEREGO

تعليمات االستخدام:AR CZ SK HU SL RU TR HR EL SWITCHABLE VIAGGIO 0+

» هو مقعد للطفل يثبت عكس اجتاه السيرViaggio 0+1 Switchable« مقعد السيارة اخملصص لألطفال-اللغة العربية .) كجم13 ( للطفل حديث الوالدة وحتى وزن0+ ويتميز بسرج ذي ثالث نقاط حماية ويستخدم كمقعد طفل من اجملموعة

مقعد السيارة اخملصص لألطفال-« اللغة العربيةViaggio 0+1 Switchable» هو مقعد يثبت مع اجتاه السير ويتميز كجم18 إلى9 (للطفل من وزن1 )بسرج ذي ثالث نقاط حماية ويستخدم كمقعد طفل من اجملموعة.

اجملموعة ،+0كما أنه يجب أن يكون مثبتا مع اجتاه السير إذا استخدم تبعا ملقاعد الطفل من اجملموعة .1 • ال تثبت “ ”Viaggio 0+1 Switchableعلى مقاعد ليست في اجتاه السفر أو على مقاعد عرضية على اجتاه السفر. • إ ّذا وضع مقعد الطفل من اجملموعة +0على املقعد األمامي للسيارة ،فيجب إبطال مفعول حقيبة الهواء األمامية. • إذا كان مقعد الطفل مثبتا على املقعد األمامي للسيارة تبعا لتهيئة اجملموعة ،1فينصح إذن بوضعه بعيدا قدر اإلمكان عن لوحة القيادة. • هذا البند يتمتع برقم تسلسل تدريجي. • عند مواجهة مشكلة ما أثناء تثبيت Viaggio 0+1 ، Switchableارفع أو انزع مسند الرأس.

شكركم الختياركم أحد منتجات .Peg-Pérego مميزات املنتج مقعد لألطفال ،اجملموعة ،+0فئة «شاملة» ذات أحزمة • مصدق عليه وفقا للمعايير األوروبية UN/ECE R44/04 لألطفال حتى وزن 13كجم ( منذ حلظة امليالد وحتى عمر سنة واحدة تقريبا). • يتوافق مع معظم مقاعد السيارات ،ال مع كلها. • ميكن تثبيت مقعد الطفل بطريقة سليمة إذا كان كتيب التعليمات والصيانة اخلاص باملركبة يشير إلى توافقها مع األنظمة القانونية «الشاملة» للسيارات ،من اجملموعة 0+أو اجملموعة .1 • يصنف مقعد األطفال اخملصص للسيارات أنه «شامل» وهو يخضع للمقياس الصارم الالزم للتصديق عليه ،وذلك مقارنة باملوديالت السابقة والتي ال حتمل بطاقة التصديق عليها. • يستخدم مقعد األطفال اخملصص للسيارات في السيارات املصدق عليها فقط ،وهو مزود بأحزمة أمان ذات ثالثة نقاط تثبيت أو لفاف ،على أن يكون مصدقا عليه وفقا للمعايير األوروبية UN/ ECE R°16أو ما يعادلها من قواعد. • يحظر استخدام أحزمة السالمة ذات نقطتي التثبيت أو ذات نقطة تثبيت عند البطن. مقعد لألطفال ،اجملموعة ،1فئة «شاملة» ذات أحزمة • مصدق عليه وفقا للمعايير األوروبية UN/ECE R44/04 لألطفال الذين تتراوح أوزانهم من 9إلى 18كجم( من 9شهور وحتى 4سنوات تقريبا). • يتوافق مع معظم مقاعد السيارات ،ال مع كلها. • ميكن تثبيت مقعد الطفل بطريقة سليمة إذا كان كتيب التعليمات والصيانة اخلاص باملركبة يشير إلى توافقها مع األنظمة القانونية «الشاملة» اخلاصة بالسيارات ،من اجملموعة .1 • يصنف مقعد األطفال اخملصص للسيارات أنه «شامل» وهو يخضع ملقاييس صارمة للتصديق عليه ،وذلك مقارنة باملوديالت السابقة والتي ال حتمل بطاقة التصديق عليها. هام •« »Viaggio 0+1 Switchableيجب أن يكون مثبتا عكس اجتاه السير إذا استخدم تبعا ملقاعد األطفال من

حتذير • يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل استخدام املنتج واالحتفاظ بهذه التعليمات في مكان آمن للرجوع إليها الحقا. عدم التمكن من اتباع تعليمات تثبيت مقعد الطفل بدقة قد يعرض طفلك خلطر محقق. • يجب أن يقوم شخص بالغ بعملية جتميع وتثبيت Viaggio .0+1 Switchable • يجب أن يتم جتميع وتثبيت مقعد السيارة أثناء عدم جلوس الطفل فيه. • أثناء السفر ،يحظر متاما اإلمساك بالطفل بني ذراعيك أو السماح له باجللوس مباشرة على مقعد السيارة .ففي حالة توقف السيارة فجائيا ،وحتى عند السرعات املنخفضة ،ميكن للطفل أن يسقط بسهولة لألمام. • ال حتاول إدخال أصابعك في آلية تثبيت املقعد. • انتبه دوما لألمتعة واألغراض األخرى التي قد تصيب طفلك اجلالس في مقعده إذا حدث تصادم ال قدر اهلل. • ال تستخدم طرقا للتثبيت غير تلك املذكورة هنا ،ألنها قد تؤدي إلى انفصال مقعد الطفل عن مقعد السيارة إذا حدث تصادم ال قدر اهلل. • تأكد أن حزام املقعد ذي الثالث نقاط واملستخدم لتثبيت مقعد الطفل مشدود وأنه ليس ملتويا .إذا تعرض احلزام للشد أثناء وقوع حادث ما ،فيجب استبداله. • ال تسمح أن يكون طفلك بعيدا عن متناول يدك أثناء جلوسه في مقعد الطفل اخملصص للسيارات :راقب طفلك حتى أثناء

نومه. • ال حترك طفلك أبدا من املقعد أثناء سير السيارة. • تأكد أنه اليوجد أي جزء متحرك من املقعد أو من الباب يعوق حركة مقعد الطفل . • اضبط طول وقوة شد األحزمة ،مع التأكد من إحكامها ولكن دون التسبب في إزعاج الطفل وإقالق راحته .تأكد أن حزام األمان ليس ملتويا وأن الطفل ال يستطيع فكه. • هذا املقعد مصمم فقط لإلغفاءات القصيرة. • ال تدع مقعد الطفل في السيارة إ ّذا كان معرضا لضوء الشمس املباشر ،حيث أن بعض األجزاء قد تكتسب حرارة زائدة ميكن أن تسبب إصابات لبشرة الطفل الرقيقة .تأكد أن املقعد ليس ساخنا قبل جلوس الطفل عليه . • ال تستخدم مقعد الطفل بدون بطانة .وال ميكن استبدال هذه البطانة بأخرى إال إذا حصلت على تصديق املصنع نفسه حيث أنها تعد جزء رئيسيا من املقعد وهي أساسية أيضا ألغراض احلماية . • في حالة الشك ،اتصل باملصنع أو بتاجر التجزئة لهذا املقعد. • ال تنزع العالمات امللصقة واخمليطة .فقد يؤدي نزع هذه العالمات لعدم توافق املنتج مع القانون. • ال تستخدم مقعد الطفل إذا كان مكسورا أو إذا فقدت بعض األجزاء منه أو إذا تعرض لصدمات قوية نتيجة وقوع حوادث، حيث أن هيكله قد يتلف وقد يشكل خطرا في حد ذاته . • ال تقم بأي تغييرات في املنتج. • اتصل مبكتب خدمة ما بعد البيع لإلصالحات أو الستبدال أية مكونات أو للحصول على معلومات عن املنتج .راجع آخر صفحة من هذا الكتيب للحصول على املزيد من املعلومات. • يجب أن يبقى مقعد الطفل مثبتا دائما في السيارة ،حتى ولو لم يكن الطفل جالسا فيه .ألنك لو احتجت للتوقف فجأة، فقد يتسبب املقعد في إصابة الركاب. • ال تستخدم مقعد الطفل اخملصص للسيارة إذا كان التاريخ املدون على جسم الكرسي يعود ألكثر من سبع سنوات مضت .فتقادم عمر املواد اخلام املستخدمة في تصنيع املقعد قد جتعله ال يتوافق مع قوانني السالمة. • ال تستخدم اكسسوارات لم حتصل على تصديق من املصنع أو من الهيئات اخملتصة. تعليمات االستعمال الفئة الشاملة -ذات أحزمة اجملموعة +0

ربط أحزمة املقعد • 1هام :الستعمال مقعد الطفل اخملصص للسيارة Viaggio 0+1 Switchableفي وضع اجملموعة 0+ بطريقة سليمة ،يجب مراعاة ما يلي: سحب املسند من حتت املقعد .ولسحبه ،اضغط علىالرافعة وشدها نحوك مع سحب القاعدة في نفس الوقت (السهمان Aو .)B استخدم الرافعة (السهم )Cإلمالة املقعد إلى أقصى وضعممكن. • 2مقعد السيارة Viaggio 0+1 Switchableمنفذ بدقة ليصلح لالستخدام كمقعد من اجملموعة .+0 • 3ضع مقعد الطفل Viaggio 0+1 Switchableعلى مقعد السيارة بحيث يكون عكس اجتاه السير ،كما هو موضح في الصورة. اضبط أحزمة مقعد الطفل بني جسم مقعد الطفل وبني مقعد السيارة باتباع اخلطوات التالية: دع احلزام ينزلق أوال في دالئل التنجيد ( السهم )A؛ اربط حزام املقعد في املقعد حتى تسمع صوت نقرة ( السهم)B؛ • 4أدخل وثبت حزام املقعد في فتحة التنجيد املوجودة في أعلى املقعد (السهم .)C هام :أمسك احلزام وشده جيدا ،بحيث يكون مقعد الطفل Viaggio 0+1 Switchableأقرب ما يكون ملقعد السيارة ( السهم .)D تعليمات االستعمال الفئة الشاملة -ذات أحزمة اجملموعة 1 ربط أحزمة املقعد • 5هام :الستعمال مقعد الطفل اخملصص للسيارة Viaggio 0+1 Switchableفي وضع اجملموعة 1بطريقة سليمة ،يجب مراعاة ما يلي: إعادة ضبط وضع قاعدة جسم مقعد الطفل.اضغط على الرافعة واجذبها نحو الداخل كما هو موضح في الصورة. • 6ضع مقعد الطفل Viaggio 0+1 Switchableفوق مقعد السيارة ،بحيث يكون مع االجتاه الطبيعي لسير السيارة كما هو موضح في الصورة.

أحزمة األمان ليست ضيقة جدا. هام :يجب أن تكون األحزمة فضفاضة بالقدر الذي يسمح بإدخال أصابع اليد بني احلزام وبني صدر الطفل. • 20وإلرخاء أحزمة األمان ،اضغط الزر املوجود في منتصف مقعد الطفل مع شد األحزمة نحوك في نفس الوقت. هام :ضع أحزمة األمان حتت مسند الكتفني ثم شدها كما هو موضح في الصورة. • 21مقعد الطفل اخملصص للسيارة مزود بوسادة تقوية يجب أن تستخدم فقط لألطفال حديثي الوالدة .ويجب خلعها عندما يكبر الطفل. وخللع وسادة التقوية ،فك أحزمة األمان وابعدها عن الوسادة ثم اخلع مسند القدمني من خالل الفتحة املوجودة في الوسادة. هام :يجب خلع وسادة التقوية عندما يكون املقعد Viaggio 0+1 Switchableمستخدما على أنه مقعد سيارة من اجملموعة .1

• 7لتمرير حزام السيارة بسهولة من خالل ظهر مقعد الطفل، يلزم إمالة املقعد إلى أقل مستوى ممكن بواسطة تشغيل الرافعة ،كما هو موضح في الصورة. • 8مرر حزام السيارة بني جسم املقعد وبني الفرش. • 9يجب أن مير حزام الوسط من خالل الفتحات املنخفضة التي حتمل عالمة حمراء .اربط احلزام بإحكام مع التأكد من ذلك عند سماع صوت نقرة. • 10تأكد أن حزام الوسط دخل من الفتحات السفلية التي حتمل عالمة حمراء ثم اربطه بإحكام. • 11قم بإعادة ظهر املقعد إلى الوضع الرأسي مرة أخرى عن طريق شد اليد املوجودة أسفل املقعد (الصورة )Aوجذب مقعد الطفل كما هو موضح في الصورة (الصورة .)B • 12الستكمال إجراءات األمان في السيارة ،استخدم جهازا للتثبيت .افتح اخلطاف وقم بتمرير الشرائط القطرية من خالله، مع التأكد أنها مشدودة وغير ملتوية( .الصورة .)Aاقفل عروة األمان (الصورة .)B • 13هام :امسك حزام األمان واشدده ألعلى بقوة بحيث يتوافق مقعد الطفل Viaggio 0+1 Switchableجيدا مع مقعد السيارة (الصورة .)Cومبجرد إنتهاء هذه العملية ،ميكن إمالة املقعد إلى الوضع املطلوب (انظر النقطة .)6 كيفية إجالس الطفل في مقعد Viaggio 0+1 Switchable؟ • 14قبل إجالس الطفل في العربة ،قم بفك سرج األمان عن طريق جذب الزر األحمر املوجود في ابزمي الشريط املنقسم عند الساقني. • 15ارفع سرج األمان واشبك االبزمي في الشرائط املرنة على اجلانبني. • 16ضع الطفل في العربة واضبط شرائط األمان حول كتفي الطفل وحول وسطه ،وذلك كما هو موضح في الصورة. • 17اربط السرج عن طريق وضع الشريطني فوق بعضهما وإدخال االبزمي في الشريط املنقسم عند الساقني ،مع احلرص على سماع صوت نقرة . • 18اآلن يجلس الطفل بطريقة سليمة إذا كان سرج األمان مربوطا بإحكام. • 19الستكمال عملية التثبيت ،يجب التأكد أن أحزمة األمان ليست فضفاضة وذلك عن طريق شد حزام الضبط عند املنتصف كما هو موضح في الصورة .كما يجب التأكد أن

كيفية ضبط ارتفاع مسند الرأس يجب أن يضبط مسند الرأس ليتناسب مع طول الطفل. وهناك 7أوضاع. • 22للتغيير من الوضع السفلي لوضع أعلى: اضغط ألعلى الشريط املوجود في منتصف اجلزء العلوي ملسند الرأس .سوف يتحرك مسند الراس في نفس الوقت. وللتغيير من الوضع العلوي لوضع منخفض: اضغط ألعلى الشريط املوجود في منتصف اجلزء العلوي ملسند الرأس ،وفي نفس الوقت ،اجذب مسند الرأس ألسفل للوصول إلى الوضع املطلوب. وبعد اإلنتهاء من ذلك ،حاول حتريك مسند الرأس للتأكد من أنه في وضع سليم. • 23حتذير :ال تستخدم مقعد الطفل على أنه من اجملموعة 0+ بدون استخراج جسم املقعد أوال ،وذلك كما هو موضح في النقطة ( A-B 1الصورة .)A حتذير :ال تستخدم مقعد الطفل على أنه من اجملموعة 0+بدون إمالة مسند الظهر أوال ،كما هو موضح في النقطة (1Cالصورة .)B • 24وضع اجملموعة :0+أحزمة األمان تكون في وضعها الصحيح إذا كان كتفي الطفل مباشرة فوق فتحتي أحزمة األمان. • 25هام :ال يجب أن تكون أحزمة األمان قريبة جدا أو بعيدة

• ال تقم بإزالة البقع بواسطة مذيبات. ال تستخدم مجفف املالبس.

جدا عن كتفي الطفل. • 26حتذير :ال تستخدم مقعد الطفل كأنه من اجملموعة 1بعد استخراج جسم املقعد. • 27وضع اجملموعة :1أحزمة األمان تكون في وضعها الصحيح إذا كان كتفي الطفل مباشرة حتت فتحتي أشرطة األمان. • 28هام :ال يجب أن تكون أحزمة األمان قريبة جدا أو بعيدة جدا عن كتفي الطفل. • 29هام :ميكن إمالة مقعد الطفل Viaggio 0+1 Switchableفي خمسة أوضاع مختلفة فقط إذا استخدم كمقعد من اجملموعة .1إلمالة املقعد ،اجذب الرافعة املوجودة حتت املقعد (الصورة )Aمع شدها في اجتاهك للوصول إلى الوضع املطلوب (الصورة .)B كيفية خلع البطانة • خللع بطانة مقعد : Viaggio 0+1 Switchable • ابعد جراب الرأس إن كان موجودا (النقطة .)20 • فك شرائط األمان (النقطة .)13افتح الغطاء اخللفي. • 30فك الشرائط من احلامل اخللفي. •31فك أحزمة األمان الصغيرة من اخللف ثم أخرجها من األمام. •32فك دعامات األكتاف من اخللف ثم أخرجهما من األمام من أحزمة األمان الصغيرة. • 33فك ربطة الشريط من خالل الفتحة (الصورة )Cثم ابعد غطاء مسند الرأس من أعلى (الصورة )D؛ • 34من أسفل جسم املقعد ،فك ربطة الشريط الذي ينقسم عند الساقني (الصورة )Eثم ابعد الشريط عن القماشة عند الساقني (الصورة .)F • 35قم بزحلقة الشريط بعيدا عن الفتحة التي في القماش ثم ابعد البطانة ،كما هو موضح في الصورة. احملافظة على البطانة امسح األجزاء اخملتلفة من البطانة للتخلص من الغبار. • احرص على نزع وسادة التقوية املصنوعة من الفوم املطاطي واملوجودة في املسند اخللفي وذلك قبل وضع الغطاء في الغسالة. • قم بتشغيل الغسالة عند درجة حرارة 30درجة مئوية بحد •أقصى مع اختيار إعدادات غسيل لطيفة ودورة عصر قصيرة. • ال تستخدم مبيضات من الكلور. •ال تستخدم املكواة. ال للتنظيف اجلاف.

كيفية استبدال البطانة في مقعد الطفل Viaggio 0+1 Switchable خللع البطانة من مقعد الطفل : Viaggio 0+1 Switchable • 36قم بزحلقة شرائط األمان من أسفل وذلك من خالل الفتحة املوجودة في القماش (الصورة .)A • ثم أدخل الشريط مرة أخرى من خالل القماش عند اجلزء اخلاص بالساقني (الصورة .)B • 37واربطه في الفتحة املوجودة في جسم املقعد. • 38اربط الشريط الرفيع في نقطة االتصال عند الشريط العريض للساقني. • 39اشبك البطانة بداية من املقعد وصعودا ألعلى ،مع مراعاة شكل مسند الظهر. • 40قم بزحلقة مسند الرأس للخلف مع التأكد أن العروة احلمراء متر من خالل الفتحة املوجودة في القماش. • 41أدخل األحزمة الصغيرة داخل عروة املقعد بالتوالي .ابدأ أوال بوحدة تثبيت دعامات األكتاف ثم األحزمة. •42شد األحزمة الصغيرة وأدخلها في هيكل املقعد .األحزمة في الفتحة العليا. ووحدة التثبيت في الفتحة السفلى. •43ثبتهم بصورة صحيحة من اخللف كما هو موضح في الشكل. • ثبت أحزمة األمان الصغيرة (النقطة )17 هام :ال يجب حدوث التواء في األحزمة الصغيرة. • 44تنبيه :الشريط الضابط املوجود في املنتصف يجب أن مير خلف الغالف البالستيكي كما هو موضح. • 45افتح الغطاء اخللفي واربط األحزمة إلى احلامل اخللفي. • اربط أحزمة األمان من الناحية األمامية (النقطة .)16 • استخدم مقعد التقوية إذا كان الطفل ال يزال صغيرا وعند استخدام املقعد كأنه ينتمي للمجموعة . 0+ 113

األرقام التسلسلية • 46ستجد حتت املقعد اسم املنتج وتاريخ اإلنتاج والرقم

التسلسلي ملقعد .Viaggio 0+1 Switchable • 47بطاقة التصديق على املنتج Viaggio 0+1 Switchableموجودة خلف مسند الظهر. • 48تاريخ إنتاج الشريط .هذه املعلومة مفيدة في حالة وجود أي شكوى.

مقعد على الرقم اخلاص به. . شركة "".Peg-Pérego S.p.A املُساهمة هي شركة حاصلة على شهادة األيزو .9001تُع ّد هذه الشهادة ضمان ًا للعمالء واملُستهلكني لشفافية ومصداقية إجراءات الشركة وأساليب العمل .من املُمكن أن تقوم شركة ""Peg Pérego بإجراء تغييرات في أي وقت على املوديالت الواردة في هذا املنشور ألسباب فنية أو جتارية .شركة " "Peg Péregoفي خدمة عمالئها ومستهلكيها لضمان تلبية جميع املتطلبات واإلجابة عن التساؤالت بشكل كامل .يتمثل اجلزء األساسي من سياستنا دائما على دراية بآراء عمالئنا ومتطلباتهم، في التأكيد على أننا ً ولذلك فإننا سنكون ممتنني للغاية إذا قمت مبنحنا وق ًتا مللء استبيان رضاء العميل اخلاص بنا بعد استخدام منتج شركة " ،"Peg Péregoوقمت بكتابة مالحظة عن أي تعليق أو اقتراح قد يكون لديك .يمُ كنك أن جتد االستبيان في موقع شركة ".Peg Pérego": www.pegperego.com

تنظيف املنتج • يحتاج هذا املنتج لقدر بسيط من العناية .يجب أن يتولى شخص بالغ فقط مهمة تنظيف املنتج والعناية به. • ينصح باحلفاظ على جميع األجزاء املتحركة نظيفة • يجب تنظيف األجزاء البالستيكية دوريا بقطعة قماش مبللة ال تستخدم سوائل مذيبة أو أي منتجات مشابهة . • نظف األجزاء املصنوعة من القماش بفرشاة إلزالة التراب . • ال تنظف جهاز امتصاص الصدمات املصنوع من البوليستر وال بسوائل مذيبة أو أي منتجات مشابهة . • يجب حماية املنتج من العوامل اجلوية مثل املاء واملطر والثلج التعرض املستمر ولفترات طويلة قد يسبب تغييرات في لون كثير من اخلاملت . • احتفظ باملنتج في مكان جاف كيفية قراءة بطاقة التصديق • هذه الفقرة تشرح كيفية تفسير بطاقة التصديق (البطاقة البرتقالية). • هذا املقعد لألطفال مصدق عليه لتثبيته في السيارة بطريقة واحدة فقط :نظام التثبيت بأحزمة األمان ذات الثالث نقاط الساكنة للتثبيت أو اللفاف ( يشير نظام العالمات الشامل إلى أن مقعد الطفل يناسب جميع السيارات التي حتتوي هذا النوع من أحزمة األمان). • اجلزء العلوي من البطاقة يشير للعالمة التجارية للشركة املصنعة والسم املنتج أيضا. • احلرف Eاملوجود في دائرة يشير إلى تصديق اإلحتاد األوروبي والرقم يشير للبلد الذي أصدر هذا التصديق – :1أملانيا:2 ، فرنسا :3 ،إيطاليا :4 ،هولندا :11 ،بريطانيا العظمى:24 ، جمهورية ايرلندا). • رقم التصديق :إذا بدأ ب ،04فإن هذا يشير إلى التعديل الرابع ( الساري حاليا) لالئحة .R44 • املرجعية املعيارية.UN/ECE R44/04 : •رقم اإلنتاج التسلسلي :مبجرد صدور التصديق ،يحصل كل

خدمة ما بعد البيع اخلاصة بشركة ""Peg-Pérego في حالة فقدان أو تلف أي جزء من أجزاء املنتج استخدم فقط قطع الغيار األصلية اخلاصة بشركة " ."Peg Péregoألية عمليات تصليح أو استبدال وللحصول على معلومات عن املنتجات وبيع قطع الغيار األصلية واملُلحقات اتصل بخدمة الدعم الفني اخلاصة بشركة " "Peg Péregoواذكر الرقم التسلسلي للمنتج إن وجد. الهاتف00390396088213 : الفاكس00390393309992 : البريد اإللكترونيassistenza@pegperego.it : املوقع اإللكترونيwww.pegperego.com : عربي -متتلك - PEG PEREGOشركة مساهة -جميع حقوق امللكية الفكرية املوجودة في هذا الكتيب ،والتي يحميها القانون.