Primo Viaggio SLK - Car seat PEG PEREGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Primo Viaggio SLK PEG PEREGO

The Original Accessory Peg Perego

The "Primo Viaggio SLK" car seat is installed in the vehicle using the three-point seatbelt.

rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

+ Base i-Size

• The "Base i-Size" with Isofix attachment system is installed in the vehicle using the Isofix anchors located between the vehicle seat and backrest.
  See the "Base i-Size" instruction manual for the vehicle installation procedure.

Primo Viaggio SLK + Base Twist/Base Giro

• The "Base Twist/Base Giro" with Isofix attachment system is installed in the vehicle using the Isofix anchors located between the vehicle seat and backrest.
• See the "Base Twist/Base Giro" instruction manual for the vehicle installation procedure.

Thank you for choosing a Peg Perego product.

Product characteristics

• Suitable for children between 40 and 87cm with a maximum weight of 13kg .
• This is a Universal Belted Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. 129/03 for use primarily in Universal seating positions, as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user's manual.
• The use of the car seat for premature infants born at less than 37 weeks could cause respiration problems for the newborn. It is advisable to seek medical advice before leaving the hospital.
• This car seat is approved for installation in the car without the base or with the Base i-Size/Base Twist/Base Giro.
• When used with a Base i-Size/Base Twist/Base Giro, this car seat becomes an "i-Size" enhanced child restraint system. It is approved in accordance with UN Regulation No. 129/03 for use in i-Size-compatible vehicle seating positions, as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual.

• The car seat can only be used in approved vehicles, fitted with static or inertia-reel three-point seatbelts, approved under regulation UN/ECE no. 16 or equivalent standards. It must not be used with two-point or lap seatbelts.

• Consult the list of car models and seats equipped with ISOFIX anchor systems (see inside) that have been approved by the restraining system manufacturer. Contact the restraining device manufacturer or retailer if you have doubts or require further information on the fitting of the Base i-Size/Base Twist/Base Giro in specific cars.
  For more information, please contact the Peg Perego Assistance Department at the address [e-mail]

• This car seat comes with "Adjustable Side Impact Protection": improved protection against side impacts with the "simultaneous system" for headrest-harness adjustment.

WARNING

• Read the instructions carefully before use and keep them in the holder provided for future reference. Failure to closely follow the car seat installation instructions will put your child at risk.
• The assembly and installation operations must be conducted by adults.
• Always use a car seat when in the car. Never remove the child from the car seat when the vehicle is in motion.

• Never leave a child alone and unsupervised in a car, not even for a short time. The temperature inside the vehicle can change rapidly and become dangerous for the child inside.

• Install this car seat facing the direction opposite to the direction of travel.

• Install this car seat only on seats facing the direction of travel. If the vehicle has rotating or repositionable seats, position them facing the direction of travel.
• Do not fit this car seat onto passenger seats which have active airbags. Deactivate the airbag before fitting the car seat. Using this car seat on seats with active airbags may cause serious injury or death in the event of an accident.
• Check that the child car seat is not blocked by a moving part of the seat or a door.
• Scrupulously follow installation instructions; do not use installation methods other than those recommended because they could cause detachment of the car seat.
  Always use the harness when using this car seat.
• Adjust the height and tension of the shoulder straps ensuring that they are snug to the child's body without constricting him/her too much. Check that the harness is not twisted and that the child does not release it.
• To avoid the risk of falling, always use the car seat harness even for transport outside the vehicle.
• The car seat is not a substitute for a cot; if the child needs to sleep it is important to lie him/her down.
• Do not use the child car seat if it is broken or if there are missing parts, or if it has been subjected to heavy impacts as a result of accidents, as it may have suffered structural damage which is not visible but is extremely hazardous.
• Do not use the car seat without its fabric cover; this

must not be replaced with one not approved by the manufacturer since it is an integral part of the car seat and the safety system.

• Do not remove or replace the white polystyrene part under the seat, in the backrest and in the headrest, as it is essential for safety purposes.
• Do not leave the car seat in the vehicle when exposed to the sun. Some parts might heat up and be harmful to the delicate skin of the child -check before placing the child in the seat.
• Do not modify the product.
• Do not remove the adhesive and stitched labels since this might make the product non compliant with legal requirements.
• For any repairs, replacement parts and information about the product, contact the after-sales assistance service. Contact information is provided on the last page of this manual.
• Do not use accessories not approved by the manufacturer or by the competent authorities.
• If using a second-hand product, make sure it is a recent model, comes with instructions, and is fully functional in all parts. An obsolete product may not conform to safety standards, due to natural ageing of materials and updating of regulations. If you have any doubts, contact the manufacturer's customer service centre.

• Make sure there are no items of luggage or other unsecured items in the vehicle interior. They could injure the vehicle's occupants in the event of an accident.

• This product requires only minimal cleaning and maintenance. These operations must be performed by adults.

• It is advisable to keep all the moving parts clean.
• Clean plastic parts periodically with a damp cloth. Do not use solvents or similar substances.
• Do not clean the polystyrene shock absorbing device with solvents or other similar products.
• Brush fabric parts to remove dust. If you wash fabric parts, follow the washing instructions on the laundry label.
• Protect the product from atmospheric agents: humidity, rain or snow. Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials.
• Store the product in a dry environment.

WARNING: FOR USE AS A RECLINED CRADLE.

• Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided.
• This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.
• It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface, e.g. a table.

Components of the Product

Inspect the content of the package and contact

Customer Care if any items are missing.

The child car seat includes:

a) Hood
b) Handlebar
c) Kinetic Pods: side protections
d) Headrest
e) Harness tension release button
f) Harness tension adjustment strap
g) 3-point safety harness with shoulder straps
h) Lever for release from base
i) Headrest height adjustment button
I) Instruction manual compartment
m) Headrest covered with shock-absorbing expanded polystyrene foam (EPS)
n) Shell covered with shock-absorbing expanded polystyrene foam (EPS)
o) Dual Stage Cushion The car seat is ready for use: no assembly required.

Instructions for use with base

Refer to the user manual inside the box to install the Base i-Size/Base Twist/Base Giro car seat bases.

1 Primo Viaggio SLK features the Ganciomatic System for connection and release in the car with the Base i-Size/ Base Twist/Base Giro.

To attach the Primo Viaggio SLK to the Base i-Size/Base Twist/Base Giro, align it with the connections and push it downwards until it clicks in place (fig_a). Make sure that the red/green indicators are in the green position (fig_b).

2 Press the two buttons on the handlebar, turn them and

position against the vehicle seat.

3 To release the Primo Viaggio SLK from the Base i-Size/ Base Twist/Base Giro, put the handlebar in the carry position and pull the lever on the backrest upwards while simultaneously lifting the car seat.
4 The car seat handlebar has four fixed positions. To rotate it, press the two buttons on the handlebar and move this to the required angle. Ensure it clicks into position.
- Position A: the in-vehicle position;
- Position B: the position for transport by hand and for installation on a base, stroller or chassis;
- Position C: this is the resting position;
Position D: stops the car seat from rocking.

Instructions for use without base

5 Important! The car seat must be parallel to the ground. If necessary, use rolled-up towels or swimming pool float tubes under the car seat, in the folds of the vehicle's seats.

Fit the car seat with the child seated inside, remembering to secure the child with the harness. Fully lower the handlebar of the car seat (point 4 -position A).

6 Slide the lower part of the vehicle seatbelt into the two guides on the car seat handlebar (fig_a) and buckle it (fig_b), ensuring the seatbelt is taut, as shown in the figure.

Grasp the upper part of the vehicle seatbelt and pass it behind the car seat backrest (fig_c).

7 Insert the belt into the rear guide (fig_a). Tighten the vehicle seat belt (fig_b). Installation is now complete.

8 To release the harness, press the red button on the crotch strap buckle (fig. a) and remove the straps. To engage the harness, place the two shoulder strap tongues in position and insert them into the buckle of the crotch strap until they click into place (fig. b).

9 To slacken the harness, insert a finger through the seat opening (1), keep the metal button pressed, and with the other hand pull on the straps (2).

10 To tighten the straps until they are snug to the child's body, pull the central adjustment strap towards you. CAUTION: Do not over-tighten the straps, and ensure you leave minimum slack.

11 important! In winter, do not strap the child into the car seat wearing bulky, heavy clothing, and do not place blankets between the child's body and the harness. This could cause incorrect positioning of the safety harness, with serious consequences in the event of a collision.

Use a blanket or an approved Peg Perego accessory to protect your child from the weather.

12 The harness and the "Side Impact Protection" headrest can be adjusted simultaneously to 6 different heights so as to follow the growth of the child.

To adjust the height, press the rear height adjustment button (on the car seat backrest) and at the same time raise or lower the straps and headrest to the required position, ensuring that they click into place. Slacken the shoulder straps before adjusting the height of the

harness and headrest.

13 The headrest may be set in 6 different positions.

14 The safety harness is at the right height when the slots in the backrest are at shoulder height or just below (green area), as shown in the figure. Make sure the straps are not in the red area.

15 This car seat features the Dual Stage Cushion, a system composed of 2 separate cushions for even the smallest babies.

a: headrest reducer b: seat reducer cushion

Do not use the Dual Stage Cushion with children over 61~cm in height and 9kg in weight.

16 The special shell shape is designed to rock your child. To rock the child gently, put the handlebar in the carry position, as shown (fig_a). To prevent oscillation and stop rocking, lock the handlebar behind the backrest (fig_b).

17 The hood provides your child with shade and shelter. IMPORTANT: The hood must not be used to lift the car seat because it might detach.

18 To remove the hood, release the elastic bands behind the handlebar (1), lift it and release it upwards (2).

19 The seat is fitted with Kinetic Pods, to ensure greater safety in the event of a side impact.

FULLY open the Kinetic Pod by turning it clockwise (fig_a). To return the pod in the initial position, turn it anti-clockwise (fig_b).

20 ATTENTION: ONLY open vehicle door side Kinetic Pod.

IMPORTANT: Make sure the Kinetic Pod situated on the side facing the inside of the car is never pulled out.

How to use the car seat on the aircraft

This unit is certified for aircraft use.

21 Position the car seat on the aircraft seat with the backrest in the most upright position. Adjust the handlebar in the forward most position as shown. Thread the lap belt through the slots in the handlebar and lock the latch plate into the buckle. Pull the strap to tighten the seat belt.

IMPORTANT! Use only on forward facing seats. If the car seat can not be properly secured ask for flight attendant help.

IMPORTANT! Do not use the base to install the car seat on an aircraft seat.

Removing the soft cover

22 To remove the "Dual Stage Cushion"; unbutton the two buttons (fig_a) anchoring the headrest reducer to the seat reducer cushion and pull it off.
23 Open the harness and remove the shoulder straps. Remove the seat reducer cushion, sliding it off the crotch strap.
24 From the back of the car seat, pull the straps out the front.
25 Release the four elastic bands on the cover from underneath the handlebar (fig_a), pull out the crotch strap (fig_b) and remove the entire cover.

26 Slide off the headrest cover from the bottom first and then, carefully, over the two sides;

BE CAREFUL NOT TO BREAK POLYSTYRENE (EPS) PARTS.

Remove the soft cover in sequence, as shown in the figure.

Maintenance of the padding

Brush the fabric parts to remove dust.

• When washing, closely follow the instructions stated on the label sewn into the cover.
• Do not use chlorine bleach.
• Do not iron.
• Do not dry clean.
• Do not remove stains with solvents.
• Do not tumble dry.

How to cover the car seat

Proceed to perform the operations shown in figures 22 through 26 in reverse order.

The Original Accessory Peg Perego

Peg Perego accessories are designed as a useful, practical means of simplifying the lives of parents.

Discover all your product's accessories on www.pegperegco.com

Serial numbers

27 A label on the front lateral side, under the fabric, contains the following information: product name, production date and serial number (fig. a). Underneath the side of the car seat you will find the approval label (fig. b).
28 The date of production appears on the harness.

This information may be of use to customers in the event of problems with the product.

Product cleaning

• This product requires minimal maintenance. Cleaning and maintenance must only be carried out by adults.
• It is advisable to keep all the moving parts clean.
• Clean the plastic parts periodically with a damp cloth. Do not use solvents or similar substances.
• Brush the fabric parts to remove dust.
• Do not clean the polystyrene shock absorbing device with solvents or other similar products.
• Protect the product from atmospheric agents: humidity, rain or snow. Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials.
• Store the product in a dry environment.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. adopts a quality management system certified by TUV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard. Peg Perego can make changes at any

time to the models described in this publication for technical or commercial reasons.

Peg Perego after-sales service

If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine Peg Perego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the Peg Perego Assistance Service and state the serial number of the product, if present.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

website www.pegperego.com

All intellectual property rights on the contents of this manual are property of Peg Perego S.p.A. and are protected by the laws in force.

FR Français

Primo Viaggio SLK

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

WAARSCHUWING: VOOR GEBRUK ALS EEN LIGSTOEL

The Original Accessory Peg Perego

pnpenHnKbTmTnOHaTeTeo63daFoCTrAt TBbpIe MHOrO. TIpOpBepeTaIIN KOaHbT He eucyKaHa N,ueTeTeHo roOCB60KdAba.

3aДаиЗбгHETe pICKa OT nIaHaHe, BnHaHn I3N0I3BaIte KOLaHnIte HToCJIOTe 3a KOnI, OpO n3 TaPcHcNoPT N3BbH ПпевоЗНОТСРЕДТВО.
CTolyeTo 3aKoJa He e 3aMeCTInTeHa JeTcKO KpeBaTuYe; aKO DeTeTo Tp86Ba Da cPn, e BaxHo Da e IerHano.
He 3nON3BaIte DTCKTO CTOnue 3a KOna, aKo e CcynHO nA KOINCBaT CaTIn nA KOe 6NIOJIOJEHO h T EKKU Bv3dEITBNTBnB P eZyIaT H A N0JONYKN, Tb Kato MoKeJa e pTeBpNnO CTpyKtypNo yBVPexDahe, KoTo He e BVDnMo, HO e N3KlOUHTeHNO OAnCHO.
He n3PON3BaIte CTOnyTe 3a KOna 6e3 TaNtuepeYra; TRe TpRbBa Da ce 3aMeHc T cKaBa, KOTo He e Odo6peHa OT PnO3BODInTe, Tb KaTo e Hepa3DeIHa cAct OT CTOnyTe 3a KOna N CStEmata 3a 6e3onacHOCT.
He npemaxbaIte n He cmeHnIte 6nata cTepnOnopeHa qaT noJ ceaIaNkATA, B o6nErJaNkATA n B o6nErJaNkATA 3a rIbA, KaTO T E O CTbIeCTBHeO 3HaueHne 3a ZeJIIne H aBe3onacNoCTTA.
He octabnite ctone To 3a Kona b ABTOMObnia, KatoTe ha npka CbHueBa CBettnHa. HkON KaTH MOnke daCe HapreTe n Ha hapaHT dEnKaNtHaTcKaTHa KOn HeTeTo -IPOBepTe IpeDn Da IIOCTABnTE DeTeTo B CeDanKtA.
- He moДиФицИрайтпpoДуКТа.
- HetCPTpAHBaIte 3aJIeNEHITe IINI 3aIInITe tENKETi, TOBA MOJE da HApRNPAI pOyDKTA HeBcMEBtnc CBc

3aKOHHTe 13NCKBaHnI.

3a BcKaKbV peMOHTN,pe3epBHN qACTN INHΦOpMaIg OTHOCHO pNOyKTa,CbByxete Ce cbc OTdEJI CNEIpOJaXBeHO 6CnJyBaHe. INHΦOpMaIgTA 3a KOHTAKe IpeIOCTaBeHa Na OcneJeHATA CTpaHnUa OToba PbKOBOIDCTBO.
- He n3nOJ3BaIte aKcEcoApn, KOInTo He ca OoObpeHOn OT npOn3BOJnteJIaNl ON KOMnTeHTHnTe OprAHn.
AkoI3nOJ3BATEIPOyKT BTOPAynTpe6a, yBepete Ce, ye c KOPoOH MeOJIe, INBa C INCTpyKUIn e HAnbHIO OyHKUOnAHEN BvB BCNUKu YactN. OctapRn IPOyKT MoKeJa He OTROBAPr HA CTaNAPr 3a 6e30NAChOC TOpaIN ECTCEBHOTO CTapeEHe MaTePnAInTE n AkTuJIN3IpaHE Ha HApE6NIte. AKO Imate HRAKCBn CBMHNHa, CBpJKeTe CEJeHTbP 3a 06CNYjKBaHe Na KMIENr Hn pIOm3BOIDNTeJIe.
- YBepete ce, che Hma 6agarak JnI npytn Heo6e3onaceHn pIepmTe B INTEPnpOra Ha aBTOMo6nla. Te 6nxa MOrnn da Haparnt PbTHnCtte B aBTOMo6nla B cnyaHa ha 3IOJOnyka.
Tozni npOuykT HnCKBa cAmo MInHmAnHO NOnCTBHe nNoIpdpbjKHa. Te3n Opeaun Tpr6Ba Da ce N3BpWBAT OT Bb3paCTHn.
-ПpenopbUHTeHNo e da noDlbpKata BcNKn DBNKeuIe ce Yactu YCTn.
IIOUCTBAITE nepiOduNHO IINACTMAOBITE qactn C bAaJha KbPna. He nIOnI3BaJIte pa3TBOpNTeIN IIn NIOdoBHNBEueCTBa.
- He nouchtaBaiTe ctepnOpeneHnte qactn C

pa3TbOpnten nn npyn noo6H npOyKtn.

13uKbAaIe nIATA o npax. Ako nepete taniuepeyTA, cnaBaiTe INHCTPkyUNITE 3a npae haEtNketa.
- Pá3eTe IpoDyKTA OT aMOCΦepHNTE BnIAHNN: BlAaXHOCT, DbJbIuN CHIg. IpoDJIxIKENTENHOTO INlaRaHe Ha CbIbHuEBA CBETINHa MOJE da pIpuHInn IpOMeHN B CBETA H MHO R MaTePNaJIaN
- CbxaHbAaTe npodykTa B cyxa cpea.

A I P E D Y I N P E X K D E H N E: 3 A U N O T P E B A K A T O J I O J K A.

• He n3nON3BaIte KaTO CTOnUYeKATO JIOLKAOTOMHENTA, B KOITo DeTeTo MOKe Da cEDNCAMOCTOReIHO 6ez yJxJa NOMoi.
  He npedha3naeHo 3a npoDbjXnTeJe ncbH.
• Opancho e da ce iiiOnlaBa Bbpyx BVOCNI NOBbXHOCTN, HnP. Maca.

KomnoheTN Ha npodykta

Поверете сьдржанец На onakOBKaTи N ce cБчгсес OСчунба He NaJIeHTn, aKo ЛINCBaT hяко уостп.

TETCKOTO CTONue 3a KOJa BKNIOUBa:

a) Cechnik
b)Дрьхка
c) KInHeTnUHn TaII: CtpaHnUHa 3aIuNTa
d) O6neranka 3a rnaBa
e) ByToH 3a OCBO6OxJaBaHa He Ha HApEpxHeMeTo Ha

KONaHnTe

f) PembK 3a pepylnipaHe Na KoJaHnTe
g) 3-TOUKOB npeIpa3eH KOJIaN C npe3paMKN
h)IOCT 3a OCBO6oxJaBaHe OT OCHOBAta
i bytoN 3a perynipane Ha BncounHata Na oIneranikata 3a rnaaba
1)Отденицеа ръковозь за уnotpe6a
m) Osejana kza 3a rnaBa, nokpinta cbc shkoa6copbupaia nha (EPS)
n) Kopnyuc, nokprt cbc sokoa6copbupaia nHa (EPS)
o) DBycteneHb Bb3rnaBnua CToIyeto 3a KOna e roTOBO 3a yNtpe6a: He ce n3nCKBa crNo6BaHe.

Hctpykuu 3a ynoTppe6c ochobata 3a nhtanipane Ha Base i-Size/Base Twist/Base Giro BnKte pkoBocTBa3a ynoTppe6a, npedoctabehc cnpoDyKTnte.

1 Primo Viaggio SLK pa3nONa rcb cncTeMaT aGcIamatic 3a cbp3BaHe n OCSbO6zJabAne B KOJIATA c/OT b3ata i-Size/Twist/Giro.3a da npKpePnte Primo Viaggio SLK kBm b3ata i-Size/Twist/Giro -npaBHeTe ro C KOHEKTOPIne I RO HATCHETe HADONY,doKATO ⅢpaKHe Na MCTo (phi.r).YBepeTe Ce,ye UpeBHe/O 3eneHO INHikatopTe Ca B3eneHa NOnsui (phi.r).
2 HatincheTe IBaTa 6yToHa Na IdpjKkata,3aBpTeTe rN iNo3nIOHpaIte CpeUy CealKaTa Ha ABTOMObHa.
3 3a da ocbo6oJnte Primo Viaggio SLK ot i-Size/Twist/Giro 6a3ata, noctabete npbXkata B no3u7ra Hocene

I n3IbPnaiTe IIOCTa Ha ObnlerAknata HArope, DOKaTo EHNOBpeMeHHO NOBIIrATe CTOLUeTO.

4ДрьжкATA Na CTOnYeTo 3a KOla Ima YeTInpФИКСИРANH NO3UIMN. 3a ДЯ DBINKJIte,HaNTCHETe DBaTa BOYToHaN I npMeCTeTe DO JKeJaanHЯ bIbJ.YBepTe Ce, Ye UpaKaBA B NO3UIMN.

-ПОЗИЦА:ПОЗИЦЯТВпревOSTOсрдСТВО;
P03muaB:03nua 3a TaPCHNPTOPNAhe n pa bKa n 3a MOHTAK Bbpyx OCHObA, KOJIUNKA INI uSAC;
- No3nC: ToBa e nO3nIyTa 3a nouVBka;
-ПОЗИЦА D:Спіра ЛЮДЕЕНо Ha CTОЛЧЕТо 3a KOЛа.

Инструкции 3a уnotpe6a 6e3 ochoba

5 BAXHO! CToIeTO 3a KOna TpR6Ba Da e xopnOHTaHNO. AKe e Heo6xOAnIO, I3noJ3BawTe HABNTu Kbpiu INI pUByHN, MaKApOHN"3a BaceHIN NOc CTIoHETo 3a KOnA, VfBbHKNte Ha CeDAkKaTa Ha npBeO3HOTo CpeCTBO. NoCTabeTe CTIoHETo 3a KOna C deTetO CeDIAIO BbTpe, He 3aOpBaRNte Da CNoJKe NpePNa3HNe KOnAH Na DeTetO. HanbHNo CnCyHe Ta DpbXkata Ha CTIoHETo 3a KOna (TOUka 4 - PONiun A)

6ПльзHTe DoHnHa TuaCT Ha npEtna3HnHa KOnaH Ha ABTOM6UHa BДBaTbOdaUa (yIeI) Ha DpBxKATA Ha CTOnuTe 3a KOna (ФИr.a)и rO 3akOnuAte (ФИr.b), KaTo ce yBepIne, Ye npEtna3HnT RaKOna e OtbnHAT, KaKTo e NOKa3aHo Ha nHyypata.

XbAHete TropHata ChT Ha npedna3nHa KOnaH Ha ABtOMoBnIa N To pKopapae 3aad o6neRanKaTa H CTOnJHo 3a KOna (Dur.c).

7IocTabeKoNAH B3aDnHbOaJy (fNr.a).3aTeHHe TnpEpa3HnKaONa H npEbo3HOto CpeCTBO (fNr.b). MoTHaKbTBeue e 3aBpShen.
8 3a Da oCbo6oDnTe KOHa, HauChiChETe UepBeHnry 6byTo HA KaTapaMaTa Ha KOHaHa MekJy KpaKaTa (fpr. a) i CBAJIeTe KOHaJIte. 3a Da 3axBaHEne KOHa, NOCTabete Dbata E3Ika Ha KOHaHIne B N03NJmra I rN IOCTabe T B KaTapaMaTa Ha KOHaHa 3a MexJy KpaKaTa, DOKATO uPaKHaHT Ha MArTO tO cN (fpr. b).
9 3a da pa3xnaBte KONaHa, b4apaiTe npbct npe3 OTBOPa B pneHnA Ta CHT Ha CeJaIKAta(1), 3aIpbXte MetaJIHHa ByTOH HATNCHt N C DpyrTa pbKa N3DbpNaTe npe3paMkNte (2).
10 3a da 3aTeHHe Tpe3pAMKITE, DOKATO pnpIeNHaT PnTBTH KOIToHO HaTeTO, M3dBpNaTe CEHTpaJIHaTa JHeTa 3a peryIynPae KbM Ce6e Cn.

BHUMAHINE:He 3aTaraIte pekaIeHO kOlaHNTe nCe yBepete,Ce octabeTae MUNHaMaHIna Xla6bHa.

11 BAXHO! PnE3 3mATA He 3aKoIuBaBte Deteto B CTOnyTe 3a KOna IObSeHcO CObemCTn, TeKKn Dpexn Hne NOCTABYte OeJNA MExdy TJIATO Ha Deteto N KOJaHnTe. TOBa MOke Da IOBeDe Do HcnPabINHO N0sICIOHnPaHe Ha npEdpaZeh KOJaCbC cepNO3NnOcJIeauB H cnyAHa C6bLcBk.

I3nON3BaiTe OJeAIO NmOOn6peh AKeceCoap Peg Perego, 3a da npEpa3Nte DeTeTo Cn OT Bpemeto.

12 KonanHne I,3aunitata OT cpanuueh yudapHa oBnagerkata 3a TnaBa MOrat da ce perynipat eHOBpeMeHHO B 6 pazniHn HBCouHn 3a

npocneiBaHe pacteHa DeTeTo.3a da peryInpate BvCOnHATA, HATNCHTe 3aDHHa 6yTOH 3a peryInpae H BA vBCOnHATA (Ha oBnEranKATA ha CTOnIeTO 3a KONA) IN B CbUToO BPMe NOBUNHTe IIN CNyCHete OBnErAkanata 3a rIbna Do Heo6xOJIMMaTPOsIuNAR, Kato ce yBpeRte, YeIpaKaBA Ha MCTo. PaxNaBeTe npEpaMKnTe, PpeNi Da peryInpate BvCoOnHATA mN Taani HA oBnEranKATA 3a rIbNA.

13 06nerankata 3a rnaiba Moke da 6bnde HactpoeHa B 6 paanHnun POn3nUn.
14 PpeJnAHT KOANe H Na npabINHATA BVCOuHa, KOrato pOJeNITE B O6nerajkata Ca Ha BVCOuHATA Ha pAmHeTe Nm MaKIO NO (3eNeHa 30Ha), KaKTo e NOKa3aHO HnFgypata.YBepTe Ce, Ye KOlanite He ca B YepBeHATA 30Ha.
15 Toba Stonhe 3a Kona pasnorara c ,Dual Stage Cushion, CnCTema CbctabenOT 2Otden H BbrrnaBnHnDopn 3a Hai-majknte 6ebeta.

a: peŋyKTOp Ha oBnErαJIkata 3a rInaBa

b:Bb3rIaBHiu- peyKTop Ha cedalKaTa

He n3n7BaIte DByCTeHNaTbB3rNaBnIca C deHa n61 cm BmCOUnHa n 9K terNo.

16 CneuHaHata foPma Ha Kopnyca e npedHa3HaueHa da JIoene BaWteo Dete. 3a Da JIoenee DeteTo neKo, NOCTabeTe DpbJbKata B N03uZra 3a HocHe, KaKTo e nOkazahO (ΦnI.a).

3aДа рпсдтгатITE ртптени ида срете liолeeheneto,Зakliочete дьжкata заолегалкata (фигr.b).

17 CENHKnBt OCSNpyraBa Ha BaWTe OTe Ce rHa Ka N yHOT. A BAXHO: CENHKnBt He Tp86Ba Da ce n3nON3Ba 3a noBdInrAhe CTOnUeTo 3a K0Ja, 3aIoTO MoKe Ja ce OTKaUn.

18 3a da cbañnITE ceHHNka, oCBO6Odete enactHnHTe. JeHTN 3aD npbXkata (1), NOBdHrHete ro n r OcBO6Odete Harope (2).

19 Cdaikata e cnaheHa c KHeTnHm TaHn, 3a da ce OcInpyn nobuee be3oNaCHOCT B cnUyau Ha CTpaHnueH ydap.

OTbOpTe HAIbJIHO KInHETnUHTe TAni, Kato rN 3aBbPTNe IIO NOCKa Ha YacOBHNKOBaTa CTpeIka (phi.r).

3aДа bByPheTanatA bIbPBOHaJHnNo3iZnA, r 3aBpTrTe o6bPatho H aCvOABNKBoKtA bTcPkn. (ΦmIr.b)

20 BHIMAHINE: PA3BBAIANTE CAMO KINHETIYHATA TANA KBM BPATA HA ABTOMOBULA.

BAXKHO:Ybepete Ce,ye KInHeTnHaTa Ta npa3nIOJKeHa Ha CTpaHaTa,O6bpHaTa KbM

BbTpewHOCTTa Ha aBTOMO6nla, HNKORA He e N3BaDeHa!

Kak Ja n3noJ3BaMe cToJa 3a KOJa B camonet

Tozi CTON 3a Kona e septiФицираз ha 3a nIPON3BaVe B cAMont.

21Пoctabete cToJIeTe 3a KOna Bbpyx CeJaNkata Ha abTomO6nla C O6JIeJALKa B I3IpaBeHa nO3nIzIy.

IocabeTe Ipbkkata B haN-npedHa nO3nUa, KaKTo e nokaHNo. Ipekapai Te npedna3nHa K0lan npe3

OTOBPNTHa NdBpbKaTaI 3aKOnHae KONaHa. IVbDpaHe KONaHa, 3a Da Ro 3ateHETe.

BAXH0! NocTabyIe CTOna 3a KOna cAmo Ha cedanki B nocoka Ha DnWzHeMe. Ako He ycneete npabunHO da NoCTaBtE CTOna, NOMoneTe CTIOapda Da Bn NOMORHe.

BAXHOO！He n3nOBaTe 6a3a npu MoHTaHa CTJLA BCAHOHa CaMONEta.

PpemaxBaHe Ha MeKnte Bb3rJaBnUKN

22 3a npemaxheTe "DbOHHata Bb3rnaBnua": pa3KoHnaiTe DBeTe KOHnTe (fnh.a), 3aKpENbau peykToppa Ha OIeRanlKaTa 3a rIbA KaM dONbJIHNHeTIHaTa B3rJABnHua N I N3dbPnaiTe.
23 Pa3KoIyAte KOLaHa N CbAteTe pIe3PamKInTe. IV3BaTeTe DOrblNHTeHATA Bb3rMaBnUcHa Ha CeJaNKata KaTo Yn3XJy3NeOT DoJIHnKoLAn (TO3N 3a MeJdy KpaQetara).
24 Ot 3aHaTa YaCT Ha CTOnUeTo 3a Kona I3NbPnAte KOJaHnTe HABhN, IIpe3 IIpeHnTa YaCT.
25 Ocbo6oTeTe cheTnne enaTchHn ToOBbKata oTO npBkKaTa (fng.a), n3bPnai Te Kona 3a MeKdy kpaeta (fng.b) andane Tnpoto nokpnbAno.
26Пьзн electeбогалкata 3a rnaBaNbPBOOTdONHATA CTpaHa n cIeT ToBa BHIMATEJIO pIe3 DBeTe CTpaHn; BHIMABAITE DA HE CUYNTE IOJIINCTUPEHOBITE (EPS) YACTN.

OCTpaHete MeKInTe Yactn NocJeIOBaTeHNO,KaKTo e

nokazahHa hIpypata.

PoiDpBxKa Ha TannuepnraTa

U3yETKBAIte nnataOT npax.

KORA tepene, CzneBaIe STcPKHIO HNCTpykUNITE paoIIONOKeHN bByxq etnKeta Ha tanIIuePnIa
He n3noJ3BaIte 6eIina / npenapatn c xlop.
He rnaeTe.
He n3PON3BaITe XIMMuecko uCTeHe.
He oTcpanhaBaiTe neTha c pa3TBOpNTeIN.
He cywTeB cyuNHa MaunHa.

IocTabaHHe Ha TaHnUcepnaTa

I3nblneTe onepaunite, nokazanHa fynpyn 22 do 26 B o6paTeH pei.

Opunna nn akcecoapn Peg Perego

Akkesecoapine Peg Perogao ca iapa6oTeHn Taka,Ye da yuechnt JXIBOTA h aoipTeNTe.

OTkpniTe BCnUKN TEx Ha: www.pegperego.com

CepiHnH Homepa

27 EtniketbT ot npednata CtpaHnHa ctpaHa, noT aTnuepeyTA, CbIbPjA cIeDnHa tN HOpMaun: Ime Ha npOyuKTA, daTa HA npOINBODCTBO N cepneH Homep (fNr. a).

CtpaHnHNo PNOcEaKtA Na CTOnJeT0 3a KOna e nOCTaBEn EtNKeTbT 3a ODo6peHne Ha TnIa. (fnr.b).

28 Datara H naPnO3B0DCTBO e nI3NcHa BbPxy KOLaHHTe Ta3n IHΦoPMaCyr ue B6Je nOe3Ha B cnyaH Na npO6Jemn C npOyKta.

PouncTBaHe Ha npodykTa

ToNnIpoDyKT IN3NCKBa MMHIMAJHa NIOJDPbKKa. IOnuCTBaHToN IOJDPbKKaTa TpR6Ba Na Ce N3BbPwBAT CAMO OT Bv3paCTHn.
- Na3eTe uHCTN BCNUKn DNBXKeU N CE uACTN.
ПочИСТВАЙпегиоДинО ПлЯСТМСОВITEЧАNTС ВДЖКHA Крпа. He nIЗПОЛЗВАЙ рaЗТВОРИТЕЛ ИИ NIDODБHиБЕCTBA.
-ИЗчETКВаΙТе таицерияа от прах.
He nouchte TaIe stepnopeHnTe qactn (yaponorblaauto yctpoiCTBO) c pa3TbOPnten nI npdytn noDobHn npOdyTKn.
- Pá3eTe IpoDyKTA OT ATMOCΦepHN BJIYNAH: BJIAXHOCT, DJIbI UNI CHN. IpoDJIJXIIHTEHO TINJLAraHe Ha CJIbHueBa CBeTIHa MOJE DA IIpUHInH INPOMEH N CBETA H MNOFO MaTePNaJI.
CbxaHaaBaiTe npOdykTa B cyxa cpea.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. npiHema csiCTema 3a ynpabnene Ha KaeeCTBOTo ceptnHcnpaHa OT TUV Italia Srl bCbOTBeTCTBHe CbS CTAnJaPT ISO 9001. Peg Perego Moque Da HaparBaIN PpOMeHN NO BCsKO BpeMe HA MoDEnITE ONIcaHN B Ta3N NpBnKaZma 3a TexHnueeCKn INIh TBpROCBK n CEJI.

CneInpoJaX6eHo 06cnyXBaHe Ha Peg Perego

B cnyau, ye cte n3rybunn iin noBpeDnInn HkOaCT, Tg Tp86ba da ce 3aMeHcamao C opunHuaHa TaKabA, pOni3BeHae OT Peg Perego. 3a BcKaKnB peMOHTn, 3aMeHn, INΦOpMaunz 3a npOyKTHe N npOdaXbne Ha opunHuaHne pe3epBNn ChTn N akcecoApN, MokTe da Ce CBpxTe C o6CnyBaUaTa Cnyj6a Ha dPmTa N da NocOuHTe cepuHnHn Homep Ha npOdyKtN daTata Ha PpON3BODCTBO.

Ten. 0039/039/60.88.213

Email: [e-mail]

Ye6caIr: www.pegperegco.com

Bcunn npaba Ha nHTeKeTyaJHa CO6CTBeHOC Tbpx Cy bIpbxA HTo TA ToBa pKBOOCTBTO Ca CO6CTBeHOCT Ha Peg Perego S.p.A. n ca 3auiTeHOn OT DeiCTBauiTe 3aKOHn.

CZ Čestina

Primo Viaggio SLK

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

DopInky Peg Peregoo su navhnute aku uzitocne a practkie prostriedyka na ulahcenie zivota rodičov. Zoznamte sa c celou seriousi prislusenstva pre vás produkt na strankach www.pegerego.com.

Sériové Čísla

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

YUOCTOBEPbTecb, YTOpeMHN He HAXOJITCBA KpacHOI 30HE.

15 3TO aBToKpeCNo OcHaSeHcO CoCToHsE N3 2 OTdIbHbIX NpDyWeK CImTeMoN Dual Stage Cushion, KOTopA Deaet erO pInrOJbHM daKe Jnra cambIx KPOWeHbIX MaBbIeW.

a: yMeHbUHTeJIb IIOIROBHNKc

b:noyuKa-ymeHbWnteJIb nnEHHa

He mCnoB3yIe CnCTemy Dual Stage Cushion dJeTet peTOm BbIwe 61 cm IN BECOM 6Oone 9Kr.

16 CneuiaNbH aOpMa Kopnyca NOMOKeY 6aokaTb Bauero pe6eHaKa.Дя HeXHO r OkaUBaHnpepeBdTe pyKy B nOIOKeHne nepeHoCKn, KaN oKa3aHO (Pnc. a). YtObIi 36Eaxb HkAIOHOB ABTOKpeCna N OCTaHOBNTb POKaYBaHne, 3aΦNKcnpyTe pyKy 3a CNHKO bAOKpeCna (pnc. b).

17 KaniuohoC03aet TeHb N yOT DnA MaBbHa. BAKHO! 3aKanpoaetcN oDnHMaTb ABTOKePcNo 3a KaniuOH, TAK KaOH MOnEeT OTOeDMHTbCra.

18 Tc06bI ChTb KaIOUoH,OTCTeTHnTe pe3uHNK 3a pyuKO (1),IOHMMTE KaIOUoH IN CHMnTE eO,IOTAHyB BBePx (2).

19 AToKpeCNo o6OpUOBAHO KInHTeUHeCKIMn npEdoxpAHnteBbHMn UHTKAMn Kinetic Pods dno 0eCneueHn6oJIbSeI 6e3OnaChOCTn pni 6oKOBOM CTONKHOBEHNI.

ПОЛHOCThbO OTKpoIte Kinetic Pod, nobepHyB ero no yacobov CTpenke (pnc. a).

YtObBi BEPhyTb ⅢIaTOK Kinetic Pod B IncxoJHOe IIOLOXHeHne, NOBepHnTe pyKy IpOTNb YacCOBoW CTpEnK (Pnc. b).

20 BHIMAHNE! OtkpbIbAte TOJIbKO Kinetic Pod, pacnoJIOxKeHHBo CO CTOpOHi BdEprn ABTomO6nJa. BAXHO! CneHite 3a Tem, YTO6bI uHTOK Kinetic Pod co CTOpOHi CaNoHa ABTomO6nJa 6bl BCerda 3aDINHyT B KOpNyc KpeCna.

KaK yCTaHOBtB aBTOkpeCNo B caLoHe caMonTa

TTO abTKoPecJcO cePTnHcIuPBOaHO dJe INCN0b3OBAHJa HbOPTy CaMOeta.

21 YctahOBtte ABTOKpeCNo HA cAmOJIeTHoe KpeCNo CO CnIHKO B BEPTNKaJIbHOM POJIOKeHHN. YCTAHOBtTE pyUkyB NpeJdHee NIOJIOKeHHe, KAK NOKa3aHO Ha pucHyIke. IpoTyCHTe peMeHb 6e3ONaCHocTne uepe3 Ipope3N BYueK Ne3aCTeHInTe peMeHb 6e3ONaCHocTn. IOTaHIte 3a peMeHb, YTObIb 3aTaNyTb peMeHb 6e3ONaCHocTn.

A BAXHO! UcTaHaBnBaIte ABTOKpeCIO ToJIbKO HaNoCaOuHbX MeCTax AnIOUOM BNEpeJ. EcIM Bam He yDaTcI PnABInbHO YCTaHOBHTb ABTOKpeCIO, NONPOCtE 6oPTPiPoBODnIka NOMOvBbAM.

BAXKHO!He nCnOlbayte 6a3y npu yctahOBke B canoHe camoneta.

ChrTne mRkoN o6NBKn

22ДЯСНТЯСNTБМyDalaStageCushionBbINOHnTe TAKNEDECTBYNOTcERHTHENDBKHOKNKIN（pnc.a), KpeRJIuNeYMeHbWITIELNoIgRONoBHNKaNpOUsKe- YMeHbWITENIOI DANZUHeHbN, NByBTHTHEe.e.
23 PaccTeHnIte pemHn 6eOnaNACOHTn CnMMtE nIpeYeBbI KApKnAky. CnMMtNe IOnyUkY-ymHeBhUnTeJIb DnI CyIeHb, CTaNYB ee c NaXOBOro pemHn.
24 BtHTHNTe pEMNH 6eONaCHOCTN, nOTAHyB INx C 3aDHei CTOPHO BYTOKPecna.
25 OCTeTHNHTe YEtBtepe p3eHNKnOobKNbIO npD yuKoI (pnc. a), BbTnHNTe pEmHeB, ppoXoDaIy mEkyo Hr (pnc. b).

IN CHIMMITE O6NBky PONHOCTbIO.

26 CHIMMTE oB6uBV NOIgIOJOBHNIKA cHaJUa CHN3y,a 3aTEM AKKYPATO C D BYX CTOPOH.

COBJLODAIHTOCTOPOXHOCTb, YTO6bI HE NIOPEBdNTb DETAIIN H3 NOIETCIPNOVA (EPS).

PocneboTbeHBO CHIMITE MRKyIO 6OBkY, KaK POKa3AO HA pCysHyke.

YxOД 3a nOДКlaДКон:

OuIaIeTKaHeBbIe BCTaBKn OT nbIN

ПгИСТКЕTOHOU CLEДУМЕ ИНСТРКЦМЯнэ STKETKE, BUNTOI B YEXON IZDENJIY.
- He OTo6eJIiBaIte B XIoPKe;
HeIaIbTeYTIOROM;
He NCTHNE CYXM CIOCLOB M XMMICTKe; He NCIOJIb3yIte PACTBOPIMTeIbn DBy BBUEDEHINIA PITNeT;
- He cyuWITE B cyuWIIke JIЯ bENbI c BwaIaOoiIMc8 6apabAHOM.

HaedeBaHne 06NBKn Ha aBtOKpeCNo

BbIOnJIHeNeJeTbTbN, NOKa3aHnHBe Na pncyHKax c 22 no 26 b Ob4pHTOM nopraKe.

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

Peg Perego aksesuarli kullani, beeveynlerin hayatini kolayastiran pratik bir ara olarak tasarlanmi t. Tum ürün aksesuarlarimizi www.pegperego.com adresinde kesfedin

Seri Numaralari

The Original Accessory Peg Perego

Dodaci Pegerego osmišljeni su kako bi se na praktician način olakšaoŽivot roditeljima. Pogledajte sve dodatke iz asortimana proizvoda Pegerego na mrežnom mestreu www.pegerego.com

Serijski brojevi

27 U prednjem dijelu, ispod platna, nalazi se natpisna pločica na kojoj su navedene informacije o nazivu proizvoda, datumu proizvodnji i serijski broj proizvoda (sl. a). Oznaka homologacije nalazi se na boćnoj strani, ispod sjdala (sl. b).
28 Na jastuku naveden je datum proizvodnje.

Ovi podaci korisni su potrošću u slučaju pojave bilo kakvog problema.

Ciscenje proizvoda

• Vaš proizvod Zahtjevaminimalno odžravanje. Cişćenje i odžravanje mogu obavljati samo odrasle osobe.
• Preporucije se drzati Čistima svePokretne elementa.
  Redovito cîstite plasticne djelove voλznom krpom i pri tom ne koristite otapala ili slične provlzode.
• Četkajte platnene dijelove za skidanje prăsine.
• Polistirenski sklop za upijanje udara ne cristite otapalima ili sličnir mozivodma.
• Proizvod zăstîte od atmosferskih Čimbenika, vode, kiše ili smjega; stalno i dulje ilzaganje suncu bi moglo urozlovati promjenu doje mnogih materjala.
• Proizvod Čuvati na suhom mjestu.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. je poduzec sa sustavom upravljanja koji posjeduje certifikat TÜV Italia Srl sukladnogrimi ISO 9001. Peg Perego möglich bez prethodne najave ijemnjati

The Original Accessory Peg Perego

BNUKHOyBaTnCra NIIe DOpocJIMM.

3AbxJINBVKOPCOTObYEABTOKPCIOKOJIENNEpeBO3NTe DINTNHY B MaunHHiKoIe HBeMJaTe DINTNHY 3 aBTOKPCIa NID quc pxyu ABTOMO6II.
y kOHOmy pa3i He 3aIIuAte dIHTNUcMy camy 6e3 HnayB MaunHl, HABITb Ha KOPOTKm Yac. TempepaTpy BcepeDIni MaunHn MOKe WbNDKO 3MIOBATNC i CtaN He6e3neHOO DJI NUTHN B ABTOMo6IINI.
BctaHObItbue ABtOKpICNo y HaprMky, pIpOTnJIeXHOMy 3BvauHOMy HAprrMky pyxu ABTOMObia.
BCTAHOBIIIOIe ce ABTOKpICNo Iiue Ha CNDHH, PO3AIOBHJI 3a HAnPMKOM pyxu ABTOMOJI. RaIOO BABOTMOBI NOBOPOTI a60 NepeBCTAHOBIOHAI CNDHH, BCTAHOBITb IX 3a HANPMKOM pyxu ABTOMOJI.
He BCTaHOBIOIe ue ABTOKpICNO Ha nacxHpcBi cnHnHnI 3 BBMKNHEHMn NOyUkAMn 6e3neKn. BIMNKaIte NOdyuKy 6e3neKn, nepu HIX BCTaHOBILOBATn ABTOKpICNo. BIKOPiCTAHNcIbO rABOTKpICNa HA CIIINHHX 3 YBMKNHEHMn NOyUkAMn 6e3neKn MOE npNI3BeCTn Do cepriOn3Hn TpABM I HabITb CMEPTY BUNADKY abApii.
-Пелеверг, Ун He 6LOKуETьСДИТЯ АВТOKпсICОpyxOMOIOЧАТиHOU CYNДИНHAбОДЕРцтAmI.
- YKOMORA TOHIIWE OToTpIMyIeTcI INCTpykui i3 BCTaHOBLeHnH; He 3AcTOCObYE tHiMi MeToDi BCTaHOBLeHnH, OKPIM pEKOMeHOBaHNxO, OCKiBKn CE MoKe IPIN3BECTNI Do BI'D'ENHaHHA BTOKpICNa.
-Пд ус викорпостангсяцього abTOKpICna 3aBxДи

3aCTOCOByIte peMeHi 6e3neKn.

BipperyIIOte BnCOTy i HataR pemHIB,pepeKoHaBunCb y TOMy, uO BOHN pnpraAOTb Do TIna DInTHN, ane He nado TnCHyTb. IpeBipTe, nn He nepeKpyEHO pemHi 63neKn, iHn He 3MoKe DNTHa CaMOCTiHo PO3CTe6HyTuix.
Длдзалбогану ринky радинг завди Вьорисовутpe pemihбобпкс abTKрлп попешесни Bыюддининоа abTomobifim.
- ATBOKPcIO He 3aMIIHO CO6OIO JIiKO. KaIO OIITNI Hi Tpe6A noCnATni, II ne6bXIDHO nKoNtAI.
He BIKQPNCOTByE DITaHE ABTOKPCNO Y tAKINBnAaKax: BOHO 3IamaH e ABO jCcyTHi CaTINH YI KAKOKPICNO 3a3HaBaJIO 3aHuYN XdAPHN HABAHTaXeHBpe3yNbTati DOpOKhBoI PnIPrOdi, OCKInbKl MOrMlPOBn3EchtN IOIoro CTpyKtPyHn IOuKoDNKeHB-HEBIAIMIX,aje HAD3BuiuAnHO He63nePHNX.
- He BnKopncTObyIte aBTOkPicNo 6e3 TkaHnHooi 06bNKn. Lio 06bNByK y3a6oPoHeNo 3aMihrTu iHIO, He CxBaJIeHOU BnPObHnKOM, OCKInbKN BOHa e HEBI'EMHOU qACTnHOU aBTOkPicNa Ta NOrO CNCTEmN 6e3neKn.
- He BuaJaini Ie HiMiHaJIe 6nI NpIcTIpyoNoiBi YaCTHmH NiD CnIHnAM, y CnHnCi NPiRToBnHKy, OckInbKn BOH BAKNBI DnA 3a6e3neuHH 6BeNkn.
He 3aHnshaIte ABTOKpICNO B ABTOMO6iPi iD npRMM COHryHMN pOMiHNm, 6o DeKeI NO OaCTINH MOKyTb nepeRITnE o6NeKTn TEHdTHy shkIPy dHTINH; nepeBipraTe TEMnPepATy ABTOKpICNa, nepwi HIX

NOCaINTI NO HbOTo IINTHy.

• He monnphikyte Bnpi6.
  He npinbupaIte Hakleehi Ta HauinTi eTtkeTkn; 3a ix BicHyTOCT biPi6 He Byde BBaxTaKc TAKM, IO BIINOBIAe YHHNIM CTAnDaTAM.
  -Длп повобedingу ремонту,замидеталей та OTРIMAHN Ифомаць пю ВИб 3БЕТАТСЕДО серсьнх сентрип Nicларнохго обслговуанн. Вidпobіді Нфомаць ззЧанеша на OCTанhill сторіць посibнікот eckіпунатць.
• He BIVOKOPINCTOByte DoDAtKOBe PrpnaIaIy,Як He peKOMeHIOBaHe BIVo6HbNKOM a60 KOMnTeHTHmIM OpraHaMn.
• y pazi npiD6aHnB BIVOby 3 pyk nepeKoHaIteC,
  LIO ue HeNadBHO BIVUyEHa MOpEnb, PnpOaETbc
  3 IHCTpyKUmM, a BCI II KOMPOHeHTN NOBHCTIO
  FHKnIOHaJIbHI. 3aCTapINIM BIVpIb MOe Me He BiNIOBIdaTn
  CTaNDaptAM 6e3neKN Yepe3 pnpOdHe CTAPINH
  MaTePianIB Ta OHOBJIeHN HOPmatINBHX BMMOR. 3a
  HARBHOCTI 6bByJAKNX CymHIBB 3BepHtBc DO CEHTpy
  06CNYROYBAHNN KInIEH TBI BIVoB6Hnka.
  IpeBcDitbcB, 10Ba CAnoi HABTOMO6HnHEMa6 BagaKy cn IHxN He3KnipHeNHX npEdMeTb. Y BinaKky abApii BOHO MOnyBt TpaBMByaTIN nacKaNpIB I BOiD.
  Ley Bpi6 BImaAe Iiue MiHImaIbHOrO YiuueHHN OcbnyrobyBaHN. LpOpeDpyMaIOb BVKOHyBaTN dopocNI.
• PeKOMeHIOBaHO TpIMaTn B UcHCTOTi Bci pyXomi uactHIn.
• NepioDnHOnO ouNtUyTe nlaCTNKOBi DeTani BOIoroIO

TkaHnHOIO.He BnKOpNCToByTe po3uHHNKiB uH iHux nOJI6HNx peOvBNH.

• He nictitb noniCTpONOBIM npCtprn oRnHaHnn yapib POzHHNkAMm YI hShmIM NoiOIBHMpeOBOHNAMM.
  UcTtBtkAHHHI tetani liTkoIOIy BuaJIaENHnIINJy. IiI cac npHaA TKAHHNHNDeTaJIeDOTPmYteCe BkA3IBOK 13 npAHH, 3a3HaueHEnHX aETNIKETU.
  3axnlaite Bnpi6 BiD Bnllmy atMocphiHnx faktoPiB: BOIORoCT,douTa ChIry. Tpmbane nepe6yBaHNHa COHJI MOJE pNBeCTNo 3mHIn KOnbOpy 6aRaTbox MaTepiArib.
  36epiraTe Bpi6 y cyxomy MiCi.

ANOEPEJXEHHBAIKOPNUCTAHK PICJA BAKOCTBIKDnHOJIOLbKN.

He KopriCTyIeCe BIXkIaHNI IIObKOIO, JAKO BAwa dITnHa BxMe MoKe CnDItu 6e3 CTOpOHbOJ donOMOrn.
- Dana BiiKmndHa IIOIbKa He npu3HaueHa dny Chy npToTGM TpBvAlnx nepiojiv cacy.
He6e3neHNO BnKOpncTObyBaTn 1Ou BiKnndHy Iohbky Ha Bucokin nobepxhi, Hanpknad, Ha CToni.

Komnohehtu Bnpo6y

NepiepiBt BmCTaNakOBKy; y BnAaKy BldCyTnOCTi BydIbAKx KOMPiOnHeHTB 3BeHjtBaTO cepBICHOJ LzyKbM.

ДО KOMПЕКТУ ДИТЯЧО АВТOKРСILA BXOДТБ:
a) Kaniooh
b)Pyuka
c) KInTeuHi 3aNo6ixH iTkn: 6iUnn 3axnCT
d）IiproniBnIK
e) Khonka BnBilbHeHHa peMeHb 6eNeKu
f) PeminepbpeynIOBaHHHaTAYpeMeHIB63neKIN
g) 3-TOUKOBI peMeHi 6e3NeKn 3 pIneuOvIMn peMeHAmN
h) BaxiNb 3HimaHH 36a3N
i) KhoNka peryIIOBAAHBA BNCOTn iIDrOJIIBHNA
I) BiDcik dIa INCTpyKu3 3 BnKOpncTahnn
m）Плговинк Зпокртум 3 пионрогиелу,якпоглinaе удари (EPS)
n) Koprny i3 nokprttam 3 nihononiictnpoly, kne norlinhae yadpar (EPS)
o) Cnctema Dual Stage Cushion AToKpicno roToBe dIy BnKopncTaHnIy: 3bnpTuNo He nOtpi6Ho.

Ihctpykui 3 BnKOpncTaHnn 3 6a3oio Dny yctahobkn 63an Base i-Size/Base Twist/Base Giro 3bepHItbcdo n HcTpykui 3 BnKOpncTaHnn, zo BXOJNb DO KOMNJIeKtY NOCTaHaHH.

1 ABytoKpCIO Proimo Viagglio SLk OhnaHane CStEmoIO Ganiomatic System dNn KpInIeHHn I 3HImHaHH B abTomObini 3 baoHO Base I-Size/Base Twist/Base Giro. dNn KpInIeHHn ABytoKpCIO Primo Viagglio SLK do 6BaN Base I-Size/Base Twist/Base Giro cymcitItb Noro 3 KpInIeHHMn I HntickaiTre DoHHy, TPOK BOHO 3

KJaAaHnM CTaHe Na MiCue (MaN.a).IpeRcBiiHiTbCn, 100 cepBOHI/3eJIeHI iHNiKaTOp n 3eJIeHOMy IIOJoxEHHI (MaN.b).

2 HatmchIbI bI KHOJIKN Ha puCy, NoBepHITi II po3aWuyTKe Ta, 106 cneptn HA cnDIIHNA BANTO6JIIN.
3 ⅢO6 BID'εДнATи ABToKpICNo Primo Viaggio SLK Biδ 6a3n Base I-Size/Base Twist/Base Giro, nopePHit pyuKyB noloxeHnI dI nepeHeceHnI iNotarHb BaxiNb Ha CnHnCi BROPY, BOHDoHAc nIdHIMaOHy ABTOKpICNo.
4 Pyka aBtOKpICla Mae OHtPrn PfKcOBaHHN NOJOKEHNA. 1Ioo nobepHyTu nI, HATNCHb Bd KONKN Ha pyu ci I BCTAHOBt II pND NotpiHm KYTom. PepeKoHaTecN, 0O BOHA 3aΦiKcYBaJACn B NOTPiHOMyNOJOKEHNI.
- IonoJxehnA: noJoxeHHB aBTOMaunHi.
ПОJOKEHЯВ: ПОJOKEHЯДРучHorO Танспортуваня i ДЯУстановки Haбаэ,Ha колясцi aboHaшаic.
- NoJoxeHHC:Ce noJoxeHHOnOpn.
-ПоложеннD:пенихковая сюданнын abToKpicna.

Ihctpykui3 BnKOpncTahHs 6e3 6a3n

5 BAXNBOI! ABtOKpICNo cniD pO3taWOByBaTN napaneBHO 3emNI. 3a Heo6xIHNOCTi CkOPICTaTIEcA 3rOpHyTImN pyuHnKAMn a60 HynAmn dIe IpaBaHHB 6baceHi, NokJaBsi ix y Kyt cnDInHn ABTOMOJIpi ABtOKpICNo.

BCTaHOJIIOUOy ABTOKpICNo 3JITNHOIO BbOMY, He 3a6ybTe npICTe6hTy nHTHypeMeHARMn. PObHCTIO oncyTt pyky ABTOKpICNa (Tocka 4 - noloxehnA).

6 PnOpycttB HNKnHIO qaCTINHy aBTOMo6iBbHO rpeMeHr 6e3neKy DBI HANpAMHI Na pyUcI aBTOkPcIa (MaI. a) 3aCTe6hItb Noro (MaI. b),peKeOpAHwCnB, zo BIn HATrHtyn, kN Oka3AHO Ha MaJIoHKy.

B3mMItb BEPHXO cactHNY ABTOMO6HBOHO pemeHRe 6BeKNe i npotrHHTb 3a cnHKOHO ABTOKpIcna(Man, c).

7 BCTABTE pEMH y 3aHIO HANPAMHy (MaN. a). 3aTARHtB abTomO6IbHN pEMH 6e3peKn(MaN. b). Tenep ABTOKPCINO BCTAHOBJNEHO.
8Ioo36pO3e6HyTu pemeHi 63neKNe, HataNCHiTb YepBOHY KhoNkY Ha npJxuI naxOBOro pemeHa (MaI. a) i BNTrHITb pemeHi.

Ioo6 3acte6Hytn peMHnH cyntEmy, BCTaHOBIT bIyNkIN DBOX pIeeOuBxpeMeHB y Notpi6He nOIOKeHNHa I BCTabe Do npraKnn Ha naXOBMypeMeHi, Ioo6 BOHN He 3aue6bHyncs3 KnaZaHnM (MaI.b).

9IooNocAaBnTpeMeH, BCTABTe naneBbOTBip cnDHHa (1),YTPMMyOuCN MeaTaeBy KHOKNy,a IINHOIO pyKOIO NOTHITb pEMHI (2).

10I6 hatahytn peMeH iJy uHoro npnraHn do Tiia dttINH, noTgHtB ceHtpaHbHn peYrIOBaHbHn pemHbHaCe6e.

VBAIAt He 3aatayte naacn 3aahto CunbHOb, 06ob'83koBO 3anaWite HebeNikm BInBnHn npocipt!

11 BAXJIINO! Y3mKHy He CnIi pnic6aTn B aBTOKpiCNI DInTHy B o6'EMHOMy BAXKOMY OJ3I aO KlaCTN KObpy MIX TINOM NINHnI pemeHnM. Lc MoKe Ipn3BeCTn Do HenpAbInhHO rnoNoJekHHpeMeHb 6e3neKn i3 Ceip03HmN HaClIkamu y pa3 abapii.

Bukopinctobyte KOBpy a6o cxbaneHn Peg Peregao akcecyap dny 3axncty duTHnHn BiD noGOn.

12 Pemehi ta nigrinBnK i3 3axnCTOM Bid 60kOBoro ydpay, MOxHa peryIyobatno NIO BWCOTI B 6 pIHnx NIOLOKEHNNX, BIDNOIBHO do 3pOCTy DITINHH. IaerpeyIyoBaHn NO BWCOTI, HATNCHtB Ha 3aHIO KHONKY peYRIIOBAHN BVCOTI (Ha cInHJI ABTOKpcIA), OOnHuaCHO NiHimaOuN a6o OnykaOuO pemeHi i nigrinBnK B Noti6He nIOLOKeHnI, i nepeKOHaNTec, 0O BOH 3aFikCyBAnC3 KlaCaHHAM. IepsiHX peryIyobatn BNCOTy peMeHB i nigronBnKa, 3blbHIT II niChOBI pemeHi.

13Плг罗ЛВИК MOЖнВ BCTaHOBJIbВaTиВ 6 NOLOXKeHb.

14 Pemehi 6e3neKei po3taoBaiHa npabnblHi BNCOTi, kIIO OTBOPN B CNIHII,C I RAI BOH BVQdTb, po3taoBai Ha pIBi IIpeey dntINH a6o TPOXn HIXue (3eHea OBnactb), kI NOKa3HO H MaJIOnKY. IpeecbiuTcB, iO pemehi He CE YepBOHm 30HI.

15 Lé aBOTKpICNo oblaHnHaNe CInTeMoIO Dual Stage Cushion,Як StcNJaTaBc3 2 OKPemIX nOduIuOki pOboNt b: npndaTHm HabTb IaI HaIKpXiTHiXIm MaIIOkIB. a: 3MeHyBvayPiIroIIBnHa k b: noDyuKhA-3MeHsyBvay DInCnDinHH

He BUKOPICTOBYIte CNTcEmy Dual Stage Cushion dIaTei 3pocTm 6iNbIe 61 cm Ta BarIOo 6iNbIe 9Kr.

16 CneuianbHa opma Kopnyc yDOnOMOxe 3akOnicatn DmTHNy.Дя NIXHOrO 3akONCyBaHNH nepeCTaBte pykY B NOJIOKeHHЯ DnI nepeHeceHH,ЯK nOKa3aHo Ha MaJIOnHcy (MaJ.a).

Ioo yHnKHyTN KOINBaHb ABTOKpCia i npnnHHt 3aKoINCyBaHn, 3aIFcKyte pyky 3a CInHKOIO (MaI.b).

17 Kaniwoh CTbOpOE TiNb i 3aTniOoK dIy ManIOKA. BAXJIINBO! 3a6OpOHaTeBcN iIdHimaTn AboTKpICNo 3a KaIIOwoH, TAK Jk BIn MoKe BiI'EDHATNC.

18 3nTn Kaiooh, BiCte6HtpeNHK3a pykoIO (1), nDhimiKanIOOH i3HIMtB, NotarHyBwn Bropy (2).

19 ABTOKpICNo 6bIaDaHae KHeTINHHMM 3aONOBHKHHMM uNTkAMn Kinetic Pods nla KpaUoro 3axNCTy niD ac 6BOKOBX 3ITKHEb.

IOBHCTIO BIPvknite Kinetic Pod, noBepHywn Ioro 3a rOndnHnKOBIO CTpINOK (Mao.1).

IIO6 noBepHyTm ⅡNTOK Kinetic Pod y noaTkoBe IIOJoxENHn, NOBepHiTb pyUk npTo rOuINHHKOBoI CTpInK (mAl. b).

20 YBAFA! BiKpBaaTe TJIbKN Kinetic Pod, po3aushoBaHn 3 6oky dBepuT ABtOMoBInA. BAXIIBO! CTeXte, 1o6 po3aushoBaHn 3 6oky abomIoBIOI uTOK Kinetic Pod 6yb 3aBXn 3acyH do Kopnycu KpiCna.

YK BCTaHOBNTn aBTOKpicNo B CaIOHi NiTaKa

Lé aBtOKpIcIoo ceptnΦikOBaHe IЯ BnKOpIcTaHЯ Ha 6opty nItaka.

21 BCTaHObitb ATOKPCIOH Na CIIHHN JITaka 3I CINHKOYoBepTNKaJIbHOMO NIOJOKeHNi. BCTaHObitb pyuKy B nepeNDe NIOJOKeHNH, KJ NOKA3HO Ha ManIOHQy.

Iponycttbnacok 63eNkn Kpi3 npopi3n BpyuCi Ta 3acte6Htbnacok 63eNkn. IotraHtB 3a pemHb,io6 3aTyrnpemHb 63eNkn.

BAXJIINBO! BCTaHOBIOIte aTOKpICNo TINbKn H NaOCAOBKINuMICxqX «OONUyAM BNEpeJ. JkIo BAM HeBaETcBcraPABNJbHO BCTaHOBtN aTOKpICNO, NONPOCITb 6OpTnPOBIDHnKa DOnOMOTN BAM.

BAXJIIMBO! He BnKOpNtOByNe 6a3y npu yctahOBneHHi B canoHi nItaka.

3HATM'AKOiO6NBKN

22 3n8n CnCTemy Dual Stage Cushion, BnKoHaTe Taki iii: BiDCTe6HtB iKHOKN (MaJ. a), kI KpINrTaB 3MeHsYBaV niTOriBnHKaNo DO NOyUKN-3MeHsYBaVa dJa CnIHnY, I BNTARHtB ii.
23 PozTe6HtB peMeHi 6e3NeKi I 3HIMtB nI neyOBI NaKlAnkI. 3HIMtN ONDyWKy-3MeHswBaD IJIa CnDiHHRA TcRHYBwII II 3 naXOBORo peMeHI.
2BttHrIb pemehi 6e3neKo,notraHryBUn ix i3aDhborO 60ky abTOkpcJa.
25 Bidcte6HtB qotnpu pe3iHNK 06NBKN iNp yuKOIO (MaI. a), BHTaRhtb naOBN pemihb (MaI.b) i 3HIMtB 06NBKY NOBHCTIO.
26 3HimtB 06bMBy nIgOrbnBnHa cNoOATky 3Hn3y, a NOTi akpytho 3 DOxo CTOpIH.

BdIbTE DyKE OBEPEKHI, UOHE NIOUKOJNTI DETAJI 3 nonicnpony (EPS).

The Original Accessory Peg Perego

Akkcsayap PegEgo 6yni p03p0bneH B JKOCTI kopnTc Tpe npakTuHoi nIqTpMKN, IIOB CnpOCTNTu XNITB 6atbkiv. IpeperJMyNT bci Akecsayap dian BaWoro npOdykTy Peg Ego h www.pegperego.com

CepiHiHomepN

27 Ha etnke tci, 3haoitbcra Ha nepenhi 60kobii qaTNIH, MiCTNbC hAcTyHnHa HOpMaJIi: H3Ba BnO6y, data BVROTOBHeHH i cepHI Homep (MaI. a). CeTpNfikaiJHn eTKeTKa po3taWObHa 36Oky B HnKHi qactnHi ABtOKpCiJa (MaI. b).
28 Data BIVROTOBENHЯ Na PEMeHx63eNk. La IHOpmaa TcAne H yaroD KopNCtBuBaBeY i pao BHNKHeHn npObem 3B IVBOOpM.

UHsEHHa Ta DOrnA

BvipBIMAMaeMIMAHBoO6CnYROBYBaHHuIeHHaTo6cNpyBOyBaHHNBoPObMyMoHTBVKOHByTNCITbIKBNOPoCNIMM.
- PeKOMeHIOBaHO TpIMaTи B uNCTOTi BcI pyXomi qAChuHn.
-П配电DIOHNOOHyTe pIaCTIKOBiJetani BONORIO TKAHHIO, He BVOKOpCTOByTe po3UnHHNKIB YI INHX NODi6HNx peoBHn.
KoprictyTeTcE 8IITKOIO DnI BvIaIeHnI PIIY3 TKAHNHHX ACTHIN.
- He nictitb nprictprnolnHannHa yapdr 3 noniTpOpyo pOuHHNAMAMU cn HUNMn NDiHMM neOpOBHAMn.
3axuaiTe Bnip6 BdIbnnyaTAMOCpehNHex qakTopiB, BOIN,doTy TaChiY;TPBNAIE nepeObyHna Ha coHciMOKe npBBeCTNO 3MInHN KONbOpy Baratbox MatepianiB.
36epiraTe Bpi6 y cyxomy Micu.

Peg Perego S.p.A.

The Original Accessory Peg Perego

Base Giro/ jgLaglall JwJ LjLj

aaii iaii jia
aig aig gaii iai iai gai ai gai iaiaai iai 15i
gajy aie gaii gaii gai gai gai gai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai iai

Jiaai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jai i aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii ai aaii Ai

.（bJL）JgJL 2
Base Giro/Base Twist/Base J Primo Viaggio SLK 3
13
J LJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JII
4
J IJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

aL 5
101 pJ 1. aJyU Ljgo JalbI yoo jy 101 plo A
2011 aJyU Ljgo JalbI g aJyU I aJyU pssu
A SjI yoo a JyU uuuu uuuu
Jolz pljauu uuuu Suu uuuu lge cllab ag JyU uuuu uuuu
(A 4 aJyU) ploJy! aL5 JajBJI eao Uuuu
eao uuuu g oJyU uuuu oJyJyU uuuu g
6 10100 . (b_JSJJ) oJyJg (a_JSJJ) Jabl
JcJJ) gao gao LS pOg
iuo als no yaeJe gJyU Jol pJx no JyU bJI gJyU
(c.JSJJ) dJyUJI Jabl aJoo g
(a_JSJJ) aJyUJI anai JpJx Jol
7
Ljauu JpJ 1. aJyU I jLg bJyU I JpJ 101

JUaJI. gGg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIg aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq aIq

Jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

aJai (a_Ji)
pJ aLgJg iJyI gJyI gJyI
(b_Ji) aHa bgs elaw gJy J
aJia 9
aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI aJyI
(1)
(2)
gj y J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
aJ
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J
a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J 11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

Jabll 22 26 20

The Original Accessory Peg Perego

gj g j 10g j 10g j 10g j 10g j

yucuywadlgjgoaalaiagwglosoligseL

L 10

145 120

Lg 1s

g 1 Lj

1g 4s 4s 4s

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Jusuiolebehugisaguaas

gJgJgJgJgJgJgJgJg

Jooo Loo

13 12 87 40

Universal Belted gj j 5g kBolno aJg no

g L y Enhanced Child Restraint System

Laal, dssd sLg gosg UN No. 129/03 dJlaI Lg

gJyLaiwLiacLW

Universal

slaolj.5gJg oaiw wdoiiis Jg Ljgi g

Lg000g 1g2g

Jgio 37 jjiaos 45 JwJi JlAbI gjg jda Jlaai

aogj gglg jgrwaii cLc w

≤jLjLj jJ

Base Giro/Base Twist/i-Size

BaseGiro/BaseTwist/BaseI-Siz _L^L 1

jI. 2016-Size e9i Sg jSg bLo oaiu a jGoo

g UN No. 129/03 2dL L g dLg Jg

J 10

i-SizeLJLgJLw gLa

UN/ECE 4oLi j

gabai aagai gaoa4 jao 45.126jao

Jgoo J. wosLaiw LLa .swzjly L Ly

LgooLaiuLgoguaWauuLyglabaggsiaa y

Jiaiaw 4jgao 45 LgJuaa g Lgog sLgJoo j Ebls

1. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

12,0,14,0

jwLcLcLb1. yj wLg jwLg Loo

100 4yj 4y j 4

oLwsi oLoLa LaijLw Jwgi aai jy jgj j

$$ \dots $$

45 1Jolol jilabol gaa Jgaoa o jolaiw c

sLooa aag g 21, Looellgws djyds jJao

JgJ34a cww JcGwio JgAno 2.1500000000000000000

g j 1

aJLgjooLdoj 5oLy.uygog, auiuuiuuiu

$$ \therefore \Delta = \frac {1}{2} \times 2 = \frac {1}{2} \times 2 = 4 $$

aJg0Lols JwLuggLoJus pL as ais Jolb jolab

wJgJzJyJwJzJLwJzJzJzJ

$$ \therefore \text {d i s} \omega_ {\text {p r e d}} $$

Lac JJd jzjg jzjg jzjg jzjg

jLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

Laiolaiw alio slgLy JyL

jLio 1gno LLoJxL Jy

$$ \dots $$

jFJrJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJF

sfo 1

JgJgAno 6aijLw

( 2x - 2 + 2) = ( 2x - 2 + 2)

Lg

LcigLeioaai gLojg j. aL Jluo Lao 1, aJoo

jduclwul 1j j olaiwol waggsl

solaiw jgoj aiua .SogJiau jolaiw plie

oJai4 45 15 g 15 aia iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

Sg 1 g

..jJ 10g2gS g dLg

aaii ggs aai jaiaa aai

aaijaiwajjiaigJao s

1 1

1yJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

yL L.0oJgao jI jIjalebLe A iuW uSg S ggs

Jia Jia Jia Jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

L CwU OoOg200 g 000s wuJU,1 suaa aagaa 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000s 000S 000S 000S 000S 000S 000S 000S 0

（b）

:KineticPods (c

jwolalai jai bii 40s

Joojgws 4y jgsu Jao (1

（EPS）

(EPS) jwJgj jBwJj 4aJyL aWz

Dual Stage Cushion (o

jai jai gaiyagwegi a:wl oai wol oIggi Jaiin

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

13

JyLgA LaiLgLa JyI gLoa qIgLo 40 Lo;14
JyLgA. yIw oIqIy IyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI

Lg

aui jaoj aui j laoai 45 1

2Jolw qnnnW. cI W gla oan wll 15
yjckgS gJr aS OoW JbglgAaAsdil

w w wio jolg

JOLSAJOIOJOSa

Jb: b

j1 j 61 g i Dual Stage Cushion

oJgS 11Lo 1, SgS 4 oJg Jb JgS 4 aJg Jg

a 45 aigj j 1 o0s s0g s p j g j g j j k j k

J L 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j1,0g:0.5g0g≤j2≤g0gLiLwgi

(b)

12g 10g 5 g 111111111111111111111111111111111

s0oLaiwJyAuwj yu ggs jyss

12g 12g 12g 12g

18

.(2) _y 01

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

KineticPods

auiu ciuul gauu uuauiu L Jolus buiy i Kinetic Pod uua uuiu uuauiu uau Pod quuuu uuu (a-

bLw slao

(A C ego-4 aHoo)

slqol, 1g 6 g2 4g j ggs 6

LJg aJgS

000000000000000000000000000000000000000

L

j（）

ays.(aJ≤u) 1yjgac gaoi,glaoi< 1yj

Lol Lj 1. (b_1)

jL 1 aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Lg j g o 1j e g o, 1j aiLw aowaiLj g. Jg

6 ayoljoe yolaiy joi, "yolciu kai bao" yaiy 9 aay 12

jLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

:

yJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

jaiuio xgaoo LLaJLbI jyuioluyi

L 10

jcl 10g 200000000000000000000000000

Jg002jLw0g0

S ACD = S COD + S BDO - S CDA

Peg Perego S.p.A gS LgW C

Cg5 Cuyo aoww oologg Peg Perego gaw

TUV Italia Srl 1 ISO 9001 L

42 1

www.pegperegocom.

Peg Peregog

Slebej Ibae. Aw yIgao Jgauo Cbeb j Sy

cLb1 jagai aigg sly 0laiw Jg

Lgolaljglggsduo

1JgJooJooJooJooJooJoo

1≤j≤（）

IT_Italiano	EN_English	FR_Français	DE_Deutsch	ES_Espanol
Dichiarazione di conformità	Declaration of conformity	Declaration du conformité	Konformitätserklärung	Declaración de conformidad
Denominazione del prodotto	Product name	Denomination du produit	Bezeichnung des Produktes	Denominación del producto
PRIMO VIAGGIO SLK	PRIMO VIAGGIO SLK	PRIMO VIAGGIO SLK	PRIMO VIAGGIO SLK	PRIMO VIAGGIO SLK
Codice identificativo del prodotto	Product reference number	Identification du produit	Kennzeichnungskode desProduktes	Códico de identificación delproducto
IMSK*	IMSK*	IMSK*	IMSK*
Normative di riferimento (origine)	Reference Standards (origin)R129/03	Standard du referement (origin)R129/03	Bezugsbestimmungen(Irsprung)R129/03	Normativas de referencia(origen)R129/03
R129/03	Declaration of conformity	Declaration du conformitéLa société Peg Perego S.p.A. déclaré sous sa responsabilité que l'article en question a fait l'objet d'essais de réception internes et qu'il est certifié par des laboratoires externes et indépendantsconformément à la règlementation en viguier.	Konformitätsänderung	Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformità	Peg Perego S.p.A. dichiera sulla propria responsabilité che le articolo in oggetto è stato sottoposto atest di collaudo interni e certificato presso lavoratori esterni edindependenti in conformità alle normative vigentia.	Date and place of issueArcore, November 2021Peg Perego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	Die Peg Perego S.p.A. erklätablenominentlich, dass der betreffende Anteil entitledAbnahmepreufungen unterzogenwurde und von externen und unabhängigen Laboros gemäßder geltenden Bestimmungen zertifiziert wurde.	Peg Perego S.p.A. declara bajo su propria responsabilité que el articulo considerado ha sido sometado a ensayos propios y hasido certifydo laboratorios externos e independantes de conformidad con las normasvigentes.
Data e luogo di rilascio	Arcore, Novembre 2021	Date et lieu du publicationArcore, Novembre 2021	Datum und Ort der Ausstellung	Fecha y lugar de expelled
Arcore, Novembre 2021	Peg Perego S.p.A.	Peg Perego S.p.A.	Arcore, November 2021	Arcore, Noviembre de 2021
Peg Perego S.p.A. via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	20862 Arcore (MB), ITALY	Via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	Peg Perego S.p.A.Via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALIEN	Peg Perego S.p.A.Via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALIA

PRIMO VIAGGIO SLK

FI0024011341

PEG PEREGO S.p.A.

Via A.De Gasperi,50

20862ARCORE (MB)ITALIA

tel. [phone]

Servizio Post Vendita/After Sale: tel. [phone]

www.pegperegco.com

DONNEZ

0U

RECYCLEZ

0U

MAGASIN

LIVRAISON

DECHETERIE

All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.

PegPerego

Primo Viaggio SLK