Primo Viaggio SLK - مقعد سيارة PEG PEREGO - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	Peg Perego
الموديل	Primo Viaggio SLK
نوع المنتج	مقعد السيارة (نظام تثبيت الأطفال)
الموافقة	لائحة الأمم المتحدة رقم 129/03 (i-Size وعالمي)
الاستخدام	للأطفال من 40 إلى 87 سم (الوزن الأقصى 13 كجم)
الوزن الأقصى للطفل	13 كجم
التركيب	عكس اتجاه السير (إلزامي)
التثبيت بدون قاعدة	حزام أمان السيارة ثلاثي النقاط
التثبيت بقاعدة	قاعدة i-Size أو Base Twist أو Base Giro (Isofix)
نظام التثبيت	Ganciomatic للتعليق والفصل عن القاعدة
الحزام	حزام كامل ثلاثي النقاط مع وسائد كتف قابل لضبط الارتفاع (6 أوضاع)
الحماية الجانبية	حماية الصدمات الجانبية القابلة للضبط (ASP) مع Kinetic Pods
مقعد تقليل حجم المولود	وسادة مزدوجة المرحلة (وسادتان) – حتى 61 سم / 9 كجم
مقبض النقل	4 أوضاع (نقل، راحة، مضاد للتأرجح)
المظلة	قابلة للإزالة، حماية من الشمس
المادة الماصة للصدمات	رغوة البوليسترين الممدد (EPS) في الهيكل ومسند الرأس
الاستخدام في الطائرة	معتمد، بدون قاعدة، على مقاعد مواجهة للأمام
العناية بالغطاء	غسل يدوي (لا تستخدم المبيض، لا تكوي، لا تستخدم المجفف)
خدمة ما بعد البيع	Peg Perego: 0800910994 (فرنسا)، [e-mail]
قطع الغيار	متوفرة عبر خدمة ما بعد البيع (قطع أصلية فقط)

الأسئلة الشائعة - Primo Viaggio SLK PEG PEREGO

كيفية تثبيت مقعد السيارة Primo Viaggio SLK بدون قاعدة؟

ضع مقعد السيارة مواجهاً عكس اتجاه السير. مرر حزام الأمان ثلاثي النقاط للسيارة عبر أدلة المقبض، ثم اربطه. اسحب الحزام لشدّه، ثم مرر الجزء العلوي خلف مسند الظهر في الدليل الخلفي. تأكد من أن المقعد موازٍ للأرض.

كيفية تثبيت مقعد السيارة بقاعدة i-Size أو Base Twist/Base Giro؟

أولاً، ثبّت القاعدة في مثبتات Isofix للسيارة (راجع دليل القاعدة). ضع مقعد السيارة على القاعدة وادفعه لأسفل حتى تسمع صوت النقر. تحقق من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء أصبحت خضراء. لفصل المقعد، اسحب الرافعة فوق مسند الظهر مع رفع المقعد.

كيفية ضبط ارتفاع الحزام ومسند الرأس؟

يتم ضبط الحزام ومسند الرأس معاً عبر 6 أوضاع. اضغط على الزر الموجود في الجزء الخلفي من مسند الظهر، ثم ارفع أو اخفض المجموعة. يشير صوت النقر إلى الوضع الصحيح. يجب أن تكون الأحزمة عند مستوى الكتفين أو أسفل منه (المنطقة الخضراء).

حتى أي طول/وزن يمكن استخدام الوسادة المزدوجة Dual Stage Cushion؟

الوسادة المزدوجة (مسند الرأس + وسادة المقعد) مخصصة للأطفال حتى 61 سم ووزن يصل إلى 9 كجم. بعد ذلك، قم بإزالتها لإفساح المجال للطفل.

هل يمكنني استخدام مقعد السيارة هذا على مقعد الراكب مع الوسادة الهوائية؟

لا، من الضروري تعطيل الوسادة الهوائية قبل تثبيت مقعد السيارة على المقعد الأمامي. الوسادة الهوائية النشطة قد تسبب إصابات خطيرة أو مميتة في حالة وقوع حادث.

كيفية استخدام Kinetic Pods؟

أسحب Kinetic Pod بالكامل الموجود على جانب الباب عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة. يجب أن يبقى Pod الجانب الداخلي في الوضع المطوي. هذا يعزز الحماية الجانبية.

هل مقعد السيارة معتمد للاستخدام في الطائرة؟

نعم، إنه معتمد للاستخدام في الطائرة. قم بتثبيته بدون قاعدة على مقعد مواجه للأمام. مرر حزام أمان الطائرة عبر فتحات المقبض وشدّه.

كيفية تنظيف غطاء مقعد السيارة؟

قم بإزالة الغطاء باتباع التعليمات (فك الأزرار، فك القفل، فك الأربطة المطاطية). اغسل يدوياً بالماء البارد فقط. لا تستخدم المبيض أو المذيبات أو الكي أو المجفف.

أين يمكن العثور على الرقم التسلسلي للمنتج؟

الرقم التسلسلي موجود على ملصق أسفل القماش، في الجزء الأمامي من المقعد، على الجانب. ستجد أيضاً اسم المنتج وتاريخ التصنيع.

ماذا تفعل في حالة كسر أو فقدان قطعة؟

استخدم فقط قطع غيار أصلية من Peg Perego. اتصل بخدمة ما بعد البيع: الرقم المجاني 0800910994 (فرنسا) أو البريد الإلكتروني [e-mail]. أذكر الرقم التسلسلي للمقعد.

دليل المستخدم Primo Viaggio SLK PEG PEREGO

برايمو فياجيو SLK

إيطالي: تعليمات الاستخدام، إنجليزي: تعليمات الاستخدام، فرنسي: دليل الاستخدام، ألماني: دليل الاستخدام، إسباني: تعليمات الاستخدام، برتغالي برازيلي: تعليمات الاستخدام، هولندي: تعليمات الاستخدام، روماني: تعليمات الاستخدام، بلغاري: инструкции за употреба، تشيكي: návod k použití، سلوفاكي: návod na použitie

مجري: használati útmutató، سلوفيني: navodila za uporabo، روسي: инструкция по применению، تركي: kullanım kılavuzu، كرواتي/صربي/جبل أسود/بوسني: upute za uporabu، بولندي: instrukcja obsługi، أوكراني: інструкція з використання، يوناني: οδηγίες χρήσης

عربي: دليل الاستخدام، فارسي: راهنمای استفاده

بيج بيريغو

نظرة عامة على المنتج

إيطالي

برايمو فياجيو SLK

يتم تثبيت مقعد السيارة "برايمو فياجيو SLK" في السيارة باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط.

+ قاعدة i-Size

• قاعدة i-Size مع نظام تثبيت Isofix، يتم تثبيتها في السيارة على نقاط التثبيت Isofix الموجودة بين مقعد السيارة ومسند الظهر.
• راجع دليل تعليمات "قاعدة i-Size" للحصول على تعليمات التثبيت في السيارة.

برايمو فياجيو SLK + قاعدة Twist/قاعدة Giro

قاعدة Twist/قاعدة Giro مع نظام تثبيت Isofix، يتم تثبيتها في السيارة على نقاط التثبيت Isofix الموجودة بين مقعد السيارة ومسند الظهر. - راجع دليل تعليمات "قاعدة Twist/قاعدة Giro" للحصول على تعليمات التثبيت في السيارة.

شكرًا لاختيارك منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و87 سم ويصل وزنهم الأقصى إلى 13 كجم.
• مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من النوع "نظام تقييد الأطفال المعزز بالحزام العالمي". وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129/03 للاستخدام بشكل أساسي على المقاعد من النوع العام كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة. قد يشكل استخدام مقعد السيارة للأطفال الخدج الذين تقل أعمارهم عن 37 أسبوعًا من الحمل خطرًا على تنفس الطفل أثناء الجلوس في مقعد السيارة. يُنصح باستشارة الطبيب قبل مغادرة المستشفى.
• مقعد السيارة هذا معتمد ليتم تثبيته في السيارة على القاعدة ومع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro.
• عند استخدامه مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، فإن مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من نوع "i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129/03، ومناسب لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة.
• يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط على

المركبات المعتمدة، المزودة بحزام أمان ثلاثي النقاط ثابت أو قابل للسحب، والمعتمدة وفقًا للائحة الأمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية لأوروبا رقم 16 أو المعايير المكافئة. لا يُسمح باستخدام الحزام ثنائي النقاط أو حزام البطن.

• راجع قائمة موديلات السيارات والمقاعد المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر الداخل) المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد.

في حالة الشك، أو لمزيد من المعلومات حول تثبيت قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro على سيارات محددة، اتصل بالشركة المصنعة لجهاز التقييد أو البائع.

لمزيد من المعلومات، اتصل بمكتب مساعدة Peg Perego بالكتابة إلى [e-mail]

• مقعد السيارة هذا مزود بـ "حماية جانبية قابلة للتعديل من الصدمات": حماية أكبر من الصدمات الجانبية مع "النظام المتزامن" لضبط مسند الرأس والأحزمة.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في المكان المخصص لإعادة استخدامها في المستقبل. عدم الالتزام الدقيق بتعليمات تركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على طفلك.
• يجب أن يتم تركيب وتثبيت المقعد بواسطة بالغين.
• في السيارة، استخدم دائمًا مقعد السيارة للأطفال. إذا كانت

السيارة تتحرك، لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا.

لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة حتى لفترات قصيرة. يمكن أن تتغير درجة حرارة المقصورة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل بالداخل. قم بتركيب مقعد السيارة هذا في الاتجاه المعاكس لاتجاه سير السيارة. - قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي للسير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة لإعادة الضبط، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير. لا تقم بتركيب أي مقعد سيارة على مقاعد الركاب المزودة بوسائد هوائية نشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد السيارة. استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد مزودة بوسائد هوائية نشطة قد يسبب إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث. - انتبه إلى ألا يعلق مقعد السيارة بجزء متحرك من المقعد أو بالباب. - اتبع التعليمات بدقة لضمان التركيب الصحيح؛ لا تستخدم طرق تركيب مختلفة عن تلك المذكورة، فهناك خطر انفصال المقعد عن مقعد السيارة. - استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة هذا. - اضبط ارتفاع وشد الحزام مع التأكد من أنه ملاصق لجسم الطفل دون أن يكون مشدودًا جدًا؛ تحقق من أن حزام الأمان غير

ملتوي وأن الطفل لا يستطيع فك الإبزيم بنفسه.

• لتجنب خطر السقوط، استخدم دائمًا حزام الأمان الخاص بمقعد السيارة حتى عند النقل خارج السيارة.
• مقعد السيارة لا يغني عن السرير؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه مستلقيًا. لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به كسور أو أجزاء مفقودة أو إذا تعرض لصدمات عنيفة في حادث، لأنه قد يكون تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية. لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش؛ لا يجوز استبدال هذا الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من المقعد ومن السلامة. لا تقم بإزالة أو حذف الجزء الأبيض من البوليسترين الموجود على المقعد والمسند ومسند الرأس، لأنه جزء لا يتجزأ من السلامة.
• لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس، فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتضر ببشرة الطفل الحساسة؛ تحقق من ذلك قبل وضع الطفل.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة أو المخيطة؛ فقد تجعل المنتج غير مطابق للمعايير.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات المختلفة موجودة في

آخر صفحة من هذا الدليل.

• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو من السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملاً، فتأكد من أنه نموذج حديث التصنيع، ومرفق بالتعليمات، ويعمل بشكل سليم في جميع أجزائه. قد يكون المنتج القديم غير مطابق للمواصفات بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتجديد اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة الشركة المصنعة.
• انتبه إلى عدم وجود أمتعة أو أشياء حرة غير مثبتة بشكل كافٍ داخل مقصورة الركاب. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب.
• يتطلب منتجك الحد الأدنى من التنظيف والصيانة. يجب أن تتم هذه العمليات بواسطة البالغين فقط.
• يوصى بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة أخرى. لا تنظف ممتص الصدمات المصنوع من البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة.
• قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار. في حالة غسل الأجزاء القماشية، اتبع الإرشادات الموجودة على ملصق الغسيل.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية، والماء، والمطر، أو الثلج؛ التعرض المستمر والمطول لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في اللون للعديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

تحذير: للاستخدام ككرسي استلقاء

• لا تستخدم كرسي الاستلقاء عندما يكون الطفل قادرًا على الجلوس بمفرده.
• كرسي الاستلقاء هذا غير مصمم لفترات نوم طويلة.
• من الخطير استخدام كرسي الاستلقاء على سطح مرتفع، مثل طاولة.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود شكوى اتصل بخدمة ما بعد البيع. يتكون مقعد السيارة من:

أ) المظلة ب) المقبض ج) وسائد Kinetic الجانبية د) مسند الرأس هـ) زر تحرير شد الأحزمة و) شريط ضبط شد الأحزمة ز) حزام أمان متكامل من 3 نقاط مع كتفيات ح) ذراع الفصل عند القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) جيب تعليمات يدوي. ك) مسند رأس من رغوة البوليسترين الممدد (EPS) لامتصاص الصدمات ل) غلاف مبطن برغوة البوليسترين الممدد (EPS)

لامتصاص الصدمات

م) وسادة مزدوجة المراحل

مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا حاجة لأي عملية تركيب.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

لتركيب قاعدة i-Size / Base Twist / Base Giro، ارجع إلى أدلة الاستخدام الموجودة مع المنتجات.

1. مقعد Primo Viaggio SLK مزود بنظام Ganciomatic، ليتم تثبيته وفصله في السيارة عن قاعدة i-Size / Base Twist / Base Giro. لتثبيت Primo Viaggio SLK على قاعدة i-Size / Base Twist / Base Giro، ضعه مقابل نقاط التثبيت وادفعه لأسفل حتى تسمع صوت النقرة (شكل أ). تحقق من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء في الوضع الأخضر (شكل ب). 2. اضغط على الزرين الموجودين على المقبض، ثم قم بتدويره وضعه مقابل المقعد. 3. لفصل Primo Viaggio SLK عن قاعدة i-Size / Base Twist / Base Giro، يجب تحريك المقبض إلى وضع النقل، ثم سحب الذراع الموجود على الظهر لأعلى وفي نفس الوقت رفع المقعد. 4. يحتوي مقبض المقعد على 4 أوضاع؛ لتدويره، استمر في الضغط على الزرين الموجودين على المقبض وضعه في الوضع المطلوب حتى تسمع صوت النقرة. - الوضع أ: هو وضع المقبض في السيارة؛

• الوضع ب: هو وضع المقبض للحمل باليد وللتثبيت على القاعدة وعربات الأطفال والعربات؛
• الوضع ج: هو وضع الراحة
• الوضع د: هو الوضع الذي يمنع المقعد من التأرجح.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5. مهم! يجب أن يكون مقعد السيارة موازيًا للأرض. إذا لزم الأمر، استخدم مناشف ملفوفة أو أنابيب سباحة عائمة تحت المقعد عند انحناء مقعد السيارة.

ضع مقعد السيارة مع طفلك على المقعد، مع تذكير نفسك بتثبيته بحزام الأمان. ضع مقبض المقعد في أقصى الأمام (النقطة 4 - الوضع أ).

6. مرر الجزء السفلي من حزام الأمان في السيارة عبر الدليلين الموجودين على مقبض المقعد (شكل أ) واربط حزام السيارة (شكل ب)، مع التأكد من شده جيدًا كما في الشكل. أمسك الجزء العلوي من حزام الأمان ومرره خلف ظهر مقعد السيارة (شكل ج). 7. أدخل الحزام في الدليل الخلفي (شكل أ). شد أحزمة السيارة (شكل ب). اكتمل التثبيت. 8. لفصل حزام الأمان، اضغط على الزر الأحمر الموجود على إبزيم الحزام بين الساقين (شكل أ) واسحب الأحزمة.

لربط أحزمة الأمان، قم بتركيب ألسنة الربط فوق بعضها البعض وأدخلها في إبزيم حزام ما بين الساقين حتى تسمع صوت نقرة (الشكل ب).

9 لفك شد الأحزمة، أدخل إصبعك في حلقة المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2).

10 لإحكام أحزمة الأمان على الطفل، اسحب الشريط المركزي لضبط الشد نحوك.

تحذير: لا تشد أحزمة أمان الطفل بشدة، اترك مسافة بسيطة.

11 مهم! في الشتاء لا تربط الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة أو تضع بطانيات بين الجسم والأحزمة.

قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح لأحزمة الأمان مما قد يؤدي إلى عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

لضمان حماية أفضل من العوامل الجوية، استخدم بطانية أو استخدم الملحقات المعتمدة من Peg Perego.

12 يمكن ضبط حزام الأمان ومسند الرأس (الحماية من الصدمات الجانبية) في 6 أوضاع مختلفة في الارتفاع في نفس الوقت ليتناسب مع نمو الطفل.

لضبط الارتفاع، اضغط على الزر الخلفي لمنظم الارتفاع (الموجود على ظهر المقعد) وفي نفس الوقت ارفع أو اخفض إلى الوضع المطلوب، مع التأكد من الوضع الصحيح (نقرة). قبل ضبط ارتفاع حزام الأمان ومسند الرأس، قم بفك شد الأحزمة.

13 من الممكن ضبط مسند الرأس في 6 أوضاع مختلفة.

14 الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عندما تكون فتحات الأحزمة الموجودة في الظهر عند مستوى الكتف أو أعلى قليلاً (المنطقة الخضراء) كما هو موضح في الشكل.

تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

15 هذا المقعد مزود بوسادة مزدوجة المراحل، وهو نظام يتكون من وسادتين مستقلتين، قادر على استيعاب الأطفال الصغار جدًا.

أ: مسند رأس مصغر؛ ب: وسادة مصغرة للمقعد

لا تستخدم الوسادة المزدوجة المراحل للأطفال الذين يزيد طولهم عن 61 سم ويزيد وزنهم عن 9 كجم.

16 الشكل الخاص المصمم على شكل هزاز مصمم لهزّ طفلك. لهزّ الطفل بلطف، حرّك المقبض إلى وضع النقل كما هو موضح (الشكل أ).

لتجنب الاهتزازات وإيقاف التأرجح، اربط المقبض خلف مسند الظهر (الشكل ب).

17 توفر المظلة الظل والحماية لطفلك.

هام: يجب عدم استخدام المظلة لرفع المقعد، خطر الانفصال.

18 لإزالة المظلة، افصل الأشرطة المرنة خلف المقبض (1)، ارفعها وافصلها للأعلى (2). 19 المقعد مزود بـ Kinetic Pods، لضمان أمان أكبر في حالة الاصطدام الجانبي. اسحب Kinetic Pod بالكامل بتدويره في اتجاه عقارب الساعة

(الشكل أ). لإعادة Pod إلى حالته الأولية، قم بتدويره عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تنبيه: اسحب Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لباب السيارة فقط.

هام: تأكد من أن Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لداخل السيارة يكون دائمًا في الوضع المتراجع.

كيفية تركيب مقعد السيارة في الطائرة

هذا المقعد معتمد للنقل في الطائرة.

21 ضع مقعد السيارة على المقعد مع جعل مسند الظهر في وضع مستقيم. اضبط المقبض في الموضع الأكثر تقدمًا، كما هو موضح. مرر حزام الأمان عبر فتحات المقبض واربط الحزام. اسحب الحزام لشد حزام الأمان.

هام! يُستخدم فقط على المقاعد المواجهة للأمام. إذا لم يكن مقعد السيارة مثبتًا بشكل صحيح، اطلب المساعدة من مضيفة الطيران.

هام! لا تستخدم القاعدة في حالة التركيب في الطائرة.

قابلية إزالة الأغطية

22 لإزالة Dual Stage Cushion، اتبع الخطوات التالية: فك الزرين (الشكل أ) اللذين يثبتان مسند الرأس المصغر بمسند المقعد المصغر واسحبهما.

23 افتح الأحزمة واسحب الأشرطة العلوية. أزل وسادة تقليل الجلوس بسحبها من الفاصل بين الساقين.

24 من الجزء الخلفي للمقعد، اسحب الأحزمة حتى تخرج.

25 افصل الأربطة المطاطية الأربعة للحقيبة عن المقبض (الشكل أ)، واسحب حزام الفاصل بين الساقين (الشكل ب) وأزل الغطاء بأكمله.

26 اسحب غطاء مسند الرأس، أولاً من الجزء السفلي ثم بحذر، مع طي الجانبين مرتين؛ انتبه لعدم كسر الأجزاء المصنوعة من البوليسترين (EPS).

اسحب الحشوة بالتسلسل، كما في الشكل.

صيانة الحشوة

افرك الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار.

• للغسيل، اتبع الملصق المخيط على حقيبة المنتج. لا تستخدم مبيض الكلور؛ لا تكوي.
• لا تنظف جافًا.
• لا تزيل البقع بالمذيبات؛ لا تجفف في مجفف الملابس الأسطواني.

كيفية تغطية مقعد السيارة

اتبع الاتجاه المعاكس لما هو موضح في الأشكال من 22 إلى 26.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم ملحقات Peg Perego كدعم مفيد وعملي لتسهيل حياة الآباء.

اكتشف جميع الملحقات المخصصة لمنتج Peg Perego الخاص بك على www.pegperego.com.

أرقام التسلسل

27 في الجزء الأمامي الجانبي، على القماش توجد ملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، ورقم التسلسل الخاص به (الشكل أ). على جانب المقعد يوجد ملصق الاعتماد (الشكل ب).

28 على الحزام يُكتب تاريخ الإنتاج.

هذه العناصر مفيدة للمستهلك في حال ظهرت مشاكل على المنتج.

تنظيف المنتج

• منتجك يحتاج إلى صيانة بسيطة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة فقط من قبل البالغين.
• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار. لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية، الماء، المطر أو الثلج؛ التعرض المستمر والطويل

لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في اللون للعديد من المواد.

• احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. هي شركة لديها نظام إدارة جودة معتمد من TUV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001.

قد تُدخل شركة Peg Perego في أي وقت تعديلات على الموديلات الموصوفة في هذا الإصدار، لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة مساعدة Peg Perego

إذا فقدت أجزاء من الموديل أو تضررت عن طريق الصدفة، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات عن المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة عملاء Peg Perego مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

الخط الساخن: 800 147 414

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات هذا الدليل الإرشادي مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

الإنجليزية

Primo Viaggio SLK

مقعد السيارة "Primo Viaggio SLK" يُثبَّت في المركبة باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط.

+ قاعدة i-Size

• يتم تثبيت "قاعدة i-Size" مع نظام التثبيت Isofix في المركبة باستخدام مثبتات Isofix الموجودة بين مقعد المركبة ومسند الظهر. راجع دليل تعليمات "قاعدة i-Size" لإجراءات تثبيت المركبة.

Primo Viaggio SLK + قاعدة Twist/قاعدة Giro

• يتم تثبيت "قاعدة Twist/قاعدة Giro" مع نظام التثبيت Isofix في المركبة باستخدام مثبتات Isofix الموجودة بين مقعد المركبة ومسند الظهر.
• راجع دليل تعليمات "قاعدة Twist/قاعدة Giro" لإجراءات تثبيت المركبة.

شكرًا لاختيارك منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و87 سم وبحد أقصى للوزن 13 كجم.
• هذا نظام تقييد أطفال محسّن عالميًا بحزام. تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129/03 للاستخدام بشكل أساسي في مقاعد الوضع العام، كما هو موضح من قبل مصنعي المركبات في دليل مستخدم المركبة.
• قد يتسبب استخدام مقعد السيارة للأطفال الخدج الذين ولدوا قبل 37 أسبوعًا في مشاكل تنفسية للمولود. يُنصح بطلب المشورة الطبية قبل مغادرة المستشفى.
• تمت الموافقة على مقعد السيارة هذا للتركيب في السيارة بدون القاعدة أو مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro.
• عند استخدامه مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، يصبح مقعد السيارة هذا نظام تقييد أطفال محسّن "i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129/03 للاستخدام في أوضاع الجلوس المتوافقة مع i-Size في المركبات، كما هو موضح من قبل مصنعي المركبات في دليل مستخدم المركبة.
• لا يمكن استخدام مقعد السيارة إلا في المركبات المعتمدة، والمجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط ثابتة أو ذات بكرة قصور ذاتي، والمعتمدة وفقًا للائحة UN/ECE رقم 16 أو المعايير المكافئة. يجب عدم استخدامه مع أحزمة أمان ثنائية النقاط أو أحزمة الحضن.
• راجع قائمة موديلات السيارات والمقاعد المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر الداخل) التي تمت الموافقة عليها من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد. اتصل بالشركة المصنعة أو بائع التجزئة إذا كانت لديك شكوك أو تحتاج إلى مزيد من المعلومات حول تركيب قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro في سيارات معينة. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم المساعدة في Peg Perego على العنوان [e-mail]
• يأتي مقعد السيارة هذا مع "حماية جانبية قابلة للتعديل ضد الصدمات": حماية محسّنة ضد الصدمات الجانبية مع "النظام المتزامن" لضبط مسند الرأس والحزام.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في الحامل المخصص للرجوع إليها في المستقبل. عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة بدقة سيعرض طفلك للخطر.
• يجب أن يقوم البالغون بعمليات التجميع والتركيب.
• استخدم دائمًا مقعد السيارة عند ركوب السيارة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا أثناء تحرك المركبة.
• لا تترك الطفل وحده دون إشراف في السيارة أبدًا، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل المركبة بسرعة وتصبح خطيرة على الطفل.
• ثبّت مقعد السيارة هذا في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير.
• ثبّت مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد المواجهة لاتجاه السير. إذا كانت المركبة تحتوي على مقاعد دوارة أو قابلة لإعادة التموضع، فضعها في مواجهة اتجاه السير.
• لا تثبّت مقعد السيارة هذا على مقاعد الركاب التي تحتوي على وسائد هوائية نشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تثبيت مقعد السيارة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد ذات وسائد هوائية نشطة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• تحقق من أن مقعد الطفل غير محجوب بجزء متحرك من المقعد أو الباب.
• اتبع تعليمات التثبيت بدقة؛ لا تستخدم طرق تثبيت أخرى غير الموصى بها لأنها قد تسبب انفصال مقعد السيارة. استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع وشد أحزمة الكتف بحيث تكون ملاصقة لجسم الطفل دون أن تضغط عليه كثيرًا. تأكد من أن الحزام غير ملتوٍ وأن الطفل لا يحرره.
• لتجنب خطر السقوط، استخدم دائمًا حزام مقعد السيارة حتى عند النقل خارج المركبة.
• مقعد السيارة ليس بديلاً عن سرير الأطفال؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه مستلقيًا.
• لا تستخدم مقعد الطفل إذا كان مكسورًا أو به أجزاء مفقودة، أو إذا تعرض لصدمات قوية نتيجة حوادث، فقد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش الخاص به؛ يجب عدم استبداله بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة ونظام الأمان.

لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش الخاص به؛ يجب عدم استبداله بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة ونظام الأمان.

• لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض من البوليسترين الموجود أسفل المقعد وفي مسند الظهر وفي مسند الرأس، فهو ضروري لأغراض السلامة.
• لا تترك مقعد السيارة في المركبة عند التعرض لأشعة الشمس. فقد تسخن بعض الأجزاء وتكون ضارة ببشرة الطفل الحساسة - تحقق قبل وضع الطفل في المقعد.
• لا تقم بتعديل المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة والمخيطة لأن ذلك قد يجعل المنتج غير متوافق مع المتطلبات القانونية.
• لأي إصلاحات أو قطع غيار أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. توجد معلومات الاتصال في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو من السلطات المختصة.
• إذا كنت تستخدم منتجًا مستعملًا، فتأكد من أنه طراز حديث، ويأتي مع التعليمات، ويعمل بكامل وظائفه في جميع الأجزاء. قد لا يتوافق المنتج القديم مع معايير السلامة، بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بمركز خدمة عملاء الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود أمتعة أو أي عناصر أخرى غير مثبتة داخل المركبة. فقد تسبب إصابات لركاب المركبة في حالة وقوع حادث.
• يتطلب هذا المنتج فقط تنظيفًا وصيانة بسيطة. يجب أن يقوم بهذه العمليات بالغون.
• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.
• لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة أخرى.
• افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار. إذا قمت بغسل الأجزاء القماشية، فاتبع تعليمات الغسيل الموجودة على ملصق الغسيل.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية: الرطوبة أو المطر أو الثلج. التعرض المطول لأشعة الشمس يمكن أن يسبب تغير اللون في العديد من المواد.
• خزّن المنتج في بيئة جافة.

تحذير: للاستخدام كمهد مائل.

• لا تستخدم المهد المائل بمجرد أن يتمكن طفلك من الجلوس دون مساعدة.
• هذا المهد المائل غير مخصص لفترات نوم طويلة.
• من الخطير استخدام هذا المهد المائل على سطح مرتفع، مثل طاولة.

مكونات المنتج

افحص محتويات العبوة وتواصل مع

خدمة العملاء إذا كانت أي عناصر مفقودة.

تشمل مقعد السيارة للأطفال:

أ) الغطاء ب) المقود ج) الكبسولات الحركية: حمايات جانبية د) مسند الرأس هـ) زر تحرير شد الأحزمة و) شريط ضبط شد الأحزمة ز) حزام أمان ثلاثي النقاط مع أحزمة كتف ح) ذراع التحرير من القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حجرة دليل التعليمات ك) مسند الرأس مغطى برغوة البوليسترين الموسعة الماصة للصدمات (EPS) ل) الهيكل مغطى برغوة البوليسترين الموسعة الماصة للصدمات (EPS) م) وسادة مزدوجة المراحل. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي تجميع.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

ارجع إلى دليل المستخدم داخل الصندوق لتثبيت قواعد مقاعد السيارة Base i-Size/Base Twist/Base Giro.

1 يتميز Primo Viaggio SLK بنظام Ganciomatic للاتصال والتحرير في السيارة مع Base i-Size/Base Twist/Base Giro.

لربط Primo Viaggio SLK بقاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، قم بمحاذاته مع الوصلات وادفعه لأسفل حتى يستقر في مكانه (الشكل أ). تأكد من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء في الوضع الأخضر (الشكل ب).

اضغط على الزرين الموجودين على المقبض، وأدرهما

وضعهما مقابل مقعد السيارة.

3 لتحرير Primo Viaggio SLK من القاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، ضع المقبض في وضع الحمل واسحب الذراع الموجود على الجزء الخلفي من المقعد لأعلى مع رفع مقعد السيارة في نفس الوقت. 4 يحتوي مقبض مقعد السيارة على أربعة أوضاع ثابتة. لتدويره، اضغط على الزرين الموجودين على المقبض وحركه إلى الزاوية المطلوبة. تأكد من تثبيته في مكانه. - الوضع أ: وضع التواجد في السيارة؛ - الوضع ب: وضع النقل باليد والتركيب على قاعدة أو عربة أطفال أو هيكل؛ - الوضع ج: وضع الراحة؛ الوضع د: يمنع مقعد السيارة من التأرجح.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5 مهم! يجب أن يكون مقعد السيارة موازيًا للأرض. إذا لزم الأمر، استخدم مناشف ملفوفة أو أنابيب عائمة لحمام السباحة تحت مقعد السيارة، في ثنايا مقاعد السيارة.

قم بتركيب مقعد السيارة مع وجود الطفل بداخله، وتذكر تثبيت الطفل بالأحزمة. اخفض مقبض مقعد السيارة بالكامل (النقطة 4 - الوضع أ).

6 مرر الجزء السفلي من حزام أمان السيارة في الموجهين الموجودين على مقبض مقعد السيارة (الشكل أ) واربطه (الشكل ب)، مع التأكد من شد حزام الأمان، كما هو موضح في الشكل.

أمسك الجزء العلوي من حزام أمان السيارة ومرره خلف ظهر مقعد السيارة (الشكل ج).

7 أدخل الحزام في الموجه الخلفي (الشكل أ). شد حزام أمان السيارة (الشكل ب). اكتمل التثبيت الآن.

8 لتحرير الحزام، اضغط على الزر الأحمر الموجود على إبزيم حزام الفخذ (الشكل أ) وأزل الأشرطة. لتشغيل الحزام، ضع لساني الكتفين في مكانهما وأدخلهما في إبزيم حزام الفخذ حتى يستقرا في مكانهما (الشكل ب).

9 لإرخاء الحزام، أدخل إصبعًا من خلال فتحة المقعد (1)، مع الاستمرار في الضغط على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الأشرطة (2).

10 لشد الأشرطة حتى تلتصق بجسم الطفل، اسحب شريط الضبط المركزي نحوك. تحذير: لا تفرط في شد الأشرطة، وتأكد من ترك حد أدنى من الارتخاء.

11 مهم! في الشتاء، لا تربط الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة وثقيلة، ولا تضع بطانيات بين جسم الطفل والحزام. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح لحزام الأمان، مع عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

استخدم بطانية أو ملحق Peg Perego معتمد لحماية طفلك من الطقس.

12 يمكن ضبط الحزام ومسند الرأس "الحماية من الصدمات الجانبية" معًا على 6 ارتفاعات مختلفة لمتابعة نمو الطفل.

لضبط الارتفاع، اضغط على زر ضبط الارتفاع الخلفي (على ظهر مقعد السيارة) وفي نفس الوقت ارفع أو اخفض الأشرطة ومسند الرأس إلى الوضع المطلوب، مع التأكد من تثبيتها في مكانها بنقرة. قم بإرخاء أحزمة الكتف قبل ضبط ارتفاع

الأحزمة ومسند الرأس.

13 يمكن ضبط مسند الرأس في 6 أوضاع مختلفة.

14 يكون حزام الأمان على الارتفاع الصحيح عندما تكون الفتحات في الظهر عند مستوى الكتف أو أقل قليلاً (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل. تأكد من أن الأشرطة ليست في المنطقة الحمراء.

15 يتميز مقعد السيارة هذا بوسادة المرحلة المزدوجة، وهو نظام يتكون من وسادتين منفصلتين حتى لأصغر الأطفال.

أ: مخفض مسند الرأس ب: وسادة تخفيض المقعد

لا تستخدم وسادة المرحلة المزدوجة مع الأطفال الذين يزيد طولهم عن 61 سم ووزنهم عن 9 كجم.

16 تم تصميم شكل الهيكل الخاص ليهز طفلك. لهز الطفل بلطف، ضع المقبض في وضع الحمل، كما هو موضح (الشكل أ). لمنع التذبذب وإيقاف الهز، قفل المقبض خلف الظهر (الشكل ب).

17 يوفر الغطاء لطفلك الظل والحماية. مهم: يجب عدم استخدام الغطاء لرفع مقعد السيارة لأنه قد ينفصل.

18 لإزالة الغطاء، حرر الأشرطة المرنة خلف المقبض (1)، ارفعه ثم حرره للأعلى (2).

19 المقعد مزود بوسادات Kinetic، لضمان مزيد من الأمان في حالة الاصطدام الجانبي.

افتح وسادة Kinetic بالكامل عن طريق تدويرها في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة الوسادة إلى الوضع الأولي، قم بتدويرها عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تنبيه: افتح فقط وسادة Kinetic على جانب باب السيارة.

مهم: تأكد من عدم سحب وسادة Kinetic الموجودة على الجانب المواجه لداخل السيارة أبدًا.

كيفية استخدام مقعد السيارة على الطائرة

هذه الوحدة معتمدة للاستخدام في الطائرات.

21 ضع مقعد السيارة على مقعد الطائرة مع جعل مسند الظهر في الوضع الأكثر استقامة. اضبط المقبض في الوضع الأمامي الأقصى كما هو موضح. مرر حزام الحضن عبر الفتحات الموجودة في المقبض وأغلق لوحة القفل في الإبزيم. اسحب الحزام لشد حزام الأمان.

هام! استخدم فقط على المقاعد المواجهة للأمام. إذا تعذر تثبيت مقعد السيارة بشكل صحيح، فاطلب المساعدة من مضيفة الطيران.

هام! لا تستخدم القاعدة لتثبيت مقعد السيارة على مقعد الطائرة.

إزالة الغطاء القماشي

22 لإزالة "وسادة المرحلتين"؛ قم بفك الزرين (الشكل أ) اللذين يثبتان مخفض مسند الرأس بوسادة المقعد المختزلة واسحبهما. 23 افتح الحزام وأزل أحزمة الكتف. أزل وسادة المقعد المختزلة، مع تمريرها فوق حزام العجان. 24 من الجزء الخلفي لمقعد السيارة، اسحب الأحزمة من الأمام. 25 حرر الأربطة المطاطية الأربعة الموجودة على الغطاء من أسفل المقبض (الشكل أ)، واسحب حزام العجان (الشكل ب) وأزل الغطاء بالكامل.

26 انزع غطاء مسند الرأس من الأسفل أولاً ثم بحذر فوق الجانبين؛

كن حذرًا حتى لا تكسر أجزاء البوليسترين (EPS).

أزل الغطاء القماشي بالتسلسل، كما هو موضح في الشكل.

صيانة الحشوة

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.

• عند الغسيل، اتبع بدقة التعليمات المدونة على الملصق المخيط في الغطاء.
• لا تستخدم مبيض الكلور.
• لا تكوي.
• لا تنظف جافًا.
• لا تزيل البقع باستخدام المذيبات.
• لا تستخدم المجفف الكهربائي.

طريقة تغطية مقعد السيارة

قم بتنفيذ العمليات الموضحة في الأشكال من 22 إلى 26 بالترتيب العكسي.

ملحق بيج بيريجو الأصلي

تم تصميم ملحقات بيج بيريجو كوسيلة مفيدة وعملية لتبسيط حياة الآباء.

اكتشف جميع ملحقات منتجك على www.pegperegco.com

الأرقام التسلسلية

27 توجد ملصق على الجانب الأمامي الجانبي، تحت القماش، يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، والرقم التسلسلي (الشكل أ). أسفل جانب مقعد السيارة ستجد ملصق الموافقة (الشكل ب). 28 يظهر تاريخ الإنتاج على الحزام.

قد تكون هذه المعلومات مفيدة للعملاء في حالة وجود مشاكل مع المنتج.

تنظيف المنتج

• يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.
• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.
• قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار.
• لا تقم بتنظيف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين باستخدام المذيبات أو منتجات مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية: الرطوبة، المطر أو الثلج. التعرض المطول لأشعة الشمس يمكن أن يسبب تغير اللون في العديد من المواد.
• قم بتخزين المنتج في بيئة جافة.

Peg Perego S.p.A.

تتبنى شركة Peg Perego S.p.A. نظام إدارة الجودة المعتمد من قبل TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. يمكن لشركة Peg Perego إجراء تغييرات في أي

وقت على الموديلات الموصوفة في هذا المنشور لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة ما بعد البيع من Peg Perego

إذا فقدت أي أجزاء من المنتج أو تضررت، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات وبيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة مساعدة Peg Perego واذكر الرقم التسلسلي للمنتج، إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية لمحتويات هذا الدليل هي ملك لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

FR Français

Primo Viaggio SLK

يتم تثبيت مقعد السيارة "Primo Viaggio SLK" في السيارة باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط.

+ قاعدة i-Size

• قاعدة i-Size، المزودة بنظام التثبيت Isofix، تُثبت على نقاط التثبيت Isofix في السيارة، الموجودة بين المقعد ومسند الظهر.
• راجع دليل تعليمات قاعدة i-Size للتعرف على تعليمات التركيب في السيارة.

Primo Viaggio SLK + قاعدة Twist/قاعدة Giro

• قاعدة Twist/قاعدة Giro، المزودة بنظام التثبيت Isofix، تُثبت على نقاط التثبيت Isofix في السيارة، الموجودة بين المقعد ومسند الظهر.
• راجع دليل تعليمات قاعدة Twist/قاعدة Giro للتعرف على تعليمات التركيب في السيارة.

شكرًا لاختيارك منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و87 سم وبحد أقصى للوزن 13 كجم.
• مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من نوع Universal Belted Enhanced Child Restraint System. وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03 للاستخدام بشكل أساسي على المقاعد من النوع Universal كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة للأطفال المبتسرين الذين تقل أعمارهم عن 37 أسبوعًا من الحمل، بسبب الوضعية الجالسة في مقعد السيارة، إلى مشاكل في التنفس للمولود الجديد. يجب استشارة الطبيب قبل مغادرة المستشفى.
• مقعد السيارة هذا معتمد ليتم تثبيته في السيارات بدون قاعدة ومع قاعدة i-Size/قاعدة Twist/قاعدة Giro.
• عند استخدامه مع قاعدة i-Size/قاعدة Twist/قاعدة Giro، فإن مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من نوع «i-Size». وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03، ومناسب لمقاعد السيارات «المتوافقة مع i-Size» كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة.
• يجب استخدام مقعد السيارة هذا فقط على المركبات المعتمدة، والمجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط، ثابتة أو مع بكرة، والمعتمدة وفقًا للوائح الأمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية لأوروبا رقم 16 أو أي معيار مكافئ. يُحظر استخدام الحزام ذو النقطتين أو الحزام البطني.
• راجع قائمة موديلات السيارات والمقاعد المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر الداخل) المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد.

في حالة الشك، أو لمزيد من المعلومات حول تثبيت Base i-Size/Base Twist/Base Giro على سيارات معينة، اتصل بالشركة المصنعة لجهاز التقييد أو البائع.

لمزيد من المعلومات، اتصل بمكتب دعم PegPerego بالكتابة إلى العنوان [e-mail]

• مقعد السيارة هذا مزود بنظام «Adjustable Side Impact Protection»: حماية أكبر ضد الصدمات الجانبية مع «النظام المتزامن» لضبط مسند الرأس والأحزمة.

تحذير

• قبل الاستخدام، اقرأ التعليمات بعناية واحتفظ بها في المكان المخصص لذلك لأي مرجع لاحق. عدم الامتثال لتعليمات تركيب مقعد السيارة قد يعرض الطفل للخطر.
• يجب أن تتم عمليات التجميع والتركيب في

السيارة بواسطة بالغين.

• في السيارة، استخدم دائمًا مقعد السيارة. إذا كانت السيارة تتحرك، لا تقم أبدًا بإخراج الطفل من مقعد السيارة.
• لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة، حتى لفترات قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة الداخلية للمقصورة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود بالداخل.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا في الاتجاه المعاكس لاتجاه سير السيارة.
• لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا إلا على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي للسير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة لإعادة التموضع، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير.
• لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا على مقاعد الركاب المجهزة بوسائد هوائية نشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد السيارة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد مجهزة بوسائد هوائية نشطة إلى إصابات خطيرة أو مميتة في حالة وقوع حادث.
• تأكد من أن مقعد السيارة لا يظل محشورًا بجزء متحرك من المقعد أو بباب
• اتبع التعليمات بدقة لضمان التركيب الصحيح. لا تستخدم أنظمة تركيب مختلفة عن تلك المذكورة؛ فقد ينفصل مقعد السيارة عن مقعد السيارة.
• استخدم دائمًا أحزمة الأمان عند استخدام مقعد السيارة.
• اضبط ارتفاع وشد الأحزمة وتحقق

من أنها تلتصق جيدًا بجسم الطفل دون أن تكون ضيقة جدًا؛ تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوٍ وأن الطفل لا يستطيع فكه بنفسه.

لتجنب خطر السقوط، استخدم دائمًا أحزمة مقعد السيارة حتى عند النقل خارج السيارة. - مقعد السيارة لا يغني عن سرير الأطفال. إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه في السرير. - لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان مكسورًا أو به أجزاء مفقودة أو إذا تعرض لصدمات عنيفة أثناء حادث، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية. - لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش الخاص به. لا يمكن استبدال هذا الغطاء بغطاء آخر غير معتمد من الشركة المصنعة. إنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة ويشكل ضمانًا للسلامة. - لا تقم بإزالة أو تعديل الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين الموجود أسفل المقعد وفي الظهر وفي مسند الرأس، لأنه جزء لا يتجزأ من السلامة. - لا تترك مقعد السيارة في السيارة معرضًا لأشعة الشمس؛ فقد تسخن بعض الأجزاء وتحرق جلد الطفل الحساس. افحص مقعد السيارة قبل وضع الطفل فيه. - لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج. - لا تقم بفك الملصقات اللاصقة والملصقات المخيطة. قد لا يعد المنتج مطابقًا للمعايير

السارية.

• لأي إصلاح أو استبدال قطع أو طلب معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. جميع المعلومات
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق من أنه نموذج حديث البناء، ومرفق بالتعليمات، ويعمل بشكل كامل. قد لا يكون المنتج المطلق مطابقًا بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتجديد اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز دعم الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود أمتعة أو أشياء غير مثبتة بشكل صحيح داخل مقصورة الركاب. في حالة وقوع حادث، قد تؤذي الركاب.
• يتطلب هذا المنتج حدًا أدنى من التنظيف والصيانة. يجب أن يقوم بهذه العمليات بالغون فقط.
• يوصى بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة جيدًا.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة.
• افرش الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.

عند غسل الأجزاء القماشية، اتبع الإرشادات الموجودة على ملصق الغسيل.

• احمِ المنتج من العوامل الجوية (الماء، المطر أو الثلج)؛ التعرض الدائم والمطول لأشعة الشمس قد يسبب بهتان لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

تحذير: يُستخدم ككرسي استلقاء.

• في المنزل، توقف عن استخدام كرسي الاستلقاء بمجرد أن يتمكن الطفل من الجلوس بمفرده.
• كرسي الاستلقاء هذا غير مخصص لفترات نوم طويلة.
• من الخطر وضع كرسي الاستلقاء هذا على سطح مرتفع، مثل طاولة.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة. لأي شكوى، اتصل بخدمة ما بعد البيع. يتكون مقعد السيارة من العناصر التالية:

أ) المظلة ب) المقبض ج) وسائد Kinetic: حمايات جانبية. د) مسند الرأس هـ) زر لتحرير الأحزمة و) حزام ضبط شد الأحزمة ز) حزام أمان متكامل من 3 نقاط مع وسائد كتف ح) ذراع فك القاعدة

ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس

ي) اللوحة اليدوية للتعليمات.

ك) مسند رأس مغطى برغوة البوليسترين الموسع (EPS) الماصة للصدمات.

ل) الهيكل مغطى برغوة البوليسترين الموسع (EPS) الماصة للصدمات.

o) وسادة مزدوجة المراحل

مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي عملية تجميع.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة: لتركيب قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، يرجى الرجوع إلى أدلة استخدام المنتجات.

1. تم تجهيز Primo Viaggio SLK بنظام Ganciomatic، ليتم تثبيته وفصله في السيارة من قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro. لتثبيت Primo Viaggio SLK على قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، ضعه عند نقاط التثبيت وادفعه لأسفل حتى تسمع صوت النقرة (الشكل أ). تحقق من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2. اضغط على الزرين الموجودين على المقبض، وأدره وضعه مقابل المقعد. 3. لفصل Primo Viaggio SLK عن قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، يجب تحريك المقبض إلى وضع النقل، واسحب الرافعة الموجودة على مسند الظهر لأعلى وارفع مقعد السيارة في نفس الوقت. 4. مقبض مقعد السيارة مزود بأربعة أوضاع

للضبط؛ لتحريكه، اضغط على الزرين الدائريين الموجودين على المقبض وحركه إلى الوضع المطلوب حتى تسمع صوت النقرة.

• الوضع أ: وضع المقبض عندما يكون مقعد السيارة مثبتًا في السيارة؛
• الوضع ب: وضع المقبض للحمل باليد وللتثبيت على القاعدة وعربات الأطفال والهياكل؛ الوضع ج: هذا هو وضع الراحة؛
• الوضع د: وضع يمنع تأرجح مقعد السيارة.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5. مهم! يجب أن يكون مقعد السيارة موازيًا للأرض. إذا لزم الأمر، ضع مناشف حمام ملفوفة أو أنابيب سباحة تحت المقعد في ثنية مقعد السيارة. قم بتركيب مقعد السيارة مع الطفل على مقعد السيارة، مع التأكد من ربطه بالأحزمة. ضع مقبض مقعد السيارة بالكامل للأمام (النقطة 4 - الوضع أ). 6. مرر الجزء السفلي من حزام الأمان في السيارة عبر الموجهين الموجودين على مقبض مقعد السيارة (الشكل أ) واربط حزام الأمان في السيارة (الشكل ب)، مع التأكد من أنه مشدود جيدًا، كما في الشكل. أمسك الجزء العلوي من حزام الأمان في السيارة ومرره خلف مسند ظهر مقعد السيارة (الشكل ج). 7. أدخل حزام الأمان في الموجه الخلفي

(الشكل أ).

شد أحزمة السيارة (الشكل ب). اكتمل التثبيت.

8. لفك الأحزمة، اضغط على الزر الأحمر الموجود على إبزيم الحزام بين الساقين (الشكل أ) وأخرج الأحزمة.

لربط الأحزمة، ضع اللسانين المعدنيين فوق بعضهما البعض وأدخلهما في إبزيم الحزام بين الساقين حتى تسمع صوت النقرة (الشكل ب).

9. لتخفيف الأحزمة، مرر إصبعك في فتحة المقعد (1)، واضغط على الزر المعدني وباليد الأخرى اسحب الأحزمة (2). 10. لجعل الأحزمة ملتصقة بجسم الطفل، اسحب حزام الضبط المركزي نحوك.

تنبيه: لا تشدّوا حزام الأمان أكثر من اللازم، اتركوا مسافة بسيطة.

11 أ. هام! في الشتاء، لا تربطوا الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة أو تضعوا أغطية بين جسمه والحزام. قد يؤدي ذلك إلى وضعية خاطئة للحزام وقد يترتب عليه عواقب وخيمة في حال وقوع حادث. لضمان حماية أكبر من العوامل الجوية، استخدموا غطاءً أو الملحقات المعتمدة من Peg Perego. 12 يمكن ضبط ارتفاع حزام الأمان ومسند الرأس (الحماية من الصدمات الجانبية) في آن واحد عبر 6 وضعيات ليتكيف مع نمو الطفل.

لضبط الارتفاع، اضغطوا على الزر الموجود في الجزء الخلفي من جهاز الضبط (الموجود على ظهر مقعد السيارة) وفي الوقت نفسه ارفعوا أو اخفضوا حزام الأمان ومسند الرأس إلى الوضعية المطلوبة. تشير النقرة إلى الوضعية الصحيحة. قبل ضبط ارتفاع حزام الأمان ومسند الرأس، قوموا بفك الأشرطة.

13 يمكن ضبط مسند الرأس على 6 وضعيات مختلفة.

14 يكون ارتفاع حزام الأمان صحيحًا عندما تكون شقوقه الموجودة في الظهر على مستوى الكتف أو تحته (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل. تأكدوا من أن الأشرطة ليست في المنطقة الحمراء.

15 هذا المقعد مزود بوسادة مزدوجة المراحل، وهي نظام يتكون من وسادتين مستقلتين، قادر على استيعاب الأطفال حتى الصغار جدًا.

أ: مسند رأس مصغّر؛ ب: وسادة مصغّرة للمقعد

لا تستخدموا الوسادة المزدوجة المراحل للأطفال الذين يزيد طولهم عن 61 سم ووزنهم عن 9 كجم.

16 شكله الصدفي الخاص مصمم لهزّ الطفل. لهزّ الطفل بلطف، حرّكوا المقبض إلى وضعية النقل كما هو موضح (الشكل أ).

لتجنب التمايل ووقف الهزّ، اربطوا المقبض خلف الظهر (الشكل ب).

17 توفر المظلة الظل والحماية

للطفل.

هام: لا ترفعوا مقعد السيارة من خلال الإمساك بالمظلة؛ فقد تنفصل.

18 لإزالة المظلة، افصلوا الأشرطة المطاطية عن المقبض (1)، ارفعوها وافصلوها نحو الأعلى (2).

19 مقعد السيارة مزود بوسائد Kinetic Pods لضمان أمان أكبر في حال حدوث صدمة جانبية. اسحبوا Kinetic Pod بالكامل مع تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ).

Pour remettre le Pod dans sa position initiale, le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig_b).

20 ATTENTION : Extraire UNIQUEMENT le Kinetic Pod situé sur le côté vers la portière de la voiture.

IMPORTANT : s'assurer que le Kinetic Pod situé du côté intérieur de la voiture est toujours en position rétractée.

Comment installer le siège-auto en avion

Ce siège-auto est homologué pour le transport en avion.

21 Positionner le siège-auto sur l'assise avec le dossier relevé. Positionner l'anse entièrement vers l'avant, comme cela est montré. Faire passer la ceinture de sécurité à travers les fentes de l'anse et boucler la ceinture. Tirer la sangle pour serrer la ceinture de sécurité.

IMPORTANT ! Utiliser uniquement sur les sièges dirigés vers l'avant. Si le siège-auto ne peut être correctement installé, demander assistance à l'agent de

bord.

IMPORTANT ! Ne pas utiliser la base en cas d'installation dans l'avion.

Déhoussage

22 Pour enlever le Dual Stage Cushion, effectuer les opérations suivantes : déboutonner les deux boutons (fig_a) qui fixent le réducteur appuie-tête sur le réducteur de l'assise et le déboîter. 23 Ouvrir les harnais et sortir les épaulières. Ôter le coussin réducteur de l'assise en le sortant par la sangle entrejambes. 24 De l'arrière du siège-auto, tirer les harnais jusqu'à ce qu'ils soient sortis. 25 Décrocher les quatre élastiques du sac d'en dessous de l'anse (fig_a), sortir la sangle entrejambes (fig_b) et ôter tout le revêtement. 26 Enlever la housse de l'appuie-tête, d'abord par le bas, puis en faisant attention, par les deux ailettes latérales ; ATTENTION À NE PAS CASSER LES PARTIES EN POLYSTYRÈNE (EPS).

Enlever le rembourrage dans l'ordre indiqué sur la figure.

Entretien des parties en tissu

Brosser les éléments en tissu pour éliminer la poussière.

• Pour le lavage, suivre les instructions figurant sur l'étiquette cousue sur la sacoche du produit.
• لا تستخدمي المبيضات؛
• لا تكوي؛
• لا تنظف جافًا؛ لا تستخدمي المذيبات لإزالة البقع؛
• لا تجففي في مجفف الملابس الدوار.

كيفية إعادة تركيب غطاء مقعد السيارة

نفذي العمليات بالترتيب العكسي الموضح في الأشكال من 22 إلى 26.

رقم السلسلة

27 في الجزء الأمامي، على الجانب، تحت القماش، توجد ملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، ورقم سلسلة المنتج (الشكل أ).

ملصق الاعتماد موجود أسفل مقعد السيارة على الجانب (الشكل ب).

28 على الحزام يوجد تاريخ الإنتاج.

الوثائق ضرورية في حالة تقديم شكوى.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم ملحقات Peg Perego كدعم مفيد وعملي لتبسيط حياة الآباء. اكتشف جميع الملحقات المخصصة لمنتج Peg Perego على الموقع www.pegperegco.com.

تنظيف المنتج

• يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.

يُنصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة.

• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم المذيبات أو أي منتجات مماثلة.
• افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.
• لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين بالمذيبات أو أي منتجات مماثلة أخرى.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية (الماء، المطر أو الثلج)؛ التعرض المستمر والمطول لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.
• Peg Perego S.p.A.

تتبنى Peg Perego S.p.A. نظام إدارة جودة معتمد من TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء تعديلات في أي وقت على الطرازات الموصوفة في هذا الدليل، لأسباب فنية أو تجارية.

تعتمد شركة Peg Perego S.p.A. نظامًا لإدارة الجودة معتمدًا من قبل TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء تعديلات في أي وقت على الطرازات الموصوفة في هذا الدليل، لأسباب فنية أو تجارية.

في حالة فقدان قطع أو كسر أحدها، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. لأي إصلاح أو استبدال أو

في حالة فقدان قطع أو كسر أحدها، استخدم حصريًا قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. لأي إصلاح أو استبدال،

للحصول على معلومات حول المنتجات، وبيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع في Peg Perego مع ذكر رقم تسلسل المنتج، إذا كان ذلك متاحًا.

هاتف 0039/039/60.88.213

رقم الخط الساخن لخدمة ما بعد البيع في فرنسا:

0800910994

البريد الإلكتروني [e-mail]

الموقع الإلكتروني www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القانون.

DE Deutsch

Primo Viaggio SLK

يتم تثبيت مقعد الأطفال "Primo Giaggio SLK" في السيارة باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط.

Primo Viaggio SLK

+

Base i-Size

• يتم تثبيت القاعدة "Base i-Size" بنظام تثبيت Isofix في السيارة على نقاط التوصيل Isofix الموجودة بين سطح المقعد وظهر المقعد.
• يرجى مراعاة تعليمات الاستخدام الخاصة بـ "Base i-Size" عند التثبيت في السيارة.

رحلة أولى SLK

قاعدة تويست/قاعدة جيرو

• يتم تثبيت القاعدة "Base Twist/Base Giro" المزودة بنظام تثبيت ISOFIX في السيارة على موصلات ISOFIX الموجودة بين سطح المقعد وظهر المقعد.
• يرجى مراعاة تعليمات الاستخدام الخاصة بـ "Base Twist/Base Giro" عند التثبيت في السيارة.

شكرًا لاختياركم منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و87 سم وبحد أقصى للوزن 13 كجم.
• مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد الأطفال من النوع العام "Universal Belted Enhanced Child Restraint System". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03 للاستخدام الأساسي على المقاعد من النوع العام، كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل التعليمات.
• قد يؤدي استخدام مقعد السيارة للأطفال المبتسرين (أقل من 37 أسبوعًا من الحمل) إلى صعوبات في التنفس بسبب وضعية الجلوس في مقعد السيارة. يرجى استشارة الطبيب قبل مغادرة المستشفى.
• تمت الموافقة على مقعد السيارة هذا للأطفال لتثبيته في السيارة بدون قاعدة أو مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro.
• عند استخدامه مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، يتوافق مقعد السيارة هذا مع نظام تقييد الأطفال من النوع "i-Size". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03 للاستخدام الأساسي على مقاعد المركبات المتوافقة مع "i-Size"، كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل التعليمات.
• يجب استخدام مقعد السيارة هذا فقط في المركبات المعتمدة والمجهزة بحزام أمان ثلاثي النقاط أو بجهاز سحب، والحاصلة على موافقة وفقًا للوائح UN/ECE رقم 16 أو ما يعادلها من التشريعات. لا يُسمح باستخدام الحزام ثنائي النقاط أو حزام الحوض. راجع قائمة المركبات والمقاعد المزودة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر داخل المقصورة) والتي وافقت عليها الشركة المصنعة لنظام التقييد. في حالة الشك أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تثبيت قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro في مركبات معينة، يرجى الاتصال بالشركة المصنعة لنظام التقييد أو الموزع.

إذا كنت ترغب في مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Peg Perego عبر البريد الإلكتروني على [e-mail] - مقعد السيارة للأطفال مزود بنظام الحماية الجانبية القابل للتعديل (Adjustable Side Impact Protection). وهذا يعني حماية أكبر عند الاصطدام الجانبي من خلال الضبط المتزامن لمسند الرأس وأحزمة الأمان.

تحذير

اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها للاستخدام المستقبلي في المكان المخصص لها.

قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة للأطفال بدقة إلى عواقب وخيمة على طفلك. يجب أن يتم التركيب والتثبيت بواسطة بالغين. - استخدم دائمًا مقعد السيارة للأطفال داخل المركبة. لا تخرج الطفل من المقعد أثناء القيادة أبدًا. - لا تترك الطفل دون إشراف حتى لفترات قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل المركبة فجأة وتشكل خطرًا على الطفل. - قم بتركيب مقعد السيارة هذا في مواجهة عكس اتجاه السير. - لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا إلا على مقاعد المركبة المثبتة في اتجاه السير بشكل طبيعي. في حالة المقاعد الدوارة، اضبطها في اتجاه السير. - لا يجوز تركيب مقعد السيارة هذا على مقاعد مزودة بوسادة هوائية نشطة. قبل تركيب مقعد السيارة، يجب إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد مزودة بوسائد هوائية نشطة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث. - تأكد من عدم انحشار مقعد السيارة بسبب جزء متحرك من المقعد أو باب المركبة. استخدم طرق التركيب الموضحة.

لضمان التركيب الصحيح. لا تستخدم أي طرق تركيب أخرى غير تلك الموضحة، وإلا فقد ينقلب المقعد.

• استخدم دائمًا حزام أمان مقعد السيارة أثناء الاستخدام. اضبط ارتفاع الأحزمة وشدّها وتأكد من أنها ملاصقة لجسم الطفل دون أن تكون ضيقة جدًا. تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل في وضع آمن.
• لكي لا يسقط الطفل من المقعد، يجب دائمًا استخدام حزام الأمان الخاص بمقعد سيارة الأطفال، حتى عند النقل خارج السيارة.
• مقعد سيارة الأطفال غير مناسب كبديل لسرير الأطفال. إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، يجب وضعه في السرير.
• لا تستخدم مقعد سيارة الأطفال إذا كانت هناك كسور أو أجزاء مفقودة، أو إذا تعرض لحوادث شديدة قد تسبب أضرارًا هيكلية خفية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد سيارة الأطفال بدون غطاء القماش. لا يجوز استبدال الغطاء بآخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء من مقعد السيارة ويساهم في السلامة. لا تقم بإزالة أو استبدال قطع الستايروفوم البيضاء الموجودة أسفل سطح المقعد وفي مسند الظهر ومسند الرأس، لأنها جزء مهم

من ضمان السلامة.

• لا تترك مقعد سيارة الأطفال تحت أشعة الشمس المباشرة في السيارة، لأن بعض الأجزاء قد تصبح ساخنة جدًا وتؤذي بشرة الطفل الحساسة. افحص مقعد سيارة الأطفال بحثًا عن الأجزاء الساخنة قبل وضع الطفل فيه.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات الملصقة أو المخيطة، وإلا فقد لا يتوافق المنتج مع اللوائح القانونية.
• لإجراء الإصلاحات أو الحصول على قطع الغيار أو معلومات المنتج، اتصل بخدمة العملاء. ستجد المعلومات اللازمة في الصفحة الأخيرة من دليل الاستخدام هذا.
• لا تستخدم أي ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة.
• إذا تم شراء المنتج مستعملًا، تحقق من أنه ليس نموذجًا قديمًا، وأن جميع معلومات الاستخدام متوفرة، وأن جميع أجزائه تعمل بشكل صحيح. قد لا يتوافق المنتج القديم مع معايير الاختبار بسبب التآكل الطبيعي للمواد. في حالة الشك، اتصل بخدمة العملاء لدى الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود أمتعة غير مثبتة أو أشياء سائبة داخل السيارة. يمكن أن تسبب هذه الأشياء إصابات للركاب في حالة وقوع حادث.

إصابة.

• يتطلب منتجك صيانة بسيطة وعناية قليلة. يجب أن يقوم البالغون فقط بهذه الإجراءات.
• يوصى بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. نظف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة بانتظام، ولا تستخدم المذيبات أو المنتجات المماثلة. لا تنظف ممتص الصدمات المصنوع من الستايروفوم أبدًا بالمذيبات أو أي منتجات مماثلة أخرى.
• قم بتنظيف الأقمشة بالفرشاة لإزالة الغبار. إذا كنت ترغب في غسل أغطية القماش، اتبع التعليمات الموجودة على ملصق الغسيل.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية، من الماء أو المطر أو الثلج؛ إذا تعرض المنتج لأشعة الشمس بشكل متكرر ولفترة طويلة، فقد تتلاشى ألوان العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

تحذير:

للاستخدام كأرجوحة.

• لا تستمر في استخدام الأرجوحة القابلة للتعديل إذا كان طفلك يستطيع الجلوس دون مساعدة.
• هذه الأرجوحة القابلة للتعديل ليست مخصصة للنوم لفترات طويلة.
• وضع الأرجوحة القابلة للتعديل على أسطح مرتفعة، مثل طاولة أو سطح عمل، أمر خطير.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود شكاوى اتصل بخدمة العملاء. يتكون مقعد السيارة للأطفال من:

أ) المظلة.

ب) مقبض الحمل.

ج) وحدات Kinetic Pods: حماية جانبية.

د) مسند الرأس.

هـ) زر ضغط لتحرير شد الحزام.

و) حزام الضبط لضبط شد الحزام.

ز) حزام أمان ثلاثي النقاط ثابت مع وسائد للكتفين.

ح) ذراع لتحرير القاعدة.

ط) زر لضبط ارتفاع مسند الرأس.

ي) جيب يحتوي على دليل الاستخدام.

ك) مسند رأس مصنوع من البوليسترين الممدد (EPS) يمتص قوة الصدم.

ل) غلاف مصنوع من البوليسترين الممدد (EPS) يمتص قوة الصدم. م) وسادة مزدوجة المراحل

مقعد السيارة للأطفال جاهز للاستخدام: لا حاجة لأي عملية تركيب.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

للحصول على معلومات حول تركيب Base i-Size وBase Twist/Base Giro، راجع أدلة المستخدم المرفقة مع كل منتج.

1. مقعد "Primo Viaggio SLK" مزود بنظام Ganciomatic-

الذي يسمح بتثبيت مقعد السيارة للأطفال في السيارة على القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro. لتثبيت Primo Viaggio SLK على القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، ضعه على مستوى الخطافات واضغط لأسفل حتى تسمع صوت نقرة (الشكل أ). تحقق من أن مؤشرات اللون الأحمر/الأخضر خضراء (الشكل ب).

2. اضغط على الزرين الموجودين على مقبض الحمل وأدره نحو مقعد السيارة. 3. لإزالة Primo Viaggio SLK من القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، ضع مقبض الحمل في وضع النقل، واسحب الذراع الموجود في الجزء الخلفي لأعلى وارفع حامل الرضيع في نفس الوقت. 4. يحتوي مقبض الحمل لمقعد السيارة للأطفال على أربعة أوضاع. لتدويره، اضغط على الزرين الموجودين على مقبض الحمل وحركه إلى الوضع المطلوب حتى تسمع صوت القفل. الوضع أ: وضع مقبض الحمل في السيارة؛ - الوضع ب: وضع مقبض الحمل للنقل اليدوي ولتثبيت مقعد السيارة للأطفال على القاعدة وعربة الأطفال والإطار السفلي؛ - الوضع ج: هذا هو وضع الراحة؛ - الوضع د: الوضع الذي لا يمكن فيه لمقعد السيارة للأطفال أن يتأرجح.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5. هام! يجب أن يكون حامل الرضيع أفقيًا بالنسبة

ضع مقعد السيارة على أرضية المركبة. إذا لزم الأمر، ضع لفافة منشفة أو أداة عائمة بين مقعد السيارة ومقعد الرضيع بحيث يكون مستويًا. ضع مقعد السيارة مع الطفل على مقعد السيارة. لا تنسَ تثبيت الطفل بحزام الأمان. اجعل مقبض حمل مقعد السيارة في أقصى الأمام (النقطة 4 - الوضع أ).

6 مرر الجزء السفلي من حزام أمان السيارة عبر الفتحتين في مقبض حمل مقعد السيارة (الشكل أ) واربط حزام السيارة بإحكام (الشكل ب). تأكد من أنه مشدود كما هو موضح في الشكل. أمسك حزام أمان السيارة مرة أخرى ومرره خلف ظهر مقعد السيارة (الشكل ج).

7 أدخل الحزام في الدليل الموجود على الجانب الخلفي (الشكل أ). أخيرًا، شد الحزام كما هو موضح في الشكل (الشكل ب). اكتمل تركيب مقعد السيارة الآن.

8 لفك حزام الأمان، اضغط على الزر الأحمر في مشبك الحزام بين الساقين (الشكل أ) واسحب الأحزمة للخارج. لتثبيت حزام الأمان، ضع القابسين المزدوجين لتوصيل الحزام فوق بعضهما البعض وأدخلهما في مشبك الحزام بين الساقين حتى تسمع نقرة (الشكل ب).

9 لفك شد الأحزمة، أدخل إصبعك في

الحلقة الموجودة في سطح المقعد (1)، مع الاستمرار في الضغط على الزر المعدني، واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2).

10 لكي تلتصق أحزمة الأمان بجسم الطفل، اسحب حزام الضبط الأوسط نحوك. تنبيه: لا تشد أحزمة الأمان بشدة، بل اترك بعض اللعب.

11 هام! لا تضع الطفل في مقعد السيارة بملابس شتوية سميكة وضيقة، ولا تضع بطانية بين الطفل وأحزمة الأمان. قد يؤدي ذلك إلى عدم ملاءمة أحزمة الأمان بشكل صحيح ويسبب إصابات خطيرة في حالة وقوع حادث.

لضمان حماية أفضل من الرياح والطقس، قم بتغطية الطفل المثبت في مقعد الرضيع ببطانية أو بملحقات معتمدة من Peg Perego.

12 حزام الأمان ومسند الرأس (الحماية من الصدمات الجانبية) قابلان للتعديل في الارتفاع في 6 أوضاع في وقت واحد، لتكييفهما مع نمو الطفل.

لتغيير الارتفاع، اضغط على الزر الخلفي لضبط الارتفاع (في الجزء الخلفي من مقعد السيارة) واسحب لأعلى أو ادفع لأسفل في نفس الوقت للوصول إلى الوضع المطلوب. يكون الوضع صحيحًا بمجرد سماع نقرة. قبل ضبط ارتفاع حزام الأمان ومسند الرأس، قم بفك شد الأحزمة.

13 يمكن ضبط مسند الرأس في ستة أوضاع مختلفة.

14 يتم ضبط أحزمة الأمان على الارتفاع الصحيح عندما تكون فتحاتها في مسند الظهر على مستوى الكتفين (المنطقة الخضراء) كما هو موضح في الشكل. تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

اضبط أحزمة الأمان على الارتفاع الصحيح عندما تكون فتحاتها في مسند الظهر على مستوى الكتفين (المنطقة الخضراء) كما هو موضح في الشكل. تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

15 تم تجهيز مقعد السيارة للأطفال هذا بنظام وسادة مزدوجة المراحل. يتكون من وسادتين منفصلتين تعملان كمصغرات للمقعد، بحيث يمكن وضع الأطفال الصغار جدًا في المقعد. أ: مصغر المقعد - مسند الرأس ب: وسادة تقليل لسطح المقعد

لا تستخدم الوسادة المزدوجة المراحل للأطفال الذين يزيد طولهم عن 61 سم ويزيد وزنهم عن 9 كجم.

16 القاعدة السفلية المستديرة مثل الصدفة لمقعد السيارة للأطفال مصممة لهز الطفل. لهز الطفل بلطف ذهابًا وإيابًا، ضع حامل الحمل في وضع النقل كما هو موضح (الشكل أ). لضبط التأرجح أو التمايل، قم بتثبيت حامل الحمل خلف مسند الظهر (الشكل ب).

17 يوفر المظلة الظل والحماية من الشمس لطفلك. تحذير: يجب عدم استخدام المظلة لرفع مقعد السيارة للأطفال، لأنها قد تنفصل.

18 لإزالة المظلة، قم بفك الأربطة المطاطية خلف حامل الحمل (1)، ارفع المظلة واسحبها

لأعلى (2).

19 تم تجهيز مقعد السيارة للأطفال بـ Kinetic Pods لضمان سلامة أفضل عند الاصطدام الجانبي. قم بإدارة Kinetic Pod بالكامل في اتجاه عقارب الساعة لإخراجه (الشكل أ). لإعادة الكبسولة إلى وضعها الأصلي، قم بإدارتها عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تنبيه: قم فقط بإخراج Kinetic Pod الموجود على جانب باب السيارة. هام: تأكد من أن Kinetic Pod على الجانب الداخلي للمركبة مثبت بالكامل دائمًا.

تركيب مقعد السيارة للأطفال في الطائرة

هذا المقعد معتمد للاستخدام في الطائرات.

21 ضع مقعد السيارة للأطفال على مقعد الطائرة مع ضبط مسند الظهر عموديًا. أدر حامل الحمل إلى الأمام قدر الإمكان كما هو موضح. مرر حزام الأمان عبر الفتحات الموجودة في مقبض الحمل واتركه يستقر في مكانه. اسحب الحزام الزائد لشد حزام الأمان.

هام! استخدم المقعد فقط على المقاعد التي تواجه اتجاه الطيران. إذا لم يمكن تثبيت المقعد بشكل صحيح، يرجى الاتصال بمضيفة الطيران.

هام! عند التركيب في

إزالة الأجزاء القابلة للغسل

22 قم بإزالة الوسادة المزدوجة المراحل كما يلي: قم بفك الزرين (الشكل أ) اللذين يثبتان مصغر المقعد لمسند الرأس بمصغر المقعد، واسحبهما كما هو موضح. 23 أخيرًا، افتح الأشرطة واسحب وسادات الكتف. اسحب مصغر المقعد من حزام المنشعب وأزله. 24 اسحب الأشرطة بالكامل من الجزء الخلفي لمقعد السيارة. 25 قم بفك الأربطة المطاطية الأربعة للغطاء تحت حامل الحمل (الشكل أ)، اسحب حزام المنشعب (الشكل ب) واسحب الغطاء بأكمله. 26 قم بإزالة بطانة مسند الرأس أولاً من الجزء السفلي ثم بحذر من الجانبين؛ احرص على عدم إتلاف أجزاء البوليسترين (EPS).

قم بإزالة الحشوة بالترتيب كما هو موضح في الشكل.

العناية بالحشوة

افرك الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار.

للغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط في غطاء المنتج. - لا تستخدم المبيض.

• لا تكوي.
• لا تنظف جافًا.

لا تعالج بالمذيبات.

• لا تجفف في مجفف الملابس ذي الأسطوانة الدوارة.

تركيب غطاء مقعد السيارة للأطفال

اتبع الإجراء بالترتيب العكسي كما هو موضح في الأشكال من 22 إلى 26.

الملحق الأصلي Peg Perego

ملحقات Peg Perego هي أدوات مفيدة وعملية تجعل حياة الآباء أسهل. اكتشف جميع الملحقات الخاصة بمنتجك على www.pegperego.com.

الأرقام التسلسلية

27 في الجزء الأمامي الجانبي، يوجد تحت القماش ملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، والرقم التسلسلي للتصنيع (الشكل أ). على الجانب أسفل مقعد الطفل، يوجد ملصق الاعتماد (الشكل ب).

28 على مشبك الحزام، يُشار إلى تاريخ التصنيع.

هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم شكاوى.

التنظيف

• منتجك لا يحتاج إلا إلى صيانة بسيطة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة بواسطة البالغين.
• يُنصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة. نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• نظف الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار. لا تنظف أبدًا جهاز البخار المصنوع من الستايروفوم بالمذيبات أو أي منتجات مماثلة أخرى.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية، من الماء أو المطر أو الثلج؛ إذا تعرض المنتج لأشعة الشمس بشكل متكرر ولفترة طويلة، فقد تتلاشى ألوان العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

تطبق شركة Peg Perego S.p.A. نظام إدارة الجودة المعتمد من TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. يجوز لشركة Peg Perego إجراء تغييرات في أي وقت على الموديلات الموضحة في هذا المنشور لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة عملاء Peg Perego

إذا فقدت أجزاء من الموديل أو تلفت، استبدلها حصريًا بقطع غيار Peg Perego الأصلية. للإصلاحات أو قطع الغيار أو معلومات المنتج أو موردي قطع الغيار الأصلية والملحقات، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Peg Perego. يرجى الاحتفاظ برقم التسلسل للمنتج المعني إذا أمكن.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل الاستخدام هذا مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وتحميها الأحكام القانونية المعمول بها.

الإسبانية

Primo Viaggio SLK

مقعد السيارة "Primo Viaggio SLK" يُثبَّت في السيارة باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط.

+ قاعدة i-Size

• يتم تثبيت "قاعدة i-Size" بأنظمة التوصيل Isofix في السيارة باستخدام مثبتات Isofix الموجودة بين المقعد وظهر المقعد في السيارة.
• راجع دليل تعليمات "قاعدة i-Size" للتثبيت في السيارة.

Primo Viaggio SLK + قاعدة Twist/قاعدة Giro

• يتم تثبيت "قاعدة Twist/قاعدة Giro" بأنظمة التوصيل Isofix في السيارة باستخدام مثبتات Isofix الموجودة بين المقعد وظهر المقعد في السيارة.
• راجع دليل تعليمات "قاعدة Twist/قاعدة Giro" للتثبيت في السيارة.

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و 87 سم ولا يتجاوز وزنهم الأقصى 13 كجم - مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال الصغار من النوع العام "نظام تقييد الأطفال المحسّن بالحزام" (Universal Belted Enhanced Child Restraint System). تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129/03 لاستخدامه بشكل أساسي في المقاعد من النوع العام وفقًا لما تحدده الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة.
• قد يشكل استخدام مقعد السيارة للأطفال حديثي الولادة المبتسرين الذين تقل أعمارهم عن 37 أسبوعًا من الحمل خطرًا على صحة الطفل، حيث قد يعاني المولود الجديد من مشاكل في التنفس عند الجلوس في مقعد السيارة. لذلك، يُنصح باستشارة الطبيب قبل مغادرة المستشفى.
• مقعد السيارة هذا معتمد للتثبيت في السيارة بدون قاعدة ومع قاعدة i-Size/قاعدة Twist/قاعدة Giro.
• عند استخدامها مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، فإن مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من النوع "i-Size" للأطفال الصغار. تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129/03 لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" وفقًا لما يذكره مصنع المركبة في دليل الاستخدام والصيانة. - يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط في المركبات المعتمدة، والمزودة بحزام أمان ثلاثي النقاط ثابت

أو مع بكرة، ومعتمدة وفقًا للمعايير UN/ECE رقم 16 أو ما يعادلها. لا يُسمح باستخدام الحزام البطني أو الحزام ثنائي النقاط.

• راجع قائمة موديلات المركبات والمقاعد المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر الداخل) المعتمدة من قبل مصنع نظام التقييد.

في حالة الشك، أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تثبيت قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro في المركبات الخاصة، اتصل بمصنع جهاز التقييد أو البائع.

لمزيد من المعلومات، اتصل بقسم المساعدة في PegPerego بالكتابة إلى [e-mail].

مقعد السيارة هذا مزود بنظام "Adjustable Side Impact Protection": حماية أكبر ضد الصدمات الجانبية مع "النظام المتزامن" لضبط مسند الرأس والأحزمة.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في المكان المخصص لها للرجوع إليها في المستقبل. عدم الامتثال لتعليمات تركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على طفلك. يجب أن تتم عمليات التجميع والتركيب بواسطة البالغين.
• في السيارة، استخدم دائمًا مقعد السيارة. لا تخرج الطفل أبدًا من مقعد السيارة إذا كانت السيارة تتحرك.
• لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة، حتى لفترات قصيرة من الوقت. يمكن أن تتغير درجة الحرارة الداخلية للمقصورة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود فيها.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا في الاتجاه المعاكس لاتجاه سير السيارة.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير الطبيعي. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للإزالة، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير.
• لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا على مقاعد الركاب ذات الوسائد الهوائية النشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد السيارة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد ذات وسائد هوائية نشطة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• احرص بشكل خاص على ألا تعلق مقعد السيارة أو تُحصر بجزء متحرك من المقعد أو بالباب.
• اتبع بدقة التعليمات الخاصة بتركيب المقعد بشكل صحيح. لا تستخدم طرق تركيب غير معتمدة.
• افصل المقعد.
• استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع وشد الأحزمة مع التأكد من أنها ملتصقة بجسم الطفل دون أن تضغط عليه بشدة. تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوٍ وأن الطفل غير قادر على فك نفسه منه.
• لتجنب خطر السقوط، استخدم دائمًا حزام الأمان الخاص بمقعد السيارة، حتى عند نقل الطفل خارج السيارة.
• مقعد السيارة لا يغني عن السرير، لذا إذا احتاج الطفل إلى النوم، اتركه يستريح في وضعية الاستلقاء.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به تمزقات أو تنقصه قطع، أو إذا تعرض لإجهاد كبير في حادث، فقد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطائه، ولا يجوز استبداله بغطاء آخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من المقعد وسلامته.
• لا تقم بإزالة أو تغيير الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين أسفل المقعد أو مسند الظهر أو مسند الرأس، لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من السلامة.
• قد يؤدي تعرض مقعد السيارة لأشعة الشمس لفترة طويلة إلى ارتفاع حرارته وإلحاق الضرر ببشرة الطفل الحساسة؛ تحقق من ذلك قبل وضع الطفل.
• لا تقم بتعديل المنتج تحت أي ظرف من الظروف.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة أو المخيطة، فقد يكون المنتج غير مطابق للوائح السارية.
• اتصل بخدمة ما بعد البيع لإجراء الإصلاحات المحتملة واستبدال القطع والحصول على معلومات حول المنتج. توجد المعلومات المختلفة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم الملحقات غير المعتمدة من قبل الشركة المصنعة أو السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، فتأكد من أنه نموذج حديث البناء، ومزود بالتعليمات، وأنه يعمل بشكل صحيح في جميع أجزائه. قد لا يفي المنتج القديم بمتطلبات السلامة بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتجديد المعايير. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة العملاء لدى الشركة المصنعة.
• انتبه إلى عدم وجود حقائب أو أشياء غير مثبتة بشكل صحيح داخل مقصورة الركاب. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب.
• يتطلب هذا المنتج صيانة وتنظيفًا بسيطين. يجب أن تتم هذه العمليات فقط بواسطة البالغين.
• يوصى بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة دون استخدام مذيبات أو منتجات مماثلة.
• لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين بالمذيبات أو غيرها من المنتجات المماثلة.
• افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار. في حالة غسل الأجزاء القماشية، اتبع الإرشادات الموجودة على ملصق الغسيل. احمِ المنتج من العوامل الجوية (الماء، المطر أو الثلج). التعرض المستمر و

المطول لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد. - احفظ المنتج في مكان جاف.

تحذير:

للاستخدام ككرسي هزاز

• عندما يستطيع الطفل الجلوس بمفرده، لا تستخدم الكرسي الهزاز.
• لا يُنصح بأن ينام الأطفال لساعات طويلة في الكرسي الهزاز.
• من الخطر استخدام الكرسي الهزاز على الأسطح المرتفعة، مثل الطاولة.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود شكوى، توجه إلى خدمة ما بعد البيع. يتكون مقعد السيارة من:

أ) المظلة ب) المقبض ج) Kinetic Pods: واقيات جانبية د) مسند الرأس هـ) زر تحرير شد الأحزمة و) حزام ضبط شد الأحزمة ز) حزام أمان ثلاثي النقاط مع أحزمة الكتف ح) ذراع فك القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حجرة دليل التعليمات ك) مسند رأس مغطى برغوة البوليسترين الموسع (EPS) لامتصاص الصدمات

ل) جسم مغطى برغوة البوليسترين الموسع (EPS) لامتصاص الصدمات م) وسادة المرحلتين

مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي عملية تركيب.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

لتركيب Base i-Size/Base Twist/Base Giro، راجع أدلة الاستخدام المرفقة مع المنتجات.

1 Primo Viaggio SLK مزود بنظام Ganciomatic لربط وفصل المقعد في السيارة على قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro. لربط Primo Viaggio SLK بقاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، يجب وضعه بحيث يتناسب مع المثبتات ودفعه لأسفل حتى تسمع صوت "نقرة". تأكد من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 اضغط على الزرين الموجودين على المقبض، وأدره وضعه مقابل المقعد. 3 لفصل Primo Viaggio SLK عن قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، يجب وضع المقعد في وضع النقل، وسحب الذراع الموجود في مسند الظهر لأعلى ورفع المقعد في نفس الوقت. 4 يحتوي مقبض المقعد على 4 أوضاع؛ لإدارته، اضغط على الزرين الموجودين على المقبض وضعه في الوضع المطلوب، والذي يُشار إليه بصوت "نقرة". - الوضع أ: هو وضع المقبض في السيارة؛

• الوضع ب: هو وضع المقبض لحمل المقعد يدويًا ولربطه بالقاعدة وعربات الأطفال؛
• الوضع ج: هو وضع الراحة؛
• الوضع د: هو الوضع الذي يمنع تأرجح المقعد.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5 أ. مهم! يجب أن يكون مقعد السيارة موازيًا للأرض. إذا لزم الأمر، استخدم مناشف ملفوفة أو أنابيب عائمة أسفل المقعد في ثنية مقعد المركبة.

ضع مقعد السيارة مع الطفل في المقعد، دون أن تنسى تثبيته بحزام الأمان. ضع مقبض المقعد بالكامل إلى الأمام (النقطة 4 - الوضع A).

6 مرر الحزام السفلي لحزام أمان السيارة عبر موجهي مقبض المقعد (الشكل أ) واشبكه (الشكل ب) مع التحقق من أنه مشدود جيدًا، كما هو موضح في الصورة.

خذ الحزام العلوي لحزام الأمان ومرره خلف ظهر مقعد السيارة (الشكل ج).

7 أدخل الحزام في الموجه الخلفي (الشكل أ). شد أحزمة أمان السيارة (الشكل ب). تم الانتهاء من التركيب. 8 لفك حزام الأمان، اضغط على الزر الأحمر الموجود على مشبك حزام المقعد (الشكل أ) واسحب الأحزمة. لربط حزام الأمان، يجب

تراكب ألسنة الربط وإدخالها في مشبك حزام المقعد حتى تسمع صوت "طقطقة" الالتحام (الشكل ب).

9 لتخفيف شد الأحزمة، أدخل إصبعك في الفتحة الموجودة في المقعد (1)، واستمر في الضغط على الزر المعدني، وبيدك الأخرى، اسحب الأحزمة في نفس الوقت (2).

10 لكي تتكيف أحزمة الأمان مع الطفل، اسحب نحوك حزام الضبط المركزي.

تنبيه: لا تشد الطفل كثيرًا بأحزمة الأمان، اترك مسافة صغيرة.

11 أ. مهم! في الشتاء، لا تربط الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة أو تضع بطانيات بين جسمه والأحزمة. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح لأحزمة الأمان، مما قد يكون له عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

لضمان حماية أفضل من العوامل الجوية، استخدم بطانية أو الملحقات المعتمدة من Peg Perego.

12 يمكن ضبط حزام الأمان ومسند الرأس (الحماية من الصدمات الجانبية) معًا في الارتفاع في 6 أوضاع، لتكييفهما مع نمو الطفل.

لضبط الارتفاع، اضغط على الزر الخلفي لمنظم الارتفاع (الموجود في ظهر المقعد) وفي نفس الوقت ارفع أو اخفض إلى الوضع المطلوب، مع التحقق من الوضع الصحيح (يجب سماع صوت "طقطقة"). قبل ضبط ارتفاع حزام الأمان ومسند الرأس، قم بتخفيف شد

الأحزمة.

13 يمكن فتح مسند الرأس في 6 أوضاع مختلفة. 14 الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو ذلك الذي تكون فيه فتحات الأحزمة الموجودة في الظهر عند مستوى أكتاف الطفل أو أقل (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الصورة. تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء. 15 هذا المقعد مزود بوسادة مزدوجة المراحل، وهو نظام يتكون من وسادتين مستقلتين يسمح باستيعاب حتى الأطفال الصغار جدًا. أ: وسادة تقليل مسند الرأس ب: وسادة تقليل للمقعد

لا تستخدم الوسادة المزدوجة المراحل للأطفال الذين يزيد طولهم عن 61 سم ووزنهم عن 9 كجم.

16 شكله الخاص الذي يشبه الصدفة مصمم لهز طفلك بلطف. لإمالة الطفل بلطف، ضع المقبض في وضع النقل كما هو موضح في الصورة (الشكل أ). لتجنب الاهتزازات وقفل التأرجح، قم بقفل المقبض خلف مسند الظهر (الشكل ب). 17 المظلة توفر الظل والحماية للطفل. Δ هام: لا ينبغي استخدام المظلة لرفع الكرسي، لأنها قد تنفصل. 18 لإزالة المظلة، افصل الأشرطة المرنة من خلف المقبض (1)، ارفعها وافصلها للأعلى (2). 19 الكرسي مجهز بـ Kinetic Pods لضمان

حماية أكبر في حالة الاصطدام الجانبي. أخرج Kinetic Pod بالكامل عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ).

لإعادة Pod إلى وضعه الأولي، يجب تدويره في عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تحذير: أخرج فقط Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لباب السيارة.

هام: تأكد من أن Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لداخل السيارة في الوضع المغلق الآن.

كيفية تركيب المقعد في الطائرة

هذا المقعد معتمد للنقل في الطائرة.

21 ضع المقعد على المقعد مع جعل مسند الظهر في وضع عمودي. اضبط المقبض في الوضع الأمامي الأقصى، كما هو موضح في الصورة. مرر حزام الأمان عبر فتحات المقبض واربطه. اسحب الحزام لشد حزام الأمان.

أ. هام! استخدم فقط على المقاعد المواجهة للأمام. إذا لم يكن من الممكن تركيب المقعد بشكل صحيح، اطلب المساعدة من المضيفة.

هام! لا تستخدم القاعدة عند التركيب في الطائرة.

إزالة التنجيد

22 لإزالة Dual Stage Cushion، اتبع هذه التعليمات: افصل الزرين (الشكل أ) اللذين يثبتان وسادة الرأس المختزلة بمقعد المختزل واسحبهما للخارج.

23 افتح الأشرطة وأخرج الأشرطة. أزل وسادة المقعد المختزلة بإخراجها من حزام الكتف. 24 ارفع الجزء الزائد من المقعد، واسحب الأشرطة حتى تخرج. 25 افصل الأشرطة المرنة الأربعة لتنجيد المقبض (الشكل أ)، وأخرج حزام الكتف (الشكل ب) وأزل كل الغطاء. 26 أخرج غطاء مسند الرأس، أولاً من الجزء السفلي ثم بحذر من الزعنفتين الجانبيتين؛

انتبه جيدًا حتى لا تكسر أجزاء البوليسترين (EPS).

أخرج الحشوة بالتتابع، كما هو موضح في الشكل.

صيانة الحشوة

قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لحمايتها من الغبار.

• للغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على حقيبة المنتج.
• لا تستخدم مبيضًا يحتوي على الكلور.
• لا تكوي. لا تنظف بالتنظيف الجاف.

لا تزيل البقع باستخدام المذيبات.

كيفية تغطية مقعد السيارة

اتبع التعليمات الواردة في الصور من 22 إلى 26 بالترتيب العكسي.

ملحق Peg Perego الأصلي

تم تصميم ملحقات Peg Perego كإضافة عملية وموثوقة لتبسيط حياة الآباء والأمهات. اكتشف جميع الملحقات الخاصة بمنتج Peg Perego الخاص بك على www.pegperego.com

أرقام التسلسل

27 على الجانب الأمامي الجانبي، تحت القماش، توجد ملصق يحتوي على المعلومات التالية: الاسم، تاريخ الإنتاج، ورقم تسلسل المنتج (الشكل أ). يوجد ملصق الاعتماد على الجانب أسفل المقعد (الشكل ب). 28 على الحزام يظهر تاريخ الإنتاج. قد تكون هذه المعلومات مفيدة للمستهلك إذا واجه المنتج مشاكل.

تنظيف المنتج

• يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.
• يُنصح بالحفاظ على نظافة الأجزاء المتحركة.
• نظّف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة دون استخدام مذيبات أو منتجات مماثلة.
• نظّف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار.
• لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين باستخدام مذيبات أو منتجات أخرى مماثلة.

احمِ المنتج من العوامل الجوية (الماء، المطر أو الثلج). التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد. - احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. هي شركة لديها أنظمة إدارة جودة معتمدة من TÜV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقوم Peg Perego بإجراء تعديلات في أي وقت على الموديلات الموصوفة في هذا الدليل لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة مساعدة Peg Perego

إذا فقدت أو تضررت بعض أجزاء الموديل، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. لأي إصلاح أو استبدال أو معلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة مساعدة Peg Perego مع ذكر رقم السلسلة للمنتج إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل التعليمات هذا مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

البرتغالية (البرازيل)

Primo Viaggio SLK

مقعد السيارة "Primo Viaggio SLK" يُثبَّت في السيارة باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط.

+ قاعدة i-Size

• قاعدة "i-Size" المزودة بنظام التثبيت ISOFIX تُثبَّت في السيارة على موصلات ISOFIX الموجودة بين المقعد ومسند الظهر في السيارة.
• راجع دليل تعليمات "قاعدة i-Size" للحصول على تعليمات التثبيت في السيارة.

Primo Viaggio SLK + قاعدة Twist/قاعدة Giro

• قاعدة "Twist/Giro" المزودة بنظام التثبيت ISOFIX تُثبَّت في السيارة على موصلات ISOFIX الموجودة بين المقعد ومسند الظهر في السيارة.
• راجع دليل تعليمات "قاعدة Twist/Giro" للحصول على تعليمات التثبيت في السيارة.

شكرًا لاختيارك منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• مناسبة للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و87 سم وبحد أقصى للوزن 13 كجم. -مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من النوع العام "نظام تقييد الأطفال المعزز بالحزام". وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129/03 للاستخدام بشكل أساسي في المقاعد من النوع العام، كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة.
• استخدام مقعد السيارة للأطفال الخدج الذين تقل أعمارهم عن 37 أسبوعًا من الحمل قد يسبب مشاكل في التنفس لحديثي الولادة بسبب وضعية الجلوس في المقعد. يُنصح باستشارة الطبيب قبل مغادرة المستشفى. -مقعد السيارة هذا معتمد ليتم تثبيته في السيارة بدون قاعدة ومع قاعدة i-Size/قاعدة Twist/قاعدة Giro.
• عند استخدامه مع قاعدة i-Size/قاعدة Twist/قاعدة Giro، فإن مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من النوع "i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129/03، ومناسب لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size"، كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة. -يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط في المركبات المعتمدة والمجهزة بحزام أمان ثلاثي

النقاط الثابت أو القابل للسحب، والمعتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية لأوروبا رقم R16 أو المعايير المكافئة. لا يُسمح باستخدام حزام الأمان ثنائي النقاط أو حزام البطن.

• راجع قائمة موديلات المركبات والأماكن المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر في الجزء الداخلي) المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد.

في حال وجود شكوك، أو لمزيد من المعلومات حول تثبيت القاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro في مركبات محددة، يرجى الاتصال بالشركة المصنعة لجهاز التقييد أو البائع.

لمزيد من المعلومات، اتصل بخدمة المساعدة في Peg Perego بالكتابة إلى [e-mail]

مقعد السيارة هذا مزود بـ "حماية جانبية قابلة للتعديل من الصدمات": حماية أكبر في الصدمات الجانبية مع "النظام المتزامن" لضبط مساند الرأس والأحزمة.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكانها لإعادة استخدامها في المستقبل. عدم الامتثال لتعليمات تركيب مقعد السيارة قد يشكل مخاطر جسيمة على طفلك.

يجب أن يقوم البالغون بعمليات التجميع والتركيب. - في السيارة، استخدم دائمًا مقعد السيارة. إذا كانت السيارة تتحرك، لا تخرج الطفل أبدًا من المقعد.

لا تترك الطفل وحده في السيارة حتى لو لفترة قصيرة. قد تتغير درجة الحرارة داخل السيارة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود بداخلها.

• قم بتركيب مقعد السيارة هذا في الاتجاه المعاكس لاتجاه حركة المركبة.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد المواجهة للاتجاه الطبيعي للحركة. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للإزالة، ضع مقعد المركبة في اتجاه الحركة للأمام.
• لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا على مقاعد الركاب المجهزة بوسائد هوائية نشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد السيارة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد مجهزة بوسائد هوائية نشطة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• انتبه إلى ألا يعلق مقعد السيارة بجزء متحرك من المقعد أو بباب السيارة.
• اتبع التعليمات بدقة لضمان التركيب الصحيح؛ لا تستخدم طرق تركيب بديلة.
• استخدم دائمًا حزام الأمان المناسب عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط الارتفاع وشد الأحزمة مع التأكد من أنها ملاصقة لجسم الطفل دون شدها أكثر من اللازم؛ تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوٍ وأن الطفل لا يستطيع فكه بنفسه.
• اضبط ارتفاع وشد الأحزمة، وتأكد من أنها ملاصقة لجسم الشخص دون أن تكون مشدودة أكثر من اللازم؛ وتحقق من أن حزام التثبيت غير ملتوٍ وأن الشخص لا يمكنه فكّه بنفسه.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان مكسورًا أو تنقصه أجزاء أو إذا تعرض لقوى عنيفة في حادث، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش، أو عندما لا يمكن استبداله بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من المقعد والسلامة.
• لا تقم بإزالة أو تغيير الجزء الأبيض من الفلين الموجود أسفل المقعد وفي مسند الظهر ومسند الرأس، لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من السلامة.
• لا تترك مقعد السيارة في المركبة معرضًا لأشعة الشمس، فقد تكون بعض الأجزاء ساخنة جدًا وتؤذي بشرة الطفل الحساسة؛ تحقق قبل وضع الطفل.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة والمخيطة؛ فقد يؤدي ذلك إلى جعل المنتج غير مطابق لمتطلبات القانون.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات المتنوعة موجودة في الصفحة الأخيرة للوصول إليها.
• لا تستخدم ملحقات لم تتم الموافقة عليها من قبل الشركة المصنعة أو السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق من أنه نموذج حديث الصنع، وأنه يحتوي على تعليمات، وأن جميع أجزائه تعمل. قد لا يتوافق المنتج القديم مع

التقادم الطبيعي للمواد وتجديد المعايير. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة الشركة المصنعة.

• انتبه إلى عدم وجود حقائب أو أشياء فضفاضة داخل المركبة غير مثبتة بشكل صحيح. في حالة وقوع حادث، قد تؤذي الركاب.
• يتطلب المنتج حدًا أدنى من التنظيف والصيانة. يجب أن تتم هذه العمليات فقط من قبل البالغين.
• يوصى بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من مادة الستايروفوم باستخدام المذيبات أو منتجات مماثلة.
• قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار. في حالة غسل الأجزاء القماشية، اتبع التعليمات الموجودة على ملصق الغسيل.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية والماء والمطر أو الثلج؛ التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في لون العديد من المواد.
• قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

تحذير للاستخدام كمهد

مهد قابل للإمالة

• لا تستخدم المهد القابل للإمالة عندما يستطيع الطفل الجلوس دون مساعدة.
• هذا المهد القابل للإمالة غير مناسب لفترات النوم الطويلة.
• من الخطر استخدام المهد القابل للإمالة على سطح مرتفع، مثل طاولة.

أجزاء المنتج

تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود شكوى، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

تتكون مقعد السيارة من:

أ) المظلة ب) المقبض ج) Kinetic Pods: واقيات جانبية د) مسند الرأس هـ) زر تحرير شد الأحزمة و) شريط ضبط شد الأحزمة ز) حزام أمان متكامل من 3 نقاط مع وسائد كتف ح) ذراع فك القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) غطاء دليل التعليمات ك) مسند الرأس المبطن بإسفنج البوليسترين الممدد (EPS) لامتصاص الصدمات ل) الغلاف المبطن بإسفنج البوليسترين الممدد (EPS) لامتصاص الصدمات م) وسادة مزدوجة المراحل. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا حاجة لأي عملية تركيب.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

لتثبيت القاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، راجع أدلة الاستخدام الموجودة مع المنتجات.

مقعد Primo Viaggio SLK مزود بنظام Ganciomatica، ليتم تثبيته وفصله من السيارة على القاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro. لتثبيت Primo Viaggio SLK على القاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، ضعه فوق المثبتات وادفعه للأمام حتى تسمع صوت النقرة (الشكل أ). تحقق من أن المؤشر الأحمر/الأخضر في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 اضغط على الزرين الموجودين على المقبض، وأدره وضعه مقابل المقعد. 3 لفصل Primo Viaggio SLK عن القاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، يجب وضع المقعد في وضع النقل، وسحب الرافعة الموجودة في مسند الظهر لأعلى، وفي نفس الوقت رفع المقعد. 4 يحتوي مقبض المقعد على 4 أوضاع للتعديل؛ لتدويره، استمر في الضغط على الزرين الموجودين على المقبض وضعه في الوضع المطلوب، حتى تسمع صوت النقرة للتثبيت. - الوضع أ: هو وضع المقعد في السيارة؛ - الوضع ب: هو وضع المقبض للنقل اليدوي وللتثبيت على القاعدة وفي عربات الأطفال؛ - الوضع ج: هو وضع الراحة؛

• الوضع د: هو الوضع الذي لا يتأرجح فيه المقعد.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5 تحذير هام! يجب أن يكون مقعد السيارة موازيًا للأرض. إذا لزم الأمر، استخدم مناشف ملفوفة أو أنابيب إسفنجية عائمة أسفل المقعد عند ثنية مقعد السيارة.

ضع مقعد السيارة مع مسند الظهر على المقعد، مع تذكر ربط حزام الأمان الخاص بمقعد السيارة. ضع مقبض مقعد السيارة بالكامل للأمام (النقطة 4 - الوضع أ).

6 مرر الجزء السفلي من حزام أمان السيارة عبر الموجهات الموجودة على مقبض مقعد السيارة (الشكل أ) واربط حزام السيارة (الشكل ب)، وتأكد من أنه مشدود جيدًا، كما هو موضح في الشكل. امسك الجزء العلوي من حزام أمان السيارة ومرره خلف مسند ظهر مقعد السيارة (الشكل ج). 7 أدخل الحزام في الموجه الخلفي (الشكل أ).

شد أحزمة السيارة (الشكل ب). اكتمل التثبيت.

8 لفك حزام الأمان، اضغط على الزر الأحمر لإبزيم الحزام بين الساقين (الشكل أ) واسحب الأحزمة.

لربط حزام الأمان، قم بتركيب ألسنة التثبيت فوق بعضها البعض وأدخلها في إبزيم الحزام بين الساقين حتى تسمع صوت النقرة (الشكل ب). 9 لتخفيف الأحزمة، أدخل إصبعك في فتحة المقعد (1)، واستمر في الضغط على الزر المعدني،

وباليد الأخرى، اسحب الأحزمة (2).

تنبيه: لا تشد أحزمة أمان الطفل أكثر من اللازم، اترك حدًا أدنى من الارتخاء.

10 لتثبيت أحزمة الأمان على جسم الطفل، اسحب شريط الضبط المركزي نحوك. 11 مهم! في الشتاء، لا تضع الطفل في مقعد السيارة بملابس سميكة أو بوضع بطانيات بين الجسم والأحزمة. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان مع عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. لضمان حماية أفضل من العوامل الجوية، استخدم بطانية أو الملحقات المعتمدة من Peg Perego. 12 يمكن ضبط حزام الأمان ومسند الرأس (الحماية من الصدمات الجانبية) معًا في الارتفاع، في 6 أوضاع، ليتكيف مع نمو الطفل. لضبط الارتفاع، اضغط على الزر الخلفي لمنظم الارتفاع (الموجود في ظهر المقعد) وفي نفس الوقت ارفع أو اخفض إلى الوضع المطلوب، مع التحقق من الوضع الصحيح من خلال النقرة. قبل ضبط ارتفاع حزام الأمان ومسند الرأس، قم بإرخاء الأحزمة. 13 يمكن ضبط مسند الرأس في 6 أوضاع.

كما هو موضح في الشكل.

تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

15 هذا المقعد مزود بوسادة المرحلتين، وهو نظام يتكون من وسادتين مستقلتين، قادرين على استيعاب الأطفال الصغار جدًا.

أ: وسادة تقليل مسند الرأس؛

ب: وسادة تقليل للمقعد؛

لا تستخدم وسادة المرحلتين للأطفال الذين يزيد طولهم عن 61 سم ووزنهم عن 9 كجم.

16 الشكل الإسفيني الخاص مصمم لاحتضان طفلك. لاحتضان الطفل بلطف، حرك المقبض إلى وضع الحمل كما هو موضح (الشكل أ).

للتخلص من التذبذبات ومنع التأرجح، ثبت المقبض خلف الظهر (الشكل ب).

17 توفر المظلة الظل والحماية لطفلك.

مهم: لا ينبغي استخدام المظلة لرفع مقعد السيارة، فقد تنفصل.

18 لإزالة المظلة، حرر الأشرطة المطاطية خلف المقبض (1)، ارفعها ثم حررها لأعلى (2).

19 يحتوي مقعد السيارة على أجهزة Kinetic Pods، لضمان مزيد من الأمان في حالة الصدمات الجانبية. قم بإزالة Kinetic Pod تمامًا بتدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ).

لإعادة Pod إلى وضعه الأولي، قم بتدويره عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تنبيه: قم بإزالة Kinetic Pod فقط من جانب باب السيارة.

مهم: تأكد دائمًا من أن Kinetic Pod الموجود داخل المركبة في الوضع المنسحب.

كيفية تركيب مقعد السيارة في الطائرة

مقعد السيارة هذا معتمد للنقل في الطائرة.

21 ضع مقعد السيارة على المقعد مع جعل الظهر في وضع عمودي. اضبط المقبض على الوضع الأكثر تقدمًا، كما هو موضح. مرر حزام الأمان عبر فتحات المقبض وثبت الحزام. اسحب الحزام لإحكام ربط حزام الأمان.

مهم! استخدم فقط المقاعد المواجهة للأمام. إذا لم يكن من الممكن تركيب مقعد السيارة بشكل صحيح، فاطلب المساعدة من طاقم المقصورة.

مهم! لا تستخدم القاعدة في حالة التركيب في الطائرة.

إزالة الغطاء

22 لإزالة وسادة المرحلة المزدوجة، اتبع الطريقة التالية: افصل الأزرار الأربعة (الشكل أ) التي تثبت مُخَفِّض ظهر المقعد على مُخَفِّض المقعد وأزلها. 23 افتح الأزرار وأزل واقيات الكتف. أزل الوسادة المُخَفِّضة للمقعد، بإخراجها من حزام المنشعب. 24 من خلف مقعد السيارة، اسحب الأزرار حتى إخراجها. 25 حرر الأربطة المطاطية الأربعة الموجودة أسفل المقبض (الشكل أ)، وأزل حزام المنشعب (الشكل ب) وأزل الغطاء بالكامل.

26 أزل بطانة مسند الرأس، أولاً من الجزء السفلي ثم بحذر من الجوانب الجانبية؛ احذر من تمزيق أجزاء البوليسترين (EPS).

أزل البطانة بالتسلسل، كما هو موضح في الشكل.

صيانة الغطاء

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.

• عند الغسيل، اتبع بعناية التعليمات الموضحة على الملصق المخيط على الغطاء.
• لا تستخدم مبيضًا.
• لا تكوي.
• لا تغسل بالتنظيف الجاف.

لا تزيل البقع باستخدام المذيبات.

• لا تجفف في مجفف الأسطوانة.

كيفية تغطية مقعد السيارة

اتبع الاتجاه المعاكس لما هو موضح في الأشكال من 22 إلى 26.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم ملحقات Peg Perego كمساعدة عملية ومفيدة لتبسيط حياة الآباء.

اكتشف جميع الملحقات المصممة لمنتج Peg Perego الخاص بك على www.pegperego.com.

أرقام التسلسل

27 على الجانب الأمامي الجانبي، أسفل القماش، توجد علامة تحتوي على المعلومات التالية: اسم

المنتج، تاريخ التصنيع ورقمه التسلسلي (الشكل أ).

على الجزء السفلي الجانبي من مقعد السيارة، توجد علامة الاعتماد (الشكل ب).

28 على الحزام، يُشار إلى تاريخ التصنيع.

هذه المعلومات مفيدة للمستهلك في حالة الشكاوى.

تنظيف المنتج

• يتطلب منتجك صيانة بسيطة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.
• يُنصح بإبقاء الأجزاء المتحركة نظيفة.
• قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• قم بتنظيف الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار.
• لا تنظف مادة الستايروفوم بالمذيبات أو منتجات مماثلة. احمِ المنتج من العوامل الجوية، والماء، والمطر، أو الثلج؛ فالتعرض المستمر والمطول لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

بيغ بيريغو S.p.A.

بيغ بيريغو S.p.A. هي شركة لديها أنظمة إدارة جودة معتمدة من قبل TÜV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. يمكن لشركة بيغ بيريغو

إجراء تغييرات في أي وقت على الموديلات الموصوفة في هذا المنشور، لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة مساعدة بيغ بيريغو

إذا فقدت أو تضررت قطع من الموديل عن غير قصد، استخدم فقط قطع غيار بيغ بيريغو الأصلية. للإصلاحات أو الاستبدالات المحتملة، أو للحصول على معلومات حول المنتجات، أو لشراء قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة مساعدة بيغ بيريغو، مع ذكر رقم تسلسل المنتج إذا كان موجودًا.

البرازيل:

مستورد وموزع بواسطة:

بوريجوتو S/A للصناعة والتجارة

شارع مارتينو دراجوني، 280 - جارديم سانتا باربرا - ليميرا - ساو باولو - البرازيل

CEP 13480.308 - هاتف: (19) 3404.2000

فاكس المبيعات: (19) 3451.6994

CNPJ:51.460.277/0001-38 I.E.:417.003.410.117

البريد الإلكتروني: [e-mail] - www.burigotto.com.br

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

موقع الإنترنت: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل التعليمات هذا مملوكة لشركة PegPeregoS.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

NL هولندا

Primo Viaggio SLK

يتم تثبيت مقعد السيارة "Primo Viaggio SLK" في السيارة باستخدام حزام أمان ثلاثي النقاط.

Primo Viaggio SLK Base Twist/Base Giro

+ قاعدة i-Size

• يتم وضع "قاعدة i-Size" مع نظام تثبيت Isofix في السيارة باستخدام وصلات Isofix في الموضع بين مقعد السيارة ومسند الظهر.
• راجع دليل التعليمات الخاص بـ "Base i-Size" للحصول على تعليمات التثبيت في السيارة.
• يتم وضع "Base Twist/Base Giro" مع نظام التثبيت Isofix في السيارة باستخدام موصلات Isofix في الموضع بين مقعد السيارة ومسند الظهر.
• راجع دليل التعليمات الخاص بـ "Base Twist/Base Giro" للحصول على تعليمات التثبيت في السيارة.

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• مناسب للأطفال من 40 إلى 87 سم، بحد أقصى 13 كجم.
• مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد الأطفال من النوع "Universal Belted Enhanced Child Restraint System". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03 للاستخدام بشكل أساسي في المقاعد العامة كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام.
• استخدام مقعد السيارة للأطفال المولودين قبل الأوان، بعد أقل من 37 أسبوعًا من الحمل، قد يسبب مشاكل في التنفس للطفل أثناء وجوده في المقعد. من الضروري استشارة الطبيب قبل مغادرة المستشفى.
• مقعد السيارة هذا معتمد ليتم تثبيته في المركبة بدون قاعدة ومع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro.
• عند استخدامه مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، فإن مقعد الأطفال هذا هو نظام تقييد الأطفال "i-Size". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03 للاستخدام في "المقاعد المتوافقة مع i-Size" في المركبة كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام.
• لا يجوز استخدام مقعد السيارة هذا إلا في المركبات المعتمدة ذات حزام الأمان ثلاثي النقاط أو مع آلية لف، معتمدة وفقًا للوائح UN/ECE رقم 16 أو اللوائح المكافئة. لا يُسمح باستخدام حزام الأمان ثنائي النقاط أو حزام البطن.
• راجع قائمة موديلات المركبات والمقاعد المزودة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر أدناه) المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لنظام التثبيت. اتصل بالشركة المصنعة لنظام التثبيت أو البائع في حالة الشك أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تثبيت Base i-Size/Base Twist/Base Giro في مركبات محددة.

تسبب.

• يجب أن يقوم البالغون بعمليات التركيب والتثبيت.
• استخدم مقعد السيارة دائمًا في المركبة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا أثناء تحرك المركبة.
• لا تترك الطفل أبدًا دون إشراف في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة في السيارة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الجالس في السيارة.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا دائمًا في الاتجاه المعاكس لاتجاه سير المركبة.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد التي تكون في الاتجاه الطبيعي للسير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة لإعادة الضبط، يجب وضع المقعد في اتجاه سير المركبة.
• لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا على مقاعد الركاب المجهزة بوسادة هوائية نشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد السيارة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد ذات وسادة هوائية نشطة إلى إصابات خطيرة أو حتى مميتة في حالة وقوع حادث.
• تأكد جيدًا من عدم انحصار مقعد السيارة بجزء متحرك من المقعد أو الباب.
• اتبع التعليمات بدقة للحصول على تركيب صحيح؛ لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير تلك المشار إليها، وإلا فقد ينفصل المقعد عن المقعد.
• استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع وشد أحزمة الأمان وتأكد من أنها تلائم جسم الطفل دون شدها بإحكام شديد؛ تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يمكنه فك الحزام بنفسه.
• لتجنب خطر السقوط، يجب دائمًا استخدام حزام الأمان الخاص بمقعد السيارة حتى عند النقل خارج السيارة.
• مقعد السيارة لا يغني عن سرير الأطفال. عندما يحتاج الطفل إلى النوم، من المهم أن يتمكن من الاستلقاء.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به كسور أو أجزاء مفقودة، أو إذا تعرض لأحمال ثقيلة في حادث، حيث قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية خفية قد تكون خطيرة للغاية.
• استخدم مقعد السيارة مع الغطاء. لا يمكن استبدال هذا الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وسلامته.
• لا تقم بإزالة أو تعديل الجزء الأبيض من البوليسترين الموجود أسفل المقعد وفي مسند الظهر ومسند الرأس، حيث إنه مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالسلامة.
• لا تترك مقعد السيارة في السيارة معرضًا لأشعة الشمس، فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء

وتكون ضارة ببشرة الطفل الحساسة. تحقق من ذلك قبل وضع الطفل في المقعد. - لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج. - لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة والمخيطة. قد لا يتوافق المنتج بعد ذلك مع اللوائح. - للاستفسار عن أي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات اللازمة لذلك موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. - إذا كان المنتج مستعملًا، يجب عليك التحقق مما إذا كان نموذجًا مصنوعًا حديثًا، وما إذا كانت التعليمات مرفقة به، وما إذا كان يعمل بشكل جيد في جميع أجزائه. قد لا يفي النموذج القديم بالمتطلبات بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. عند الشك، اتصل بمركز مساعدة الشركة المصنعة. - انتبه إلى عدم وجود أمتعة أو أشياء في السيارة يمكن أن تتطاير بحرية وغير مثبتة بشكل صحيح. في حالة وقوع حادث، يمكن أن تؤذي الركاب. يتطلب منتجك الحد الأدنى من التنظيف والصيانة. يجب أن يقوم بهذه الإجراءات البالغون فقط. - يوصى بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة.

نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو غيرها من المنتجات المماثلة. - لا تنظف الجزء الممتص للصدمات المصنوع من البوليسترين بالمذيبات أو غيرها من المنتجات المماثلة. - افرش الأجزاء القماشية لإزالة الغبار. اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على الملصق عند غسل الأجزاء القماشية. - احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل الماء أو المطر أو الثلج؛ التعرض الطويل والمستمر لأشعة الشمس يمكن أن يسبب اختلافات في الألوان للعديد من المواد. - قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

تحذير: للاستخدام ككرسي استلقاء

• لا تستخدم الكرسي الهزاز إذا كان طفلك يستطيع الجلوس دون دعم.
• كرسي الاستلقاء هذا غير مخصص لفترات نوم طويلة.
• من الخطر استخدام كرسي الاستلقاء هذا على سطح مرتفع مثل الطاولة.

أجزاء من المقال

تحقق من محتويات العبوة؛ اتصل بخدمة ما بعد البيع في حالة وجود شكوى.

يتكون مقعد السيارة من:

أ) الغطاء ب) مقبض الحمل ج) وسائد Kinetic: حمايات جانبية د) مسند الرأس هـ) زر لتحرير شد الأحزمة و) شريط لضبط شد الأحزمة ز) حزام أمان ثلاثي النقاط مع أحزمة كتف ح) ذراع لفصل الجزء السفلي ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) جيب لدليل الاستخدام ك) وسادة رأس مبطنة برغوة البوليسترين الماصة للصدمات (EPS) ل) صدفة حمل مبطنة برغوة البوليسترين الماصة للصدمات (EPS) م) وسادة مزدوجة المراحل

مقعد السيارة جاهز للاستخدام؛ لا يتطلب أي تركيب.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة: راجع أدلة الاستخدام الخاصة بمنتجات Base i-Size/Base Twist/Base Giro قبل التركيب.

1. Primo Viaggio SLK مزود بنظام Ganciomatic، ليتم تثبيته في السيارة على قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro.

لتثبيت Primo Viaggio SLK على قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، ضعه عند مستوى الخطافات واضغط لأسفل حتى تسمع نقرة (الشكل أ). تحقق من المؤشرات الحمراء/الخضراء، يجب أن تكون في الوضع الأخضر (الشكل ب).

(الشكل أ). تحقق من المؤشرات الحمراء/الخضراء، يجب أن تكون في الوضع الأخضر (الشكل ب).

2. اضغط على الزرين الموجودين على مقبض الحمل، وأدر مقبض الحمل وضعه مقابل المقعد. 3. لفصل Primo Viaggio SLK عن قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، يجب وضع مقبض الحمل في وضع النقل، واسحب الذراع الموجود على مسند الظهر لأعلى وفي نفس الوقت ارفع المقعد. 4. يحتوي مقبض حمل مقعد سيارة الأطفال على أربعة أوضاع. لتدويره، اضغط على الزرين الموجودين على مقبض الحمل واضبطه في الوضع الصحيح. تأكد من تثبيت مقبض الحمل بإحكام. - الوضع أ: وضع مقبض الحمل في السيارة؛ - الوضع ب: وضع مقبض الحمل للنقل باليد وللتثبيت على قاعدة أو عربة أطفال أو هيكل؛ - الوضع ج: هذا هو وضع الراحة؛ - الوضع د: تأكد من أن مقعد سيارة الأطفال لا يتأرجح.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5. مهم! يجب أن يكون المقعد موازيًا للأرض. إذا لزم الأمر، استخدم مناشف ملفوفة أو بكرات سباحة حرة تحت المقعد، في ثنية المقعد والمركبة. ضع مقعد السيارة مع طفلك على المقعد، وتذكر تثبيته بحزام الأمان. ضع مقبض حمل المقعد بالكامل للأمام (النقطة 4 - الوضع أ).

6. مرر الجزء السفلي من حزام أمان السيارة عبر الموجهين الموجودين على مقبض حمل المقعد (الشكل أ) واربط حزام السيارة (الشكل ب)، وتأكد من أنه مشدود جيدًا، كما هو موضح في الصورة.

أمسك الجزء العلوي من حزام أمان السيارة ومرره خلف مسند ظهر مقعد السيارة (الشكل ج).

7 أدخل الحزام في الموجّه الخلفي (شكل أ). شدّ حزام السيارة (شكل ب). اكتمل التركيب. 8 لفكّ حزام الأمان، اضغط على الزر الأحمر في مشبك الحزام بين الساقين (شكل أ) وأزل الأحزمة. لتثبيت حزام الأمان، ضع ألسنة التثبيت فوق بعضها وأدخلها في مشبك الحزام بين الساقين حتى تسمع صوت نقرة (شكل ب). 9 لفكّ الحزام العلوي، أدخل إصبعك في فتحة المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني واسحب بالأخرى الأحزمة (2). 10 لشدّ الأحزمة بحيث تلتصق جيدًا بجسم الطفل، اسحب حزام الضبط المركزي نحوك.

تحذير: لا تشدّ الأحزمة بشدة واحرص على وجود مسافة بسيطة.

11 مهم! في الشتاء، لا تثبّت الطفل على مقعد السيارة إذا كان يرتدي ملابس ضخمة

أو مع بطانية بين الجسم والأحزمة. فقد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان، مما قد يسبب عواقب وخيمة إذا تعرضت المركبة لحادث تصادم.

استخدم بطانية أو الملحقات المعتمدة من Peg Perego لضمان حماية أفضل من العوامل الجوية.

12 يمكن ضبط الحزام العلوي ومسند الرأس "Side Impact Protection" في 6 ارتفاعات مختلفة في نفس الوقت لمتابعة نمو الطفل. لضبط الارتفاع، اضغط على زر ضبط الارتفاع على الجانب الخلفي (على ظهر مقعد السيارة) وارفع أو اخفض الأحزمة ومسند الرأس معًا إلى الوضع المطلوب. تأكد من تثبيتها جيدًا. قم بفكّ أحزمة الكتف قبل ضبط ارتفاع الحزام العلوي ومسند الرأس. 13 يمكنك ضبط مسند الرأس في 6 أوضاع مختلفة. 14 الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عندما تكون الفتحات الموجودة على الظهر عند مستوى الكتف أو أسفله (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الصورة. تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء. 15 هذا المقعد مزود بوسادة مزدوجة المراحل، وهو نظام يتكون من وسادتين مستقلتين يمكنك وضع الأطفال الصغار جدًا فيهما

أ: وسادة تصغير الرأس؛

ب: وسادة تصغير المقعد؛

لا تستخدم الوسادة المزدوجة للأطفال الأطول من 61 سم والأثقل من 9 كجم.

16 الشكل الصدفي الخاص مصمم لهزّ طفلك. لهزّ الطفل بلطف، انقل حامل الحمل إلى وضع النقل، كما هو موضح (شكل أ).

لتجنب الهزّات غير المرغوب فيها وحجب الهزّ، قم بتثبيت حامل الحمل خلف الظهر (شكل ب).

17 يوفر الغطاء الظل والحماية لطفلك. مهم: لا يجوز استخدام الغطاء لرفع مقعد السيارة، لأنه قد ينفصل.

18 لإزالة الغطاء، افكّ الأشرطة المطاطية خلف حامل الحمل (1)، ارفع الغطاء وافكّه من الأعلى (2).

19 المقعد مزود بـ Kinetic Pods لضمان مزيد من الأمان في حالة حدوث تصادم جانبي.

قم بإزالة Kinetic Pod بالكامل عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ).

أدر عكس اتجاه عقارب الساعة لإعادة Pod إلى وضعه الأولي (الشكل ب).

20 تنبيه: قم بإزالة Kinetic Pod فقط من الجانب المجاور لباب السيارة.

هام: تأكد من أن Kinetic Pod على الجانب

المواجه لداخل المركبة يكون دائمًا في وضع السحب.

استخدام مقعد السيارة في الطائرة

مقعد السيارة هذا معتمد للاستخدام في الطائرة.

21 ضع المقعد على المقعد مع إبقاء مسند الظهر في وضع مستقيم. اجعل المقبض في الوضع الأمامي كما في الصورة. مرر حزام الأمان عبر فتحات المقبض واربط الحزام. اسحب الحزام لتثبيته بإحكام.

هام! استخدم فقط على المقاعد الموجهة للأمام. إذا لم يمكن تثبيت مقعد السيارة بشكل صحيح، فاطلب المساعدة من طاقم الطائرة.

هام! لا تستخدم القاعدة لتثبيت مقعد السيارة في مقعد الطائرة.

إزالة التنجيد

22 لإزالة وسادة المرحلتين، اتبع الخطوات التالية: افتح الزرين (الشكل أ) اللذين يثبتان وسادة الرأس الصغيرة على وسادة التخفيض في المقعد وأزلها.

23 افتح الأشرطة وانزع أحزمة الكتف. أزل وسادة التخفيض من المقعد بتحريكها بعيدًا عن الشريط بين الساقين.

24 اسحب الأشرطة من الجزء الخلفي للمقعد حتى تنفصل.

25 قم بفك الأربطة المطاطية الأربعة من الكيس أسفل حامل الحمل (الشكل أ)، وأزل الشريط الأمامي بين الساقين (الشكل ب) وأزل الغطاء بالكامل.

26 ابدأ بإزالة غطاء مسند الرأس من الجزء السفلي ثم بحذر من الجانبين؛

احرص على عدم إتلاف أجزاء البوليسترين (EPS).

قم بإزالة الغطاء بالترتيب الصحيح كما هو موضح في الصورة.

صيانة الحشوة

قم بتنظيف الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار.

• عند الغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط داخل غطاء المنتج.
• لا تستخدم مبيضًا يحتوي على الكلور؛
• لا تكوي؛
• لا تنظف كيميائيًا؛
• لا تزيل البقع باستخدام المذيبات؛
• لا تجفف في المجفف.

إعادة تركيب غطاء مقعد السيارة

اتبع الترتيب العكسي للتعليمات الموضحة في الصور من 22 إلى 26.

تم تصميم ملحقات Peg Perego كأدوات مفيدة وعملية تجعل حياة الآباء أسهل. اكتشف جميع الملحقات الخاصة بمنتج Peg Perego الخاص بك على www.pegerego.com

الرقم التسلسلي

27 يوجد ملصق في الجزء الأمامي على الجانب، تحت القماش، يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، والرقم التسلسلي (الشكل أ).

على الجانب السفلي من المقعد توجد علامة الموافقة على النوع (الشكل ب).

28 على الحزام يوجد تاريخ الإنتاج.

هذه العناصر مفيدة للمستهلك في حالة وجود مشاكل معينة مع المنتج.

تنظيف المنتج

• يتطلب منتجك الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط من قبل البالغين.
• يوصى بتشحيم جميع الأجزاء المتحركة.
• نظف جميع الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو غيرها من المنتجات المماثلة.
• افرك التنجيد لإزالة الغبار.
• نظف جزء البوليسترين، الذي يعمل على امتصاص الصدمات، ولا تستخدم المذيبات أو غيرها من المنتجات المماثلة.
• احمِ المنتج من الظروف الجوية، الماء، المطر أو الثلج. التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. تستخدم نظام إدارة جودة معتمد من TUV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقوم Peg Perego بتعديل الموديلات الموضحة في هذه المستندات في أي وقت لأسباب تقنية أو تجارية.

خدمة الصيانة الفنية من Peg Perego

إذا فقدت أجزاء من الموديل أو تعرضت للتلف عن طريق الخطأ، فاستخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. لأي إصلاحات أو استبدال أو معلومات حول المنتجات، أو لشراء قطع الغيار الأصلية والملحقات، يمكنك الاتصال بخدمة المساعدة من Peg Perego. يرجى ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إن أمكن.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية لمحتوى دليل الاستخدام هذا مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وتتم حمايتها وفقًا للقوانين المعمول بها.

RO رومانية

Primo Viaggio SLK

مقعد السيارة "Primo Viaggio SLK" يُثبَّت في المركبة باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط الخاص بها.

+ قاعدة i-Size

• تُثبَّت القاعدة i-Size المزوّدة بنظام تثبيت Isofix في السيارة باستخدام مثبّتات Isofix الموجودة بين مقعد السيارة ومسند الظهر.
• راجع دليل التعليمات الخاص بـ "القاعدة i-Size" لمعرفة إجراءات التركيب في السيارة.

Primo Viaggio SLK

+ Base Twist/Base Giro

تُثبَّت "القاعدة Twist/القاعدة Giro" المزوّدة بنظام تثبيت Isofix في السيارة باستخدام مثبّتات Isofix الموجودة بين مقعد السيارة ومسند الظهر. راجع دليل التعليمات الخاص بـ "القاعدة Twist/القاعدة Giro" لمعرفة إجراءات التركيب في السيارة.

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و87 سم، وبحد أقصى للوزن يبلغ 13 كجم.
• مقعد السيارة هذا للأطفال هو نظام تثبيت عام معزز للأطفال (Universal Belted Enhanced Child Restraint System). وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03 للاستخدام بشكل أساسي على المقاعد من النوع العام (Universal)، كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة.
• قد يتسبب استخدام مقعد السيارة للأطفال المولودين قبل الأسبوع السابع والثلاثين من الحمل في مشاكل تنفسية لهم. ننصحك باستشارة الطبيب قبل مغادرة المستشفى. هذا المقعد معتمد للتركيب في السيارة بدون قاعدة أو مع القاعدة i-Size/القاعدة Twist/القاعدة Giro. عند استخدامه مع القاعدة i-Size/القاعدة Twist/القاعدة Giro، فإن مقعد السيارة هذا للأطفال هو نظام تثبيت للأطفال من نوع "i-Size". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03، ومناسب لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size"، كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة.
• في حالة الاستخدام مع القاعدة i-Size/القاعدة Twist/القاعدة Giro،

يمكن تركيب نظام التثبيت هذا على المركبات ذات المواضع التي تم اعتمادها كمواضع ISOFIX (لمزيد من التفاصيل، راجع دليل الاستخدام)، وفقًا لفئة مقعد السيارة للأطفال وهيكله.

• راجع قائمة الموديلات ومقاعد السيارات المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر الداخل) التي تم اعتمادها من قبل الشركة المصنعة لنظام التثبيت. اتصل بالشركة المصنعة أو متجر الموزع لجهاز التثبيت إذا كانت لديك شكوك أو إذا كنت بحاجة إلى معلومات إضافية حول تركيب القاعدة i-Size في سيارات معينة.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم دعم Peg Perego على البريد الإلكتروني [e-mail]

• مقعد السيارة هذا مزود بـ "حماية جانبية قابلة للتعديل"، وحماية محسّنة ضد الصدمات الجانبية مع "نظام متزامن" لضبط مسند الرأس والأحزمة.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في الدعم المقدم للرجوع إليها لاحقًا. عدم الالتزام الصارم بتعليمات التثبيت سيعرض الطفل للخطر.
• يجب أن يقوم البالغون بعمليات التجميع والتركيب.

استخدم دائمًا مقعد سيارة في السيارة. لا تخرج الطفل أبدًا من مقعد السيارة أثناء تحرك المركبة. - لا تترك الطفل أبدًا بمفرده ودون مراقبة في سيارة، حتى لفترة قصيرة من الوقت. - يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل المركبة بسرعة وتصبح خطيرة على الطفل في الداخل. - قم بتركيب مقعد السيارة هذا في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير. - قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير. إذا كانت المركبة تحتوي على مقاعد دوارة أو قابلة لإعادة الضبط، فضعها في مواجهة اتجاه السير. - لا تثبت مقعد السيارة هذا على مقاعد الركاب المزودة بوسائد هوائية نشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد السيارة. استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد ذات وسائد هوائية نشطة يمكن أن يسبب إصابات جسدية خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث. - تأكد من أن مقعد السيارة غير محشور بأي مكون متحرك من مقعد المركبة أو بأي من الأبواب. - اتبع تعليمات التثبيت بدقة؛ لا تستخدم طرق تثبيت أخرى غير تلك الموصى بها لأن مقعد السيارة قد ينفصل. استخدم دائمًا الحزام عند استخدام هذا المقعد

السيارة.

• اضبط ارتفاع وشد أحزمة الحزام، مع التأكد من أنها مريحة لجسم الطفل، دون شدها أكثر من اللازم. احرص على ألا تكون الأحزمة ملتوية، وألا يقوم الطفل بتحريرها.
• لتجنب خطر السقوط، استخدم دائمًا أحزمة مقعد السيارة، حتى عند النقل خارج المركبة.
• مقعد السيارة لا يحل محل السرير؛ إذا أراد الطفل النوم، فمن المهم وضعه أفقيًا.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان تالفًا أو به أجزاء مفقودة، أو إذا تعرض لصدمة قوية في حادث، لأنه من المحتمل أن يكون قد تعرض لأضرار هيكلية قد لا تكون مرئية، لكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء القماشي؛ لا يجوز استبداله بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة ومن نظام الأمان.
• لا تفكك أو تستبدل الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين الموجود أسفل المقعد، وفي الظهر، وفي مسند الرأس، لأنه ضروري للسلامة.
• لا تترك مقعد السيارة في المركبة عندما يكون معرضًا للشمس. قد ترتفع حرارة بعض المكونات بشكل مفرط وقد تؤذي بشرة الطفل الحساسة - تحقق من ذلك قبل وضع الطفل في المقعد.
• لا تعدل المنتج.
• لا تزيل الملصقات الملصقة أو المخيطة على المنتج

لأن ذلك قد يجعله غير متوافق مع الأحكام القانونية.

• لأي إصلاحات أو قطع غيار أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. توجد معلومات الاتصال في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة.
• إذا كنت تستخدم منتجًا مستعملًا، فتأكد من أنه طراز حديث، وأنه يأتي مع تعليمات، وأن جميع الأجزاء تعمل بشكل كامل. قد لا يتوافق المنتج القديم مع معايير السلامة بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. إذا كانت لديك شكوك، فاتصل بمركز خدمة العملاء لدى الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود أمتعة أو أغراض أخرى غير مثبتة داخل المركبة. فقد تؤذي ركاب المركبة في حالة وقوع حادث. يتطلب هذا المنتج تنظيفًا وصيانة بسيطة فقط. يجب أن يقوم بهذه العمليات البالغون.
• نوصي بإبقاء جميع المكونات المتحركة نظيفة. نظف المكونات البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.
• لا تنظف ممتص الصدمات المصنوع من البوليسترين باستخدام المذيبات أو منتجات مماثلة أخرى. افرش المكونات النسيجية لإزالة الغبار. إذا غسلت المكونات النسيجية، فاتبع تعليمات الغسيل الموجودة على ملصقها.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية: الرطوبة والمطر والثلج. قد يؤدي التعرض الطويل لأشعة الشمس إلى تغير لون العديد من المواد. خزّن المنتج في بيئة جافة.

تحذير: للاستخدام ككرسي استلقاء

• لا تستخدم كرسي الاستلقاء بمجرد أن يتمكن الطفل من الجلوس بمفرده. كرسي الاستلقاء هذا غير مخصص للاستخدام لفترات نوم طويلة.
• من الخطر استخدام كرسي الاستلقاء هذا على سطح مرتفع، مثل طاولة.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة واتصل بقسم علاقات العملاء إذا كانت هناك مكونات مفقودة. يشمل كرسي السيارة:

أ) المظلة ب) المقبض ج) وسائد كينيتك: واقيات جانبية د) مسند الرأس هـ) زر تحرير شد الحزام و) حزام ضبط شد الحزام ز) حزام أمان ثلاثي النقاط مع أحزمة كتف. ح) مقبض للتحرير من القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس

I) دليل الاستخدام م) مسند الرأس المغطى برغوة البوليسترين الممدد الماصة للصدمات (EPS) ن) الهيكل المغطى برغوة البوليسترين الممدد الماصة للصدمات (EPS) س) وسادة مزدوجة الطبقات - وسادة بطبقتين مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي تجميع.

تعليمات الاستخدام الأساسية لتركيب القاعدة i-Size / القاعدة Twist / القاعدة Giro، يرجى الرجوع إلى أدلة الاستخدام المرفقة مع المنتجات.

1 يتميز Primo Vaggio SLK بنظام التثبيت التلقائي (Ganciomatic) لتثبيته وفصله في/من السيارة مع القاعدة i-Size / القاعدة Twist / القاعدة Giro. لتثبيت Primo Vaggio SLK على القاعدة i-Size / القاعدة Twist / القاعدة Giro، قم بمحاذاته مع عناصر التثبيت وادفعه لأسفل حتى يستقر في مكانه مع سماع نقرة (الشكل أ). تأكد من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 اضغط على الزرين الموجودين على المقبض، ثم قم بتدويرهما ووضع المقعد في وضعية الجلوس في السيارة. 3 لفصل Primo Vaggio SLK عن القاعدة i-Size / القاعدة Twist / القاعدة Giro، ضع المقبض في وضعية الحمل واسحب الذراع الموجود في الخلف لأعلى، مع رفع مقعد السيارة في نفس الوقت. 4 يحتوي قضيب مقبض مقعد السيارة على أربعة أوضاع ثابتة. للتدوير، اضغط على الزرين الموجودين على القضيب ثم قم بتدويره حتى الزاوية المطلوبة. تأكد من سماع نقرة عند الدخول في الوضع.

سماع نقرة عند الدخول في الوضع.

• الوضع أ: وضعية داخل السيارة؛
• الوضع ب: وضعية الحمل باليد والتركيب على قاعدة أو حامل أو دعامة؛
• الوضع ج: هذه هي وضعية الراحة؛
• الوضع د: يمنع مقعد السيارة من التأرجح.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5 مهم! يجب أن يكون مقعد السيارة موازيًا للأرض. إذا لزم الأمر، استخدم مناشف ملفوفة أو أنابيب عائمة للمسبح تحت مقعد السيارة في تجاويف مقاعد السيارة. قم بتركيب مقعد السيارة مع وضع الطفل فيه، مع تذكر تثبيت الطفل بحزام الأمان. اخفض قضيب مقبض مقعد السيارة إلى أقصى حد (النقطة 4 - الوضع أ). 6 مرر الجزء السفلي من حزام أمان السيارة عبر الموجهين الموجودين على قضيب مقبض مقعد السيارة (الشكل أ) ثم اربطه (الشكل ب)، مع التأكد من أن الحزام مشدود جيدًا كما هو موضح في الشكل. أمسك الجزء العلوي من حزام أمان السيارة ومرره خلف ظهر مقعد السيارة (الشكل ج). 7 أدخل الحزام في الموجه الخلفي (الشكل أ). شد حزام أمان السيارة (الشكل ب). اكتمل التثبيت الآن. 8 لتحرير الحزام، اضغط على الزر الأحمر الموجود على إبزيم الحزام بين الساقين (الشكل أ) ثم حرر

الأحزمة. لتثبيت الحزام، ضع حزامي الأمان في موضعهما وأدخلهما في إبزيم الحزام بين الساقين حتى تسمع نقرة (الشكل ب).

9 لتوسيع الحزام، أدخل إصبعًا في فتحة المقعد (1)، مع الاستمرار في الضغط على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الأشرطة (2). 10 لشد الأشرطة حتى تصبح مريحة لجسم الطفل، اسحب أشرطة الضبط المركزية نحوك.

تحذير: لا تشد الأشرطة بشدة، وتأكد من ترك مساحة صغيرة للحركة.

11 مهم! في فصل الشتاء، لا تثبت الطفل بالحزام وهو يرتدي ملابس منتفخة وسميكة، ولا تضع بطانية بين جسم الطفل والحزام. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لحزام الأمان، مع عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

استخدم بطانية أو ملحقًا معتمدًا من Peg Perego لحماية الطفل من الطقس.

12 يمكن ضبط الحزام ومسند الرأس المزود بـ "الحماية من الصدمات الجانبية" في 6 ارتفاعات مختلفة، بحيث يتكيف مع نمو الطفل.

لضبط الارتفاع، اضغط على زر ضبط الارتفاع (الموجود على ظهر مقعد السيارة)، وفي نفس الوقت ارفع أو اخفض الأشرطة ومسند الرأس إلى الوضع المطلوب، وتأكد من تثبيتها بنقرة في مكانها. قم بتوسيع الأشرطة قبل ضبط ارتفاع الحزام ومسند الرأس.

13 يمكن ضبط مسند الرأس في 6 أوضاع مختلفة.

14 يكون حزام الأمان على الارتفاع الصحيح عندما تكون فتحات الظهر عند مستوى كتف الطفل أو تحته مباشرة (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل. تأكد من أن الأشرطة ليست في المنطقة الحمراء.

15 يتميز مقعد السيارة هذا بوسادة من طبقتين، ونظام يتكون من وسادتين منفصلتين حتى لأصغر الأطفال.

أ: مخفض مسند الرأس

ب: وسادة مخفضة للمقعد

لا تستخدم الوسادة ذات الطبقتين للأطفال الذين يزيد طولهم عن 61 سم ووزنهم عن 9 كجم.

16 الشكل الخاص للهيكل مصمم لهز الطفل. لتهز الطفل بلطف، ضع المقبض في وضع النقل، كما هو موضح (الشكل أ).

لمنع التأرجح وإيقاف الهز، قم بتثبيت المقبض خلف الظهر (الشكل ب).

17 توفر المظلة للطفل الظل والمأوى.

مهم: لا تمسك مقعد السيارة من المظلة لأنها قد تنفصل.

18 لإزالة المظلة: حرر الأشرطة المرنة من الجزء الخلفي للمقبض (1)، ارفع المظلة (2) وأخرجها بسحبها إلى الأعلى. 19 المقعد مزود بوسائد حركية لتوفير أمان أكبر في حالة الصدمات الجانبية.

قم بتمديد جهاز Kinetic Pod بالكامل، بتدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة الجهاز إلى وضعه الأولي، قم بتدويره في عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تحذير: قم بتمديد جهاز Kinetic Pod فقط على الجانب المواجه لباب المركبة.

مهم: تأكد من أن جهاز Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لداخل السيارة لا يتم تمديده إلى الخارج أبدًا.

كيفية استخدام مقعد السيارة في الطائرة

هذه الوحدة معتمدة للاستخدام في الطائرة.

21 ضع مقعد السيارة على المقعد مع جعل الظهر في وضع عمودي. اضبط المقبض في الوضع الأمامي الأقصى، كما هو موضح في الشكل. مرر حزام الأمان عبر فتحات المقبض وأغلق الحزام. اسحب الحزام لشد حزام الأمان.

مهم! استخدم فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير. إذا تعذر تثبيت مقعد السيارة بشكل صحيح، اطلب المساعدة من مضيف الرحلة.

مهم! لا تستخدم القاعدة لتثبيت مقعد السيارة على مقعد الطائرة.

إزالة الغطاء

22 لإزالة الوسادة المزدوجة الطبقات: افتح المشبكين (الشكل أ) اللذين يثبتان مخفض الرأس على وسادة المقعد المخفضة وأخرجهما. 23 افتح الحزام وأخرج أحزمة الكتف. أخرج وسادة المقعد المخفضة بسحبها عبر المكون بين الساقين للحزام.

24 من الجزء الخلفي لمقعد السيارة، اسحب الأحزمة للخارج. 25 حرر الأشرطة المرنة الأربعة من الغطاء أسفل المقبض (الشكل أ)، اسحب المكون بين الساقين للحزام للخارج (الشكل ب) وأخرج الغطاء بالكامل. 26 أخرج غطاء مسند الرأس بدءًا من الأسفل، ثم بحذر من الجانبين؛ احذر من تمزيق مكونات البوليسترين (EPS).

أزل الغطاء بالترتيب الموضح في الشكل.

صيانة المكونات الناعمة

قم بتنظيف المكونات النسيجية بالفرشاة لإزالة الغبار.

عند غسلها، اتبع بدقة التعليمات الموجودة على الملصق المخيط داخل الغطاء. - لا تستخدم مواد التبييض التي تحتوي على الكلور. - لا تكويها. - لا تنظفها بالتنظيف الجاف. - لا تزيل البقع باستخدام المذيبات. - لا تعصرها في الغسالة.

كيفية تركيب الغطاء على مقعد السيارة

نفذ العمليات الموضحة في الأشكال 22-26 بترتيب عكسي.

إكسسوارات Peg Perego الأصلية

تم تصميم إكسسوارات Peg Perego كوسائل

مفيدة وعملية لتبسيط حياة الآباء. اكتشف جميع إكسسوارات منتجك على www.pegerego.com

الأرقام التسلسلية

27 الملصق الموجود على الجانب الأمامي، تحت القماش، يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، والرقم التسلسلي (الشكل أ). يوجد تحت المقعد، على الجانب، ملصق الموافقة (الشكل ب). 28 يظهر تاريخ التصنيع على الحزام. يمكن استخدام هذه المعلومات من قبل العملاء في حالة وجود مشاكل مع المنتج.

تنظيف المنتج

يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين. - نوصي بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. - نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة. - نظف الأجزاء النسيجية بالفرشاة لإزالة الغبار. - لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين باستخدام المذيبات أو منتجات مماثلة. - احمِ المنتج من العوامل الجوية: الرطوبة، المطر، أو الثلج. التعرض الطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في اللون للعديد من المواد. قم بتخزين المنتج في بيئة جافة.

Peg Perego S.p.A.

تتبنى شركة Peg Perego S.p.A. نظام إدارة الجودة المعتمد من قبل TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقوم Peg Perego بإجراء تعديلات في أي وقت على الموديلات الموصوفة في هذا المنشور لأسباب تقنية أو تجارية.

خدمة ما بعد البيع من Peg Perego

في حالة فقدان أو تلف أي مكون، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات وطلبات قطع الغيار والإكسسوارات الأصلية، يرجى الاتصال بخدمة دعم Peg Perego، مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج، إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب التشريعات السارية.

البلغارية

Primo Viaggio SLK

تم تركيب عجلة "Primo Viaggio SLK" في وسيلة النقل بمساعدة حزام ثلاثي النقاط والعجلة.

Primo Viaggio SLK Base Twist/Base Giro

Primo Viaggio SLK + Base i-Size

القاعدة "i-Size" مع نظام التثبيت Isofix يتم تركيبها في السيارة باستخدام نقاط التثبيت Isofix الموجودة بين مقعد المركبة ومسند الظهر. اتبع دليل التعليمات الخاص بالقاعدة i-Size لتركيبها بشكل صحيح في المركبة.

القاعدة "Twist/Giro" مع نظام التثبيت Isofix يتم تركيبها في السيارة باستخدام نقاط التثبيت Isofix الموجودة بين مقعد المركبة ومسند الظهر. اتبع دليل التعليمات الخاص بالقاعدة Twist/Giro لتركيبها بشكل صحيح في المركبة.

نشكرك على اختيارك منتجًا من علامة Peg Perego.

خصائص المنتج

مناسب للأطفال من وزن 40 كجم كحد أقصى (حوالي 13 كجم). هذا المقعد مخصص للاستخدام مع نظام تقييد الأطفال المعزز الشامل "Universal Belted Enhanced Child Restraint System". تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة رقم 129/03 الخاصة باللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (UN ECE) لتصنيع مقاعد السيارة من النوع "Universal"، كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد في دليل المالك. استخدام مقعد السيارة للأطفال الخدج أو منخفضي الوزن عند الولادة قد يتطلب استشارة طبية. يُنصح باستشارة الطبيب قبل استخدام المقعد للأطفال الخدج. - هذا المقعد مخصص للاستخدام في السيارات المزودة بقاعدة i-Size/Twist/Giro. عند استخدامه مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، يصبح هذا المقعد من النوع "i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة رقم 129/03 الخاصة باللجنة الاقتصادية لأوروبا (UN ECE)، وهو مناسب للسيارات المتوافقة مع معيار "i-Size"، كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد في دليل المالك. يمكن استخدام هذا المقعد فقط في المركبات المعتمدة، والمزودة بأحزمة أمان ثابتة.

لا تستخدم مقعد السيارة هذا مع أحزمة أمان ذات نقطتي تثبيت فقط، أو مع أحزمة أمان أمامية فقط. يجب استخدامه فقط مع أحزمة أمان ثلاثية النقاط معتمدة وفقًا للمعيار EN U/CEN رقم 16 أو ما يعادله. لا تستخدمه مع أحزمة أمان ذات نقطتي تثبيت أو أحزمة أمان أمامية فقط.

تحقق من قائمة موديلات السيارات والمقاعد المزودة بأنظمة تثبيت ISOFIX (قضبان داخلية) التي تمت الموافقة عليها من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد. استشر الشركة المصنعة أو بائع نظام التقييد إذا كانت لديك أي شكوك أو إذا كنت بحاجة إلى معلومات إضافية حول تركيب القاعدة i-Size/Twist/Giro في سيارتك المحددة. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بشركة Peg Perego. للحصول على المساعدة، يرجى الاتصال على العنوان: [e-mail]. هذا المقعد مزود بحماية جانبية معززة ضد الصدمات الجانبية، مع نظام حماية للرأس والكتفين.

انتبه!

يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل. عدم اتباع تعليمات التثبيت لهذا المقعد قد يعرض الطفل للخطر. يجب أن يتم التثبيت والتركيب بواسطة شخص بالغ. لا تستخدم أبدًا مقعد السيارة هذا أثناء وجودك في السيارة. لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في مقعد السيارة.

المركبة، مركبة النقل في الحركة. لا تتركها أبدًا دون مراقبة في السيارة، أو في الشمس، أو حتى لفترة قصيرة. قد تتغير درجة الحرارة داخل مركبة النقل بسرعة وتصبح خطرة على الطفل. قم بتركيب هذا المقعد للطفل في السيارة باتجاه معاكس لاتجاه الحركة. - قم بتركيب هذا المقعد للطفل فقط على المقاعد الخلفية، باتجاه معاكس لاتجاه الحركة. إذا كانت مركبة النقل تحتوي على مقاعد خلفية، ضعه باتجاه معاكس لاتجاه الحركة. لا تضع هذا المقعد للطفل على المقاعد الخلفية التي تحتوي على وسائد هوائية جانبية. قم بتعطيل الوسائد الهوائية الجانبية قبل تركيب مقعد الطفل. استخدام هذا المقعد للطفل على مقاعد خلفية بوسائد هوائية جانبية قد يسبب إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث. - تأكد من أن مقعد الطفل للسيارة غير محظور أو مقيد بأي جزء من المقاعد الخلفية أو الأبواب. اتبع بدقة تعليمات التركيب؛ لا تستخدم أدوات غير معتمدة أو تعديلات، لأنها قد تسبب تلفًا لمقعد الطفل. قم بفحص المقعد بانتظام أثناء استخدامه. اضبط ارتفاع وحزام الأمان على المقعد الخلفي، بحيث يكون مثبتًا بإحكام.

قد تكون الحواف البلاستيكية صلبة جدًا. تحقق من أن المقعد غير تالف وقم بإزالة أي عوائق.

لتقليل خطر السقوط، استخدم دائمًا مقعد الطفل وحزام الأمان أثناء النقل في المركبة. مقعد الطفل ليس بديلاً عن سرير الأطفال؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم أن يكون مستلقيًا. لا تستخدم مقعد الطفل إذا كان متسخًا أو تالفًا أو تعرض لحادث أو تم إصلاحه بطريقة غير صحيحة، فقد يكون قد تعرض لتلف هيكلي غير مرئي ولكنه خطير جدًا. لا تستخدم مقعد الطفل بدون غطاء؛ يجب استبداله بغطاء معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد الطفل ونظام الأمان. لا تقم بإزالة أو تغيير أي جزء من الأجزاء البلاستيكية تحت المقعد الخلفي، أو في المقصورة، أو في صندوق الأمتعة، لأن ذلك له أهمية كبيرة لسلامة الطفل. لا تترك مقعد الطفل في السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة. قد يصبح ساخنًا ويحرق جلد الطفل. - تحقق دائمًا قبل وضع الطفل في المقعد الخلفي. - لا تقم بتعديل المنتج. - لا تقم بإزالة الملصقات أو العلامات، فقد يؤدي ذلك إلى جعل المنتج غير متوافق.

انتهت المتطلبات.

قبل إجراء أي صيانة أو إصلاح، يرجى قراءة المعلومات المتعلقة بالمنتج، واتبع دليل الصيانة المرفق. معلومات الاتصال متاحة على صفحة الغلاف الخلفي من الدليل. - لا تستخدم الملحقات غير المعتمدة من الشركة المصنعة أو الجهات المختصة. إذا كنت تستخدم المنتج لثاني مرة، تأكد من أنه مع الطراز الصحيح، وأن التعليمات والوظائف كاملة في جميع الأجزاء. قد لا يتوافق المنتج مع معايير السلامة إذا كانت المواد قد تآكلت بشكل طبيعي أو تم استخدامها بشكل مفرط. إذا كانت لديك أي شكوك، اتصل بمركز الصيانة أو الشركة المصنعة. - تأكد من وجود مساحة كافية لتركيب المنتج بأمان في السيارة. قد تسبب هذه الأجزاء إصابات في السيارة في حالة وقوع حادث. هذا المنتج مخصص فقط للاستخدام الخاص. يجب أن يتم التركيب بواسطة بالغين. - يُنصح بدعم جميع الأجزاء المتحركة. قم بتشحيم الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بزيت خفيف. لا تستخدم المذيبات أو المواد المماثلة. - لا تقم بتشحيم الأجزاء المعدنية بـ

المذيبات أو المنتجات المماثلة.

احتفظ بالمنتج بعيدًا عن الغبار. إذا كنت ستستخدمه لفترة طويلة، اتبع تعليمات التخزين الصحيحة. - احمِ المنتج من التأثيرات الجوية: الرطوبة والغبار والثلج. التعرض المستمر لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في اللون والمواد. - قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

تحذير: خطر الانقلاب.

• لا تستخدم الكرسي كمقعد مرتفع حيث يمكن للطفل أن ينقلب دون مساعدة. غير مخصص للاستخدام في الأماكن العامة.
• يجب وضعه على سطح صلب، مثل الأرض.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة وتأكد من عدم وجود أجزاء مفقودة أو تالفة.

كرسي الأطفال للسيارة يشمل:

أ) مسند الرأس ب) المقبض ج) حزام الأمان: حماية الكتف د) غطاء الرأس هـ) زر تحرير الحزام من

الكرسي

و) حزام ضبط الكرسي ز) مشبك ثلاثي النقاط مع وسادات حماية ح) زر تحرير القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع غطاء الرأس ي) دليل الاستخدام ك) غطاء رأس مبطن بالبوليسترين الموسع (EPS) ل) هيكل مبطن بالبوليسترين الموسع (EPS) م) كرسي بمسند رأس قابل للتعديل. الكرسي جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي تجميع.

تعليمات استخدام قاعدة الإمالة Base i-Size/Base Twist/Base Giro اتبع دليل الاستخدام المرفق مع المنتج.

1 Primo Viaggio SLK نظام تثبيت وتحرير في السيارة مع قاعدة i-Size/Twist/Giro. لتثبيت Primo Viaggio SLK على قاعدة i-Size/Twist/Giro - قم بتوجيهه مع الموصلات واضغط حتى تسمع صوت النقر (الشكل 1). تأكد من أن المؤشرات الخضراء/الحمراء قد ظهرت بالكامل (الشكل 1). 2 اضغط على الزرين على المقبض، ثم قم بتدويره وتوجيهه نحو مقعد السيارة. 3 لتحرير Primo Viaggio SLK من قاعدة i-Size/Twist/Giro، ضع المقبض في وضع الحمل.

1 ارفع مسند الرأس للأعلى مع رفع المقعد في نفس الوقت.

4 مقبض حمل الطفل له أربعة أوضاع ثابتة. لتحريكه، اضغط على الزرين وحركه إلى الوضع المطلوب. تأكد من تثبيته في الوضع.

-الوضع: وضع النقل؛ الوضع: وضع التخزين والتركيب على القاعدة، أو للاستخدام؛ -الوضع: هذا هو وضع الاستلقاء؛ -الوضع D: وضع الاسترخاء على مقعد الطفل.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5 هام! يجب أن يكون مقعد الطفل أفقيًا. إذا لزم الأمر، استخدم الأغطية أو الحشوات لتسوية مقعد الطفل. اضبط مسند الرأس لجهاز النقل. ضع مقعد الطفل مع الطفل في الداخل، ولا تنسَ وضع أحزمة الطفل. اسحب مقبض مقعد الطفل (النقطة 4 - الوضع A)

6 ضع الجزء السفلي من حزام الأمان للسيارة في الفتحة (أ) على مقبض مقعد الطفل (الشكل أ) وأغلقه (الشكل ب)، مع التأكد من أن حزام الأمان مثبت كما هو موضح في الصورة.

اسحب حزام الكتف لحزام الأمان للسيارة وثبته خلف مسند الرأس ومقعد الطفل (الشكل ج).

7 ضع الحزام في الوضع المائل (الشكل أ). ثم ثبت حزام الأمان وجهاز النقل (الشكل ب). اكتمل التثبيت. 8 لتحرير الحزام، اضغط على الزر الأحمر على مشبك الحزام بين الساقين (الشكل أ) واسحب الأحزمة. لتثبيت الحزام، ضع اللسانين في الوضع وضعهما في مشبك الحزام بين الساقين حتى تسمع صوت النقر (الشكل ب). 9 لفك الحزام، مرر الإصبع عبر الفتحة الموجودة في حزام الكتف للمقعد (1)، اضغط على الزر المعدني واسحب بالأخرى اليد الأخرى الأحزمة (2). 10 لتثبيت الأحزمة، حتى تسمع صوت النقر، اسحب الحزام المركزي للضبط نحوك.

تحذير: لا تسحب الأحزمة بقوة إلا بعد التأكد من وجود مسافة آمنة.

11 هام! لا تضع أبدًا الطفل في مقعد الطفل بدون ملابس أو مع ملابس سميكة، فقد يؤدي ذلك إلى عدم تثبيت حزام الأمان بشكل صحيح مع عواقب وخيمة.

استخدم ملابس وإكسسوارات Peg Perego لحماية الطفل من الطقس.

12 أحزمة الكتف وحماية الرأس من الصدمات الجانبية يمكن ضبطها في 6 ارتفاعات مختلفة لـ

اضبط ارتفاع المقعد. لضبط الارتفاع، اضغط الزر الخلفي لضبط الارتفاع (على جانب المقعد) وفي نفس الوقت ارفع أو اخفض غطاء الرأس إلى المستوى المطلوب، مع التأكد من تثبيت المقبض في مكانه. حرر الأزرار بعد ضبط الارتفاع وغطاء الرأس.

يمكن ضبط غطاء الرأس في 6 أوضاع مختلفة. اضبط العمود على الارتفاع الصحيح عندما تكون الأذنان في منتصف غطاء الرأس أو أعلى قليلاً (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل. تأكد من أن العمود ليس في المنطقة الحمراء. هذا المقعد مزود بنظام "Dual Stage Cushion"، وهو نظام يتكون من جزأين ونوابض إضافية لتحقيق أقصى راحة.

أ: منظم غطاء الرأس

ب: منظم إمالة المقعد

لا تستخدم المقعد القابل للتعديل مع أطفال يقل طولهم عن 61 سم أو وزنهم عن 9 كجم.

16 الشكل الخاص للهيكل مصمم لدعم طفلك. لدعم الطفل بشكل صحيح، ضع الظهر في وضعية الجلوس، كما هو موضح (الشكل أ).

لضبط وضعية الاستلقاء، قم بفك مقبض غطاء الرأس (الشكل ب).

17 أحزمة الأمان تحمي طفلك في حالة وقوع حادث. هام: لا تستخدم أحزمة الأمان لرفع المقعد، لأنها قد تنكسر.

18 لتركيب الحزام، حرر الأجزاء. ارفع مشبك الحزام (1) وارفعه لأعلى ثم حرره (2).

19 الحزام مزود بمشبك أمان، لضمان أمان إضافي في حالة الاصطدام المفاجئ.

افتح مشابك الأمان بالكامل، عن طريق تدويرها في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ).

لضبط وضعية الاستلقاء، أدر المشبك عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تنبيه: اضبط فقط مشبك الأمان عند باب السيارة.

هام: تأكد من أن مشبك الأمان موجه نحو الجزء الداخلي من السيارة،

ولم يتم إزالته أبدًا!

كيف نستعمل هذا الكرسي في السيارة

هذا الكرسي للسيارة معتمد للاستخدام في السيارة.

ضع الكرسي على مقعد السيارة مع التوجيه في الاتجاه الصحيح.

ضع الحزام في الوضع الأمامي، كما هو موضح. مرر الحزام الأمامي عبر

الفتحة الخلفية لقفل الكرسي. اسحب الكرسي لتثبيته.

مهم! ضع كرسي السيارة فقط على المقعد في اتجاه السير. إذا لم تتمكن من وضع الكرسي بشكل صحيح، فاطلب المساعدة من شخص آخر.

مهم! لا تستخدم القاعدة عند تركيب الكرسي في السيارة.

ضبط مساند الرأس

22 لضبط "مسند الرأس العلوي": افصل الطرفين (الشكل أ)، وثبت المشبك على الغطاء للرأس نحو مسند الرأس الخلفي ثم اسحبه. 23 افصل الكرسي واسحب المساند. استخدم مسند الرأس الخلفي للمقعد كدعم للرأس (هذا بين المقاعد). 24 من الجزء الخلفي للكرسي اسحب الكرسي للأعلى، عبر الجزء الأمامي. 25 حرر الحزام السفلي من المشبك (الشكل أ)، واسحب الكرسي بين المقاعد (الشكل ب) ثم ضع الغطاء. 26 اسحب غطاء الرأس من الجانب الخلفي ثم مرره بعناية عبر الجانبين؛ احرص على عدم تمزيق الأجزاء (EPS).

أزل الأجزاء بالتتابع، كما هو

موضح في الشكل.

تنظيف الغطاء

افحص الغطاء.

عند التنظيف، اتبع التعليمات الموجودة على ملصق الغطاء. لا تستخدم المبيض / المنظفات التي تحتوي على الكلور. لا تكوي. لا تستخدم التنظيف الكيميائي. لا تزيل البقع بالمذيبات. لا تجفف في المجفف.

تركيب الغطاء

تُظهر الرسوم التوضيحية من 22 إلى 26 في دليل الاستخدام العملية.

الأصلية أو ملحقات Peg Perego

أكيسيكو أبين بيغ بيروغاو كا إياباروتيهن تاكا، يو دا يوتشنت جيكسبوتا ه أويبتينتي.

افتح جميع الأدلة على: www.pegperego.com

الأرقام التسلسلية

27 الملصق الموجود على الصفحة الأخيرة من الدليل، عند التحقق منه، يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، والرقم التسلسلي (الشكل أ).

يتم وضع الملصق على عمود العربة للموافقة على النوع. (الشكل ب).

28 تاريخ الإنتاج موضح على العجلات. هذه المعلومات مفيدة في حالة وجود مشاكل مع المنتج.

صيانة المنتج

يتطلب المنتج الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن تتم الصيانة فقط من قبل البالغين. - نظف جميع الأجزاء المتحركة والثابتة. نظف البلاستيك بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة. - أزل الغبار من المواد. لا تغسل الأجزاء الإلكترونية (وحدة التحكم) بالمذيبات أو منتجات مماثلة. - احمِ المنتج من العوامل الجوية: الرطوبة والغبار والماء. التعرض الطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في اللون والمواد. خزن المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

تتبنى Peg Perego S.p.A. نظام إدارة الجودة المعتمد من TUV Italia Srl وفقًا لمعايير ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء تغييرات في أي وقت على الموديلات الموصوفة في هذا الدليل الفني.

خدمة ما بعد البيع من Peg Perego

في حال تعرض هذا المنتج للتلف، يجب استبداله بقطع غيار أصلية من إنتاج شركة Peg Perego. لأي إصلاح أو استبدال أو معلومات حول المنتجات وبيع قطع الغيار الأصلية والإكسسوارات، يمكنكم التواصل مع خدمة العملاء لدى الشركة وتزويدهم بالرقم التسلسلي للمنتج وتاريخ الإنتاج.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع الحقوق الفكرية محفوظة. هذا المنتج ملك لشركة Peg Perego S.p.A. وهو محمي بموجب القوانين المعمول بها.

CZ التشيكية

Primo Viaggio SLK

يجب تثبيت مقعد السيارة "Primo Viaggio SLK" في السيارة باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط.

+ قاعدة i-Size

يجب تثبيت القاعدة "Base i-Size" بنظام التثبيت Isofix في السيارة باستخدام مثبتات Isofix الموجودة بين مقعد السيارة ومسند الظهر. لتثبيت القاعدة في السيارة، نرجو الرجوع إلى دليل استخدام "Base i-Size".

Primo Viaggio SLK + قاعدة Twist/قاعدة Giro

يجب تثبيت القاعدة "Base Twist"/"Base Giro" بنظام التثبيت Isofix في السيارة باستخدام مثبتات Isofix الموجودة بين مقعد السيارة ومسند الظهر. لتثبيت القاعدة في السيارة، نرجو الرجوع إلى دليل استخدام "Base Twist"/"Base Giro".

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و 87 سم وبحد أقصى للوزن 13 كجم. مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد الأطفال من النوع العام المحسن بنظام الحزام. وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03 للاستخدام بشكل أساسي على المقاعد من النوع العام، كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة. - استخدام مقعد السيارة للأطفال المبتسرين الذين يولدون قبل الأسبوع 37 من الحمل قد يسبب مشاكل في التنفس. في هذه الحالة، استشر الطبيب قبل مغادرة المستشفى. مقعد السيارة هذا معتمد للتركيب في السيارة بدون قاعدة أو مع قاعدة i-Size. - عند الاستخدام مع قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، يعتبر مقعد السيارة هذا نظام تقييد الأطفال من نوع "i-Size". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03 وهو مناسب للمقاعد "المتوافقة مع i-Size"، كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة. لا يجوز استخدام المقعد إلا في المركبات المعتمدة المجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط ثابتة أو قابلة للسحب، والمعتمدة وفقًا لتوجيهات UN/ECE رقم 16 أو التوجيهات المكافئة. لا يجوز استخدامه مع أحزمة ذات نقطتين

للخصر.

في القائمة ستجدون موديلات السيارات والمقاعد المجهزة بمثبتات ISOFIX (انظر الداخل)، والتي تمت الموافقة عليها من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد. إذا كانت لديكم شكوك أو تريدون معرفة المزيد من المعلومات حول تركيب القاعدة i-Size/Twist/Giro في سيارات معينة، يرجى الاتصال بالشركة المصنعة لجهاز التقييد أو البائع. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة قسم خدمة العملاء في شركة Peg Perego على البريد الإلكتروني [e-mail]. مقعد السيارة هذا مزود بـ "نظام حماية قابل للتعديل ضد الصدمات الجانبية": وهو حماية محسنة ضد الصدمات الجانبية مع "نظام متزامن" لضبط إعدادات مسند الرأس والأحزمة.

تحذير

• قبل استخدام المنتج، اقرأ التعليمات بعناية واحتفظ بها في مكان مخصص للرجوع إليها في المستقبل. عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على الطفل.
• لا يجوز إجراء عمليات التركيب والتثبيت إلا بواسطة أشخاص بالغين.
• عند السفر بالسيارة، استخدم دائمًا مقعد السيارة. لا تخرج الطفل من المقعد أبدًا أثناء تحرك السيارة. لا تترك الطفل أبدًا في السيارة دون مراقبة، حتى

لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة بسرعة وقد تكون خطيرة على الطفل.

• قم بتركيب مقعد السيارة هذا في اتجاه عكس اتجاه السير.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير. إذا كانت السيارة مزودة بمقاعد دوارة أو قابلة للنقل، فضعها في اتجاه السير. لا تثبت مقعد السيارة هذا على المقاعد المزودة بوسادة هوائية أمامية نشطة. قبل تثبيت مقعد السيارة، قم بتعطيل الوسادة الهوائية. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد ذات وسادة هوائية نشطة إلى إصابة خطيرة أو مميتة في حالة وقوع حادث. تأكد من أن مقعد السيارة لا يحجب الأجزاء المتحركة من المقعد أو الأبواب. لا تثبت مقعد السيارة بطريقة غير تلك المذكورة، لأن ذلك قد يؤدي إلى فك مقعد السيارة أثناء وقوع حادث.
• عند استخدام مقعد السيارة هذا، استخدم دائمًا الحزام. اضبط ارتفاع وشد أحزمة الأمان وتأكد من أنها تلتف حول جسم الطفل دون أن تكون مشدودة جدًا. يجب ألا تكون أحزمة الأمان ملتوية ويجب ألا يتمكن الطفل من فكها.
• يجب دائمًا تثبيت الطفل الجالس في مقعد السيارة بحزام الأمان حتى لا يسقط منه (حتى عند حمل المقعد خارج السيارة). مقعد السيارة ليس بديلاً عن سرير الأطفال. إذا كان الطفل يريد النوم، ضعه على سطح مستوٍ. لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان تالفًا، أو إذا كانت بعض أجزائه مفقودة، أو إذا تعرض لصدمات قوية نتيجة حادث، لأنه قد يكون

تالفًا في هيكله، وهو ما قد لا يكون مرئيًا بالعين المجردة، ولكنه خطير جدًا.

لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش. لا يجوز استبدال الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من نظام الأمان في مقعد السيارة. - لا تقم بإزالة أو استبدال قطع البوليسترين البيضاء الموجودة أسفل المقعد وفي مسند الظهر ومسند الرأس، فهي مهمة للسلامة. لا تترك مقعد السيارة في السيارة إذا كان معرضًا لأشعة الشمس. قبل وضع الطفل في المقعد، تحقق من عدم وجود أي أجزاء ساخنة، مما قد يسبب حروقًا لجلد الطفل الرقيق. - لا تقم بإجراء أي تغييرات أو تعديلات على المنتج. لا تقم أبدًا بإزالة الملصقات الملصقة أو المخيطة، لأن المنتج بدون ملصقات قد لا يتوافق مع اللوائح المعمول بها. - للإصلاحات أو استبدال الأجزاء أو المعلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. ستجد المعلومات ذات الصلة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. لا تستخدم الملحقات غير المعتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. - إذا كنت تستخدم منتجًا مستعملًا، فتأكد من أنه طراز أحدث، وأنك حصلت على التعليمات معه، وأن جميع أجزائه تعمل بشكل كامل. قد لا يفي المنتج القديم بمعايير السلامة بسبب الشيخوخة الطبيعية للمواد وتحديث المعايير. إذا كانت لديك شكوك، فاتصل بخدمة العملاء.

مركز خدمة الشركة المصنعة.

• تأكد من عدم وجود أشياء غير مثبتة أو أمتعة في مقصورة السيارة. في حالة وقوع حادث، قد تتسبب في إصابة الركاب في السيارة. يتطلب هذا المنتج الحد الأدنى من التنظيف والصيانة فقط. يجب أن يقوم بهذه الأنشطة شخص بالغ. يوصى بالحفاظ على جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.
• لا تنظف أجزاء البوليسترين الماصة للصدمات بمنظفات أو منتجات مماثلة أخرى. قم بإزالة الغبار من الأجزاء النسيجية بالفرشاة. إذا قمت بغسل الأغطية القماشية، فاتبع التعليمات الموجودة على ملصقها.
• احمِ المنتج من التأثيرات الجوية مثل الرطوبة والغبار والثلج. قد يؤدي التعرض الطويل لأشعة الشمس إلى تغيرات في لون بعض المواد. قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

تحذير: للاستخدام كمهد مائل

• إذا كان طفلك يستطيع الجلوس دون مساعدة، فلا تستخدم المهد القابل للتعديل. هذا المهد القابل للتعديل غير مخصص للنوم الطويل. استخدام هذا المهد القابل للتعديل على سطح مرتفع

مثل طاولة، أمر خطير.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة، وإذا كان هناك أي جزء مفقود، فاتصل بخط خدمة العملاء. مكونات مقعد الطفل

أ) المظلة ب) المقبض ج) وسادات الحماية الجانبية Kinetic Pod د) مسند الرأس هـ) زر تحرير شد الحزام و) حزام ضبط شد الحزام ز) حزام أمان ثلاثي النقاط مع حزام كتف ح) ذراع التحرير من القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حجرة المستندات مع التعليمات. ك) مسند الرأس مغطى برغوة البوليسترين الماصة للصدمات (EPS) ل) الهيكل مغطى برغوة البوليسترين الماصة للصدمات (EPS) م) وسادة مزدوجة المرحلة مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي تجميع.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

توجد تعليمات تركيب القاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro في أدلة الاستخدام المرفقة مع هذه المنتجات.

1 مقعد السيارة Primo Viaggio SLK مزود بنظام

Ganciomatic لإدخاله وإخراجه من القاعدة i-Size/Twist/Giro.

لإدخال مقعد السيارة Primo Viaggio SLK في القاعدة i-Size/Twist/Giro، قم بمحاذاته مع نقاط التوصيل واضغط لأسفل حتى يستقر في مكانه (الشكل أ). تأكد من أن مؤشرات اللون الأحمر/الأخضر في الوضع الأخضر (الشكل ب).

2 اضغط على الزرين الموجودين على المقبض وأدرهما إلى الوضع المقابل لمقعد السيارة.

3 لإخراج مقعد السيارة Primo Viaggio SLK من القاعدة i-Size/Twist/Giro، ضع المقبض في وضع الحمل واسحب الحزام الموجود على مسند الظهر لأعلى مع رفع مقعد السيارة في نفس الوقت.

4 يحتوي مقبض مقعد السيارة على أربعة أوضاع ثابتة. لتدويره، اضغط على الزرين الموجودين على المقبض وادفعه إلى الزاوية المطلوبة. تأكد من أن المقبض استقر في مكانه.

• الوضع أ: الوضع داخل السيارة؛
• الوضع ب: وضع الحمل باليد وللتركيب على القاعدة أو المهد أو الهيكل؛
• الوضع ج: هذا هو وضع الاستلقاء.
• الوضع د: يمنع تأرجح مقعد السيارة.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5 هام! يجب وضع مقعد السيارة بشكل موازٍ للأرض. إذا لزم الأمر، ضع تحته مناشف ملفوفة أو أدوات عائمة للمسبح في ثنايا مقعد السيارة.

ضع مقعد السيارة مع الطفل بداخله، وتذكر أن الطفل يجب أن يُربط بأحزمة الأمان. قم بطي مقبض مقعد السيارة بالكامل (النقطة 4، الوضع أ).

6 مرر الجزء السفلي من حزام الأمان الخاص بالسيارة عبر موجهي الحزام الموجودين على مقبض مقعد السيارة (الشكل أ) وأغلق الحزام (الشكل ب)، ثم تأكد من أن الحزام مشدود كما في الصورة.

أمسك الجزء العلوي من حزام الأمان الخاص بالمركبة ومرره خلف مسند ظهر مقعد السيارة (الشكل ج).

7 أدخل الحزام في الدليل الخلفي (الشكل أ). شد حزام الأمان الخاص بالمركبة (الشكل ب). اكتمل التثبيت الآن. 8 لتحرير أحزمة الأمان، اضغط على الزر الأحمر الموجود على إبزيم أحزمة منطقة الحوض (الشكل أ) ثم حرر الأحزمة.

لربط أحزمة الأمان، ضع ألسنة أحزمة الكتف في مكانها وأدخلها في إبزيم حزام منطقة الحوض حتى تستقر في مكانها (الشكل ب).

9 لتحرير أحزمة الأمان، أدخل إصبعك في الفتحة الموجودة في المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، وبيدك الأخرى اسحب الأحزمة (2). 10 لشد الأحزمة بحيث تلتف بإحكام حول جسم الطفل، اسحب حزام الضبط بعيدًا عنك. تحذير: لا تفرط في شد الأحزمة وتأكد من وجود قدر بسيط من الارتخاء. 11 هام: في الشتاء، لا تضع الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة، ولا تضع أي أغطية بين الطفل والأحزمة. فقد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لحزام الأمان، مما قد

يكون له عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث.

إذا كنت ترغب في حماية الطفل من البرد، استخدم الملحقات المعتمدة من Peg Perego.

12 يمكن ضبط أحزمة الأمان ومسند الرأس الواقي من الصدمات الجانبية معًا على 6 ارتفاعات مختلفة لتناسب نمو الطفل.

لضبط الارتفاع، اضغط على زر ضبط الارتفاع الخلفي (على ظهر مقعد السيارة) وفي نفس الوقت ارفع أو اخفض الأحزمة ومسند الرأس إلى المستوى المطلوب وتأكد من أنها استقرت في مكانها. قبل ضبط ارتفاع أحزمة الأمان ومسند الرأس، حرر أحزمة الكتف.

13 يمكن ضبط مسند الرأس على 6 أوضاع. 14 تكون أحزمة الأمان في الارتفاع الصحيح إذا كانت فتحات الأحزمة في مسند الظهر أعلى مستوى الكتف مباشرة أو تحته بقليل (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل.

تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

15 مقعد السيارة هذا مزود بوسادة مزدوجة المراحل (Dual Stage Cushion). وهو نظام يتكون من وسادتين منفصلتين حتى لأصغر الأطفال.

أ: مسند رأس منخفض

ب: وسادة تقليل

لا تستخدم الوسادة المزدوجة المراحل للأطفال الأقصر من 61 سم والأخف من 9 كجم.

16 الشكل الخاص للقشرة يسمح بهز الطفل. إذا كنت ترغب في هز الطفل بلطف، حرك المقبض إلى وضع الحمل كما هو موضح في الشكل أ.

لمنع التأرجح والاهتزاز، ضع المقبض خلف مسند الظهر (الشكل ب).

17 توفر المظلة الظل والحماية للطفل.

▲ هام: لا ترفعي مقعد السيارة من المظلة، لأنها قد تنفصل.

18 لإزالة المظلة، حرري الأشرطة المرنة خلف المقبض (1)، ارفعيها ثم حرريها للأعلى (2). 19 المقعد مزود بحشوات Kinetic Pod التي توفر أمانًا إضافيًا عند الاصطدام الجانبي.

افتحي Kinetic Pod بالكامل عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ).

لإعادة حشوة Pod إلى وضعها الأصلي، اقلبيها إلى اليسار (الشكل ب).

20 تحذير: افتحي Kinetic Pod فقط على الجانب المواجه لباب السيارة.

هام: تأكدي من أن حشوة Kinetic Pod على الجانب المواجه لداخل السيارة لا تُسحب للخارج أبدًا.

كيفية تركيب المقعد في الطائرة

هذا المقعد معتمد للسفر بالطائرة.

21 ضعي المقعد على مقعد الطائرة مع جعل مسند الظهر في وضع مستقيم. اضبطي المقبض على الوضع الأمامي الأقصى كما هو موضح في الشكل. مرري حزام الأمان عبر الفتحات الموجودة في المقبض وأحكمي إغلاقه. لشد حزام الأمان، اسحبي الشريط.

▲ هام! استخدميه فقط على المقاعد المواجهة للأمام. إذا لم يكن من الممكن تركيب المقعد بشكل صحيح، اطلبي المساعدة من المضيفة.

هام! عند التركيب في الطائرة، لا تستخدمي القاعدة.

إزالة الغطاء

22 لإزالة "Dual Stage Cushion"، افتحي الزرين (الشكل أ) اللذين يثبتان وسادة مسند الرأس بوسادة المقعد ثم اسحبيها للخارج. 23 افصلي الأشرطة وأزيلي أحزمة الكتف. أزيلي وسادة المقعد بسحبها من الحزام بين الساقين. 24 من الجزء الخلفي لمقعد السيارة، اسحبي الحزام للأمام. 25 حرري الأشرطة المرنة الأربعة على الغطاء من المساحة أسفل المقبض (الشكل أ)، اسحبي حزام المنشعب (الشكل ب) وأزيلي الغطاء بالكامل. 26 أزيلي غطاء مسند الرأس أولاً من الجانب السفلي ثم بحذر من الجانبين؛ انتبهي حتى لا تتلف أجزاء البوليسترين (EPS).

قم بإزالة الغطاء بالترتيب الموضح في الشكل.

حافظ على الغطاء.

قم بإزالة الغبار من الأجزاء القماشية بالتنظيف اللطيف.

• عند الغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على الغطاء.
• لا تستخدم المبيضات التي تحتوي على الكلور.
• لا تكوي.
• لا تنظف كيميائيًا. لا تستخدم منتجات إزالة البقع.
• لا تجفف في المجفف.

تركيب الغطاء على المقعد

اتبع الأشكال من 22 إلى 26 بالترتيب العكسي.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم ملحقات Peg Perego لتكون أدوات مفيدة وعملية تسهل حياة الآباء. تعرف على مجموعة الملحقات الكاملة لمنتجك على موقع www.pegperego.com

أرقام الإنتاج

27 الملصق الموجود في الجزء الأمامي من الجانب، تحت القماش، يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، ورقم الإنتاج (الشكل أ). على الجانب أسفل المقعد، يوجد ملصق الموافقة على النوع (الشكل ب). 28 يمكنك العثور على تاريخ الإنتاج على الحزام.

في حالة وجود مشاكل مع المنتج، ستكون هذه البيانات مفيدة للعملاء.

تنظيف المنتج

يتطلب هذا المنتج الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن تتم جميع عمليات التنظيف والصيانة فقط بواسطة أشخاص بالغين. - نوصي بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة من مقعد السيارة. قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية من المنتج بانتظام بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم المذيبات أو أي وسائل مماثلة أخرى. - إذا كانت الأجزاء النسيجية من مقعد السيارة مغبرة،

قم بتنظيفها بالفرشاة.

• لا تقم بتنظيف أجزاء البوليسترين الممتصة للصدمات باستخدام المذيبات أو أي وسائل مماثلة أخرى.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية والرطوبة والمطر والثلج؛ التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد. احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

تستخدم شركة Peg Perego S.p.A. نظام إدارة الجودة المعتمد من قبل TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ شركة Peg Perego بالحق في إجراء أي تغييرات أو تعديلات على النماذج الموضحة في هذا المنشور إذا كانت هناك أسباب تقنية أو تجارية.

خدمة صيانة Peg Perego

إذا حدث فقدان أو تلف لأي جزء من المنتج، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. في حالة الإصلاح أو الاستبدال أو الاستفسار عن المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بمركز خدمة Peg Perego، وإذا أمكن، اذكر الرقم التسلسلي للمنتج.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegocom

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة Peg Perego s.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

SK السلوفاكية

Primo Viaggio SLK

يجب تثبيت مقعد السيارة "Primo Viaggio SLK" في السيارة باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط.

Primo Viaggio SLK

القاعدة i-Size

• القاعدة الثابتة "Base i-Size" مع نظام التثبيت Isofix، يجب أن تُثبت في السيارة على مثبتات Isofix الموجودة بين المقعد ومسند الظهر لمقعد السيارة.
• قبل تركيب القاعدة "Base i-Size" في السيارة، اقرأ دليل الاستخدام.

Primo Viaggio SLK +

Base Twist/Base Giro

• القاعدة الثابتة "Base Twist"/"Base Giro" مع نظام التثبيت Isofix، يجب أن تُثبت في السيارة على مثبتات Isofix الموجودة بين المقعد ومسند الظهر لمقعد السيارة.
• قبل تركيب القاعدة "Base Twist"/"Base Giro" في السيارة، اقرأ دليل الاستخدام.

شكراً لاختياركم منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

مناسب للأطفال من ارتفاع 40 إلى 87 سم وبحد أقصى للوزن 13 كجم. نظام تقييد الأطفال هذا من النوع "Universal Belted Enhanced Child Restraint System". وهو معتمد وفقاً للائحة UN/ECE رقم 129/03، خاصة للاستخدام على المقاعد من النوع Universal، وفقاً لتعليمات الشركة المصنعة للمركبة الواردة في دليل الاستخدام والصيانة. - استخدام مقعد السيارة للأطفال المبتسرين الذين ولدوا قبل الأسبوع 37 من الحمل قد يسبب مشاكل في التنفس للطفل عند وضعه في المقعد. في هذه الحالة، استشر طبيبك قبل مغادرة المستشفى. - مقعد السيارة هذا معتمد للتركيب في المركبات بدون قاعدة أو مع قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro. - إذا تم استخدامه مع Base i-Size/Base Twist/Base Giro، فإن مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من نوع "i-Size" ومعتمد وفقاً للائحة UN/ECE رقم 129/03 ومخصص لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size"، وفقاً لتعليمات الشركة المصنعة للمركبة الواردة في دليل الاستخدام والصيانة. لا يجوز استخدام مقعد السيارة إلا في

المركبات المعتمدة المجهزة بأحزمة أمان ثابتة أو ثلاثية النقاط مع بكرة قفل معتمدة وفقاً للائحة UN/ECE رقم 16 أو ما يعادلها. لا يجوز استخدامه مع أحزمة الأمان ثنائية النقاط أو الأوتوماتيكية.

• اطلع على قائمة موديلات المركبات والمقاعد المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر الداخل) التي تم اعتمادها من قبل الشركة المصنعة لنظام الأمان.

إذا كانت لديك شكوك أو كنت بحاجة إلى معلومات أكثر تفصيلاً حول تركيب قاعدة i-Size/Twist/Giro Base في سيارة معينة، فاتصل بمصنع نظام الأمان أو البائع. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم مساعدة Peg Perego على البريد الإلكتروني [e-mail]

تأتي هذه المقعدة مع "حماية قابلة للتعديل ضد الصدمات الجانبية": حماية محسّنة ضد الصدمات الجانبية مع "نظام متزامن" لضبط حزام مسند الرأس.

تحذير

قبل استخدام المنتج، اقرأ دليل الاستخدام بعناية واحتفظ به في مكان مخصص لاستخدامه في المستقبل. عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على طفلك. يجب أن يتم تنفيذ عمليات التركيب والتركيب فقط من قبل البالغين.

يجب أن يتم تنفيذ عمليات التركيب والتركيب فقط من قبل البالغين.

استخدم دائمًا مقعد السيارة عند القيادة في السيارة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا أثناء تحرك السيارة. لا تترك الطفل أبدًا بمفرده في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة في السيارة بسرعة وتصبح خطرة على الطفل. قم بتركيب مقعد السيارة في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير. قم بتركيب مقعد السيارة فقط على المقاعد المواجهة لاتجاه السير. إذا كانت السيارة تحتوي على مقاعد دوارة أو قابلة للتحريك، فقم بتدويرها في اتجاه السير. لا تضع مقعد السيارة هذا على مقعد الراكب الأمامي مع وسائد هوائية نشطة. قبل وضع مقعد السيارة، قم بتعطيل الوسائد الهوائية. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على مقعد به وسادة هوائية نشطة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث. تأكد من عدم قيام أي من الأجزاء المتحركة للمقاعد أو الأبواب بحجب مقعد السيارة للأطفال. اتبع تعليمات التركيب بعناية؛ استخدم فقط إجراءات التركيب الموصى بها، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى فك مقعد السيارة. - عند استخدام مقعد السيارة، استخدم دائمًا الأحزمة. اضبط الأحزمة وشدّها وتحقق من أنها مناسبة لجسم الطفل - يجب ألا تكون الأحزمة ضيقة جدًا. تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوي وتأكد من أن الطفل لا يستطيع فكّه. - لتجنب سقوط الطفل من مقعد السيارة، استخدم دائمًا حزام أمان مقعد السيارة، حتى عند نقل الطفل خارج السيارة.

نقل الطفل خارج السيارة.

لا تحل مقعد السيارة مكان السرير؛ إذا أراد الطفل النوم، ضعوه في سريره. لا تستخدم مقعد السيارة للأطفال إذا كان تالفًا أو ناقصًا بعض أجزائه، أو إذا تعرض لصدمة قوية نتيجة حادث، لأنه قد يكون حدث تلف خطير في البنية غير مرئي لكنه قد يكون خطرًا جدًا. لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء القماشي. لا يجوز استبدال الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأن الغطاء جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وهو مهم من ناحية السلامة. - لا تزيلوا أو تستبدلوا الأجزاء البيضاء من البوليسترين تحت المقعد، وعلى مسند الظهر ومساند الرأس، فهي مهمة من ناحية السلامة. - لا تتركوا مقعد السيارة في السيارة معرضًا لأشعة الشمس، لأن بعض أجزائه قد تسخن وتؤذي بشرة طفلكم الحساسة. قبل وضع الطفل في مقعد السيارة، تحققوا من عدم سخونة أي جزء منه. لا تقوموا أبدًا بأي تغييرات أو تعديلات على المنتج. - لا تزيلوا أبدًا الملصقات الملصقة أو المخيطة، لأن المنتج لن يطابق اللوائح السارية. - لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات عن المنتج، اتصلوا بخدمة ما بعد البيع. ستجدون معلومات الاتصال ذات الصلة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. - لا تستخدموا ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة

لمقعد السيارة أو من الهيئات المختصة.

• إذا كنتم تستخدمون منتجًا مستعملًا، تأكدوا من أنه موديل جديد، وأن الدليل مرفق به، وأن جميع أجزائه تعمل بشكل صحيح. قد لا تتوافق المنتجات الأقدم مع معايير السلامة بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. إذا كانت لديكم شكوك، اتصلوا بمركز خدمة العملاء لدى الشركة المصنعة. تأكدوا من عدم وجود أي قطع أمتعة أو أشياء غير مثبتة في مساحة السيارة. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابة للركاب في السيارة. يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة فقط. يجب أن يقوم بهذه العمليات شخص بالغ. نوصي بتنظيف جميع الأجزاء المتحركة بانتظام.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة
• لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.
• لا تنظف جهاز البوليسترين الممتص للصدمات باستخدام المذيبات أو المنتجات المماثلة. نظف الأجزاء النسيجية من الغبار بفرشاة. إذا غسلتم الأجزاء النسيجية، اتبعوا تعليمات الغسيل الموجودة على الملصق المرفق. احموا المنتج من العوامل الجوية: الرطوبة والمطر والثلج. التعرض الطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• خزنوا المنتج في بيئة جافة.

تحذير: عند الاستخدام كسرير هزاز قابل للتعديل

• إذا كان طفلكم يستطيع الجلوس دون مساعدة، لا تستخدموا السرير الهزاز القابل للتعديل. هذا السرير الهزاز القابل للتعديل غير مخصص للنوم الطويل. استخدام هذا السرير الهزاز القابل للتعديل في مكان مرتفع، مثل طاولة، أمر خطير.

مكونات المنتج

افحصوا محتويات العبوة، وإذا كانت بعض العناصر مفقودة، اتصلوا بقسم رعاية العملاء. يتكون مقعد السيارة للأطفال من الأجزاء التالية:

أ) المقابض ب) المقبض ج) وسائد كينيتك: حماية جانبية د) مسند الرأس هـ) زر تحرير شد الأحزمة و) حزام ضبط شد الأحزمة ز) أحزمة أمان ثلاثية النقاط مع أحزمة كتف ح) ذراع التحرير من القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حجرة لتخزين غطاء المطر ك) مسند الرأس مبطن برغوة البوليسترين الموسعة (EPS) الماصة للصدمات. ل) الغطاء مبطن برغوة البوليسترين الموسعة (EPS) الماصة للصدمات.

م) وسادة المرحلتين

مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا حاجة إلى أي تركيب.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة: عند تركيب القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، راجع أدلة المستخدم الخاصة بهذه المنتجات.

1. مقعد Primo Viaggio SLK مزود بنظام Ganciomatic System للتثبيت في السيارة والتحرير من القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro. لتثبيت مقعد السيارة Primo Viaggio SLK على القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، قم بمحاذاته مع الموصلات وادفعه لأسفل حتى يستقر في مكانه (الشكل أ). تأكد من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2. اضغط على الزرين الموجودين على المقبض، وأدرهما واضبط مقعد السيارة. 3. لتحرير مقعد السيارة Primo Viaggio SLK من القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، اضبط المقبض على وضع الحمل واسحب الذراع الموجود على مسند الظهر لأعلى مع رفع مقعد السيارة في نفس الوقت. 4. لمقبض مقعد السيارة أربعة أوضاع ثابتة. لإدارة المقبض، اضغط على الزرين الموجودين عليه وحركه إلى الزاوية المطلوبة. تأكد من أنه يستقر في مكانه مع صوت نقرة. - الوضع أ: الوضع في السيارة؛ - الوضع ب: وضع الحمل باليد والتركيب على

القاعدة أو الهيكل أو الإطار؛

• الوضع ج: هذا هو وضع الراحة؛
• الوضع د: يوقف تأرجح مقعد السيارة.

تعليمات الاستخدام بدون القاعدة

5. هام! يجب أن يكون مقعد السيارة موازياً للأرض. إذا لزم الأمر، ضع مناشف ملفوفة أو أنابيب سباحة رغوية في ثنايا مقعد السيارة تحت مقعد السيارة.

ضع مقعد السيارة مع الطفل الجالس فيه في السيارة. لا تنس تثبيت الطفل بأحزمة الأمان. اخفض مقبض مقعد السيارة بالكامل (النقطة 4 - الوضع أ).

6. مرر الجزء السفلي من حزام أمان السيارة عبر السطحين الموجهين على مقبض مقعد السيارة (الشكل أ) واربطه (الشكل ب)، مع التأكد من شده كما هو موضح في الشكل. أمسك الجزء العلوي من حزام أمان السيارة واسحبه خلف مسند ظهر مقعد السيارة (الشكل ج).

7. أدخل الحزام في السطح الموجه الخلفي (الشكل أ). شد أحزمة أمان السيارة (الشكل ب). اكتمل التثبيت. 8. لفك أحزمة الأمان، اضغط على الزر الأحمر الموجود على إبزيم الحزام بين الساقين (الشكل أ) وأزل الأحزمة.

لربط أحزمة الأمان، ضع لساني أحزمة الكتف في الموضع المناسب وأدخلهما في إبزيم الحزام بين الساقين حتى يستقرا في مكانهما مع صوت نقرة (الشكل ب).

9 لفك أحزمة الأمان، أدخل إصبعك في الفتحة الموجودة في المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). 10 لشد الأحزمة بحيث تلتصق بجسم الطفل، اسحب حزام الضبط الأوسط نحوك.

تحذير: لا تشد الأحزمة بشدة شديدة واترك لها حدًا أدنى من الارتخاء.

11 مهم! في الشتاء، لا تضع الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ثقيلة أو كبيرة الحجم، ولا تضع أي أغطية بين جسم الطفل والأحزمة. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لحزام الأمان مع عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث. لحماية الطفل من البرد، استخدم غطاءً أو ملحقًا معتمدًا من Peg Peregoo بعد ربط الأحزمة. 12 يمكن ضبط أحزمة الأمان ومسند الرأس لنظام الحماية من الصدمات الجانبية معًا في 6 أوضاع مختلفة لتناسب نمو الطفل. لضبط الارتفاع، اضغط على زر ضبط الارتفاع الخلفي (على مسند رأس مقعد السيارة) وفي نفس الوقت ارفع أو اخفض الأحزمة ومسند الرأس إلى الوضع المطلوب، مع التأكد من تثبيتها بنقرة. قبل البدء في ضبط ارتفاع الأحزمة ومسند الرأس، قم بإرخاء أحزمة الكتف. 13 يمكن ضبط مسند الرأس في 6 أوضاع مختلفة. 14 أحزمة الأمان في الارتفاع الصحيح إذا كانت الفتحات الموجودة في مسند الظهر عند مستوى الكتفين أو أقل قليلاً (المنطقة الخضراء) كما هو موضح في الشكل.

تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

15 مقعد السيارة هذا مزود بنظام Dual Stage Cushion، وهو نظام يتكون من وسادتين منفصلتين لأصغر الأطفال.

أ: وسادة مسند الرأس؛ ب: وسادة تصغير المقعد.

لا تستخدم Dual Stage Cushion للأطفال الذين يزيد طولهم عن 61 سم ووزنهم عن 9 كجم.

16 الشكل الخاص للغطاء مصمم لهز طفلك. إذا كنت ترغب في هز الطفل بلطف، اضبط المقبض على وضع الحمل كما هو موضح (الشكل أ). لإيقاف التأرجح، توقف عن الهز وثبت المقبض خلف مسند الظهر (الشكل ب). 17 توفر المظلة لطفلك الظل والحماية من الشمس.

Δ مهم: عند رفع مقعد السيارة، لا تمسكه أبدًا من المظلة لأنها قد تنفصل.

18 لإزالة المظلة، حرر الأشرطة المرنة خلف المقبض (1)، ارفعها ثم حررها للأمام (2). 19 المقعد مزود بـ Kinetic Pod لضمان أقصى درجات الأمان في حالة الاصطدام الجانبي. افتح Kinetic Pod بالكامل عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة Pod إلى وضعه الأصلي، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تنبيه: افتح Kinetic Pod فقط على الجانب المواجه لباب السيارة.

مهم: تأكد دائمًا من أن Kinetic Pod على الجانب المواجه لداخل السيارة غير ممتد.

كيفية تثبيت المقعد في الطائرة

مقعد السيارة هذا مناسب للاستخدام في الطائرة.

21 ضع المقعد على المقعد مع ظهر المقعد في وضع مستقيم. اضبط المقبض على الوضع الأمامي بالكامل، كما هو موضح في الرسم التوضيحي. مرر حزام الأمان عبر الفتحات الموجودة في المقبض وأغلق الحزام. اسحب حزام الأمان لإحكامه.

Δ هام! استخدم فقط على المقاعد المواجهة للأمام. إذا تعذر تركيب المقعد بالطريقة الصحيحة، اطلب المساعدة من المضيفة.

هام! لا تستخدم القاعدة عند التركيب في الطائرة.

إزالة الغطاء القماشي

22 لإزالة وسادة المرحلة المزدوجة: افتح الزرين (الشكل أ) اللذين يثبتان وسادة مسند الرأس بوسادة المقعد واسحبهما للخارج. 23 افتح الأحزمة وأزل أحزمة الكتف. أزل وسادة المقعد بسحبها من الحزام بين الساقين. 24 من الجزء الخلفي لمقعد السيارة، اسحب الأحزمة من الأمام. 25 حرر الأشرطة المطاطية الأربعة على الغطاء تحت المقبض (الشكل أ)، واسحب الحزام بين الساقين (الشكل ب) وأزل الغطاء بالكامل. 26 اسحب غطاء مسند الرأس أولاً من الجزء السفلي ثم بحذر من الجانبين؛ انتبه حتى لا تتلف

أجزاء البوليسترين (EPS).

عند إزالة الغطاء القماشي، اتبع التسلسل الموضح في الشكل.

صيانة الحشوة القماشية

أزل الغبار بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة.

عند الغسيل، اتبع بعناية التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على الغطاء. لا تستخدم مبيض الكلور. - لا تكوي. - لا تنظف جافًا. - لا تزيل البقع بالمذيبات. - لا تجفف في المجفف الأسطواني.

طريقة تركيب الغطاء على مقعد السيارة

تابع بتنفيذ الخطوات الموضحة في الأشكال 22 إلى 26 بترتيب عكسي.

ملحق Peg Perego الأصلي

تم تصميم ملحقات Peg Perego لتكون أدوات مفيدة وعملية لتسهيل حياة الآباء. تعرف على سلسلة الملحقات الكاملة لمنتجك على موقع www.pegerego.com.

الأرقام التسلسلية

27 تحت القماش على الجانب الأمامي يوجد ملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ التصنيع و

الرقم التسلسلي (الشكل أ).

لوحة الاعتماد موجودة تحت المقعد، على الجدار الجانبي الداخلي (الشكل ب).

28 تاريخ التصنيع مذكور على الحزام.

يمكن للعميل استخدام هذه المعلومات في حالة وجود مشاكل مع المنتج.

تنظيف وصيانة المنتج

يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن تتم جميع العمليات المتعلقة بالتنظيف والصيانة بواسطة البالغين فقط. - نوصي بالحفاظ على جميع الأجزاء المتحركة للمنتج في حالة نظيفة. - قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية للمنتج بانتظام بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة أخرى. قم بتنظيف الأجزاء النسيجية بالفرشاة لإزالة الغبار. لا تنظف جزء التوسيد المصنوع من البوليسترين باستخدام المذيبات أو مواد مماثلة. - احمِ المنتج من العوامل الجوية والماء والمطر والثلج. التعرض المفرط لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد. قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

تستخدم Peg Perego S.p.A. نظام إدارة الجودة المعتمد من قبل منظمة TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقوم شركة Peg Perego

بتغيير وتعديل النماذج الموصوفة في هذا المنشور في أي وقت إذا تطلبت الظروف التقنية أو التجارية ذلك.

خدمة ما بعد البيع لشركة Peg Perego

إذا فقدت أو تلفت أجزاء من النموذج عن طريق الخطأ، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. في حالة الإصلاحات أو الاستبدالات أو المعلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار والملحقات، اتصل بشبكة خدمة Peg Perego، مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail] الموقع الإلكتروني: www.pegerego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل هي ملك لشركة Peg Perego S.p.A. ومحمية بموجب القوانين السارية.

Primo Viaggio SLK

يجب تثبيت مقعد السيارة "Primo Viaggio SLK" في السيارة باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط.

+ قاعدة i-Size

• يجب تثبيت "Base i-Size" المزودة بنظام التثبيت Isofix على مشابك Isofix الموجودة بين لوحة المقعد ومسند الظهر لمقعد السيارة.
• اقرأ التعليمات الواردة في دليل الاستخدام "Base i-Size" الخاصة بتثبيت المقعد في السيارة.

Primo Viaggio SLK + Base Twist/Base Gire

• يجب تثبيت "Base Twist"/"Base Giro" المزودة بنظام التثبيت Isofix على مشابك Isofix الموجودة بين لوحة المقعد ومسند الظهر لمقعد السيارة.
• يرجى قراءة التعليمات الواردة في دليل استخدام "Base Twist"/"Base Giro" لتثبيتها في السيارة.

نشكركم على اختياركم منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و87 سم ويصل وزنهم إلى 13 كجم كحد أقصى. هذا المقعد هو نظام تقييد الأطفال المحسّن من النوع Universal Belted Enhanced Child Restraint System. وهو معتمد وفقًا للائحة UN No. 129/03، ويُستخدم بشكل أساسي مع المقاعد من النوع Universal، وفقًا لما تحدده الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام.
• قد يؤدي استخدام مقعد السيارة للأطفال المولودين قبل الأسبوع 37 من الحمل إلى مشاكل في التنفس عند وضعهم في المقعد. يُنصح باستشارة الطبيب قبل مغادرة المستشفى. هذا المقعد معتمد للتثبيت في السيارة إما بدون قاعدة أو مع نظام Base i-Size/Base Twist/Base Giro. عند استخدامه مع قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، يصبح هذا المقعد نظام أمان للأطفال من نوع "i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة UN No. 129/03، ويمكن استخدامه مع المركبات "المتوافقة مع i-Size" وفقًا لما تحدده الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام. لا يمكن استخدام هذا المقعد إلا مع المركبات المعتمدة، وهو مزود بحزام ثلاثي النقاط أو حزام ملفوف، وفقًا للمعايير المعتمدة في UN/ECE
• أو معايير مكافئة. لا يُسمح باستخدام الحزام ثنائي النقاط أو الحزام الذي يمر عبر البطن.

يرجى الاطلاع على قائمة موديلات المركبات والمقاعد المجهزة بنظام تثبيت ISOFIX (انظر الداخل) التي وافق عليها المصنع كأنظمة تثبيت. في حالة الشك، أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تركيب قاعدة i-Size/قاعدة Twist/قاعدة Giro على مركبات خاصة، يرجى الاتصال بالشركة المصنعة لنظام التثبيت أو الموزع. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Peg Perego على البريد الإلكتروني التالي: [e-mail]. تم تجهيز مقعد السيارة للأطفال هذا بنظام حماية من الصدمات الجانبية القابل للتعديل: حماية أكبر ضد الصدمات الجانبية مع نظام ضبط حزام الرأس المتزامن.

تحذير

اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في المكان المخصص للرجوع إليها لاحقًا. قد يشكل تجاهل تعليمات تركيب مقعد السيارة خطرًا على طفلك. - يجب أن يقوم البالغون فقط بجميع عمليات التجميع والتركيب. استخدم دائمًا مقعد السيارة في المركبة. إذا توقفت المركبة، لا تخرج طفلك من المقعد.

• لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة حرارة المقصورة فجأة وتشكل خطرًا على الطفل في السيارة. يجب تركيب مقعد السيارة هذا في الاتجاه المعاكس لاتجاه سير المركبة. يجب تركيب مقعد السيارة هذا على المقاعد المواجهة للاتجاه الطبيعي للسير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للنقل، يجب ضبط موضع مقعد السيارة في اتجاه السير.
• لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا على مقعد الراكب المزود بوسادة هوائية نشطة. قم بإيقاف تشغيل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد السيارة. قد يؤدي تركيب مقعد السيارة على مقاعد مزودة بوسادة هوائية نشطة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث. تأكد من عدم حجب مقعد السيارة بواسطة المقعد أو الأجزاء المتحركة للباب.
• اتبع بدقة تعليمات التركيب الصحيحة: لا تستخدم طرق تركيب غير تلك المحددة، بسبب خطر انزلاق الطفل من المقعد.
• استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع الحزام وإحكامه، وتأكد من أنه يلامس جسم الطفل وليس مرتفعًا جدًا. تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يستطيع فكّه. لتجنب خطر السقوط، استخدم دائمًا حزام أمان مقعد السيارة حتى عند النقل خارج المركبة.

مقعد السيارة للأطفال لا يغني عن السرير؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه في السرير. - لا تستخدم مقعد السيارة للأطفال إذا كان تالفًا أو مفقود الأجزاء أو تعرض لصدمة قوية، لأن البنية قد تكون تضررت بشكل غير مرئي وقد تسبب إصابة خطيرة. - لا تستخدم مقعد السيارة للأطفال بدون الغطاء القماشي الواقي؛ لا يجوز استبداله بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء مكمل للمقعد ومهم للسلامة. - لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض من البوليسترين أسفل المقعد، وفي مسند الظهر ومسند الرأس، لأنها تشكل جزءًا أساسيًا من السلامة. - لا تترك مقعد السيارة للأطفال في سيارة معرضة لأشعة الشمس، لأن بعض الأجزاء قد تسخن وتؤذي بشرة الطفل الحساسة، لذا تحقق من ذلك قبل وضع الطفل. - لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج. - لا تقم بإزالة الملصقات المثبتة أو المخيطة؛ فقد لا يفي المنتج بالمتطلبات. - لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات المختلفة موجودة على الصفحة الأخيرة من دليل الاستخدام هذا. - لا تستخدم أي ملحقات لم تتم الموافقة عليها من قبل

الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. إذا كان المنتج قد استخدم من قبل، تحقق من أنه أحدث طراز، وأنه يفي بالمتطلبات، وأنه في حالة جيدة. المنتجات القديمة قد لا تفي بالمتطلبات بسبب تآكل المواد وتعديل المعايير. في حالة الشك، اتصل بخدمة عملاء الشركة المصنعة. انتبه جيدًا إلى أن الحقائب والأشياء في مقصورة الركاب مثبتة بشكل صحيح. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابة للركاب. يتطلب المنتج تنظيفًا أو صيانة بسيطة. هذه العمليات يجب أن يقوم بها البالغون فقط. حافظ على نظافة الأجزاء المتحركة. - نظف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة بانتظام، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات أخرى. - لا تنظف ممتص الصدمات المصنوع من البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة. - أزل الغبار عن القماش بفرشاة. عند غسل الأجزاء القماشية، اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على الملصق. احمِ المنتج من التأثيرات الجوية والماء والمطر والثلج؛ إذا تعرض المنتج لأشعة الشمس بشكل مستمر وطويل، فقد يتسبب في تغير لون المواد. قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

تحذير: الاستخدام كمهد

• لا تستخدم المهد المائل إذا كان الطفل يستطيع الجلوس دون مساعدة. هذا المهد المائل لم يصمم للنوم الطويل.
• لا تضع المهد المائل على سطح مرتفع خطير (مثل طاولة).

أجزاء المنتج

تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود أي ملاحظات، اتصل بخدمة عملاء الموزع. يتكون مقعد السيارة للأطفال من الأجزاء التالية.

أ) مقبض الحمل ب) الذراع ج) إدخالات امتصاص الطاقة: حماية جانبية د) مسند الرأس هـ) زر تحرير شد الحزام و) حزام ضبط شد الحزام ز) حزام أمان ثلاثي النقاط مدمج مع وسائد كتف ح) ذراع التحرير الأساسي ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حامل الكتيب ك) مسند رأس عريض مبطن برغوة البوليسترول (EPS) لامتصاص الصدمات ل) هيكل عريض مبطن برغوة البوليسترول (EPS) لامتصاص الصدمات م) وسادة مزدوجة المراحل. مقعد السيارة للأطفال جاهز للاستخدام: لا حاجة للتجميع.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

لتثبيت Base i-Size/Base Twist/Base Giro، يرجى قراءة أدلة المستخدم المرفقة مع المنتجات.

1 يتميز Primo Viaggio SLK بنظام Ganciomatic، والذي يمكن من خلاله تثبيت أو تحرير جميع قواعد Base i-Size/Base Twist/Base Giro في السيارة. لتثبيت Primo Viaggio SLK على Base i-Size/Base Twist/Base Giro، ضع مثبتات التثبيت وادفعها لأسفل حتى تسمع صوت نقرة (الشكل أ). تحقق من المؤشرات الحمراء/الخضراء للتأكد من أنها في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 اضغط على الزرين الموجودين على الذراع، وأدر الذراع إلى الوضع المقابل لمقعد السيارة. 3 لتحرير Primo Viaggio SLK من Base i-Size/Base Twist/Base Giro، اضبط الذراع على وضع النقل، واسحب الذراع لأعلى على مسند الظهر وارفع المقعد في نفس الوقت. 4 يحتوي مقبض حمل مقعد السيارة للأطفال على أربعة أوضاع ثابتة. لتدويره، اضغط مع الاستمرار على الزرين الموجودين عليه، وأثناء الضغط، قم بتدوير المقبض إلى الزاوية المطلوبة. تأكد من أنه يستقر في مكانه مع صوت نقرة. الوضع أ: الوضع داخل السيارة؛ الوضع ب: وضع الحمل اليدوي، وكذلك للتثبيت على المقعد أو عربة الأطفال أو الهيكل؛ الوضع ج: وضع الراحة؛ الوضع د: يمنع مقعد السيارة للأطفال من التأرجح.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5 هام! يجب أن يكون مقعد السيارة موازياً للأرض. إذا لزم الأمر، ضع منشفة ملفوفة أو أنبوبًا في انحناء مقعد السيارة تحت المقعد. اضبط مقعد سيارة الطفل بحيث يكون الطفل جالسًا فيه، ولا تنس تثبيته بحزام الأمان. اسحب الذراع الموجود على مقعد السيارة للأمام بالكامل (النقطة 4 - الوضع أ). 6 مرر الحزام السفلي لحزام أمان السيارة عبر القضيبين الموجودين على ذراع مقعد الطفل (الشكل أ)، وثبت الحزام (الشكل ب)، وتحقق من الشد وفقًا للشكل.

أمسك الحزام العلوي لحزام أمان السيارة ومرره خلف مسند ظهر مقعد سيارة الطفل (الشكل ج).

7 ضع الحزام في موجه الحزام (الشكل أ). شد حزام السيارة (الشكل ب). اكتمل التثبيت. 8 لتحرير حزام الأمان، اضغط على الزر الأحمر الموجود على مشبك الحزام المار بين الساقين (الشكل أ). لتثبيت حزام الأمان، قم بطي ألسنة التثبيت وأدخلها في المشبك المار بين الساقين حتى تسمع صوت نقرة (الشكل ب). 9 لتخفيف حزام الأمان لمقعد سيارة الطفل، أدخل إصبعك في فتحة المقعد (1)، وأثناء الضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، اسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). 10 اسحب حزام الضبط الأوسط بحيث تلتصق أحزمة الأمان بجسم الطفل.

تحذير: لا تفرط في شد الأحزمة - اترك دائمًا قدرًا بسيطًا من الارتخاء.

11 هام: لا تترك الطفل دون مراقبة على مقعد السيارة، ولا تلبسه ملابس ضخمة، ولا تضع بطانية بين جسمه والأحزمة. فقد يؤدي ذلك إلى عدم تثبيت أحزمة الأمان بشكل صحيح، مما قد يسبب عواقب وخيمة عند الاصطدام. للحصول على حماية أكبر من العوامل البيئية، استخدم غطاء Peg Perego المعتمد أو الملحقات. 12 يمكن تعديل مسند الرأس المزود بحماية من الصدمات الجانبية إلى 6 أوضاع مختلفة لمتابعة نمو الطفل.

لضبط الارتفاع، اضغط على زر ضبط الارتفاع الخلفي (في الجزء الخلفي من مقعد السيارة)، وفي نفس الوقت ارفع أو اخفض الأحزمة ومسند الرأس إلى الارتفاع المطلوب، مع التأكد من أنها تستقر في أماكنها. قبل ضبط ارتفاع أحزمة الأمان ومسند الرأس، قم بفك أحزمة الكتف.

13 يمكن ضبط مسند الرأس في 6 أوضاع مختلفة. 14 يكون ارتفاع أحزمة الأمان مناسبًا عندما تكون الفتحات في مسند الظهر عند مستوى الكتف أو تحته (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل. تحقق من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء. 15 يحتوي مقعد السيارة هذا على وسادتين، ويتكون هذا النظام من وسائد مستقلة، بحيث يمكن استخدامه حتى للأطفال الصغار جدًا.

أ: مُضيّق مسند الرأس؛

ب: وسادة تضييق المقعد

لا تستخدم وسادة Dual Stage Cushion للأطفال الذين يزيد وزنهم عن 9 كجم أو يزيد طولهم عن 61 سم.

16 الشكل الخاص مصمم لهز الطفل. لهز الطفل، اضبط المقعد على وضع النقل كما هو موضح في الشكل (الشكل أ). لمنع التأرجح وقفل الكرسي، قم بتثبيت الذراع خلف مسند الظهر (الشكل ب). 17 يوفر المظلة الظل والحماية لطفلك.

Δ هام: يُمنع رفع مقعد السيارة من المظلة، لأنها قد تنفصل.

18 لإزالة المظلة، افك الأربطة المطاطية خلف الذراع (1)، ارفع الذراع وافتحه للأعلى (2). 19 يتميز مقعد السيارة بنظام Kinetic Pod لتوفير أمان أكبر في حالة الاصطدام الجانبي.

قم بإزالة نظام Kinetic Pod بالكامل عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ).

لإعادة Pod إلى وضعه الأصلي، قم بتدويره عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تحذير: فقط Kinetic Pod الموجود على جانب باب السيارة.

هام: تحقق دائمًا من أن Kinetic Pod الموجود على الجانب الداخلي للمركبة في الوضع المسحوب للخلف.

تثبيت مقعد السيارة على الطائرة

مقعد السيارة معتمد للاستخدام على الطائرات.

21 ضع مقعد السيارة للأطفال في وضع عمودي على المقعد. اضبط المقبض للأمام كما هو موضح في الشكل. مرر حزام الأمان عبر فتحات المقبض وثبته بحزام الأمان. اسحب الحزام لشد حزام الأمان.

▲ هام! يُستخدم فقط على المقاعد المواجهة للأمام. إذا تعذر تثبيت مقعد الطفل بشكل صحيح، فاطلب المساعدة من مضيف الرحلة.

هام! عند التثبيت على متن الطائرة، لا تستخدم الدعم.

الاستبدال

22 لإزالة الوسادة المزدوجة (Dual Stage Cushion)، اتبع الخطوات التالية: قم بفك الزرين (الشكل أ) اللذين يثبتان مُضيّق مسند الرأس ومُضيّق المقعد، ثم اربطهما. 23 قم بفك الأحزمة وإزالة أحزمة الكتف. أزل الوسادة المُضيّقة من المقعد، ولهذا أدر حامل الحزام بين الساقين. 24 اسحب الأحزمة من الجزء الخلفي لمقعد الطفل. 25 قم بفك الأربطة المطاطية الأربعة من الغطاء تحت الذراع (الشكل أ)، ومرر حزام حامل الساقين (الشكل ب)، ثم أزل البطانة بالكامل. 26 بدءًا من الأسفل، اسحب غطاء المقعد لأسفل، ثم اسحب الأجزاء الجانبية بحذر. احذر من كسر قطع البوليسترين.

(EPS).

أزل الغطاء بالترتيب الموضح في الشكل.

صيانة الغطاء

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.

• عند الغسيل، اتبع بدقة التعليمات المدونة على الملصق المخيط على الغطاء.
• لا تستخدم مبيضًا يحتوي على الكلور.
• لا تكوي.
• لا تنظف جافًا. لإزالة البقع، لا تستخدم المذيبات.
• لا تضعه في مجفف الملابس.

إعادة تركيب بطانات مقعد السيارة للأطفال

وبطريقة معاكسة تمامًا، كما هو موضح في الأشكال من 22 إلى 26.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تطوير ملحقات Peg Perego لتوفير دعم مفيد وعملي يسهل حياة الآباء. اكتشف جميع الملحقات الخاصة بمنتج Peg Perego الخاص بك على الموقع www.pegerego.com

الرقم التسلسلي

27 على الملصق الموجود على الجانب العلوي من المقعد تحت القماش، يمكنك العثور على المعلومات التالية: اسم المنتج،

تاريخ التصنيع والرقم التسلسلي (الشكل أ).

الملصق اللاصق موجود على الجانب السفلي من المقعد (الشكل ب).

28 يوجد تاريخ التصنيع على الحزام.

هذه الأجزاء مهمة للمستهلك في حالة وجود مشكلة في المنتج.

تنظيف المنتج

يتطلب المنتج الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة بواسطة البالغين فقط. - يُنصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء، وإذا لزم الأمر، قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة أخرى. قم بتنظيف الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار. لا تغسل أجزاء امتصاص الصدمات المصنوعة من البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة أخرى. - احمِ المنتج من العوامل الجوية والماء والمطر والثلج؛ التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير اللون. - قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

تمتلك شركة Peg Perego S.p.A. نظام إدارة جودة معتمد من TÜV Italia Srl وفقًا لمعايير ISO 9001. قد تقوم Peg Perego بإجراء تعديلات على الطرازات الموضحة في هذا المنشور لأسباب فنية أو تجارية

في أي وقت.

خدمة عملاء Peg Perego

إذا فقدت أجزاء الموديل أو تلفت عن طريق الخطأ، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية! لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار والملحقات الأصلية، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Peg Perego، مع تحديد الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الإنترنت: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى دليل الاستخدام مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وتخضع للقوانين السارية.

السلوفينية

Primo Viaggio SLK

يتم تثبيت مقعد السيارة "Primo Viaggio SLK" في السيارة باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط.

+ قاعدة i-Size

• يتم تثبيت القاعدة "Base i-Size" بنظام تثبيت Isofix في السيارة على موصلات Isofix الموجودة بين المقعد وظهر مقعد السيارة. اتبع تعليمات الاستخدام الخاصة بـ "Base i-Size"، والتي تتضمن إرشادات التثبيت في السيارة.

Primo Viaggio SLK + قاعدة Twist/قاعدة Giro

• يتم تثبيت القاعدة "Base Twist/Base Giro" بنظام تثبيت Isofix في السيارة على موصلات Isofix الموجودة بين المقعد وظهر مقعد السيارة.
• اتبع تعليمات الاستخدام الخاصة بـ "Base Twist/Base Giro"، والتي تتضمن إرشادات التثبيت في السيارة.

شكرًا لاختيارك منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• المقعد مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و87 سم، ووزنهم حتى 13 كجم.
• مقعد السيارة للأطفال هو نظام تقييد الأطفال من النوع العام بحزام الأمان (Universal Belted Enhanced Child Restraint System). تمت الموافقة عليه وفقًا للمعيار R129/03 للاستخدام في المقاعد من النوع العام، كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في كتيب التعليمات والصيانة.
• استخدام مقعد السيارة للأطفال المولودين قبل الأسبوع 37 من الحمل قد يسبب صعوبات في التنفس لحديثي الولادة. قبل مغادرة المستشفى، استشر طبيب حديثي الولادة حول استخدام مقعد السيارة.
• مقعد الأمان هذا معتمد للتثبيت في السيارة بدون قاعدة ومع القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro.
• عند استخدامه مع Base i-Size/Base Twist/Base Giro، يكون مقعد السيارة نظام تقييد الأطفال من نوع "i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للمعيار R129/03، وهو مناسب للمركبات "المتوافقة مع i-Size"، كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في كتيب التعليمات والصيانة. لا يمكن استخدام مقعد الأمان إلا في المركبات المعتمدة ذات الحزام ثلاثي النقاط، الثابت أو القابل للسحب، والمعتمدة وفقًا لـ UN/ECE رقم 16 أو المعايير المكافئة. لا يُسمح باستخدام الحزام ثنائي النقاط أو حزام البطن.
• تحقق من قائمة موديلات المركبات والمقاعد المزودة بنظام تثبيت ISOFIX (انظر الداخل) مع شهادة الشركة المصنعة لنظام سلامة الطفل. إذا كنت في شك أو بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول تثبيت القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro في مركبة معينة، فاتصل بالشركة المصنعة لمعدات السلامة أو بموزعك. لمزيد من المعلومات، استشر مساعدة Peg Perego على البريد الإلكتروني [e-mail]
• مقعد الطفل مزود بنظام "Adjustable Side Impact Protection": لحماية أفضل في حالة الاصطدام الجانبي مع "نظام متزامن" لضبط مسند الرأس والأحزمة.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكانها المخصص لقراءتها لاحقًا. إذا لم تتبع تعليمات التثبيت بدقة، فقد يشكل ذلك خطرًا على طفلك.
• يجب أن يقوم شخص بالغ بتركيب المنتج وتثبيته. يجب دائمًا استخدام مقعد أمان للأطفال في المركبات. لا تخرج الطفل من مقعد الأمان أبدًا أثناء تحرك المركبة.
• لا تترك الطفل في السيارة دون مراقبة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة فجأة وتصبح خطرة على الطفل.
• قم بتركيب مقعد الأطفال في الاتجاه المعاكس لاتجاه

سير المركبة.

• قم بتركيب مقعد الأطفال هذا فقط على مقعد مواجه لاتجاه السير. إذا كان المقعد يدور أو يضبط في اتجاهات مختلفة، فقم دائمًا بتركيبه فقط في اتجاه السير.
• لا تقم بتركيب المقعد على مقعد الراكب الأمامي إذا كانت الوسادة الهوائية مفعلة. قم دائمًا بإيقاف تشغيل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد الأطفال. قد يؤدي استخدام مقعد الأطفال على مقعد به وسادة هوائية مفعلة إلى إصابات خطيرة أو حتى الوفاة في حالة وقوع حادث.
• احرص على ألا يتم حجب مقعد أمان الأطفال بواسطة جزء متحرك من مقعد السيارة أو باب المركبة.
• اتبع بدقة تعليمات التركيب الصحيحة؛ لا تقم بتركيب المقعد بطريقة مختلفة عما هو موصوف في التعليمات، حيث يوجد خطر عدم تثبيت المقعد بشكل صحيح.
• إذا كنت تستخدم مقعد الأطفال هذا، فاستخدم حزام الأمان.
• اضبط الأحزمة حسب الارتفاع وشدها بشكل مناسب بحيث تلتصق جيدًا بجسم الطفل، ولكن دون أن تضغط بشدة؛ تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يستطيع فتحه بنفسه.
• لمنع خطر السقوط، استخدم دائمًا حزام أمان مقعد السيارة، حتى عند استخدامه خارج السيارة.
• مقعد السيارة لا يغني عن سرير الأطفال. إذا أراد الطفل النوم، فمن المهم جدًا وضعه في وضع الاستلقاء.
• لا تستخدم مقعد أمان الأطفال إذا لاحظت أنه مكسور أو به أجزاء مفقودة أو تعرض لأحمال غير عادية أثناء

المشاركة في حادث، فقد يكون به أضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.

• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش. لا تستبدل الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، فهو جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وإجراءات السلامة.
• لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض من البوليسترين الموجود أسفل المقعد، وفي مسند الظهر، ومسند الرأس، لأنه يضمن سلامة مقعد أمان الطفل.
• لا تترك أبدًا مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس. قد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتؤذي بشرة الطفل الحساسة. افحصها قبل وضع الطفل في مقعد السيارة.
• لا تقم بتعديل المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات والعلامات؛ فبدونها قد يصبح المنتج غير متوافق مع اللوائح المعمول بها.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة دعم المستخدمين. المعلومات موجودة في الصفحة الأخيرة من الدليل.
• لا تستخدم ملحقات لم يعتمدها المصنع أو السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق مما إذا كان طرازًا أحدث، وما إذا كانت التعليمات مرفقة، وما إذا كانت جميع أجزائه تعمل. بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتغيير اللوائح، قد لا يتوافق المنتج القديم مع التشريعات السارية. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة لدى الشركة المصنعة.
• احرص على عدم وجود أمتعة أو أشياء حرة في المقصورة،

غير مثبتة بشكل صحيح. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب.

• يتطلب المقعد الحد الأدنى من التنظيف والصيانة. وهذا من عمل شخص بالغ.
• ننصح بأن تكون جميع الأجزاء المتحركة نظيفة دائمًا.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو ما شابه ذلك.
• لا تنظف معدات توسيد الصدمات المصنوعة من البوليسترين بالمذيبات أو ما شابه ذلك. نظف القماش بفرشاة وأزل الغبار. عند غسل القماش، اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على الملصق.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل الماء والمطر والثلج. التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• احفظ المقعد في مكان جاف.

تحذير: عند الاستخدام في وضعية الاستلقاء

• عندما يجلس الطفل بمفرده، لا تستخدمي كرسي الاستلقاء بعد الآن.
• كرسي الاستلقاء هذا غير مخصص للنوم لفترات طويلة.
• استخدام كرسي الاستلقاء هذا على سطح مرتفع، مثل الطاولة، خطير.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود شكاوى اتصل بخدمة ما بعد البيع.

يتكون مقعد الأمان للأطفال من الأجزاء التالية:

أ) المظلة ب) المقبض ج) الكبسولة الحركية: حماية جانبية د) مسند الرأس هـ) زر لتحرير شد الأحزمة و) ملحق لضبط شد الأحزمة ز) حزام ثلاثي النقاط مع جزء للكتف ح) ذراع لتحريك القاعدة ط) زر لضبط ارتفاع مسند الرأس ي) تعليمات الاستخدام ك) مسند الرأس مبطن بالبوليسترين الممدد (EPS) الذي يعمل كوسادة ل) القشرة مبطنة بالبوليسترين الممدد (EPS) الذي يعمل كوسادة م) وسادة المرحلة المزدوجة

مقعد الأمان للأطفال جاهز للاستخدام ولا يحتاج إلى أي تجميع.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

لتركيب Base i-Size/Base Twist/Base Giro، راجع تعليمات الاستخدام المرفقة مع كل منتج.

1 مقعد السيارة Primo Viaggio SLK مزود بنظام Ganciomatic، والذي يمكنك من خلاله تثبيته أو إزالته من السيارة مع القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro. لتثبيت مقعد Primo Viaggio SLK على القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، ضعه بحيث تتطابق المشابك وادفعه لأسفل حتى

يستقر وتسمع صوت نقرة (sl_a). تحقق من أن المؤشر الأحمر/الأخضر في الوضع الأخضر (sl_b).

2 اضغط على الزرين الموجودين على المقبض لتحريكه وضعه مقابل المقعد. 3 لإزالة مقعد Primo Viaggio SLK من القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، ضع المقبض في وضع النقل، وارفع الذراع في الجزء الخلفي وارفع المقعد في نفس الوقت. 4 يمكن ضبط مقبض مقعد الأمان للأطفال في 4 أوضاع مختلفة؛ لتدويره، اضغط مع الاستمرار على الزرين الموجودين على المقبض وحرك المقبض إلى الوضع المطلوب حتى يستقر. - الوضع أ: وضع المقبض في السيارة. - الوضع ب: وضع المقبض للحمل اليدوي وللتثبيت على القاعدة أو على عربة الأطفال. - الوضع ج: هذا هو وضع السكون. - الوضع د: وضع يمنع تأرجح مقعد الأمان.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5 هام! يجب أن يكون المقعد مثبتًا بالتوازي مع العتبة. إذا لزم الأمر، ضع مناشف ملفوفة أو أنابيب ناعمة تحت المقعد. قم بتركيب مقعد السيارة في السيارة مع طفلك على المقعد، ولا تنسَ ربطه بحزام الأمان. ادفع مقبض المقعد بالكامل للأمام (النقطة 4 - الوضع A). 6 ضع الجزء السفلي من حزام أمان السيارة في موجهي مقبض المقعد (الشكل أ) واربط حزام الأمان

(الشكل ب)، الذي يجب أن يكون مشدودًا جيدًا، كما هو موضح في الشكل. أما الجزء العلوي من حزام أمان السيارة فضعه خلف الجزء الخلفي من مقعد السيارة (الشكل ج).

7 ضع الحزام في الموجه الخلفي (الشكل أ).

شد حزام أمان السيارة (الشكل ب). تم تثبيت مقعد السيارة.

8 إذا أردت فك حزام الأمان، اضغط على الزر الأحمر على مشبك الحزام بين الساقين (الشكل أ).

اربط حزام الأمان عن طريق إدخال المشبك في قفل الحزام الذي يمر بين الساقين وادفعه حتى تسمع صوت نقرة (الشكل ب).

9 لتخفيف شد الأحزمة، أدخل إصبعك في الفتحة الموجودة في مسند الظهر (1)، واضغط واسحب الزر المعدني المضغوط، وباليد الأخرى اسحب الحزامين (2). 10 إذا أردت شد حزامي الأمان بحيث يتناسبان بشكل صحيح مع الطفل، اسحب الحلقة المركزية.

تحذير: احرص على عدم شد أحزمة أمان مقعد الطفل بشكل مفرط، واترك دائمًا بعض المرونة.

11 هام! في الشتاء، لا يبقى الطفل على المقعد بملابس كبيرة وضخمة، ولا تضع بطانيات بين الطفل والحزام. بسبب ذلك قد يكون وضع أحزمة الأمان خاطئًا، مما قد يؤدي إلى عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. للحماية من العوامل الجوية، استخدم واقيًا مناسبًا أو ملحقًا معتمدًا من Peg Perego. 12 يمكن ضبط حزام الأمان ومسند الرأس ("حماية من الصدمات الجانبية") معًا في الارتفاع على 6 مستويات مختلفة، وبالتالي يمكن تكييف الأمان

مع وضع الطفل. لضبط الارتفاع، اضغط على الزر الخلفي لآلية ضبط الارتفاع (الموجود على مسند الظهر لمقعد أمان الطفل) وارفع أو اخفضه في نفس الوقت إلى الوضع المطلوب، مع التأكد من أن آلية الضبط تستقر بشكل صحيح. قبل ضبط حزام الأمان ومسند الرأس في الارتفاع، قم بتخفيف شد الأحزمة.

13 يمكن ضبط مسند الرأس على 6 أوضاع مختلفة.

14 تكون أحزمة الأمان على الارتفاع المناسب إذا كانت مشابك الأحزمة على المسند عند مستوى الكتفين أو تحتهما (في المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل.

يجب ألا يكون الحزام في المنطقة الحمراء.

15 المقعد مزود بوسادتين (وسادة مزدوجة المرحلة)، أي نظام يتكون من وسادتين مستقلتين. وبالتالي يمكن وضع طفل صغير جدًا في المقعد.

أ: وسادة لمسند الرأس، ب: وسادة لتقليل عمق الجلوس.

لا تستخدم وسادة المرحلتين المزدوجة للأطفال الأطول من 61 سم والأثقل من 9 كجم.

16 الشكل الخاص للمقعد مخصص لهز الطفل. لهز الطفل، اضبط المقبض على وضع النقل كما هو موضح في الشكل (الشكل أ).

لتجنب الاهتزاز ولقفل التأرجح، قم بقفل المقبض على جزء الظهر (الشكل ب).

17 توفر المظلة الظل وحماية الطفل.

هام: لا تستخدم المظلة لرفع مقعد أمان الطفل، فقد تنفصل.

18 إذا أردت إزالة الغطاء، حرر الأشرطة المرنة خلف المقبض (1)، ارفع المقبض وحرره لأعلى (2).

19 المقعد مزود بكبسولة Kinetic Pods لضمان مزيد من الأمان في حالة الاصطدام الجانبي. افتح Kinetic Pod بالكامل عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ).

لإعادة الكبسولة إلى وضعها الأصلي، أدرها عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تحذير: في السيارة، افتح Kinetic Pod فقط من الجانب المواجه للباب.

هام: تأكد من أن كبسولة Kinetic Pod الموجودة على الجانب المواجه لداخل السيارة لا تُسحب أبدًا.

كيفية تركيب المقعد في الطائرة

المقعد معتمد للسفر في الطائرة.

21 ضع مقعد السيارة على المقعد بحيث يكون الظهر في وضع مستقيم. اضبط المقبض على أقصى وضع أمامي كما هو موضح في الشكل. مرر حزام الأمان عبر الفتحات الموجودة في المقبض وأحكم ربطه. اسحب الحزام واضغط على حزام الأمان.

هام! استخدم فقط المقاعد المواجهة للأمام. إذا لم تتمكن من تركيب المقعد بشكل صحيح، فاطلب المساعدة من طاقم الطائرة.

هام! إذا كنت تقوم بتركيب المقعد في طائرة، فلا تستخدم القاعدة.

إزالة الغطاء

22 إذا كنت ترغب في إزالة "وسادة المرحلتين": قم بفك الزرين

(الشكل أ) اللذين يثبتان محول مسند الرأس بوسادة محول المقعد، ثم اسحبهما للخارج. 23 افتح الحزام وأزل أحزمة الكتف. أزل وسادة محول المقعد واسحبها من حزام العجان. 24 من الجزء الخلفي لمقعد السيارة، اسحب الأحزمة من الجانب الأمامي. 25 افصل الأربطة المطاطية الأربعة أسفل المقبض (الشكل أ)، وأزل الحزام بين الساقين (الشكل ب) ثم أزل الغطاء بالكامل. 26 أزل غطاء مسند الرأس، أولاً من الجانب السفلي، ثم بحذر من الجانبين الجانبيين. احذر من كسر أجزاء البوليسترين (EPS).

أزل البطانة، مع اتباع التسلسل الموضح في الصور.

صيانة الغطاء

افرك القماش لإزالة الغبار

عند الغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على غطاء المنتج. - لا تستخدم مبيض الكلور؛ - لا تكوي؛ - لا تستخدم التنظيف الجاف الكيميائي؛ - لا تزيل البقع بالمذيبات؛ - لا تستخدم مجفف الملابس الأسطواني.

كيفية إعادة تركيب الغطاء على مقعد أمان الأطفال

كرر العملية بالترتيب العكسي كما هو موضح في الصور من 22 إلى 26.

الإكسسوار الأصلي Peg Perego

تم تصميم إكسسوارات Peg Perego لتكون إضافة مفيدة ومريحة تسهل حياة الآباء. يمكنك الاطلاع على جميع الإكسسوارات الخاصة بمنتجك من Peg Perego على الموقع الإلكتروني www.pegperego.com.

الأرقام التسلسلية

27 في الجزء الأمامي السفلي، تحت القماش، توجد ملصق يحتوي على البيانات التالية: الاسم، تاريخ التصنيع، والرقم التسلسلي للمنتج (الشكل أ).

يوجد في الأسفل على جانب المقعد ملصق التجانس (الشكل ب).

28 على الحزام يوجد تاريخ الإنتاج مطبوع.

هذه معلومات مهمة للمستخدم، خاصة في حالة حدوث مشاكل.

تنظيف المنتج

• لا يحتاج المنتج إلى الكثير من الصيانة. يمكن للبالغين فقط تنظيفه وصيانته. ننصحك بتنظيف جميع الأجزاء المتحركة بانتظام.
• امسح الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو المنتجات المماثلة الأخرى.
• افرك القماش لإزالة الغبار عنه.
• لا تنظف ممتصات الصدمات والبوليسترين بالمذيبات أو المنتجات المماثلة الأخرى.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية والماء والمطر أو الثلج؛ قد يؤدي التعرض الطويل لأشعة الشمس إلى

تغير لون العديد من المواد.

• قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

حصلت شركة Peg Perego S.p.A. على شهادة نظام إدارة الجودة من هيئة الاعتماد TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقرر Peg Perego في أي وقت تغيير الموديلات المنشورة في الكتالوج، سواء لأسباب فنية أو أسباب تتعلق بالشركة.

مركز دعم المستخدمين

إذا فقدت أو أتلفت جزءًا مكونًا من المنتج، فاستخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. في حالة الإصلاحات أو الاستبدالات أو الاستفسارات عن المنتج أو طلب قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة دعم المستخدمين في Peg Perego، مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/6088213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

البريد الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى دليل الاستخدام هذا مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

RU Русский

Primo Viaggio SLK

سيارة "Primo Viaggio SLK" مزودة بنظام تثبيت بثلاث نقاط لضمان السلامة.

+ قاعدة i-Size

• القاعدة "Base i-size" المزودة بنظام تثبيت Isofix، تُثبت في السيارة على نقاط التثبيت Isofix الموجودة بين الوسادة السفلية ومسند الظهر لمقعد السيارة.
• انظر التعليمات المقابلة لتثبيت قاعدة "Base i-Size".

Primo Viaggio SLK+ قاعدة Twist/قاعدة Giro

القاعدة "Base Twist/Base Giro" المزودة بنظام تثبيت Isofix، تُثبت في السيارة على نقاط التثبيت Isofix الموجودة بين الوسادة السفلية ومسند الظهر لمقعد السيارة. - تعليمات تثبيت القاعدة "Base Twist/Base Giro" انظر في التعليمات المقابلة.

نشكرك على اختيارك منتجات شركة Peg Perego.

خصائص المنتج

هذا نظام تقييد للأطفال من النوع Universal Belted Enhanced Child Restraint System. تمت الموافقة عليه وفقًا للمعيار الأوروبي رقم 129/03 للاستخدام بشكل أساسي في مقاعد السيارة من النوع Universal وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة للسيارة المذكورة في دليل مستخدم السيارة. استخدام مقعد السيارة للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 37 أسبوعًا من الحمل قد يجعل التنفس صعبًا لحديثي الولادة. نوصي باستشارة الطبيب قبل الخروج من المستشفى. تم تصميم مقعد السيارة للتركيب في السيارة بدون قاعدة أو مع قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro. - عند استخدام قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، يصبح هذا النظام نظام تقييد للأطفال "i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للمعيار الأوروبي رقم 129/03 للاستخدام في مقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة للسيارة المذكورة في دليل مستخدم السيارة. - يمكن استخدام مقعد السيارة فقط في

السيارات المعتمدة والمزودة بأحزمة أمان ثلاثية نقاط التثبيت الثابتة أو أحزمة أمان ثلاثية نقاط التثبيت المزودة ببكرة قفل، والمعتمدة وفقًا لمعيار UN/ECE R16 أو اللوائح المكافئة. يُحظر استخدام مقعد السيارة مع أحزمة أمان ثنائية النقاط أو أحزمة أمان للبطن.

يمكن استخدام مقعد السيارة للأطفال، المجهز بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر الداخل)، والتي تكون متوافقة مع أنظمة السلامة السلبية. يرجى الاتصال بالشركة المصنعة لنظام السلامة السلبية أو الموزع إذا كانت لديكم أي شكوك أو تحتاجون إلى معلومات إضافية حول التركيب في سيارات معينة. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم خدمة العملاء في Peg Perego على البريد الإلكتروني [e-mail]. تم تجهيز مقعد السيارة بنظام حماية قابل للتعديل من الصدمات الجانبية (Adjustable Side Impact Protection): فهو يوفر حماية معززة ضد الصدمات الجانبية بمساعدة (بالتزامن مع نظام حزام الكتف القابل للتعديل).

تحذير

اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام، واحتفظ بها في مكان مخصص لذلك للرجوع إليها لاحقًا. عدم الامتثال

لتعليمات تركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على سلامة طفلك.

— يجب أن يتم تجميع المنتج وتركيبه فقط بواسطة البالغين. استخدم دائمًا مقعد السيارة عند نقل الطفل في السيارة. يُحظر إخراج الطفل من مقعد السيارة أثناء تحرك السيارة. لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة بسرعة وتصبح خطرة على الطفل. في حالة وجود مشاكل، اتصل بالشركة المصنعة أو الموزع لمقعد السيارة هذا. قم بتركيب مقعد السيارة في الاتجاه المعاكس لاتجاه حركة السيارة. قم بتركيب مقعد السيارة فقط على المقاعد الموضوعة في اتجاه الحركة. إذا كانت السيارة تحتوي على مقاعد دوارة أو قابلة للتعديل، فاضبطها في اتجاه الحركة. - لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا على المقاعد الأمامية المزودة بوسائد هوائية. قم بإيقاف تشغيل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد السيارة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على المقاعد المزودة بوسائد هوائية مفعلة إلى إصابات خطيرة في حالة وقوع حادث. تأكد من أن مقعد السيارة الثابت لا يتم حظره بواسطة المقاعد المتحركة أو الأبواب.

• اتبع تعليمات التركيب بدقة؛ لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير تلك الموصى بها، لأن ذلك قد يؤدي إلى فك مقعد السيارة. عند استخدام مقعد السيارة، استخدم دائمًا حزام الأمان.
• اضبط ارتفاع وإمالة الحزام، مع التأكد من أنه يلائم جسم الطفل، ولكن ليس مشدودًا جدًا. تحقق من عدم التواء حزام الأمان، حتى لا يتمكن الطفل من الوصول إليه. - لتجنب خطر الاختناق، اربط دائمًا حزام أمان مقعد السيارة حتى عند النقل خارج السيارة.
• مقعد السيارة لا يغني عن التطعيم، إذا كان الطفل يحتاج إلى التطعيم، فمن المهم جداً وضعه. يُستخدم مقعد السيارة في هذه الحالات: إذا كان معطوباً، أو تفتقد مكوناته، أو تعرض لصدمات قوية نتيجة حادث، لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف بنيته - بشكل غير مرئي، لكنه خطير جداً.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش. لا تستبدل الغطاء بآخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأن الغطاء يعتبر جزءاً أساسياً من المقعد ويضمن سلامته. قم بإزالة الأجزاء البلاستيكية الواقية للرأس والجوانب والكتفين، لأنها تضمن السلامة.

السلامة.

لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس، لأن بعض الأجزاء البلاستيكية قد ترتفع حرارتها وتؤذي جلد الطفل. تحقق من درجة حرارة المقعد قبل وضع الطفل فيه. لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج. لا تقم بإزالة الملصقات التحذيرية. في حالة عدم وجودها، قد يؤدي ذلك إلى عدم مطابقة المنتج لمتطلبات المعيار. للحصول على دليل التركيب والإزالة، يمكنك الرجوع إلى دليل المستخدم المرفق مع المنتج. لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو من السلطات المختصة. في حالة شراء منتج مستعمل، تأكد من أنه يأتي مع التعليمات وجميع مكوناته تعمل بشكل كامل. قد لا يتوافق المنتج القديم مع معايير السلامة بسبب تقدم المواد وتحديث المتطلبات التنظيمية. عند الاستبدال، اتصل بمركز خدمة العملاء أو الشركة المصنعة. - تأكد من عدم وجود أشياء فضفاضة أو غير مثبتة في السيارة. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب. هذا المنتج مخصص للاستخدام من قبل البالغين فقط. يجب تنفيذ هذه الإجراءات.

البالغين.

• يُنصح بالحفاظ على جميع الأجزاء نظيفة.
• يُنصح بتنظيف الأجزاء البلاستيكية والقماش بانتظام. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.
• لا تغسل جهاز الصدمات بالمذيبات أو بمنتجات مماثلة. اتبع تعليمات الغسيل على الملصق لإزالة البقع من الأغطية القماشية. احمِ المنتج من التأثيرات الجوية: الرطوبة والمطر والثلج. التعرض المطول لأشعة الشمس قد يؤدي إلى تغير لون المواد. - قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

تحذير: استخدام المقعد كمسند للقدمين.

لا تستخدم مسند القدمين عندما يكون طفلك قادراً على الجلوس دون مساعدة. هذا المسند مخصص للاستخدام فقط خلال فترات زمنية قصيرة. - من الخطر استخدام هذا المسند على سطح مرتفع، مثل الطاولة.

مكونات المنتج

افحص محتويات العبوة، وفي حالة فقدان أي مكونات، اتصل بخدمة العملاء.

تشتمل مجموعة مقعد السيارة على:

أ) الوسادة

ب) الذراع

ج) الحماية الكيميائية: التحقق

د) المكونات

هـ) زر تحرير الأمان

مقبض ضبط شد حزام الأمان

ز) أحزمة أمان ثلاثية النقاط مع مشابك كتف

ح) مقبض حمل القاعدة

ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس

ي) حجرة تخزين دليل المستخدم

م) قابس مع غطاء مصنوع من رغوة البولي يوريثان الماصة للصدمات (EPS)

ن) جسم مع غطاء مصنوع من رغوة البولي يوريثان الماصة للصدمات (EPS)

س) وسادة مزدوجة المرحلة

تعليمات الاستخدام: التجميع غير مطلوب.

تعليمات استخدام القاعدة

تعليمات تثبيت قاعدة i-Size وقاعدة Twist انظر في كتيبات التشغيل المرفقة بالمنتج.

المرفقة بالمنتج.

1 أبقِ مقعد السيارة Primo Viaggio SLK مثبتًا على القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro. لتركيب مقعد السيارة Primo Viaggio SLK على القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، اضغط عليه لأسفل حتى يستقر المقعد في مكانه تمامًا (الشكل أ). تأكد من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 أمسك المقبض من كلا الجانبين وارفعه حتى يستقر في الوضع الرأسي. 3 لفصل مقعد السيارة Primo Viaggio SLK عن القاعدة Base i-Size/Base/Twist Base/Giro، ارفع المقبض إلى وضع الحمل واضغط على الذراع في الخلف لأعلى مع رفع مقعد السيارة في نفس الوقت. 4 مقبض مقعد السيارة له أربعة أوضاع قابلة للتعديل. لتدويره، اضغط على الزرين الموجودين على المقبض واضبطه بالزاوية المطلوبة. تأكد من أنه يستقر في الوضع الصحيح. - الوضع أ: وضع السيارة. الوضع ب: وضع الحمل. الوضع ج: وضع الدعم. الوضع د: يمنع ميلان مقعد السيارة.

تعليمات الاستخدام بدون القاعدة

5 هام! يجب تثبيت مقعد السيارة بشكل موازٍ للأرض. إذا لزم الأمر، اضبط الوضع

ضع مقعد السيارة في مواجهة اتجاه السير أو عكسه حسب الحاجة. عند تثبيت مقعد السيارة مع وجود طفل، لا تنسَ ربط الطفل بالأحزمة. اضبط مسند الظهر (النقطة 4 - الوضع أ).

6 مرر حزام أمان السيارة من خلال الفتحات الموجودة على مقبض مقعد السيارة (الشكل أ) وثبته (الشكل ب)، وتأكد من أنه مشدود كما هو موضح في الشكل.

خذ الجزء العلوي من حزام الأمان ومرره خلف ظهر مقعد السيارة (الشكل ج).

7 ضع الحزام في الوضع الأفقي (الشكل أ). اربط حزام الأمان (الشكل ب). الآن أصبح مقعد السيارة مثبتًا ومؤمنًا.

8 لفك الحزام، اضغط على الزر الأحمر الموجود على مشبك الحزام، الموجود بين الساقين (الشكل أ)، واسحب الحزام.

لربط الحزام، ضع طرفي الحزامين في الوضع الصحيح وأدخلهما في مشبك الحزام، الموجود بين الساقين، حتى يستقرا في مكانهما (الشكل ب).

9 لشد الحزام، أدخل يدك في الفتحة الخلفية (1)، مع الضغط على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الحزام (2).

10 لشد الحزام ليلتصق بجسم الطفل، اسحب الحزام المركزي نحوك.

تنبيه! لا تشد الحزام بشدة، اترك دائمًا مسافة صغيرة

مساحة حرة.

11 هام! لا تضع أبدًا طفلًا في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة أو تضع بطانية بين جسم الطفل والأحزمة. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح للأحزمة وعواقب وخيمة في حالة وقوع حادث. استخدم فقط الملابس المعتمدة من Peg Perego لحماية الطفل من البرد.

يمكن ضبط مسند الرأس والكتفين مع الحماية من الصدمات الجانبية على 6 أوضاع مختلفة بارتفاع يتناسب مع قامة الطفل. لضبط الارتفاع، اضغط على الزر الخلفي لضبط مسند الرأس (على ظهر مقعد السيارة)، مع رفع مسند الرأس والكتفين في نفس الوقت إلى الوضع المطلوب، وتأكد من تثبيتهما بالمشبك. قبل ضبط ارتفاع مسند الرأس والكتفين، أرخِ مسند الرأس

يمكن تثبيت مسند الرأس في أوضاع مختلفة.

يكون مسند الرأس على الارتفاع الصحيح إذا كانت أحزمة الأمان التي تمر عبر مسند الرأس على مستوى كتفي الطفل أو أقل قليلاً (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل.

تأكد من أن مسند الرأس ليس في المنطقة الحمراء.

مقعد السيارة هذا مزود بنظام من وسادتين منفصلتين يسمى نظام Dual Stage Cushion، مما يجعله مريحًا حتى لأصغر الأطفال.

أ: مخفض مسند الرأس

ب: وسادة مخفضة

لا تستخدم نظام Dual Stage Cushion للأطفال الذين يزيد طولهم عن 61 سم أو وزنهم عن 9 كجم.

الشكل الخاص للهيكل يساعد على حماية طفلك. لحمله، ضع يدك في وضع الحمل كما هو موضح (الشكل أ). لتجنب إمالة مقعد السيارة وإيقاف التأرجح، ثبّت يدك خلف ظهر المقعد (الشكل ب).

المظلة توفر الظل والحماية للطفل. هام! لا ترفع مقعد السيارة من المظلة، لأنها قد تنفصل.

لإزالة المظلة، افصل الشريط المطاطي عن المقبض (1)، ثم ارفع المظلة واسحبها لأعلى (2).

مقعد السيارة مزود بواقيات جانبية Kinetic Pods لزيادة الأمان عند الاصطدام الجانبي.

افتح Kinetic Pod بالكامل عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ).

لإعادة Kinetic Pod إلى وضعه الأصلي، أدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

تحذير! افتح فقط Kinetic Pod الموجود على جانب باب السيارة. هام! تأكد من أن Kinetic Pod على جانب السائق يظل دائمًا مطويًا داخل هيكل المقعد.

كيفية تثبيت المقعد في مقصورة الطائرة

أن المقعد معتمد للاستخدام في مقصورة الطائرة.

21 ثبت المقعد على مقعد الطائرة مع ظهر في وضع عمودي. ثبت المقبض في الوضع الأمامي، كما هو موضح في الشكل. مرر حزام الأمان من خلال الفتحات واربط حزام الأمان. اسحب الحزام لشد حزام الأمان.

أ مهم! ثبت المقعد فقط في الأماكن المخصصة مع توجيهه للأمام. إذا لم تتمكن من تثبيت المقعد بشكل صحيح، اطلب المساعدة من المضيف.

مهم! لا تستخدم القاعدة عند التثبيت في مقصورة الطائرة.

إزالة الغطاء

22 لفك الغطاء، اتبع الخطوات التالية: (الشكل أ) قم بفك الحزام الذي يثبت مسند الرأس عن طريق سحبه لأعلى، ثم اسحبه للخارج. 23 افصل أحزمة الأمان وأزل المشابك الأمامية. أزل الموسع عن طريق سحبه من الحزام الخلفي. 24 اسحب أحزمة الأمان من الخلف عن طريق سحبها من الخلف. 25 افصل الأربطة الأربعة عن المقعد (الشكل أ)، واسحب الأحزمة التي تمر بينهما (الشكل ب).

أزل الغطاء بالكامل.

26 أزل غطاء مسند الرأس أولاً من الأسفل، ثم بحذر من الجانبين.

كن حذرًا حتى لا تتلف الأجزاء المصنوعة من البوليسترين (EPS).

بعد ذلك، أزل الغطاء الداخلي كما هو موضح في الشكل.

العناية بالوسادة:

إدخالات قابلة للإزالة من الغبار

اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على ملصق العناية. - لا تبيض في الكلور؛ لا تستخدم المذيبات؛ لا تنظف جافًا؛ لا تستخدم المذيبات لإزالة البقع؛ - لا تجفف في مجفف الملابس.

تركيب الغطاء على المقعد

التعليمات الموضحة في الأشكال من 22 إلى 26 بالترتيب الصحيح.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم ملحقات Peg Perego لتكون مفيدة وعملية لتسهيل حياة الوالدين. تعرف على جميع الملحقات المناسبة لطرازك على موقعنا www.pegperego.com.

الأرقام التسلسلية

27 على الملصق الموجود على الجانب الأمامي، يحتوي على المعلومات التالية: اسم الطراز، تاريخ التصنيع، والرقم التسلسلي (الشكل أ). يوجد ملصق إضافي على الجانب السفلي من عربة الأطفال (الشكل ب).

28 تاريخ التصنيع موضح على الأحزمة.

في حالة وجود مشاكل، يرجى الاتصال بخدمة العملاء مع ذكر هذه المعلومات.

العناية بالمنتج

منتجك سهل العناية به. يجب أن تتم عمليات التنظيف فقط بواسطة البالغين. - يوصى بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. - يجب تنظيف المنتج بقطعة قماش مبللة بالماء والصابون، دون استخدام المذيبات أو المواد الكيميائية. - نظف الأجزاء البلاستيكية لإزالة الغبار. - لا تستخدم أبدًا أجهزة الضغط العالي أو المذيبات أو المواد المماثلة. احمِ المنتج من الأمطار والثلوج والرطوبة المستمرة؛ فالتعرض الطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في لون بعض المواد. - خزّن المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

قامت شركة Peg Perego S.p.A. بتطبيق نظام

إدارة الجودة المعتمد من TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ شركة Peg Perego بالحق في إجراء تغييرات أو تحسينات على المنتجات الموصوفة في هذا الدليل في أي وقت لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة عملاء Peg Perego

في حالة فقدان أو تلف الملحقات، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من إنتاج شركة Peg Perego. لإجراء الإصلاحات أو استبدال قطع الغيار أو الحصول على معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة عملاء Peg Perego أو موزعها المعتمد، مع ذكر اسم المنتج ورقمه التسلسلي:

العمر الافتراضي: 3 سنوات.

مدة الصلاحية: 12 شهرًا

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

يتوافق مع متطلبات اللوائح الفنية TR CU 018/2011

الشركة المصنعة: PegPerego S.p.A. (بيج بيريجو س.ب.أ.)؛ العنوان: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB)، إيطاليا (عبر دي جاسبري 50 - 20862 أركوري (MB)، إيطاليا). بلد الإنتاج: إيطاليا.

TR التركية

Primo Viaggio SLK

"Primo Viaggio SLK" arabada, çocuk koltuğu ayrı noktada emniyet kemeri ile araca bağlanır.

+ قاعدة i-Size

نظام التوصيل Isofix لقاعدة "Base i-Size" يُثبت على موصلات Isofix الموجودة بين الجزء السفلي والظهر لمقعد السيارة. - لتعليمات التركيب في السيارة، راجع دليل استخدام "Base i-Size".

Primo Viaggio SLK + قاعدة Twist/قاعدة Giro

• نظام التوصيل Isofix لقاعدة "Base Twist/Base Giro" يُثبت على موصلات Isofix الموجودة بين الجزء السفلي والظهر لمقعد السيارة.
• للحصول على تعليمات التثبيت، يرجى الرجوع إلى دليل الاستخدام الخاص بـ "Base Twist/Base Giro".

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• هذا المنتج مخصص للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و87 سم ويصل وزنهم إلى 13 كجم كحد أقصى.
• مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد الأطفال من النوع "Universal Belted Enhanced Child Restraint System". وهو معتمد بشكل أساسي للاستخدام في المركبات من النوع العام كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة، وفقًا للائحة UN رقم 129/03. قد يشكل استخدام مقعد السيارة للأطفال المبتسرين الذين تقل أعمارهم عن 37 أسبوعًا خطرًا لصعوبات التنفس أثناء جلوس الطفل في المقعد. استشر الطبيب قبل مغادرة المستشفى.
• مقعد السيارة هذا معتمد للتركيب في المركبة إما بدون قاعدة أو مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro.
• عند استخدامه مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، يعمل مقعد السيارة هذا كنظام تقييد للأطفال من نوع "i-Size". وهو معتمد للاستخدام في مقاعد المركبات "المتوافقة مع i-Size" كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة، وفقًا للائحة UN رقم 129/03.
• لا يجوز استخدام مقعد السيارة هذا إلا في المركبات المجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط ثابتة أو قابلة للف، والمعتمدة وفقًا للائحة UN/ECE رقم 16 أو المعايير المكافئة.

يحظر استخدام أحزمة الأمان ذات النقطتين أو أحزمة الخصر.

• راجع قائمة موديلات المركبات المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لنظام التثبيت والمقاعد المجهزة بنظام تثبيت ISOFIX (انظر الداخل). في حالة الشك أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تركيب قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro في مركبات معينة، اتصل بالشركة المصنعة أو البائع لنظام التثبيت. لمزيد من المعلومات، اتصل بخدمة عملاء Peg Perego على البريد الإلكتروني [e-mail].
• مقعد السيارة هذا مزود بنظام حماية من الصدمات الجانبية قابل للتعديل، مع مسند رأس ونظام ضبط حزام متزامنين، مما يوفر حماية أكبر ضد الصدمات الجانبية.

تحذير

اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكان آمن للرجوع إليها في المستقبل. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات أثناء تركيب مقعد السيارة إلى تعريض طفلك للخطر. يجب أن يتم تركيب المنتج وتجهيزه بواسطة شخص بالغ. استخدم دائمًا مقعد السيارة داخل المركبة. لا تقم أبدًا بإخراج طفلك من مقعد السيارة أثناء تحرك المركبة. لا تترك طفلك أبدًا دون مراقبة داخل المركبة، حتى لفترات قصيرة.

قد تتغير درجة حرارة داخل المركبة فجأة وتشكل خطرًا على الطفل الموجود بداخلها.

ضع مقعد السيارة هذا في السيارة بحيث يكون مواجهاً لاتجاه القيادة. - ضع مقعد السيارة هذا فقط مع مقعد مواجه لاتجاه القيادة العادي. إذا كانت هناك مقاعد دوارة أو قابلة للإزالة، فضع هذه المقاعد بحيث تواجه اتجاه القيادة. - لا تضع مقعد السيارة هذا على المقاعد الأمامية التي توجد بها وسادة هوائية. قبل تركيب مقعد السيارة، قم بتعطيل الوسادة الهوائية. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على المقاعد المزودة بوسائد هوائية إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث. - تأكد من عدم انحشار مقعد السيارة في جزء متحرك من مقعد السيارة أو في باب السيارة. - اتبع التعليمات بدقة لتثبيت مقعد السيارة بشكل صحيح؛ لا تستخدم طرق تركيب مختلفة عن تلك المحددة، وإلا فقد ينفصل مقعد السيارة عن مقعد السيارة. - عند استخدام مقعد السيارة هذا، اربط حزام الأمان دائمًا. اضبط ارتفاع الحزام وشدته بحيث يلتف حول جسم طفلك دون أن يضغط عليه بشدة؛ تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن طفلك لا يستطيع فك الحزام بنفسه. - لمنع خطر السقوط، استخدم حزام أمان مقعد السيارة حتى عند إخراجه من السيارة.

استخدم حزام أمان مقعد السيارة حتى عند إخراجه من السيارة.

• مقعد السيارة للأطفال لا يغني عن السرير. إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فيجب وضعه في وضع أفقي.
• إذا كانت هناك أجزاء مكسورة أو مفقودة، أو إذا تعرض المقعد لضغط شديد أثناء أي حادث، فقد تكون هناك أضرار غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية، لذا لا تستخدم مقعد السيارة. لا تستخدم مقعد السيارة للأطفال بدون غطاء القماش؛ لأن هذا الغطاء جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وسلامته، ولا يمكن استبداله بنوع آخر غير معتمد من الشركة المصنعة.
• نظرًا لأنها جزء لا يتجزأ من السلامة، لا تقم بإزالة أو استبدال أجزاء البوليسترين البيضاء الموجودة أسفل المقعد ومسند الظهر ومسند الرأس. لا تترك مقعد السيارة للأطفال في السيارة معرضًا لأشعة الشمس؛ فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتؤذي بشرة الطفل الحساسة، تحقق من ذلك قبل إجلاس الطفل.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات الملصقة أو المطبوعة؛ فقد تمنع امتثال المنتج للمعايير.
• لأي إصلاحات قد تكون ضرورية، وللحصول على قطع الغيار، ولمزيد من المعلومات حول المنتج، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع. جميع المعلومات ذات الصلة موجودة في الصفحة الأخيرة من دليل الاستخدام هذا.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو من السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملاً، تحقق من أنه موديل حديث، وأن تعليمات الاستخدام متوفرة، وأن جميع الأجزاء في حالة عمل جيدة. قد لا يكون المنتج القديم مناسباً للاستخدام بسبب تآكل المواد أو تغيير المعايير. في حال التردد، تواصل مع خدمة عملاء الشركة المصنعة.
• انتبه إلى عدم وجود حقائب أو أجسام حرة غير مثبتة داخل السيارة كما هو مطلوب. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب. المنتج الذي اشتريته يتطلب الحد الأدنى من التنظيف والصيانة. يجب أن يقوم بهذه الإجراءات شخص بالغ فقط.
• يُنصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة.
• امسح الأسطح البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو المنتجات المماثلة.
• لا تنظف نظام امتصاص الصدمات المصنوع من مادة البوليسترين بالمذيبات أو المنتجات المماثلة. نظف غبار غطاء القماش بفرشاة. اتبع التعليمات الموجودة على الملصق عند غسل غطاء القماش.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل الماء والمطر والثلج؛ إذا تعرض لأشعة الشمس لفترة طويلة، فقد تظهر تغيرات في اللون على العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

تحذير: دعم الاستلقاء

للاستخدام كدعم.

لا تستخدم سرير الأطفال حتى يتمكن طفلك من الجلوس دون مساعدة. ب. سرير الأطفال غير مخصص للنوم الطويل. استخدام سرير الأطفال كخطوة، مثل طاولة صغيرة، خطير للغاية.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة ولأي شكاوى محتملة، تواصل مع خدمة ما بعد البيع. يتكون مقعد السيارة من الأجزاء التالية:

أ) المظلة ب) مقبض الحمل ج) الكبسولات الجانبية: الحمايات الجانبية د) دعم الرأس هـ) زر فتح الحزام و) حزام الضبط ز) حزام أمان ثلاثي النقاط بكتاف ح) ذراع الفصل عن القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع دعم الرأس ي) غطاء حجرة دليل الاستخدام ك) غطاء من البوليسترين الموسع (EPS) ممتص الصدمات لدعم الرأس ل) غلاف من البوليسترين الموسع (EPS) ممتص الصدمات م) وسادة مزدوجة المرحلة

يأتي مقعد السيارة جاهزاً للاستخدام: لا يتطلب أي عملية تركيب.

للاستخدام مع القاعدة

لتثبيت القاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro' في السيارة، راجع أدلة الاستخدام المرفقة مع المنتج.

1. يتميز Primo Viaggio SLK بنظام Ganciomatic الذي يسمح بتثبيته في السيارة مع القاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro'. لتثبيت Primo Viaggio SLK على القاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro'، ضع نقاط التوصيل فوق بعضها واضغط حتى تسمع صوت نقرة (شكل أ). تأكد من أن المؤشر الأخضر/الأحمر في الوضع الأخضر (شكل ب). 2 اضغط على الزرين الموجودين على مقبض الحمل وأدر المقبض ليطوي على المقعد. 3 لإخراج Primo Viaggio SLK من القاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro'، أعد المقبض إلى وضع الحمل ثم اسحب الذراع الموجود أعلى مسند الظهر لأعلى وارفع مقعد السيارة. 4 يحتوي مقبض مقعد السيارة على أربعة أوضاع ثابتة. لإدارة المقبض، اضغط على الزرين الموجودين عليه واضبطه على الزاوية المطلوبة. تأكد من استقراره بسماع صوت "نقرة".
2. الوضع أ: وضع السيارة؛
3. الوضع ب: وضع الحمل باليد أو على القاعدة أو عربة الأطفال أو الكرسي؛
4. الوضع ج: وضع الراحة؛
5. الوضع د: يوقف تأرجح مقعد السيارة.

الاستخدام بدون القاعدة

5 هام: يجب أن يكون مقعد السيارة موازياً للأرض. إذا لزم الأمر، ضع منشفة ملفوفة أو أسطوانة رغوية تحت مقعد السيارة عند انحناء مقعد السيارة.

بعد وضع مقعد السيارة وطفلك في المقعد، اربط حزام الأمان. اجعل مقبض حمل مقعد السيارة في الوضع الأمامي الكامل (البند 4 - الوضع أ).

6 مرر الحزام السفلي لحزام أمان السيارة عبر فتحات الحزام الموجودة على مقبض حمل مقعد السيارة (شكل أ) ثم اربط حزام أمان السيارة في المشبك (شكل ب) وتأكد من شده جيداً كما هو موضح في الشكل.

أمسك الحزام العلوي لحزام أمان السيارة بيدك ومرره خلف مسند ظهر مقعد السيارة (شكل ج).

7 ضع الحزام في حجرة الحزام الخلفية (شكل أ). شد حزام أمان السيارة (شكل ب). اكتملت عملية التثبيت. 8 لفك الحزام، اضغط على الزر الأحمر الموجود على مشبك الحزام بين الساقين (شكل أ) وأخرج الأحزمة. لربط الحزام، ضع أطراف التوصيل في الموضع العلوي وأدخلها في مشبك الحزام بين الساقين حتى تسمع صوت نقرة (شكل ب). 9 لتخفيف مجموعة الأحزمة قليلاً، ضع إصبعك على فتحة المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2).

10 لشد الأحزمة بحيث تلتف تماماً حول جسم طفلك، اسحب حزام الضبط الأوسط نحوك.

تنبيه: لا تفرط في شد الأحزمة، واترك دائماً مسافة صغيرة.

11 هام: لا تجلسي طفلك في مقعد السيارة في الشتاء بملابس سميكة أو بوضع بطانية بين جسمه وحزام الأمان. هذا يمنع ربط حزام الأمان بشكل صحيح وقد يؤدي إلى عواقب وخيمة عند الاصطدام. للحماية من العوامل الجوية، استخدمي ملحقات أو بطانيات معتمدة من Peg Perego. 12 يمكن ضبط مجموعة الحزام ومسند الرأس "حماية من الصدمات الجانبية" على 5 ارتفاعات مختلفة بالتوازي مع نمو الطفل وتطوره. لضبط الارتفاع، اضغطي على زر ضبط الارتفاع الخلفي (على ظهر مقعد السيارة) وفي نفس الوقت ارفعي/اخفضي مسند الرأس مع الشرائح إلى الموضع المطلوب وتأكدي من تثبيتها في مكانها بسماع صوت "نقرة". قبل ضبط ارتفاع مجموعة الحزام ومسند الرأس، قومي بفك أحزمة الكتف. 13 يمكن ضبط مسند الرأس على 6 أوضاع مختلفة. 14 الارتفاع الصحيح لحزام الأمان هو أن تكون فتحات الحزام على ظهر المقعد عند مستوى الكتف أو أسفله (المنطقة الخضراء) كما هو موضح في الشكل. تأكدي من أن الحزام ليس في المنطقة الحمراء. 15 مقعد السيارة هذا مزود بنظام وسادة مزدوجة المراحل (Dual Stage Cushion) يتكون من وسادتين مستقلتين يمكنهما استيعاب الأطفال الصغار جدًا.

نظام الوسادة المزدوجة.

أ: أداة إزالة غطاء مسند الرأس؛ ب: وسادة توسيع المقعد.

لا تستخدمي الوسادة المزدوجة للأطفال الذين يزيد طولهم عن 61 سم أو يزيد وزنهم عن 9 كجم.

16 صُمم مقعد السيارة على شكل صدفة بحيث يمكنك هز طفلك. لهز الطفل بلطف، اجعلي مقبض الحمل في وضع الحمل كما هو موضح في الشكل (أ). لمنع تأرجح المقعد وتثبيته، اجعلي مقبض الحمل خلف ظهر المقعد (ب).

17 توفر المظلة الظل والحماية لطفلك. هام: نظرًا لأنه قد ينفصل، يجب استخدام الغطاء فقط لتثبيت مقعد السيارة في السيارة.

18 لطي المظلة، حرري الأشرطة المرنة الموجودة خلف المقود (1)، ثم ارفعي المظلة للأعلى وحرريها (2).

19 المقعد مزود بوحدات Kinetic Pods لتوفير أمان عالي المستوى في حالة الصدمات الجانبية. قومي بفتح Kinetic Pod بالكامل عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ).

لإعادة الوحدة إلى وضعها الأولي، قومي بتدويرها عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تنبيه: افتحي Kinetic Pod الموجود على جانب باب السيارة فقط.

هام: تأكدي من عدم فتح Kinetic Pod الموجود على الجانب الآخر داخل السيارة أبدًا.

تركيب مقعد الطفل في الطائرة

مقعد السيارة هذا معتمد للسفر الجوي.

21 ضعي مقعد السيارة على مقعد الطائرة بحيث يكون ظهر المقعد في وضع مستقيم. اضبطي المقبض على الوضع الأمامي كما هو موضح. مرري حزام الأمان من خلال الفتحات الموجودة في المقبض واربطي الحزام. اسحبي الحزام لشد حزام الأمان.

هام: استخدميه فقط في المقاعد المواجهة للأمام. إذا لم يتم تثبيت المقعد بشكل صحيح، اطلبي المساعدة من مضيف الطيران.

لا تستخدم القاعدة عند التركيب في السيارة.

إزالة الغطاء

لإزالة وسادة "Dual Stage Cushion": أمسك بوسادة المقعد، وأثناء تثبيتها على الوسادة، افتح الزرين (الشكل أ) واسحبهما للخارج. افتح الجهاز وأزل أحزمة الكتف. أخرج وسادة المقعد من حزام الحوض. اسحب الأحزمة من خلف مقعد السيارة. أزل الأربطة المطاطية الأربعة لغطاء المقعد (الشكل أ)، ثم مرر حزام الحوض (الشكل ب) واسحب الغطاء بالكامل. أزل غطاء مسند الرأس أولاً من الجزء العلوي، ثم بحذر انزعه من الجانبين؛ احرص على عدم كسر قطع البوليسترين (EPS).

انزع غطاء المقعد الناعم بالترتيب الموضح في الشكل.

العناية بالحشوة

نظف الجزء القماشي بالفرشاة لإزالة الغبار.

• أثناء الغسيل، اتبع بدقة التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على الغطاء.
• لا تستخدم المبيضات التي تحتوي على الكلور.
• لا تكوي.
• لا تنظف جافًا؛ لا تستخدم مذيبات لإزالة البقع.
• لا تجفف في مجفف الملابس الأسطواني.

تركيب غطاء مقعد السيارة

طبق الإجراءات الموضحة في الأشكال من 22 إلى 26 بالترتيب العكسي.

الملحق الأصلي Peg Perego

استخدام Peg Perego مع الملحقات مصمم كأداة عملية تسهل حياة الآباء. اكتشف جميع ملحقات منتجاتنا على www.pegperego.com

أرقام التسلسل

27 يوجد على الجزء الأمامي من الجانب، تحت القماش، ملصق يحتوي على المعلومات التالية: (اسم المنتج، تاريخ الإنتاج ورقم التسلسل (شكل أ). يوجد على الجانب السفلي من مقعد السيارة ملصق موافقة النوع (شكل ب).

28 يوجد على الحزام سنة التصنيع.

هذه العناصر مخصصة لاستخدام المستهلكين في حال

واجهوا أي مشكلة مع المنتج.

تنظيف المنتج

• المنتج الذي بين يديك يحتاج إلى بعض العناية. يجب أن تتم عمليات التنظيف فقط بواسطة أشخاص بالغين.
• يُنصح بالحفاظ على جميع الأجزاء المتحركة نظيفة، وإذا لزم الأمر،
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم منتجات مذيبة أو ما شابه ذلك.
• لإزالة الغبار، افرش الأجزاء القماشية.
• لا تنظف ممتص الصدمات المصنوع من البوليسترين بمنتجات مذيبة أو ما شابه ذلك. احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل الماء والمطر والثلج؛ فالتعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في اللون للعديد من المواد.
• قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

تمتلك شركة Peg Perego S.p.A. نظام إدارة جودة معتمدًا من TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء تغييرات على خصائص المنتج المذكورة في هذا المستند، بناءً على المتطلبات الفنية والتجارية، في أي وقت تراه مناسبًا.

خدمة الصيانة الفنية من Peg Perego

في حال فقدان أو تلف أجزاء المنتج عن طريق الخطأ، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية.

لأي إصلاحات أو استبدالات محتملة، أو للحصول على معلومات حول المنتج، أو لشراء قطع الغيار الأصلية والملحقات، يرجى الاتصال بخدمة دعم Peg Perego وتحديد الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail] الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

Primo Viaggio SLK

تُثبَّت مقعد السيارة "Primo Viaggio SLK" في المركبة باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط.

+ قاعدة i-Size

يتم تثبيت "قاعدة i-Size" بنظام Isofix على نقاط التثبيت Isofix في السيارة، والتي توجد بين المقعد ومسند الظهر. - اقرأ دليل الاستخدام الخاص بـ "قاعدة i-Size" للحصول على معلومات حول التثبيت في السيارة.

Primo Viaggio SLK + قاعدة Twist/قاعدة Giro

يتم تثبيت "قاعدة Twist/قاعدة Giro" بنظام Isofix على نقاط التثبيت Isofix في السيارة، والتي توجد بين المقعد ومسند الظهر. - اقرأ دليل الاستخدام الخاص بـ "قاعدة Twist/قاعدة Giro" للحصول على معلومات حول التثبيت في السيارة.

شكرًا لاختياركم منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• مصممة للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 87 سم ووزن الجسم الأقصى 13 كجم.
• مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد الأطفال من النوع العام المحسّن بحزام الأمان. تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03 بشكل أساسي للاستخدام على المقاعد من النوع العام كما هو مذكور من قبل مصنع المركبة في كتيب الاستخدام والصيانة. قد يسبب استخدام مقعد السيارة للأطفال المولودين قبل الأسبوع السابع والثلاثين من الحمل صعوبات في التنفس أثناء جلوسهم في مقعد السيارة. يُنصح باستشارة الطبيب قبل مغادرة المستشفى.
• مقعد السيارة هذا مناسب للتركيب في السيارة دون استخدام القاعدة أو مع استخدام القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro.
• عند استخدامه مع Base i-Size/Base Twist/Base Giro، فإن مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد الأطفال من النوع "i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03 وهو مناسب لمقاعد السيارات المتوافقة مع نظام i-Size كما هو مذكور من قبل مصنع المركبة في كتيب الاستخدام والصيانة. يمكن استخدام مقعد السيارة هذا بمفرده في المركبات المعتمدة المجهزة بأحزمة أمان ثابتة ثلاثية نقاط التثبيت أو بجهاز

للفه، وهي متوافقة مع لوائح الأمم المتحدة ECE R16 أو اللوائح ذات الصلة. لا يُسمح باستخدام حزام الأمان بنقطتي تثبيت أو حزام الأمان البطني.

• راجع قائمة موديلات المركبات والمقاعد المجهزة بأنظمة ISOFIX للتثبيت (انظر داخل الدليل) التي وافق عليها مصنع نظام التقييد. إذا كانت لديك شكوك أو كنت بحاجة إلى معلومات إضافية حول تركيب القاعدة i-Size/Twist/Giro في مركبات معينة، فاتصل بمصنع المنتج أو المورد. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بخدمة دعم Peg Perego عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى [e-mail]. مقعد السيارة هذا مزود بحماية جانبية قابلة للتعديل، والتي بالاشتراك مع نظام الضبط المتزامن لمسند الرأس وأحزمة الأمان، توفر الحماية من الصدمات الجانبية.

ملاحظة

• قبل الاستخدام، اقرأ التعليمات بعناية واحتفظ بها في الجيب المناسب للاستخدام المستقبلي. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة إلى مخاطر جسيمة على طفلك. يجب أن يتم إجراء التركيب والتفكيك بواسطة شخص بالغ.
• استخدم دائمًا مقعد السيارة في المركبة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا أثناء تحرك المركبة.
• لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة الداخلية لمقصورة الركاب فجأة وتصبح خطيرة على الطفل.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا في الاتجاه المعاكس لاتجاه حركة المركبة.
• ضع مقعد السيارة هذا حصريًا على المقاعد الموجهة في اتجاه الحركة الطبيعية للمركبة. عندما يتعلق الأمر بمقاعد مواجهة للخلف أو مقاعد يمكن ضبطها في عدة أوضاع، اضبط مقعد السيارة في اتجاه حركة المركبة.
• لا تضع مقعد السيارة هذا على مقاعد الركاب المجهزة بوسائد هوائية.

عطّل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد السيارة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد مجهزة بوسائد هوائية إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.

• تأكد من عدم انحشار مقعد السيارة في جزء متحرك من المقعد أو الباب.
• اتبع بدقة التعليمات الخاصة بالتركيب الصحيح. لا تستخدم طرق تركيب أخرى تختلف عن تلك المذكورة في الدليل، لأن هناك خطر انفصال المقعد.
• استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع وشدة الأحزمة بحيث تكون ملاصقة لجسم الطفل، مع الحرص على عدم شدها أكثر من اللازم؛ تحقق من عدم تشابك الحزام واحرص على

ألا يتمكن الطفل من فك الحزام بنفسه.

• لتجنب سقوط الطفل، استخدم حزام الأمان الخاص بمقعد السيارة حتى عند النقل خارج المركبة.
• مقعد السيارة لا يغني عن السرير؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، ضعه في وضعية الاستلقاء.
• لا تستخدم مقعد سيارة تالفًا أو مقعد سيارة تفتقد بعض أجزائه أو مقعد سيارة تعرض لإجهاد كبير نتيجة حادث مروري، لأن بنيته قد تكون بها أضرار كبيرة لا يمكن ملاحظتها بسهولة ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش. لا يجوز استبدال الغطاء بآخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأن الغطاء جزء لا يتجزأ من المقعد وسلامته.
• لا تقم بإزالة أو تعديل الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين الموجود أسفل المقعد أو داخل مسند الظهر أو مسند الرأس، لأنه جزء من نظام الأمان.
• لا تترك مقعد السيارة في المركبة تحت أشعة الشمس المباشرة، فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتؤذي بشرة الطفل الحساسة؛ تحقق من ذلك قبل وضع الطفل.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات ذاتية اللصق أو الملصقات المخيطة، لأن ذلك قد يؤدي إلى إخراج المنتج من نطاق الامتثال التنظيمي.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. توجد معلومات مختلفة في الصفحة الأخيرة من هذا

الدليل.

• لا تستخدم معدات لم يعتمدها المصنع أو السلطة المختصة.
• إذا كان المنتج مستخدمًا، تحقق من أنه طراز حديث، وأن التعليمات مرفقة معه، وأنه يعمل بكامل وظائفه. قد يكون المنتج القديم غير متوافق بسبب تقدم عمر المواد وتغير اللوائح. إذا كانت لديك أسئلة، فاتصل بمركز دعم الشركة المصنعة.
• احرص على عدم وجود أمتعة أو أشياء يمكن أن تتحرك بحرية وغير مثبتة بشكل صحيح في مساحة الأمتعة. قد تسبب هذه الأشياء إصابات للركاب في المركبة.
• يجب تنظيف منتجك وصيانته بأقل قدر ممكن. يجب أن يقوم بهذه الإجراءات بالغون فقط. يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة بانتظام، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• لا تنظف مجموعة امتصاص الصدمات المصنوعة من البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة.
• استخدم فرشاة لإزالة الغبار عن الأجزاء القماشية. عند غسل الأجزاء القماشية، اتبع التعليمات الموجودة على ملصق العناية بالغسيل. احمِ المنتج من العوامل الجوية والماء والمطر والثلج؛ قد يؤدي التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس إلى تغير لون بعض المواد. احفظ المنتج في مكان جاف.

ملاحظة: الاستخدام ككرسي استلقاء

• لا تستخدم هذا المنتج ككرسي استلقاء عندما يستطيع الطفل الجلوس بمفرده.
• كرسي الاستلقاء هذا غير مخصص لفترات نوم طويلة.
• من الخطر استخدام كرسي الاستلقاء على أسطح مرتفعة، مثل الطاولة.

الأجزاء المكونة للمنتج

تحقق من المحتويات الموجودة في الصندوق، واتصل بخدمة ما بعد البيع في حالة وجود شكوى. المكونات الأساسية لمقعد السيارة هي:

أ) القبة ب) المقبض ج) وسائد Kinetic: حماية جانبية د) مسند الرأس هـ) زر تحرير أحزمة الأمان المشدودة و) رباط لضبط شد أحزمة الأمان ز) حزام أمان كامل بثلاث نقاط تثبيت وأحزمة كتف ح) ذراع تحرير القاعدة ط) زر لضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حجرة لدليل التعليمات. ك) مسند رأس داعم مغطى برغوة البوليسترين (EPS) لامتصاص الصدمات. ل) هيكل مغطى برغوة البوليسترين الموسعة (EPS) لامتصاص الصدمات.

م) وسادة مزدوجة المراحل

مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يحتاج إلى تركيب.

تعليمات استخدام مقعد السيارة مع القاعدة

لتركيب القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، راجع أدلة الاستخدام المرفقة مع المنتجات.

1 مقعد السيارة Primo Viaggio SLK مزود بنظام Ganciomatic الذي يسمح بتثبيته وفصله عن القاعدة/القواعد Base i-Size/Base Twist/Base Giro. لتثبيت مقعد السيارة Primo Viaggio SLK على القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، ضعه على عناصر التثبيت وادفعه لأسفل حتى تسمع صوت "نقرة" (الشكل أ). تحقق من المؤشرات الحمراء/الخضراء، اللون الأخضر (الشكل ب). 2 اضغط على الزرين الموجودين على المقبض ثم أدره وضعه بجانب المقعد. 3 لفصل مقعد السيارة Primo Viaggio SLK عن القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، ضع مقبض الحمل في وضع الحمل، وادفع الرافعة الموجودة على مسند الظهر لأعلى وفي نفس الوقت ارفع المقعد. 4 مقبض المقعد قابل للتعديل في 4 أوضاع؛ للتدوير، اضغط على الزرين الموجودين على المقبض وضعه في الوضع المطلوب حتى تسمع نقرة عالية. - الوضع أ: هو وضع المقبض عندما يكون المقعد في السيارة؛

الوضع ب: هو وضع المقبض للنقل اليدوي وتوصيل المقعد بالقاعدة أو بعربة الأطفال؛ الوضع ج: يسمح بتأرجح المقعد؛ - الوضع د: لا يسمح للمقعد بالتأرجح

تعليمات استخدام مقعد السيارة بدون قاعدة

5 هام! يجب أن يكون مقعد السيارة أفقيًا مع السطح الذي يوضع عليه. إذا لزم الأمر، استخدم مناشف ملفوفة أو أجهزة أسطوانية عائمة للمسبح تحت المقعد عند نقطة انحناء مقعد السيارة.

ضع مقعد السيارة مع طفلك على المقعد ولا تنس استخدام حزام الأمان. ادفع مقبض مقعد السيارة للأمام بالكامل (النقطة 4 - الوضع أ).

6 مرر الجزء السفلي من حزام أمان السيارة عبر الفتحتين الموجهتين على مقبض مقعد السيارة (الشكل أ) واربط حزام السيارة (الشكل ب) مع التأكد من أن الحزام مشدود جيدًا كما هو موضح في الصورة. أمسك حزام أمان السيارة مرة أخرى ومرره خلف ظهر مقعد السيارة (الشكل ج). 7 أدخل الحزام في الفتحة الموجهة الخلفية (الشكل أ). اربط أحزمة السيارة (الشكل ب). اكتمل التثبيت. 8 لتحرير حزام الأمان، اضغط على الزر الأحمر على مشبك الحزام لفصل الأرجل (الشكل أ) واسحب الأحزمة. لتثبيت حزام الأمان، اسحب

لسانين الإمساك وادفعهما في مشبك حزام فصل الأرجل حتى تسمع صوت نقرة (الشكل ب).

9 لتقليل شد الأحزمة، ضع إصبعك في حلقة عنصر الجلوس (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني وباليد الأخرى اسحب الأحزمة (2). 10 لشد الأحزمة، اسحب نحو نفسك الشريط المركزي للضبط.

الأحزمة.

11 هام! خلال فصل الشتاء، لا تضع حزام الأمان فوق ملابس شتوية سميكة ولا تضع أي أغطية بين الجسم والأحزمة. قد يؤدي تنفيذ الإجراءات المذكورة أعلاه إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان مما قد يكون له عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث. لضمان حماية أفضل من العوامل الجوية، استخدم الغطاء أو الملحقات المعتمدة من شركة Peg Perego. 12 يمكن ضبط حزام الأمان ومسند الرأس (حماية من الصدمات الجانبية) معًا في 6 أوضاع وفقًا لطول الطفل. لضبط الارتفاع، اضغط على الزر الخلفي لمنظم الارتفاع (الموجود على ظهر المقعد) وفي نفس الوقت ارفع أو اخفض إلى الوضع المطلوب حتى تسمع نقرة عالية. قبل ضبط ارتفاع حزام الأمان ومسند الرأس، قلل من شد الأحزمة. 13 يمكن ضبط مسند الرأس في ستة أوضاع مختلفة. 14 تكون أحزمة الأمان في الارتفاع الصحيح عندما

تكون فتحاتها على ظهر المقعد أسفل الكتفين قليلاً (المنطقة الخضراء) كما هو موضح في الصورة. تحقق من أن الأحزمة في المنطقة الحمراء.

15 تم تجهيز مقعد السيارة هذا بوسادة داعمة تتكون من وسادتين مستقلتين، وذلك لاستيعاب طفل صغير. أ: مسند رأس داعم؛ ب: وسادة داعمة

لا تستخدم الوسادة المزدوجة مع الأطفال الأطول من 61 سم أو الأثقل من 9 كجم.

16 تم تصميم الشكل الصدفي الخاص لتهدئة طفلك. لتهز الطفل، ضع المقبض في وضع الحمل كما هو موضح في الصورة (الشكل أ). لتجنب الانحرافات ومنع التأرجح المستمر، ثبت المقبض خلف ظهر المقعد (الشكل ب). 17 تخلق القبة ظلًا وتحمي طفلك.

هام: لا تستخدم القبة لرفع المقعد، لأن هناك خطر انفصالها.

18 لإزالة القبة، قم بفك الأشرطة المرنة الموجودة خلف المقبض (1)، ارفعها وافتحها للأعلى (2). 19 تحتوي المقعدة على Kinetic Pods لضمان مزيد من الأمان في حالة الصدمات الجانبية. افتح Kinetic Pods الجانبية بالكامل عن طريق تدويرها في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة Kinetic Pods إلى وضعها الأصلي، قم بتدويرها عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). 20 تنبيه: افتح فقط Kinetic Pods الجانبية الموجودة على أبواب السيارة.

هام: تأكد من أن Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لداخل السيارة يكون دائمًا في الوضع المقفل.

كيفية تركيب المقعدة في الطائرة

هذه المقعدة معتمدة للنقل في الطائرة.

21 ضع مقعدة الطفل على مقعد الطائرة مع جعل ظهر المقعد في وضع مستقيم. اضبط المقبض في الوضع الأمامي كما هو موضح. مرر حزام الأمان عبر الفتحات الموجودة في المقبض وثبت الحزام. اسحب الحزام لشد حزام الأمان.

هام! استخدم فقط على المقاعد المواجهة للأمام. إذا تعذر تركيب المقعدة بشكل صحيح، فاطلب المساعدة من المضيفة. هام! لا تستخدم القاعدة في حالة التركيب في الطائرة.

إزالة الأجزاء

22 لإزالة الوسادة، Dual Stage Cushion، حرر الزرين (الشكل أ) اللذين يثبتان مسند الرأس بوسادة المقعد واسحبهما لإزالتهما. 23 افتح الحزام وأزل أحزمة الكتف. أزل وسادة المقعد عن طريق سحبها من الحزام بين الساقين. 24 من الجزء الخلفي لمقعد السيارة، اسحب الأحزمة للأمام. 25 أزل الأشرطة المرنة الأربعة للغطاء الموجودة أسفل المقبض (الشكل أ)، واسحب حزام الأمان لفصل

الساقين (الشكل ب) وأزل الغطاء بالكامل.

26 أزل غطاء مسند الرأس بدءًا من الجانب السفلي، ثم من الجانبين.

احذر من إتلاف أجزاء البوليسترين (EPS).

أزل الغطاء بالترتيب الموضح في الشكل.

صيانة البطانة

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار؛ - عند الغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على كيس المنتج. - لا تستخدم مبيض الكلور؛ - لا تكوي؛ - لا تستخدم التنظيف الجاف؛ - لا تزيل البقع بالمذيبات؛ - لا تجفف في مجفف دوار.

تركيب الغطاء على مقعد السيارة

نفّذ العمليات بالترتيب العكسي لما هو موضح في الأشكال من 22 إلى 26.

ملحق Peg Perego الأصلي

صُممت ملحقات Peg Perego لتسهيل حياة الآباء بطريقة عملية. اطلع على جميع الملحقات من مجموعة منتجات Peg Perego على الموقع الإلكتروني www.pegerego.com

الأرقام التسلسلية

27 في الجزء الأمامي، تحت القماش، توجد لوحة بيانات توضح معلومات حول اسم المنتج وتاريخ الإنتاج والرقم التسلسلي للمنتج (الشكل أ). توجد علامة الاعتماد على الجانب، أسفل المقعد (الشكل ب). 28 على الوسادة يُذكر تاريخ الإنتاج.

هذه البيانات مفيدة للمستهلك في حالة ظهور أي مشكلة.

تنظيف المنتج

• يتطلب منتجك الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.
• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. نظّف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.
• لا تنظف مجموعة امتصاص الصدمات المصنوعة من البوليسترين بالمذيبات أو مواد التشحيم المماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية والماء والمطر أو الثلج؛ فالتعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. هي شركة لديها نظام إدارة حاصل على شهادة TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

النماذج الموصوفة في هذا المستند لأسباب تقنية أو تجارية.

خدمة دعم بيج بيريجو

في حالة فقدان أو تلف أجزاء المنتج، استخدم فقط قطع غيار بيج بيريجو الأصلية. للإصلاحات المحتملة، والاستبدالات، والمعلومات حول المنتجات، وبيع قطع الغيار الأصلية والمعدات، اتصل بخدمة دعم بيج بيريجو، ويفضل أن يكون ذلك مع الرقم التسلسلي للمنتج.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع الحقوق الفكرية الواردة في هذا الدليل هي ملك لشركة بيج بيريجو S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

PL البولندية

بريمو فياجيو SLK

مقعد السيارة "بريمو فياجيو SLK" يتم تركيبه باستخدام أحزمة الأمان ثلاثية النقاط للسيارة.

+ قاعدة i-Size

"قاعدة i-Size" يتم تركيبها باستخدام مثبتات Isofix الموجودة بين مسند الظهر ومقعد الكرسي. - للحصول على إجراءات التركيب التفصيلية، راجع تعليمات "قاعدة i-Size".

+ بريمو فياجيو SLK + قاعدة توويست/قاعدة جيرو

تُثبَّت قاعدة "Base Twist/Base Giro" باستخدام مثبتات ISOFIX الموجودة بين مسند الظهر والمقعد. للحصول على إجراء التركيب التفصيلي، راجع تعليمات "Base Twist/Base Giro".

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

• مناسب للأطفال من طول 40 إلى 87 سم ولا يتجاوز وزنهم 13 كجم.
• مقعد السيارة هذا هو جهاز تقييد للأطفال من النوع المعزز العالمي المثبت بحزام (Universal Belted Enhanced Child Restraint System). تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح UNECE رقم 129/03 للاستخدام في جميع مقاعد السيارات من النوع العام (Universal)، وفقًا لتوجيهات الشركة المصنعة للسيارة الواردة في دليل التشغيل والصيانة. قد يشكل استخدام المقعد لطفل حديث الولادة وُلد قبل الأسبوع 37 من الحمل خطرًا على صحته ويسبب مشاكل في التنفس. يُنصح باستشارة الطبيب عند مغادرة المستشفى.
• تمت الموافقة على مقعد السيارة هذا للتركيب في السيارة بدون قاعدة ومع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro.
• عند استخدامه مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، يعتبر مقعد السيارة هذا جهاز تقييد للأطفال من نوع "i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح UNECE رقم 129/03 للاستخدام في مقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size"، وفقًا لتوجيهات الشركة المصنعة للسيارة الواردة في دليل التشغيل والصيانة.
• يجب استخدام مقعد السيارة هذا فقط

في المركبات المعتمدة والمجهزة بحزام أمان ثلاثي النقاط ثابت أو حزام مع بكرة ملفوفة معتمد وفقًا للوائح UNECE رقم 16 أو المعايير المكافئة. لا يجوز استخدام حزام أمان ثنائي النقاط أو حزام الخصر.

• يرجى الاطلاع على قائمة موديلات السيارات والمقاعد المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر في الداخل) المعتمدة لهذا المنتج. في حالة الشك أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تثبيت قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro في سيارات معينة، يرجى الاتصال بالشركة المصنعة أو الشركة المصنعة لجهاز التقييد. للحصول على مزيد من المعلومات، اتصل بمكتب خدمة عملاء Peg Perego على البريد الإلكتروني [e-mail]
• هذا المقعد مزود بنظام "Adjustable Side Impact Protection" (حماية قابلة للتعديل من الصدمات الجانبية) مع نظام ضبط متزامن لمسند الرأس والحزام.

تحذير!

• اقرأ التعليمات التالية بعناية واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل. اتباع الإرشادات والتعليمات الواردة فيها سيمنع حدوث مواقف خطرة على صحة وحياة الطفل.
• لا يجوز تركيب مقعد Primo Viaggio SLK أو استخدامه

إلا بواسطة بالغين.

• استخدم دائمًا مقعد السيارة في المركبة. لا تقم أبدًا بإزالة ...
• لا تترك الطفل أبدًا في السيارة، حتى لفترة قصيرة. قد تتغير درجة الحرارة داخل المركبة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود فيها. قم بتركيب مقعد السيارة في الاتجاه المعاكس لاتجاه سير السيارة. قم بتركيب مقعد السيارة فقط على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للانزلاق، يجب ضبط مقعد السيارة في اتجاه السير.
• لا تقم بتركيب مقعد السيارة على مقاعد الركاب المزودة بوسادة هوائية نشطة. قم بإيقاف تشغيل الوسادة الهوائية عند تركيب مقعد السيارة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة على المقاعد ذات الوسائد الهوائية النشطة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• تأكد من أن مقعد السيارة لا يحجب الأجزاء المتحركة من المقعد أو الأبواب.
• اتبع تعليمات التركيب الصحيحة؛ لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير تلك المذكورة أعلاه، لأن ذلك قد يؤدي إلى انفصال المقعد عن المقعد. استخدم دائمًا حزام الأمان أثناء

استخدام مقعد السيارة هذا.

• هذا الطراز من مقاعد السيارة مخصص للقيلولة القصيرة - تذكر أن المقعد لا يغني عن سرير الأطفال.
• لا تستخدم مقعد السيارة للأطفال في حالة فقدان أو تلف أي جزء منه أو إذا تعرض لصدمات قوية نتيجة لحوادث، لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف هيكل المقعد، والذي قد لا يكون مرئيًا ولكنه خطير جدًا.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون البطانة. يجب عدم استبدال البطانة ببطانة أخرى لا تحتوي على الملحقات الخاصة بالشركة المصنعة، لأنها جزء لا يتجزأ من المقعد ولها أهمية حاسمة للسلامة.
• لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين الموجود أسفل المقعد وعلى مسند الظهر ومسند الرأس، لأنه ذو أهمية حاسمة للسلامة.
• لا تترك مقعد السيارة في مركبة معرضة لأشعة الشمس. قد تسخن بعض الأجزاء وتحترق بشرة الطفل الحساسة. تحقق من أن المقعد ليس ساخنًا جدًا قبل وضع الطفل فيه. لا تقم بتعديل المنتج تحت أي ظرف من الظروف.
• لا تقم بإزالة الملصقات الملصقة أو المخيطة. قد يؤدي إزالة الملصقات إلى عدم توافق المنتج مع اللوائح.
• لإصلاح المنتج أو استبدال الأجزاء أو الحصول على معلومات حول المنتج، يرجى الاتصال

بخدمة ما بعد البيع. توجد بيانات الاتصال على الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.

• لا تستخدم الملحقات التي لم تتم الموافقة عليها من قبل الشركة المصنعة أو الهيئات المختصة.
• عند استخدام المنتج المستعمل، يجب التأكد من أنه أحدث الموديلات، وأن التعليمات مرفقة، وأن جميع الأجزاء سليمة. قد لا يفي المنتج القديم بمعايير السلامة بسبب عمليات الشيخوخة الطبيعية للمواد والتغيرات في الخصائص. في حالة وجود أي شك، يجب الاتصال بمكتب خدمة العملاء لدى الشركة المصنعة. تأكد من عدم وجود أمتعة أو أشياء فضفاضة أو غير مثبتة بشكل صحيح في المقصورة. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب.
• يتطلب منتجك الحد الأدنى من التنظيف والصيانة. يجب أن تتم هذه العمليات فقط بواسطة شخص بالغ. يُنصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة.
• قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو أي منتجات مماثلة.
• لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين باستخدام المذيبات أو أي منتجات مماثلة. قم بإزالة الغبار عن الأقمشة. في حالة غسل الأجزاء القماشية، يجب اتباع التعليمات الموجودة على الملصق.

التعليمات الموجودة على الملصق.

• احمِ المنتج من العوامل الجوية، والماء، والمطر، أو الثلج؛ التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

تحذير: استخدام وظيفة التأرجح

• لا تستخدم وظيفة التأرجح عندما يستطيع طفلك الجلوس بمفرده. وظيفة التأرجح غير مخصصة للقيلولة الطويلة.
• استخدام وظيفة التأرجح على سطح مرتفع عن مستوى الأرض (مثل الطاولة) يشكل خطرًا.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات هذه العبوة، وفي حالة وجود شكوى اتصل بخدمة العملاء. يتكون مقعد السيارة من:

أ) الهيكل ب) المقبض ج) الكبسولات الحركية: عناصر الحماية الجانبية د) مسند الرأس مع الحماية هـ) زر تحرير شد الأحزمة و) حزام ضبط شد الأحزمة ز) حزام ثلاثي النقاط مدمج مع وسائد الكتف

ح) ذراع الفصل عن القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) جيب يحتوي على دليل الاستخدام ك) مسند رأس مغطى برغوة البوليسترين (EPS) الماصة للصدمات ل) غطاء مغطى برغوة البوليسترين الموسعة (EPS) الماصة للصدمات م) وسادة مزدوجة المرحلة. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي تركيب.

دليل الاستخدام مع القاعدة: معلومات حول تركيب Base i-Size / Base Twist / Base Giro موجودة في التعليمات المرفقة مع المنتج.

1 Primo Viaggio SLK مزود بنظام Ganciomatic، الذي يسمح بتثبيت المقعد وفصله عن القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro. لتثبيت Primo Viaggio SLK على القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، يجب وضعه على المثبتات والضغط لأسفل حتى تسمع نقرة (الشكل أ). تحقق من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 اضغط على الزرين الموجودين على المقبض، وأدره ثم ضعه على المقعد. 3 لفصل Primo Viaggio SLK عن القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، يجب ضبط المقبض في وضع النقل، وسحب الرافعة لأعلى من خلف مسند الظهر، ثم رفع المقعد.

4 مقبض حمل المقعد له 4 مستويات ضبط. لضبط المقبض، اضغط على الأزرار الموجودة على جانبي المقبض واضبطه على الوضع المطلوب. تأكد من أن المقبض "نقر" في مكانه. - الوضع A: داخل السيارة؛ - الوضع B: للنقل والتركيب على القاعدة، وعربة الأطفال على الإطار؛ - الوضع C: وضع الراحة؛ - الوضع D: يقفل وظيفة التأرجح.

تعليمات الاستخدام بدون قاعدة

5 هام! يجب أن يكون مقعد السيارة موازياً للأرض. إذا لزم الأمر، استخدم مناشف ملفوفة أو أنبوب السباحة الرغوي تحت المقعد في انحناء مقعد السيارة. ضع مقعد السيارة مع الطفل على المقعد مع تذكير بتثبيته بحزام الأمان. اضبط المقبض بالكامل للأمام (النقطة 4 - الوضع A). 6 مرر الجزء السفلي من حزام الأمان عبر الموجهات السفلية لمقبض المقعد (الشكل أ) واربط أحزمة السيارة (الشكل ب)، مع التأكد من أنها مشدودة كما هو موضح في الشكل.

امسك الجزء العلوي من حزام الأمان ومرره خلف مقعد السيارة (الشكل ج).

7 ضع الحزام في الموجه الخلفي (الشكل أ). شد أحزمة الأمان في السيارة (الشكل ب).

اكتمل التثبيت.

8 لفصل حزام الأمان، اضغط على الزر الأحمر في مشبك الحزام (الشكل أ) واسحب الأحزمة.

لربط حزام الأمان، ضع المشابك فوق بعضها البعض وأدخلها في مشبك الحزام حتى تسمع نقرة (الشكل ب).

9 لتخفيف الحزام، اشعر بالزر الموجود في فتحة التنجيد بإصبعك (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر من الداخل واسحب حزام الضبط المركزي باليد الأخرى (2).

10 لشد الحزام بحيث يلتصق بجسم الطفل، اسحب حزام الضبط المركزي نحوك.

11 هام! لا تربط الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس سميكة أو تضع بطانيات بين الطفل والمقعد. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان، مما قد يكون له عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

لضمان حماية أفضل من البرد، استخدم بطانية أو ملحقات معتمدة من Peg Perego.

12 أحزمة المقعد مع مسند الرأس بنظام SIP (الحماية من الصدمات الجانبية) لها 6 مستويات ضبط، مما يسمح بتكييف المقعد مع طول الطفل.

لضبط ارتفاع مسند الرأس، اضغط على ذراع الضبط الموجود على ظهر المقعد وارفع أو اخفض مسند الرأس و

اضبط الأحزمة إلى الوضع المطلوب. تأكد من ضبط مسند الرأس بشكل صحيح (ستسمع نقرة عند الارتفاع المحدد). اسحب أحزمة المقعد عند ضبط الارتفاع.

13 يمكن ضبط مسند الرأس في 6 أوضاع مختلفة.

14 يتم ضمان الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان عندما تكون الفتحات في مسند الظهر عند مستوى الكتفين أو أسفلهما (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل. تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

15 هذا المقعد مزود بنظام الوسادة المزدوجة، وهو نظام يتكون من وسادتين مستقلتين يمكنهما استيعاب حتى الأطفال الصغار جدًا. أ: مسند رأس قابل للتعديل ب: وسادة تقليل للمقعد

لا تستخدم نظام الوسادة المزدوجة للأطفال الذين يزيد طولهم عن 61 سم ووزنهم عن 9 كجم.

16 الشكل الخاص للقاعدة مصمم لهز طفلك بلطف. لهز الطفل بلطف، حرك المقبض إلى وضع النقل، كما هو موضح (الشكل أ). لمنع التأرجح وقفل الهز، قفل المقبض خلف مسند الظهر (الشكل ب)

17 توفر المظلة الظل والحماية لطفلك. تحذير! لا تستخدم المظلة أبدًا كمقبض لحمل المقعد - قد تنفصل المظلة مما يشكل خطرًا على صحة وحياة الطفل.

18 لإزالة المظلة، افصل الأشرطة المطاطية خلف المقبض (1)، ارفعها ثم حررها لأعلى (2).

19 المقعد مزود بوسائد Kinetic Pods لضمان أمان إضافي في حالة الاصطدام الجانبي.

افتح نظام Kinetic Pod بالكامل عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة الوسادة إلى وضعها الأصلي، قم بتدويرها عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تحذير: افتح باب السيارة فقط من جانب نظام Kinetic Pod.

هام: تأكد من أن وسادة Kinetic Pod الموجودة على الجانب المواجه لداخل السيارة لا يتم سحبها أبدًا.

طريقة تركيب المقعد في الطائرة

المقعد معتمد للاستخدام في النقل الجوي.

21 ضع المقعد على المقعد مع رفع مسند الظهر. اضبط المقبض على الوضع الأكثر امتدادًا، كما هو موضح في الشكل. مرر حزام الأمان من خلال الفتحة الموجودة في المقبض وأحكم ربط الحزام. اسحب الحزام لضبطه.

هام! يُستخدم فقط على المقاعد المواجهة لاتجاه السير. إذا لم يتم تركيب المقعد بشكل صحيح، اطلب المساعدة من طاقم الطائرة.

هام! عند التركيب في الطائرة، لا تستخدم القاعدة.

إزالة الغطاء

22 لإزالة "وسادة المرحلتين": اضغط على الزرين (الشكل أ) اللذين يثبتان مسند الرأس في إدخال مسند المقعد واسحبه للخارج. 23 افتح الشريط وأزل أحزمة الكتف. أزل إدخال مسند المقعد بتحريكه لأسفل من الوسادة السفلية. 24 من الجزء الخلفي لمقعد السيارة، اسحب الأحزمة من الأمام. 25 افصل الأربطة المطاطية الأربعة للغطاء عن المقبض (الشكل أ)، وأزل الحزام السفلي (الشكل ب)، واسحب الغطاء بالكامل. 26 انزع القماش عن مسند الرأس بلطف، بدءًا من الجزء السفلي وصعودًا إلى الأعلى.

احرص على عدم إتلاف جزء الستايروفوم في مسند الرأس.

أزل التنجيد باتباع التسلسل الموضح في الرسم.

تنظيف وصيانة الأجزاء المنجدة

افرك الأجزاء المنجدة بفرشاة لإزالة الغبار. - تعليمات التنظيف موجودة على الملصق المخيط في تنجيد المقعد. - لا تستخدم مبيضات الكلور. - لا تكوي. - لا تنظف كيميائيًا. - لا تزيل البقع بالمذيبات. - لا تجفف في مجفف أسطواني.

كيفية تركيب البطانة على المقعد

اتبع التعليمات الموضحة في الأشكال من 22 إلى 26 بترتيب عكسي.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم ملحقات Peg Perego خصيصًا لراحة وتسهيل حياة الوالدين. للتعرف على مجموعة الملحقات الغنية، قم بزيارة www.pegerego.com أو www.akord.poznan.pl.

الأرقام التسلسلية

27 تحت تنجيد مقعد Primo Viaggio SLK توجد جميع المعلومات الضرورية عن المنتج: الاسم وتاريخ الإنتاج والرقم التسلسلي (الشكل أ).

على الجانب أسفل المقعد توجد ملصق التجانس (الشكل ب).

على الشريط يظهر تاريخ الإنتاج.

هذه العناصر مفيدة للمستهلك في حال كان المنتج يسبب مشاكل.

صيانة المنتج

يجب أن يتم تنظيف التنجيد فقط بواسطة شخص بالغ. - حافظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة. - نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المواد الكيميائية أو المبيضات أو غيرها من منتجات التنظيف. - افرش الأجزاء المنجدة لإزالة الغبار.

• احمِ المنتج من الظروف الجوية غير المواتية، مثل المطر أو الثلج أو الرطوبة. التعرض المفرط لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في لون وملمس القماش.
• قم بتخزين المنتج في مكان جاف ومظلل.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. هي شركة لديها نظام إدارة جودة معتمد من قبل TUV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ الشركة المصنعة Peg Perego بالحق في إجراء تغييرات على النماذج المعروضة في هذا المنشور لأغراض تقنية وإعلانية.

خدمة الضمان وما بعد الضمان من Peg Perego

إذا فقدت أي قطعة أو تضررت، لا تستخدم بدائل. للحصول على معلومات أو استبدال أو إصلاح المنتج، يجب عليك شراء قطع الغيار الأصلية والاتصال بالشركة المصنعة أو الموزع في بلدك.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

www.pegperegco.com

جميع حقوق النشر المتعلقة بمحتوى هذا الدليل هي ملك لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القانون المعمول به.

UA الأوكرانية

Primo Viaggio SLK

تم تصميم كرسي "Primo Viaggio SLK" للاستخدام في السيارة بمساعدة حل ثلاثي النقاط.

+ قاعدة i-Size

• قاعدة "Base i-Size" مع نظام تثبيت Isofix، تُثبَّت في السيارة على نقاط التثبيت Isofix، الموجودة بين المقعد الخلفي ومسند ظهر المقعد الخلفي. تعليمات تثبيت قاعدة "Base i-Size" موجودة في التعليمات المرفقة.

Primo Viaggio SLK

Base Twist/Base Giro

• قاعدة "Base Twist/Base Giro" مع نظام تثبيت Isofix، تُثبَّت في السيارة على نقاط التثبيت Isofix، الموجودة بين المقعد الخلفي ومسند ظهر المقعد الخلفي. تعليمات تثبيت قاعدة "Base Twist/Base Giro" موجودة في التعليمات المرفقة.

نشكرك على اختيار منتج Peg Perego.

خصائص المنتج

مناسب للأطفال من طول 40 إلى 87 سم ووزن لا يتجاوز 13 كجم. - مقعد سيارة للأطفال - نظام شامل لتقييد الأطفال من نوع Universal Belted Enhanced Child Restraint System. معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03 للاستخدام في المقاعد الأمامية والخلفية من نوع Universal، كما هو محدد من قبل مصنع المركبة في دليل الاستخدام. استخدام مقعد السيارة للأطفال الخدج (أقل من 37 أسبوعًا من الحمل) قد يؤدي إلى مخاطر عند الجلوس أو النوم أثناء السفر في هذا المقعد. استشر طبيبك قبل استخدامه مع طفلك. - مقعد السيارة معتمد للتركيب في السيارة بدون قاعدة أو مع قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro. - عند الاستخدام مع Base i-Size/Base Twist/Base Giro، يصبح مقعد السيارة نظام تقييد للأطفال من نوع "i-Size". معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129/03 ومتوافق مع السيارات "المجهزة بمقاعد i-Size"، كما هو محدد من قبل مصنع المركبة في دليل الاستخدام. - يمكن تركيب مقعد السيارة فقط في السيارات المعتمدة

السيارات المجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط ثابتة، معتمدة وفقًا للوائح UN/ECE رقم 16 أو المعايير المكافئة. لا يُسمح باستخدام أحزمة الأمان ذات النقطتين.

- انظر قائمة موديلات السيارات المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر أعلاه)، والتي تم اعتمادها من قبل الشركة المصنعة لنظام التثبيت. اتصل بالشركة المصنعة لنظام التثبيت أو بالموزع إذا كانت لديك شكوك أو كنت بحاجة إلى معلومات إضافية حول تركيب قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro في سيارات معينة. للاستفسارات، يرجى الاتصال بـ [e-mail] - مقعد السيارة مزود بنظام حماية محسّن ضد الصدمات الجانبية ("Adjustable Side Impact Protection"): يضمن حماية أفضل ضد الصدمات الجانبية بفضل "النظام المتزامن" لضبط الأحزمة والمساند.

تحذير

ВАЖЛИВО: уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого ознайомлення. Ви можете знизити ризик травмування, якщо дотримуєтесь рекомендацій даної інструкції. -Операції зі збирання і встановлення мають

виконуватися лише дорослими.

ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ АВТОКРІСЛО ПІД ЧАС ПЕРЕВЕЗЕННЯ. Перевозьте дитину в автокріслі. Не залишайте дитину в автокріслі без нагляду, навіть на короткий час. Температура всередині машини може швидко змінюватися і стати небезпечною для дитини в автомобілі. Встановіть автокрісло у напрямку, протилежному звичайному напрямку руху автомобіля. Встановлюйте це автокрісло лише на сидіння, розташовані за напрямком руху автомобіля. Якщо заднє сидіння повернуте або переставлене, встановіть його за напрямком руху автомобіля. Не встановлюйте це автокрісло на пасажирські сидіння з увімкненими подушками безпеки. Вимкніть подушку безпеки, перш ніж встановлювати автокрісло. Використання автокрісла на сидіннях з увімкненими подушками безпеки може призвести до серйозних травм і навіть смерті у випадку аварії. -Перевірте, чи не блокує дитина автокрісло рухомою частиною сидіння. - Укомплектуйте точище отримується інструкція із встановлення; не застосовуйте інші методи встановлення, окрім рекомендованих, оскільки це може призвести до від'єднання автокрісла. -Під час використання цього автокрісла завжди

застосовуйте ремені безпеки.

Відрегулюйте висоту і натяг ременів, переконавшись у тому, що вони прилягають до тіла дитини, але не тиснуть. Перевірте, чи не перекручені ремені безпеки, чи не зможе дитина самостійно розстебнути їх. Для захисту дитини завжди використовуйте ремені безпеки автокрісла, попередньо відрегулювавши їх відповідно до автомобіля. - Автокрісло не замінює собою ремінь. Якщо дитині не треба подорожувати, це необхідно. Не використовуйте дитяче автокрісло у таких випадках: воно зламане або відсутнє, або автокрісло зазнало значних навантажень внаслідок дорожньої пригоди, оскільки можливе пошкодження його структури, навіть якщо пошкодження невидимі, але надзвичайно небезпечні. - Не використовуйте автокрісло без тканинної оббивки. Цю оббивку заборонено замінювати іншою, не схваленою виробником, оскільки вона є невід'ємною частиною автокрісла та його системи безпеки. - Не вкладайте ніяких додаткових частин під сидіння, у сидіння, оскільки вони важливі для забезпечення безпеки. Не залишайте автокрісло в автомобілі під прямими сонячними променями, бо деякі частини можуть перегрітися і обпекти шкіру дитини; перевіряйте температуру автокрісла, перш ніж

посадити в нього дитину.

• Не модифікуйте виріб. Не прибирайте наклейки та нашіпті етикетки; за їх відсутності виріб не буде вважатися таким, що відповідає чинним стандартам. -Для поводження з ремонтом, заміною деталей та отримання інформації про виріб звертайтеся до сервісних центрів, що спеціалізуються на обслуговуванні. Відповідна інформація зазначена на останній сторінці посібника з експлуатації.
• يُرجى اتباع تعليمات الشركة المصنعة أو الجهات المختصة.
• عند شراء منتج مستعمل، تأكد من أنه الطراز الأحدث، ويُباع مع التعليمات، وأن جميع المكونات تعمل بشكل كامل. قد لا يتوافق المنتج القديم مع معايير السلامة بسبب تقدم المواد وتحديث المعايير التنظيمية. إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بمركز خدمة العملاء الخاص بالشركة المصنعة. تأكد من أن السيارة لا تحتوي على أي أشياء حادة أو غير مؤمنة. في حالة وقوع حادث، قد تسبب هذه الأشياء إصابات للركاب. هذا المنتج يتطلب حدًا أدنى من الصيانة. يُنصح باتباع التعليمات.
• يُنصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة.
• قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بالماء.

لا تستخدم المذيبات أو المحاليل الكيميائية الأخرى.

• لا تعرض المنتج لأشعة الشمس المباشرة أو المواد الكيميائية أو المذيبات. قد تتلطخ الأجزاء البلاستيكية. اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على الملصقات. احمِ المنتج من العوامل الجوية: الرطوبة، المطر، والثلج. قد يؤدي التعرض الطويل لأشعة الشمس إلى تغير لون بعض المواد. قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

صيانة المنتج بعد الاستخدام.

لا تستخدم المقبض إذا كان طولك لا يسمح بذلك دون مساعدة. هذا المقبض غير مخصص للاستخدام لفترات طويلة. من الآمن استخدام المقبض على الأسطح المرتفعة، مثل الطاولة.

مكونات المنتج

افحص التجميع؛ في حالة فقدان أي مكونات، اتصل بخدمة الصيانة.

تشتمل مجموعة مقعد السيارة للأطفال على: أ) غطاء ب) مقبض ج) مشابك تثبيت: أحزمة حماية د) واقي صدر هـ) زر تحرير حزام الأمان و) منظم شد أحزمة الأمان ز) أحزمة أمان ثلاثية النقاط مع مشابك ح) مفتاح ضبط القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) دليل الاستخدام ك) واقي صدر مزود بامتصاص الصدمات (EPS) ل) غطاء مزود بامتصاص الصدمات (EPS) م) نظام الوسادة الهوائية المزدوجة. المقعد جاهز للاستخدام: لا حاجة للتجميع.

تعليمات الاستخدام مع قاعدة التركيب Base i-Size/Base Twist/Base Giro. راجع تعليمات الاستخدام المرفقة مع المجموعة.

1 مقعد السيارة Primo Viagglio SLK مزود بنظام Ganiomatic System للتثبيت والإزالة في السيارة مع قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro. لتثبيت مقعد السيارة Primo Viagglio SLK على قاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، ضعه على القاعدة واضغط لأسفل حتى يستقر في مكانه (الشكل أ).

تأكد من أن المؤشر الأحمر/الأخضر في الوضع الأخضر (الشكل ب).

2 أدر المقبض في الاتجاه المشار إليه بالسهم، ثم أدره حتى تسمع صوت قفل على ظهر مقعد السيارة. لإخراج مقعد السيارة Primo Viaggio SLK من القاعدة Base I-Size/Base Twist/Base Giro، أدر المقبض إلى وضع النقل والرفع، ثم ارفع مقعد السيارة. 4 يجب أن يكون مقبض مقعد السيارة في وضع القفل. لإدارته، اضغط على الزرين على المقبض واضبطه بالزاوية المطلوبة. تأكد من أنه مقفل في الوضع الصحيح. - الوضع: الوضع التلقائي. الوضع: الوضع اليدوي للنقل والتركيب على العربة أو الحامل. - الوضع: هذا هو الوضع الأفقي. - الوضع: وضع الاستلقاء لمقعد السيارة.

تعليمات الاستخدام بدون القاعدة

5 مهم! يجب وضع مقعد السيارة بشكل موازٍ للأرض. إذا لزم الأمر، استخدم المقابض القابلة للطي أو الأقدام لتوجيه المقعد، وضعها في زوايا مقعد السيارة.

عند تركيب مقعد السيارة في السيارة، لا تنسَ تثبيته بحزام الأمان. اسحب مقبض مقعد السيارة للخلف (النقطة 4 - الوضع).

6 مرر الحزام السفلي لحزام الأمان في السيارة عبر موجهات مقعد السيارة (الشكل أ) واربطه (الشكل ب)، وتأكد من أنه مشدود كما هو موضح في الشكل.

خذ الجزء العلوي من حزام الأمان في السيارة ومرره خلف مقعد السيارة (الشكل ج).

7 أدخل الحزام في الاتجاه المشار إليه (الشكل أ). اسحب حزام الأمان في السيارة (الشكل ب). الآن تم تركيب مقعد السيارة. 8 لفك الحزام، اضغط على الزر الأحمر على مشبك الحزام (الشكل أ) واسحب الحزام.

لربط حزام الأمان، ضع مشبكي الحزامين في الوضع المطلوب وأدخلهما في المشبك على حزام الأمان، حتى لا يتعارضا مع التنجيد (الشكل ب).

9 بعد وضع الحزام، أدخل ذراع الدعم (1) مع الضغط على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الحزام (2).

10 لشد الحزام وجعله ملاصقًا لجسم الطفل، اسحب حزام الضبط المركزي.

انتبه! لا تترك الطفل بدون مراقبة، تأكد دائمًا من وجود مساحة خالية!

11 مهم! لا تضع أبدًا مقعد السيارة في وضع مائل في مقعد السيارة أو على جزء من المقعد بين جسم الطفل وحزام الأمان. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لحزام الأمان مع عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث.

استخدم سجادة أو ملحق Peg Perego القابل للطي لحماية الطفل من البرد.

12 يمكن ضبط الحزام ومسند الرأس مع الحماية من الصدمات الجانبية على 6 أوضاع مختلفة للارتفاع، وفقًا لنمو الطفل. لضبط الارتفاع، اضغط على زر ضبط الارتفاع الخلفي (على ظهر مقعد السيارة)، ثم ارفع أو اخفض الحزام ومسند الرأس إلى الوضع المطلوب، وتأكد من أنه مقفل بالنقر. لضبط ارتفاع الحزام ومسند الرأس، اسحبهما لأعلى بعد الحزام.

13 يمكن تركيب مسند الرأس في 6 أوضاع.

14 اضبط الحزام على الارتفاع الصحيح بحيث يكون الفتحة في الحزام عند مستوى الخصر أو أقل قليلاً (المنطقة الوركية)، كما هو موضح في الشكل الصغير.

15 يتم تشغيل نظام التوسيد المزدوج المرحلي (Dual Stage Cushion) باستخدام وسادتين منفصلتين: أ: وسادة الضغط السفلية، ب: وسادة الضغط العلوية.

لا تستخدم نظام التوسيد المزدوج المرحلي (Dual Stage Cushion) للأطفال الذين يزيد وزنهم عن 61 سم ويزيد وزنهم عن 9 كجم.

16 الشكل الخاص للهيكل يسمح بقفل الحزام. للقفل السفلي، ضع الذراع في وضعية النقل كما هو موضح في الشكل (أ).

لتجنب اهتزاز المقعد وضمان القفل، أمسك الذراع خلف الظهر (ب).

17 الغطاء مصنوع من القماش ويمكن إزالته للغسيل. هام! يُمنع رفع المقعد من الغطاء، لأنه قد يتمزق.

18 لإزالة الغطاء، اسحب الذراع (1)، ثم ارفع الغطاء لأعلى (2).

19 المقعد مزود بوسائد جانبية (Kinetic Pods) لحماية أفضل من الصدمات الجانبية.

لإزالة الوسادة الجانبية (Kinetic Pod)، أدرها في اتجاه السهم (الشكل 1).

لإعادة الوسادة الجانبية (Kinetic Pod) إلى وضعها الأصلي، أدر الذراع في اتجاه السهم (الشكل ب).

20 تحذير! افتح فقط الوسادة الجانبية (Kinetic Pod) الموجودة على جانب باب السيارة. هام! تأكد من أن الوسادة الجانبية (Kinetic Pod) على جانب السيارة مثبتة بإحكام في هيكل الكرسي.

كيفية تركيب المقعد في الطائرة

المقعد معتمد للاستخدام على متن الطائرة.

21 ثبت المقعد على مقعد الطائرة في الوضع الرأسي. ضع الذراع في الوضع الأمامي، كما هو موضح في الشكل.

مرر حزام الأمان عبر الفتحات الموجودة في الذراع واربط حزام الأمان. اسحب الحزام لشد حزام الأمان.

ВАЖЛИВО! Встановіть автокрісло та накладки згідно з інструкцією. Якщо вам не вдається правильно встановити автокрісло, попросіть бортпровідника допомогти вам.

ВАЖЛИВО! Не використовуйте базу при встановленні в салоні літака.

ЗНЯТТЯ ЧОХЛА

22 Щоб зняти систему Dual Stage Cushion, виконайте такі дії: відстебніть блискавки (мал. а), які кріпляться до змінної подушки для спинки, і витягніть її. 23 Розстебніть ремені безпеки і зніміть з них накладки. Зніміть подушку-змінювач для спинки, тягнучи її з пахового ременя. 24 Витягніть ремені безпеки, потягнувши їх із заднього боку автокрісла. 25 Відстебніть чотири гумки оббивки під вухом (мал. а), витягніть поясні ремені (мал. б) і зніміть оббивку повністю. 26 Зніміть оббивку підголівника знизу, а потім акуратно з двох сторін.

Будьте дуже обережні, щоб не пошкодити деталі з поліспролу (EPS).

Послідовно зніміть м'яку оббивку, як показано на малюнку.

Прання чохла

При пранні дотримуйтесь інструкції на етикетці, щоб витрати всіх виробів. Не відбілюйте; не прасуйте; - не сушіть у сушильній машині; - не використовуйте розчинник для виведення плям; - не сушіть з ударом і не близько з обертовим барабаном.

Встановлення оббивки на автокрісло

Виконайте дії, зображені на малюнках з 22 до 26 у зворотному порядку.

Оригінальні аксесуари Peg Perego

Аксесуари Peg Perego були розроблені з метою практичної підтримки, щоб спростити життя батьків. Перегляньте всі аксесуари для вашого продукту Peg Perego на www.pegperego.com

Серійний номер

27 На етикетці, що знаходиться на передній боковій частині, містяться наступні дані: назва виробу, дата виготовлення і серійний номер (мал. а). Сертифікаційна етикетка розташована збоку в нижній частині автокрісла (мал. б). 28 Дата виготовлення на ременях безпеки. Ця інформація також може бути корисна при виникненні проблем з виробом.

Зберігання та догляд

تنظيف المنتج وصيانته: يُنصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة. امسح الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو ما شابهها. استخدم فرشاة لإزالة الغبار من الأجزاء القماشية. لا تغسل الملحقات في الغسالة مع المنظفات أو المبيضات. احمِ المنتج من العوامل الجوية، مثل المطر والشمس؛ فقد يؤدي التعرض الطويل لأشعة الشمس إلى تغيير لون العديد من المواد. احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

قامت شركة Peg Perego S.p.A. بتطبيق نظام إدارة الجودة، المعتمد من TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقوم Peg Perego بإدخال تعديلات على بعض الموديلات في أي وقت، دون إشعار مسبق، لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة Peg Perego

إذا تعطل منتج Peg Perego الخاص بك، فقم بإجراء الإصلاحات باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط من Peg Perego. في حالة الحاجة إلى إصلاح،

تأمين التفاصيل، المعلومات المحدثة عن المنتجات والإكسسوارات، الاتصال بالموزع المحلي لديك في أوكرانيا (مع رقم المنتج التسلسلي وبطاقة الضمان).

هاتف: [phone]، (050) 32-65-682، [phone]

فاكس: [phone]

البريد الإلكتروني: [e-mail]

أو مع خدمة عملاء Peg Perego في إيطاليا

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الإنترنت: www.pegperegco.com

هذه التعليمات المتعلقة بالاستخدام والصيانة، المستمدة من دليل استخدام الجهاز، صادرة عن شركة Peg Perego S.p.A. ومحمية بموجب القانون.

EL Ελληνικά

+ قاعدة i-Size

قاعدة "i-Size" مزودة بنظام تثبيت ISOFIX، يتم تركيبها في السيارة وتوفر نقاط تثبيت ISOFIX. يتم توفيرها مع المقعد وعلى قاعدة المقعد. راجع دليل "Base i-Size" لتعليمات التركيب في السيارة.

Primo Viaggio SLK + قاعدة Twist/قاعدة Giro

قاعدة "Base Twist/Base Giro" مزودة بنظام تثبيت ISOFIX، يتم تركيبها في السيارة وتوفر نقاط تثبيت ISOFIX. يتم توفيرها مع المقعد وعلى قاعدة المقعد. راجع دليل "Base Twist/Base Giro" لتعليمات التركيب في السيارة.

نشكرك لاختيارك منتج Peg Pereg.

خصائص المنتج

مناسب للأطفال من 40 إلى 87 سم وبحد أقصى للوزن 13 كجم. مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد الأطفال المعزز من النوع العالمي. معتمد وفقًا للوائح UN No. 129/03 للاستخدام في المركبات المجهزة بأحزمة الأمان. استخدام مقعد السيارة هذا للأطفال حديثي الولادة في وضع المواجهة للخلف، أقل من 37 أسبوعًا من الحمل، قد يسبب مشاكل في التنفس عند وضعه في مقعد السيارة. من الأفضل استشارة الطبيب قبل الخروج من المستشفى. يمكن تركيب مقعد السيارة هذا في السيارة بدون قاعدة أو مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro. - عند استخدامه مع قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro، يصبح مقعد السيارة هذا نظام تقييد للأطفال من نوع "i-Size". وهو معتمد وفقًا للوائح UN No. 129/03، ومناسب لمقاعد السيارات المتوافقة مع "i-SIZE"، كما هو مذكور من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل المالك و

الصيانة.

يمكن استخدام مقعد السيارة هذا في السيارات المعتمدة المجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط أو أنظمة تقييد، معتمدة وفقًا للوائح UN/ECE 16 أو اللوائح المكافئة. لا يُسمح باستخدام حزام أمان خصري فقط. - راجع قائمة السيارات والمقاعد المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر الدليل) المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد.

في حالات الشك أو لمزيد من المعلومات حول تثبيت قاعدة i-Size/Base Twist/Base Giro في سيارات محددة، اتصل بالشركة المصنعة لنظام التقييد أو بموزع معتمد.

لمزيد من المعلومات، اتصل بخدمة عملاء Peg Pereg بالكتابة إلى البريد الإلكتروني [e-mail]

مقعد السيارة هذا مزود بـ "حماية جانبية قابلة للتعديل": حماية إضافية على الجانبين مع نظام "ضبط تلقائي" للوضع الصحيح للرأس.

تحذير

اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكان آمن للرجوع إليها في المستقبل.

تنبيه: قد يؤدي عدم استخدام مقعد السيارة بشكل صحيح إلى تعريض طفلك للخطر.

يجب استخدام مقعد السيارة وتركيبه بشكل صحيح دائمًا. - استخدم دائمًا حزام الأمان في السيارة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة بينما تكون السيارة متحركة. لا تترك الطفل دون مراقبة داخل السيارة حتى لفترات قصيرة. يمكن أن يتغير المناخ الداخلي للسيارة ويصبح خطرًا على الطفل في الداخل. ضع مقعد السيارة هذا في الاتجاه المعاكس لاتجاه حركة السيارة. ضع مقعد السيارة هذا فقط في المقاعد التي تواجه الاتجاه المعاكس لاتجاه الحركة. في حالات عدم الانتباه أو عدم التركيز، ضع مقعد السيارة في الاتجاه المعاكس لاتجاه الحركة. لا تضع مقعد السيارة هذا في مقاعد مزودة بوسائد هوائية أمامية، فقد يؤدي ذلك إلى تعطيل نظام الوسائد الهوائية عند تركيب مقعد السيارة. استخدام مقعد السيارة هذا مع مقاعد مزودة بوسائد هوائية أمامية قد يسبب إصابة خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث. تأكد من أن مقعد السيارة للأطفال لا يلعب بأجزاء متحركة من المقعد أو أي

أجزاء أخرى.

اتبع بدقة جميع التعليمات الخاصة بالتركيب. لا تستخدم طرقًا أو تقنيات مختلفة عن تلك الموضحة، فقد يؤدي ذلك إلى خطر سقوط المقعد. استخدم دائمًا أحزمة الأمان عند استخدام مقعد السيارة هذا. اضبط الحزام وشدته بحيث يكون محكمًا حول جسم الطفل دون أن يسبب ضيقًا مفرطًا. تأكد من أن حزام الأمان ليس ملتويًا وأن الطفل لا يستطيع إزالته بنفسه. لتجنب الخطر، استخدم دائمًا حزام أمان مقعد السيارة حتى في الرحلات القصيرة داخل السيارة. مقعد السيارة لا يحل محل سرير الأطفال. إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه في مكان مناسب. لا تستخدم مقعد السيارة الأساسي إذا كان يعاني من عيوب أو إذا تعرض لصدمات قوية في حادث، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار غير مرئية قد تشكل خطرًا إضافيًا في المستقبل. لا تستخدم مقعد السيارة دون دليل الاستخدام الأصلي. لا يمكن استبدال هذا الدليل بدليل آخر من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من المقعد وسلامته. لا تقم بإزالة أو تغيير الملصق الأبيض من

توعية حول استخدام المنتج: يجب أن يكون المنتج مثبتًا بشكل آمن على المركبة. بعض الأجزاء قد تبرز وتؤثر على الجلد الحساس للطفل. لا تستخدم المنتج في الطقس الحار. لا تقم بنقل المنتج أثناء القيادة. لا تعيق أنظمة السلامة والمثبتات، فقد تجعل المنتج غير متوافق مع القوانين. بالنسبة للإصلاحات، والصيانة، واستبدال الأجزاء، والمعلومات المتعلقة بالمنتج، اتصل بخدمة العملاء بعد الشراء. المعلومات المختلفة موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. لا تستخدم المنتج إذا كانت الأجزاء تالفة من قبل الشركة المصنعة أو من المبادئ الأساسية. إذا كان المنتج مستخدمًا، تأكد من أنه في حالة جيدة، وأنه مصحوب بتعليمات، وأنه مناسب للاستخدام. قد لا يكون المنتج المستخدم متوافقًا بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتحديث القوانين. في حالات الشك، اتصل بمركز الدعم أو الشركة المصنعة. تأكد من أن جميع الأجزاء مثبتة بشكل آمن ولا توجد أشياء غير ثابتة. في حالة وقوع حادث، قد

تسبب إصابات للركاب

يتطلب المنتج تنظيفًا وصيانة منتظمة. يجب أن تتم هذه الأعمال فقط بواسطة البالغين. - يُنصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة. قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو المنتجات الكاشطة. لا تقم بإزالة نظام الحماية، أو الأجزاء البارزة، أو الأجزاء الدوارة، أو ما شابه ذلك من المنتجات. قم بتشحيم الأجزاء المتحركة لإزالة الغبار. في حالة إزالة الأجزاء المتحركة، اتبع التعليمات الموجودة على ملصق المنتج. احمِ المنتج من العوامل الجوية، مثل المطر أو الثلج أو التعرض المباشر لأشعة الشمس، فقد يتسبب ذلك في تغير اللون أو تلف المواد. - احفظ المنتج في مكان جاف.

تحذير: يُستخدم كمقعد سيارة

لا تستخدم المقعد إذا كان طفلك يمكنه الجلوس دون مساعدة. المقعد غير مخصص للاستخدام لفترات طويلة. من الخطر استخدام المقعد على سطح مرتفع، مثل طاولة

مكونات المنتج

افحص المنتج عند الاستلام، وفي حالة وجود أي تلف، اتصل بخدمة العملاء بعد الشراء. يتكون مقعد السيارة من:

أ) الغطاء ب) المقبض ج) الأجزاء الجانبية الواقية د) مسند الرأس هـ) زر ضبط الصوت و) زر ضبط التوتر ز) حزام أمان ثلاثي النقاط مع وسائد حماية ح) ذراع تحرير من القاعدة ط) زر ضبط مسند الرأس ي) حقيبة تخزين الأحزمة ك) مسند رأس قابل للتعديل مع رغوة مدمجة (EPS) للحماية من الصدمات الجانبية ل) حزام قابل للتعديل مع رغوة مدمجة (EPS) للحماية من الصدمات الأمامية م) وسادة مزدوجة المراحل

مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي إجراءات تركيب خاصة.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

تأكد من تثبيت المقعد على القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك العثور على المنتج.

1 يتميز Primo Viaggio SLK بنظام Ganciomatic،

لربطه وفصله عن القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro في السيارة.

لربط Primo Viaggio SLK بالقاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، ضعه فوق الموصلات واضغط لأسفل حتى يستقر (الشكل أ). تأكد من أن المؤشر الأخضر في الوضع الأمامي (الشكل ب).

2 أمسك المقبضين بكلتا اليدين، وأدرهما وثبتهما في الوضع المطلوب. 3 لفصل Primo Viaggio SLK عن القاعدة Base i-Size/Base Twist/Base Giro، يجب تحريك المقبض إلى وضع النقل، وسحب المقابض لفك تثبيت المقعد. 4 يحتوي مقبض الحمل على 4 أوضاع. لضبطه، أمسك المقبضين معًا وثبتهما في الوضع المطلوب بحيث يستقران مع نقرة. - الوضع أ: وضع المقبض في السيارة. - الوضع ب: وضع المقبض للحمل باليد وللربط بالقاعدة، وفي عربات الأطفال. الوضع ج هو وضع الاسترخاء. - الوضع د: وضع لا يُستخدم في السيارة.

إرشادات الاستخدام بدون قاعدة

5 تحذير! يجب أن يكون مقعد السيارة موازيًا للأرضية. إذا كان مائلًا،

استخدم أحزمة الأمان أو الحزام السفلي لتثبيت مقعد الطفل في السيارة. ضع مقعد السيارة في مواجهة اتجاه السير وضع الطفل في المقعد. اضبط مقبض المقعد في الوضع الأمامي (النقطة 4-الوضع أ). 6 مرر الجزء السفلي من حزام الأمان عبر الدليلين الموجودين على جانبي مقعد الطفل (الشكل أ) واربط حزام الأمان (الشكل ب)، بعد التأكد من أنه غير ملتوي، كما في الصورة. اسحب الجزء العلوي من حزام الأمان وشدّه جيدًا لتثبيت مقعد الطفل (الشكل ج). 7 مرر الحزام عبر الدليل السفلي (الشكل أ). شدّ أحزمة السيارة (الشكل ب). يجب أن يكون التثبيت محكمًا. 8 لفك الأحزمة، اضغط على الزر الأحمر لفك الحزام (الشكل أ) واسحب الحزام. لربط حزام الأمان، ضع مشبكي الأمان واحدًا في الآخر واربطهما في مشبك الحزام حتى يستقرا مع نقرة (الشكل ب). 9 لإزالة الأحزمة، ضع إصبعك في فتحة المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). 10 لضبط أحزمة الأمان على الطفل، اسحب

حتى يصبح الحزام محكمًا حول الطفل، دون أن يكون ضيقًا جدًا. ملاحظة: لا تضع وسائد إضافية تحت الطفل.

11 هام! لا تضع الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة أو تضع بطانية بين الطفل والمقعد. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان مما قد يسبب إصابات خطيرة في حالة الاصطدام. لمزيد من الحماية من العوامل الجوية، استخدم البطانيات المعتمدة من Peg Perego. 12 حزام الأمان ووسادة الرأس (Side Impact Protection) يتم ضبطهما تلقائيًا مع نمو الطفل. لضبط المقعد، اضغط زر الضبط (في الجزء السفلي من المقعد)، ثم ارفع أو اخفض إلى الوضع المطلوب وتأكد من تثبيته بشكل آمن. عند ضبط حزام الأمان ووسادة الرأس، يجب فك الأحزمة. 13 يمكنك ضبط وسادة الرأس في 5 أوضاع مختلفة. 14 الارتفاع الصحيح للأحزمة هو عندما يكون الكتف الموجود في الفتحة الأولى، بحيث يكون الحزام عند كتف الطفل أو أعلى قليلاً (منطقة الكتف)، كما هو موضح في الصورة.

تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

15 مقعد السيارة هذا مزود بـ Dual Stage Cushion، وهو نظام يتكون من وسادتين مستقلتين، في وضع يستقبل حتى الأطفال الصغار جدًا.

أ: إجراءات وقائية أساسية؛ ب: إجراءات وقائية للكل

لا تستخدم Dual Stage Cushion للأطفال الأطول من 61 سم والأثقل من 9 كجم.

16 الغطاء الخاص مصمم لحمل الطفل. للاستخدام الصحيح، انقل المقبض إلى وضع الحمل كما في (الشكل أ). لتجنب الإصابات وضمان الحمل الآمن، ثبت المقبض فوق الرأس (الشكل ب).

17 الغطاء يوفر الحماية والراحة لطفلك. هام: لا تستخدم الغطاء لرفع المقعد. خطر الاختناق.

18 لإزالة الغطاء، افصل الأزرار عن المقبض (1) ثم ارفع الغطاء وأزله من الأعلى (2).

19 المقعد مزود بـ Kinetic Pods لحماية أفضل في حالة الاصطدام الجانبي. أزل Kinetic Pod تمامًا عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة Pod إلى وضعه الأصلي، قم بتدويره عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب).

20 تنبيه: أزل فقط Kinetic Pod الموجود على جانب المقعد المواجه لجهة السيارة.

هام: تأكد من أن Kinetic Pod الموجود على الجانب الآخر من المقعد ليس موجهًا للخارج.

كيفية استخدام المقعد في الطائرة

أوتوتوكالويا إيفاي إيغكيبريفو ياتين ميتابورا ميه أيرونلافو.

21 ضع مقعد السيارة على مقعد الطائرة في اتجاه السير. ضع المقبض في الوضع الأمامي، كما في الصورة. مرر حزام الأمان من خلال فتحات المقبض وثبت الحزام. اسحب الحزام لشدّه.

هام! يُستخدم فقط مع هواء بارد، مُرشَّحات، مُضغوط. إذا لم يكن الجهاز قادرًا على تحديد الموقع، فاطلب المساعدة من الهواء المضغوط.

هام! لا تستخدم الماء على الإطلاق في تنظيف الهواء المضغوط.

إزالة الغطاء

22 لإزالة Dual Stage Cushion: افصل السحابين (الشكل أ). ارفع مسند الرأس من مسند المقعد و

أزله.

23 افتح السحابات وأخرج الوسائد. أزل لوحة تقوية المقعد بسحبها من خلال الفتحات. 24 من الجزء الخلفي للمقعد، اسحب السحابات لإخراجها. 25 حرر الأشرطة الأربعة للغطاء فوق مسند اليد (الشكل ب)، اسحب الفتحات (الشكل ب) وأزل الغطاء بالكامل. 26 أزل غطاء مسند الرأس، أولاً من الجزء السفلي ثم بحذر، من الجانبين. احذر من عدم إتلاف أجزاء البوليسترين (EPS). أخرج الغطاء كما هو موضح في الصورة.

صيانة المنتج

اغسل الأجزاء القماشية لحمايتها من البقع

لتنظيف غطاء المنتج، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق. لا تستخدم المبيضات - لا تستخدم المذيبات - لا تقم بالكي - لا تزيل البقع باستخدام المذيبات - لا تستخدم مجفف الملابس.

كيفية تركيب مقعد السيارة

نفذ سلسلة العمليات الموضحة في الفقرات من 22 إلى 26.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم ملحقات Peg Perego لتحسين الراحة والسلامة وتسهيل الحياة اليومية. نوصي باستخدام ملحقات Peg Perego الأصلية فقط. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة www.pegperego.com.

الرقم التسلسلي

27 على الجانب الأمامي، أسفل القماش، توجد ملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، والرقم التسلسلي (الشكل أ). على الجانب السفلي من المقعد يوجد ملصق الشهادة (الشكل ب).

28 يتم عرض معلومات مهمة للمستخدم. هذه العناصر مفيدة للمستهلك في الحالات التي قد تظهر فيها مشاكل.

تنظيف المنتج

لتجنب أي ضرر أو عطل، يجب أن يتم تشغيل مكيف الهواء فقط في الظروف المحددة. ننصح بالحفاظ على نظافة الأجزاء المتحركة.

احتفظ بالمنتج في عبوته الأصلية لحمايته من الرطوبة. اتبع التعليمات الواردة على العبوة لتجنب أي ضرر. لا تضع المنتج في أماكن قريبة من مصادر الحرارة أو أشعة الشمس المباشرة. احمِ المنتج من التغيرات المفاجئة في درجات الحرارة والرطوبة. يُحفظ المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

شركة Peg Perego S.p.A. هي شركة إيطالية حاصلة على شهادة نظام إدارة الجودة ISO 9001 من TUV Italia Srl. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء أي تغييرات في المواصفات الموضحة في هذا المستند لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة دعم Peg Perego

إذا فقدت أو كسرت أجزاء من المنتج، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. للإصلاحات، واستبدال الأجزاء، والمعلومات حول المنتجات، وشراء قطع الغيار والملحقات، اتصل بخدمة دعم Peg Perego مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان موجودًا.

المنتج،

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

موقع الإنترنت: www.pegperegco.com

جميع الحقوق المتعلقة بالمحتوى المذكور في هذه الإرشادات مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. ومحمية بموجب التشريعات السارية.

NEPAMA A.E.

الشارع الثاني والسابع عشر (شارع إيليتيا)

BIO.NA-Avw Aioia 13341 Atiknc

Tnλ:2102474638-2102486850

Fax:[phone]

e-mail: [e-mail] • www.peramax.gr

PEG-PEREGO

NAIΔIKA EIH BPEΦANANTYEHKAI NAIXNIA

H yuyun yia tvuy epyoataiaka Aaattwua tuv npioivtwv nC Peg Perego oipetai ia daattna 2 tuv anr tvn upeponya ovapoc, A katavaatnc npene i aateuovne i naT ao npc oon TnAanr ano tonoe xey n anoei nyopac n onoiOnntae allo yypa0o aoduvauo H napouay eyyunoyixyeu moo ep oov no pioov xynpionoiitai ouot kai baceov odnyiw xnpceuw. O kataokeuaicn kai oETaIevouypeyte cto diatniuou to dikaiwuou tou tevioukou eEyxuy O kataakeuaatnc de umoei veewthie ueoov:

• Δεν τηρηθουνοι αυλογες δόηγες χρήσεως του καθε προίοντος.
• Kataotpaepi tuaia to npoiov npoknthetaouv β aabc ano tn kakxprno auto. YnpEi tevki npaeBao Eevou npoc nTv etaieia mac Tevioku npayua to oio anayopeuerai kai anotele kivduvo ia tvn aoaalaaia tou naoiou Φuioyikn Φopá n oioia δεν επρεαζι tnu λεitoupyia tou npoióvtoc. Diatnpéite tnv εγγunon kai tic odnyie xρnoεωc kai yia μeλλovtikn xρnσn.

ETYH2H

ONOMATEIΩNYMO AΓOPAΣTOY:

AIEYOYNH:

THAEΦΩNO:

e-mail:

SEIPIAKO2 APIOMO NPOINTO:

رمز المنتج:

تاريخ الشراء

العلامة التجارية

يُرجى الاطلاع على المعلومات الواردة في هذا الدليل قبل استخدام الجهاز. اتبع الإرشادات الواردة في هذا الدليل. إذا كانت المعلومات غير واضحة، فلا تتردد في الاتصال بالدعم الفني.

Primo Viaggio SLK

"Primo Viaggio SLK" بحد أقصى 120 كجم، مناسب للأطفال من الولادة حتى 1 سنة.

+ قاعدة i-Size

قاعدة i-Size: يمكن استخدامها مع مقاعد السيارة المزودة بنظام Isofix. القاعدة "Base i-Size" متوافقة مع جميع مقاعد السيارة المزودة بنظام Isofix.

Primo Viaggio SLK + قاعدة Twist/قاعدة Giro

قاعدة "Base Twist/Base Giro" متوافقة مع جميع مقاعد السيارة المزودة بنظام Isofix.

للاستفسارات، يرجى الاتصال بخدمة العملاء في Peg Perego عبر البريد الإلكتروني [e-mail] أو عبر الهاتف على الرقم 20 0000 0000.

بيج بيريجو 1

يتوافق هذا المنتج مع اللائحة رقم 129/03. يجب استخدام قاعدة Giro أو Basic Twist أو Base i-Size مع مقاعد السيارة المناسبة. تأكد من أن المقعد مثبت بشكل صحيح وفقًا لتعليمات التركيب. اللائحة 129/03 تحدد متطلبات السلامة.

نظام ISOFIX: تأكد من تثبيت القاعدة بشكل صحيح.

قاعدة Giro/قاعدة Twist/قاعدة i-Size

1. قاعدة Giro/قاعدة Twist/قاعدة i-Size 2. مقعد Primo Viaggio SLK 3. تعليمات التركيب 4. تحذيرات السلامة

5. خطوات التركيب: 1. ضع القاعدة على المقعد. 2. اربط القاعدة بنظام ISOFIX. 3. تأكد من أن القاعدة مثبتة بإحكام. 4. اضبط زاوية القاعدة إذا لزم الأمر. 5. ثبت مقعد السيارة على القاعدة. 6. تحقق من أن جميع المؤشرات خضراء. 7. أزل مقعد السيارة عند عدم الاستخدام.

ملحق أصلي بيج بيريجو

بيج بيريجو سبا

TUV Looaio 0oagolbPi Peg PeregoS.A A aoi 10001. Peg Peregog,LaLag Italia Srl .gai

0039/039/6088213

[e-mail] www.pegperego.com

بيكو بيغو بريجو: دليل الاستخدام

LFA

+ قاعدة i-Size

Primo Viaggio SLK + قاعدة Twist/قاعدة Giro

Primo Viaggio SLK

رحلة بريمو فياجيو إس إل كيه الأولى، جي دي إس جاي 1 جي إس إل إيه بي إيه آي أو دبليو دبليو. جي إس آي دبليو كيو إيه آي داي إيه إل

دليل الاستخدام

[e-mail]

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج.

مكونات المنتج:

1. الشكل 5، صفحة 5، الشكل العام

12 1g jj 100000000000000000000000000000000000000

450 ثانية 10 لترات في الثانية الواحدة

الشكل 1، الشكل العام.

d ω_ in

يتم استخدام الصيغة العامة للتحويل

L 10

145 120

Lg 1s

g 1 Lj

1g 4s 4s 4s

الشكل 1، الشكل العام، الشكل العام، الشكل العام

13 12 87 40

Universal Belted gj j 5g kBolno aJg no

g L y Enhanced Child Restraint System

Laal, dssd sLg gosg UN No. 129/03 dJlaI Lg

gJyLaiwLiacLW

Universal

slaolj.5gJg oaiw wdoiiis Jg Ljgi g

Lg000g 1g2g

Jgio 37 jjiaos 45 JwJi JlAbI gjg jda Jlaai

aogj gglg jgrwaii cLc w

قاعدة جيرو / قاعدة تويست / آي-سايز

قاعدة جيرو / قاعدة تويست / قاعدة آي-سايز 1

معتمدة وفقًا للائحة UN/ECE رقم 129/03

UN/ECE رقم 129/03

10

آي-سايز

UN/ECE

المنتج مناسب للأطفال من 45 إلى 126 سم

يُستخدم مع قاعدة التثبيت

يُستخدم مع قاعدة التثبيت

يُستخدم مع قاعدة التثبيت

jwLcLcLb1. yj wLg jwLg Loo

100 4yj 4y j 4

oLwsi oLoLa LaijLw Jwgi aai jy jgj j

...

45 1Jolol jilabol gaa Jgaoa o jolaiw c

sLooa aag g 21, Looellgws djyds jJao

JgJ34a cww JcGwio JgAno 2.1500000000000000000

g j 1

aJLgjooLdoj 5oLy.uygog, auiuuiuuiu

∴ Δ = 1/2 × 2 = 1/2 × 2 = 4

aJg0Lols JwLuggLoJus pL as ais Jolb jolab

wJgJzJyJwJzJLwJzJzJzJ

∴ dis ω_ pred

Lac JJd jzjg jzjg jzjg jzjg

jLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

لايولايوا أليو سجلجي جيل

جيلو 1جنو لولجكسل جي

...

jw w g 1 y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

y

JL

jFJrJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJF

sfo 1

JgJgAno 6aijLw

∴ ( 2x - 2 + π /2) = ( 2x - 2 + π /2)

Lg

LcigLeioaai gLojg j. aL Jluo Lao 1, aJoo

jduclwul 1j j olaiwol waggsl

solaiw jgoj aiua .SogJiau jolaiw plie

oJai4 45 15 g 15 aia iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

قاعدة جيرو 2000 / قاعدة تويست / قاعدة i-Size

قاعدة جانسيوماتيك

قاعدة جيرو / قاعدة تويست / قاعدة بريمو فياجيو SLK 3

وسادة مزدوجة المرحلة

الرسم 1، الرسم 2، الرسم 3، الرسم 4

الوزن: 0.5 كجم ≤ الوزن ≤ 5 كجم

(ب)

12 جم 10 جم 5 جم 111111111111111111111111111111111

اضغط على الزر لضبط الارتفاع

12 جم 12 جم 12 جم 12 جم

18

.(2) _{y→ 0}1

KineticPods

بلاو سلاو

(أ ج إيغو-4 أهو)

سلكول، 1 غ 6 غ2 4 غ ج غغس 6

ل ج أ ج س

000000000000000000000000000000000000000

ل

ج（）

أيس.(أ≤و) 1يغاك غاو،غلاوي< 1ي

لول ل 1. (ب_1)

ج ل 1 أاسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس

ل غ ج غ و 1ج إ غ و، 1ج أيل و أواي ل ج. ج غ

ل غ 1س غ ل غ أاساسااساااغاااا

（1）0g 2g 1g 1g

(2) 1 Loo

a 10

∴ 2g = 1 2g

a j 1j g o

g j 11

1. 1.

100 100

-1 1

6 أيلول يولاي جوي، "يولسيو كاي باو" ياي 9 أي 12

غج غين (غ) 1أ أي أأ

غ 4 غ لوو جوو

دسلوجل دليييد.5

ي

جوأييسغ 15غ جوييسي غأويلغوس. غيغويب

لجغ 1غ

.

∴ 显：隐

أ≤أولأωل جغ≤ي

غوغ

ب1و0≤20 26ل22ج<ωجوو

جغ

جغ غ جغ جغ 1غ 1غ 1غ 1غ 1غ 1غ

www.pegperego.com

.(a jg)JLjw oJLoo g Jg jLi.Jgno pLi:

（b≤）2j1j1j≤0≤jL≤gJLw

28

Jgssooo jgsyogssuohcLb1jdlggy

iis 05la

Kinetic Pod 20

Jds yg sKinetic Pod Jds Jzabbl

Lau ge Jua 4 sgs Jua 2s Jog ogai

aai aai yai laai jai daai gai aai 1

jglg j 1000000000000000000000000000000000000000

JyLgAosjI Jiaa Jla

LgJ20sLaUgO JyUyOLeiWj！

gao:do:duo z y.Dual Stage Cushion 22

a<00j100oioles4jywoLs4≤oiois4（a-1≤）

1jg0g2s jL 1

Lj rdoaol 1 JyJrJd jLdoa g oos 23

Lg 1 j

12.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21 24

125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

SOL≤1,2,ωg（b-|≤）.

g 22L g yL j L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y L g y

jaiuio xgaoo LLaJLbI jyuioluyi

L 10

jcl 10g 200000000000000000000000000

Jg002jLw0g0

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDA

Peg Perego S.p.A gS LgW C

Cg5 Cuyo aoww oologg Peg Perego gaw

TUV Italia Srl 1 ISO 9001 L

42 1

www.pegperegocom.

Peg Peregog

Slebej Ibae. Aw yIgao Jgauo Cbeb j Sy

cLb1 jagai aigg sly 0laiw Jg

Lgolaljglggsduo

1JgJooJooJooJooJooJoo

1≤j≤（）

IT_Italiano	EN_English	FR_Français	DE_Deutsch	ES_Espanol
Dichiarazione di conformità	Declaration of conformity	Declaration du conformité	Konformitätserklärung	Declaración de conformidad
Denominazione del prodotto	Product name	Denomination du produit	Bezeichnung des Produktes	Denominación del producto
PRIMO VIAGGIO SLK	PRIMO VIAGGIO SLK	PRIMO VIAGGIO SLK	PRIMO VIAGGIO SLK	PRIMO VIAGGIO SLK
Codice identificativo del prodotto	Product reference number	Identification du produit	Kennzeichnungskode desProduktes	Códico de identificación delproducto
IMSK*	IMSK*	IMSK*	IMSK*
Normative di riferimento (origine)	Reference Standards (origin)R129/03	Standard du referement (origin)R129/03	Bezugsbestimmungen(Irsprung)R129/03	Normativas de referencia(origen)R129/03
R129/03	Declaration of conformity	Declaration du conformitéLa société Peg Perego S.p.A. déclaré sous sa responsabilité que l'article en question a fait l'objet d'essais de réception internes et qu'il est certifié par des laboratoires externes et indépendantsconformément à la règlementation en viguier.	Konformitätsänderung	Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformità	Peg Perego S.p.A. dichiera sulla propria responsabilité che le articolo in oggetto è stato sottoposto atest di collaudo interni e certificato presso lavoratori esterni edindependenti in conformità alle normative vigentia.	Date and place of issueArcore, November 2021Peg Perego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	Die Peg Perego S.p.A. erklätablenominentlich, dass der betreffende Anteil entitledAbnahmepreufungen unterzogenwurde und von externen und unabhängigen Laboros gemäßder geltenden Bestimmungen zertifiziert wurde.	Peg Perego S.p.A. declara bajo su propria responsabilité que el articulo considerado ha sido sometado a ensayos propios y hasido certifydo laboratorios externos e independantes de conformidad con las normasvigentes.
Data e luogo di rilascio	Arcore, Novembre 2021	Date et lieu du publicationArcore, Novembre 2021	Datum und Ort der Ausstellung	Fecha y lugar de expelled
Arcore, Novembre 2021	Peg Perego S.p.A.	Peg Perego S.p.A.	Arcore, November 2021	Arcore, Noviembre de 2021
Peg Perego S.p.A. via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	20862 Arcore (MB), ITALY	Via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	Peg Perego S.p.A.Via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALIEN	Peg Perego S.p.A.Via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALIA

الرحلة الأولى SLK

FI0024011341

PEG PEREGO S.p.A.

Via A.De Gasperi,50

20862ARCORE (MB)ITALIA

tel. [phone]

خدمة ما بعد البيع: tel. [phone]

www.pegperegco.com

تبرع

أو

أعد التدوير

أو

متجر

توصيل

مزبلة

العناوين على موقع quefairedemesdechets.fr

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات هذا الدليل التعليمي مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

جميع حقوق الملكية الفكرية لمحتويات هذا الدليل الإرشادي مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

PegPerego

Primo Viaggio SLK

1) BCAASL00 2) BSAASLO0 3) BPTSLK00 4) BRIPVU00 5) BSPASLO0* 6) ASP10157NGR