Primo Viaggio 360 EVO - مقعد سيارة PEG PEREGO - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مقعد سيارة قابل للتحويل مع حزام وأداة رفع
العلامة التجارية	PEG PEREGO
الموديل	Primo Viaggio 360 EVO
معيار السلامة	i-Size (اللائحة الأممية رقم 129)
الاستخدام مواجهًا للخلف	الأطفال من 40 إلى 105 سم (حتى 18 كجم)
الاستخدام مواجهًا للأمام	الأطفال من 76 إلى 105 سم (من 15 شهرًا، حتى 18 كجم)
الاستخدام كأداة رفع	الأطفال من 100 إلى 150 سم (حتى 36 كجم)
التثبيت	Isofix + ساق دعم
دوران المقعد	360° مع زر فتح
ضبط الميل	5 أوضاع للخلف والأمام
ضبط مسند الرأس	مواضع متعددة برافعة
الحزام	5 نقاط كامل
وسائد تقليل (Dual Stage Cushion)	تقليل المقعد والرأس للأطفال من 40 إلى 75 سم
الصيانة والتنظيف	تنظيف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة، تنظيف القماش بالفرشاة، لا تستخدم مذيبات
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية؛ اتصل بخدمة ما بعد البيع
السلامة	لا تستخدم مع وسادة هوائية نشطة في وضع المواجهة للخلف؛ لا تستخدم بعد حادث؛ الغطاء الأصلي إلزامي
معلومات عامة	مصنوع بواسطة Peg Perego SpA؛ شهادة ISO 9001؛ الدعم: [e-mail]

الأسئلة الشائعة - Primo Viaggio 360 EVO PEG PEREGO

ما هي أوضاع استخدام مقعد Primo Viaggio 360 EVO؟

يمكن استخدام المقعد مواجهًا للخلف (40-105 سم)، مواجهًا للأمام (76-105 سم، الطفل >15 شهرًا) و كأداة رفع (100-150 سم).

ما هو حد وزن المقعد؟

مع الحزام الكامل، الوزن الأقصى هو 18 كجم. في وضع أداة الرفع، الوزن الأقصى هو 36 كجم.

كيف يتم تثبيت المقعد بنظام Isofix؟

أخرج خطافات Isofix بالضغط على الروافع والأزرار، وثبتها على نقاط Isofix في السيارة حتى تسمع صوت النقر (مؤشرات خضراء). اضبط ساق الدعم حتى تلامس الأرض.

هل يمكن استخدام المقعد على مقعد الراكب مع وسادة هوائية نشطة؟

لا، في وضع المواجهة للخلف، قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تثبيت المقعد. الاستخدام مع وسادة هوائية نشطة قد يسبب إصابات خطيرة.

كيف يتم تدوير مقعد السيارة؟

اضغط على زر التدوير (i) الموجود على القاعدة وقم بتدوير المقعد في نفس الوقت. يمكنه التدوير بزاوية 360°.

منذ متى يمكن استخدام المقعد مواجهًا للأمام؟

يمكن استخدام المقعد مواجهًا للأمام للأطفال الذين يتراوح طولهم من 76 إلى 105 سم، بشرط أن يكونوا قد أتموا 15 شهرًا.

كيف يتم ضبط ارتفاع مسند الرأس؟

للرفع، اسحب الرافعة الموجودة في الأعلى في وسط مسند الرأس وارفعه. للخفض، اسحب الرافعة وادفع مسند الرأس للأسفل.

ماذا تفعل إذا تعرض المقعد لحادث؟

لا تستخدم المقعد بعد الآن، لأنه قد يكون تعرض لـ أضرار هيكلية غير مرئية. اتصل بخدمة ما بعد البيع Peg Perego.

كيف يتم تنظيف مقعد السيارة؟

نظف الأجزاء البلاستيكية بـ قطعة قماش مبللة، وافرك العناصر القماشية بفرشاة لإزالة الغبار. لا تستخدم مذيبات.

أين يوجد رقم تسلسل المنتج؟

يوجد الرقم التسلسلي على ملصق الموافقة الموجود داخل غطاء المساحة الخلفية للمقعد.

دليل المستخدم Primo Viaggio 360 EVO PEG PEREGO

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الاستخدام

HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu

PL Instrukcja obsługi

UA Інструкція з використання

EL Οδηγίες χρήσης

AR دليل الاستخدام

FA راهنمای استفاده

PRIMO VIAGGIO 360 EVO

PegPerego

نظرة عامة على المنتج

1

2

29

30

31

Primo Viaggio 360 evo

قطع الغيار متوفرة بألوان متعددة يجب تحديدها عند الطلب.

الإيطالية

شكرًا لاختيارك منتج PegPerego.

• مقعد سيارة مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم وبحد أقصى للوزن 18 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المحسن i-Size". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، ومناسب لمقاعد السيارات المشار إليها كمتوافقة مع i-Size في دليل استخدام وصيانة الشركة المصنعة للمركبة.
• مع الأحزمة المتكاملة، يُستخدم مقعد السيارة هذا في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم.
• مع الأحزمة المتكاملة، يُستخدم مقعد السيارة هذا في اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 76 و105 سم.
• هام: لا تستخدم في اتجاه السير إذا كان الطفل لم يبلغ 15 شهرًا (ارجع إلى دليل استخدام المقعد).
• عند استخدامه في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير، لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا على المقاعد الأمامية المزودة بوسائد هوائية نشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد السيارة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على المقاعد المزودة بوسائد هوائية نشطة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• مقعد معزز مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم وبحد أقصى للوزن 36 كجم. هذا المقعد هو "نظام تعزيز i-Size معزز لسلامة الأطفال". تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، لاستخدامه بشكل أساسي على مقاعد السيارات المشار إليها كمتوافقة مع i-Size في دليل الاستخدام والصيانة الخاص بالشركة المصنعة للمركبة.
• مع أحزمة الأمان في المركبة، يُستخدم هذا المقعد

في اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم.

• في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة لجهاز التقييد أو بموزع معتمد. لمزيد من المعلومات، اتصل بمكتب خدمة PegPerego عبر البريد الإلكتروني: [e-mail].
• يمكن تثبيت المقعد على المركبات المزودة بمواضع معتمدة كمواضع ISOFIX (للتفاصيل، راجع دليل الاستخدام)، وفقًا لفئة مقعد الطفل والهيكل.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في المكان المخصص لإعادة استخدامها في المستقبل. قد يؤدي عدم الالتزام الدقيق بتعليمات تركيب مقعد السيارة إلى مخاطر على طفلك.
• يجب أن يقوم البالغون بعمليات التجميع والتركيب.
• في السيارة، استخدم دائمًا مقعد السيارة. إذا كانت السيارة تتحرك، لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا.
• لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة حتى لفترات قصيرة. يمكن أن تتغير درجة حرارة المقصورة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل بالداخل.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد المواجهة لاتجاه السير الطبيعي. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة لإعادة الضبط، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير.
• انتبه إلى أن مقعد السيارة لا يعلق بجزء متحرك من المقعد أو بالباب.
• اتبع التعليمات بدقة لضمان التركيب الصحيح؛ لا تستخدم طرق تركيب مختلفة عن تلك المشار إليها، فقد يؤدي ذلك إلى خطر انفصال المقعد عن المقعد.
• استخدم دائمًا حزام الأمان أو حزام

المركبة عند استخدام مقعد السيارة هذا

• اضبط ارتفاع وحزام الأمان مع التأكد من أنه ملاصق لجسم الطفل دون شد مفرط؛ وتأكد من أن حزام الأمان غير ملتوٍ وأن الطفل لا يستطيع فك الإبزيم بنفسه.
• مقعد السيارة لا يغني عن السرير، إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم فمن المهم وضعه مستلقيًا.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به كسور أو أجزاء مفقودة أو إذا تعرض لصدمات عنيفة في حادث، لأنه قد يكون تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش، ولا يجوز استبدال هذا الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من المقعد والسلامة. لا تقم بإزالة أو إتلاف الجزء الأبيض من البوليسترين الموجود أسفل الغطاء وفي مسند الرأس لأنه جزء لا يتجزأ من السلامة.
• لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس، فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتؤذي بشرة الطفل الحساسة، افحصه قبل وضع الطفل فيه. لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة أو المخيطة؛ فقد تجعل المنتج غير مطابق للمعايير. لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات عن المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات المختلفة موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، فتأكد من أنه موديل حديث البناء، ومرفق به التعليمات، ويعمل في جميع أجزائه. قد يكون المنتج القديم غير مطابق بسبب التقادم الطبيعي للمواد و

تحديث اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة الشركة المصنعة.

• انتبه إلى عدم وجود أمتعة أو أشياء حرة غير مثبتة بشكل صحيح داخل مقصورة السيارة. في حالة وقوع حادث، قد تؤذي الركاب.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود شكوى اتصل بخدمة ما بعد البيع. يتكون مقعد السيارة من:

أ: المقعد

ب: مسند الرأس

ج: وسادة تقليل المقعد

د: وسادة تقليل الرأس

هـ: حشوة الكتفين

و: حشوة الفاصل بين الساقين

ز: شريط الضبط

ح: القاعدة

ط: زر دوران المقعد

ي: زر هيكل الساق

م: ساق الدعم

ن: مقبض ضبط الإمالة

س: موصلات ISOFIX

ع: زر ضبط الساق

ف: باب الوصول إلى الأحزمة

ص: ممرات حزام الأمان

ق: الوسائد الحركية

الاستخدام للأطفال من 40 إلى 105 سم: كيفية تركيب مقعد السيارة

1 تحقق من أماكن تثبيت خطافات ISOFIX وشعارات ISOFIX أو i-Size على مقاعد سيارتك. 2 لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا إلا على المقاعد المواجهة لاتجاه السير الطبيعي. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة لإعادة الضبط، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير.

3 أدر القدم الداعمة (1) واسحب هيكل تثبيت الساق حتى تسمع نقرة (2). يصبح مؤشر الموضع أخضر. 4 قم بتمديد موصلات ISOFIX الخاصة بالقاعدة: اضغط على أزرار الأمان (1) والأزرار (2) مع سحب الموصلات للخارج (3) بالكامل. تكون الموصلات مقفلة وجاهزة للتثبيت. 5 ضع المقعد على مقعد السيارة، وثبته في موصلات ISOFIX وادفعه قدر الإمكان. هام: يتحول المؤشران الموجودان على جانب القاعدة من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح. هام: بعد اكتمال العملية، حرك القاعدة للتحقق من تثبيت كلا موصلي ISOFIX فعليًا. 6 اضبط ارتفاع القدم الداعمة بالضغط على الزر الموجود خلف الساق حتى تلامس أرضية السيارة.

هام: يتحول المؤشران الموجودان على القدم الداعمة من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح. هام: تأكد من أن الساق في وضع عمودي وأن القدم مثبتة جيدًا على أرضية السيارة، حتى لو كانت القاعدة مرتفعة قليلاً عن المقعد. هام: في حالة وجود حاويات تخزين في أرضية السيارة في منطقة تلامس القدم الداعمة، افتح غطاء الحاوية واجعل القدم الداعمة تستند على الأرضية.

وظائف مقعد السيارة

7 المقعد مزود بمقعد دوار: لتدوير المقعد، اضغط على الزر كما هو موضح في الشكل (1) وفي نفس الوقت قم بتدوير المقعد (2).

هام: استخدمه في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 105 سم. مؤشر الوضع أخضر.

8 ابتداءً من طول 76 سم وحتى 105 سم، يمكن استخدام المقعد

في اتجاه السير. مؤشر الوضع أخضر.

هام: لا تستخدمه في هذا الاتجاه قبل بلوغ الطفل 15 شهرًا من العمر.

9 لتسهيل إدخال الطفل، اضغط على الزر وقم بتدوير المقعد بزاوية 90 درجة، وسيشير المؤشر بالقرب من الزر إلى اللون الأحمر.

هام: لا تستخدم مقعد السيارة في هذا الوضع أثناء سير المركبة.

10 لضبط ميلان المقعد، اضغط على المقبض الموجود أسفل مقعد السيارة. يمكن ضبط المقعد في 5 أوضاع في كلا الاتجاهين. 11 لمتابعة نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس بما يتناسب مع ارتفاع الطفل. يمكن ضبطه في عدة أوضاع. للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب الذراع الموجودة في أعلى منتصف مسند الرأس إلى الأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (2). للانتقال من وضع مرتفع إلى وضع أقل: اسحب الذراع الموجودة في أعلى منتصف مسند الرأس إلى الأعلى وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس إلى الأسفل، حتى الوضع المطلوب. بعد إتمام العملية، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

كيفية ربط الطفل

12 يستخدم مقعد السيارة حزام أمان بخمس نقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل على المقعد: اضغط على زر التحرير المركزي (1) واسحب الأحزمة لإرخائها (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 13 اربط المشابك بالأشرطة الجانبية المرنة (1) واسحب الفاصل بين الساقين نحو مقدمة المقعد (2) لإفساح المجال للطفل. تأكد من أن منطقة الجلوس خالية.

14 ضع الطفل واضبط أحزمة الأمان على الكتفين والخصر (1). للأطفال الموضوعين في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير، الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عندما يكون الحزام عند مستوى الكتف أو أعلى منه (المنطقة الخضراء) (2). 15 للأطفال الموضوعين في اتجاه السير، الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عندما يكون الحزام عند مستوى الكتف أو أسفله (المنطقة الخضراء). 16 اربط أحزمة الأمان بتداخل المشبكين (1) وإدخال مشبك الحزام الفاصل بين الساقين حتى تسمع نقرة (2). 17 شد الأحزمة بسحب شريط الضبط المركزي نحوك مع التأكد من أنها تلتصق جيداً بجسم الطفل.

تحذير: لا تشد أحزمة الأمان الخاصة بالطفل بشدة، اترك مسافة بسيطة.

18 في نهاية العملية، تحقق من شد الأحزمة بشكل صحيح في النقاط (1-2-3-4-5). تأكد من أن أحزمة الكتف ملتصقة جيدًا بالجسم. 19 لتخفيف شد الأحزمة، أدخل إصبعك في حلقة المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الأحزمة (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 20 مهم! في الشتاء، لا تثبت الطفل على مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة أو تضع بطانيات بين الجسم وأحزمة الأمان. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح لأحزمة الأمان مما قد يؤدي إلى عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. لضمان حماية أفضل من العوامل الجوية، استخدم بطانية توضع خارجيًا. 21 هذا المقعد مزود بوسادة مزدوجة المراحل، وهو نظام يتكون من وسادتين مستقلتين، قادر على استيعاب الأطفال الصغار جدًا. 1: مخفض مسند الرأس؛

2: وسادة مخفضة للمقعد

استخدم الوسادة المزدوجة المراحل للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و75 سم.

الاستخدام للأطفال من 100 إلى 150 سم: كيفية تركيب مقعد السيارة

22 اسحب قاعدة الدعم داخل الغطاء (1)، وادفع الهيكل إلى القاعدة (2)، واطوِ قاعدة الدعم على القاعدة (3). إذا كان المقعد مثبتًا بالفعل في السيارة، فمن الضروري فك المقعد من مقعد السيارة لإجراء هذه العملية. 23 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة (1). بدلاً من ذلك، ثبت مقعد السيارة باستخدام موصلات ISOFIX كما هو موضح سابقًا. استخدام موصلات ISOFIX يزيد من ثبات المقعد أثناء الرحلات (2).

تحذير: يُنصح دائمًا بتثبيت المقعد في السيارة بخطافات ISOFIX، حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. في الواقع، في حالة وقوع حادث، قد يكون خطرًا إذا كان حرًا في التحرك داخل المقصورة.

كيفية إخفاء الأحزمة الكاملة

24 للأطفال من 100 إلى 150 سم، يُستخدم مقعد السيارة مع الأحزمة الكاملة، والتي يجب وضعها داخل مقعد السيارة نفسه. اخفض مسند الرأس حتى يصبح مستويًا مع الهيكل (1) واسحب أحزمة الأمان (2). 25 افتح الباب الموجود خلف هيكل المقعد، وحدد الخطاف المعدني الصغير الذي يثبت أحزمة الكتف. 26 افتح خطاف حزام الكتف ومشبك أحزمة الأمان. 27 أزل من المنتج أحزمة الكتف (1)، والوسادة المزدوجة المراحل (2)، وحماية الفاصل بين الساقين (المزودة بفيلكرو - 3).

28 افصل أزرار الجزء العلوي من المقعد المبطن (1)، ومرر الحزام من خلال الفتحة، وادخل إلى الحجرة المركزية الموجودة في أسفل المقعد. ضع الحزام في الحجرة وأغلق الغطاء. 29 في نهاية العمليات، يبدو المقعد كما في الشكل.

كيفية تأمين الطفل

30 قم بتمرير حزام الأمان الخاص بالسيارة كما هو موضح في الشكل. اربط حزام الأمان الخاص بالسيارة حتى تسمع صوت النقرة. ضع فرعي الحزام كما هو موضح في الشكل. 31 لإكمال التثبيت في السيارة، مرر الحزام من خلال حلقات الكتف الموجودة على مسند الرأس.

هام: إذا بقي الحزام مرتخيًا، ضعه فوق الحلقة (3). انتبه إلى أن يظل مشدودًا دائمًا وغير ملتوي.

32 هام: الوضع الصحيح للأحزمة هو الذي تكون فيه أكتاف الطفل موضوعة قليلاً عند نقطة مرور الأحزمة، كما في الشكل.

تحديد المنتج

33 يوجد داخل باب الحجرة الخلفية ملصق الموافقة وملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، والرقم التسلسلي للمنتج. هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم شكوى.

ملحق أصلي من Peg Perego

تم تصميم ملحقات Peg Perego كدعم مفيد وعملي لتبسيط حياة الآباء. اكتشف جميع الملحقات المخصصة لمنتج Peg Perego الخاص بك على www.pegerego.com

تنظيف المنتج

• يتطلب منتجك الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة بواسطة البالغين فقط.
• يوصى بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار.
• لا تقم بتنظيف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية والماء والمطر والثلج؛ التعرض المستمر والمطول لأشعة الشمس قد يسبب تغير اللون في العديد من المواد.
• قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

شركة Peg Perego SpA هي شركة حاصلة على شهادة نظام إدارة الجودة من TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. يجوز لشركة Peg Perego إجراء تعديلات في أي وقت على الموديلات الموضحة في هذا المنشور لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة مساعدة Peg Perego

إذا فقدت أجزاء من الموديل أو تلفت عن طريق الصدفة، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة مساعدة Peg Perego مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متوفرًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

الخط الساخن المجاني: 800/147.414

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل التعليمات هذا مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

شكرًا لاختيارك منتج PegPerego.

• مقعد سيارة مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم، وبحد أقصى للوزن 18 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المعزز i-Size". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، ومناسب لمقاعد المركبات الموصوفة بأنها متوافقة مع i-Size في دليل المالك (المقدم من قبل الشركة المصنعة للمركبة).
• مع الحزام الكامل، يُستخدم مقعد السيارة هذا في الوضع المواجه للخلف للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم.
• مع الحزام الكامل، يُستخدم مقعد السيارة هذا في الوضع المواجه للأمام للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 76 و105 سم.
• هام: لا تستخدم الوضع المواجه للأمام إذا كان عمر الطفل أقل من 15 شهرًا (يرجى قراءة دليل تعليمات مقعد السيارة).
• عند استخدامه في الوضع المواجه للخلف، لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا على المقاعد الأمامية التي تحتوي على وسائد هوائية نشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد السيارة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد ذات وسائد هوائية نشطة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• معزز مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم، وبحد أقصى للوزن 36 كجم. مقعد السيارة هذا هو "مقعد معزز i-Size نظام تعزيز لحماية الأطفال". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129 للاستخدام بشكل أساسي على مقاعد المركبات الموصوفة بأنها متوافقة مع i-Size في دليل المالك (المقدم من قبل الشركة المصنعة للمركبة).
• باستخدام أحزمة أمان المركبة، يُستخدم مقعد السيارة هذا في الاتجاه الأمامي للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم.
• في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة لنظام التقييد أو بائع التجزئة. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم المساعدة في PegPerego عن طريق الكتابة إلى: [e-mail].
• يمكن تركيب مقعد السيارة على المركبات ذات المواضع المصنفة ISOFIX (لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى دليل

المستخدم)، اعتمادًا على فئة مقعد الطفل وهيكله.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة بدقة إلى تعريض طفلك لخطر جسيم.
• يجب أن يقوم البالغون بعمليات التجميع والتركيب.
• استخدم دائمًا مقعد السيارة عند التواجد في السيارة. لا تقم أبدًا بإخراج الطفل من مقعد السيارة عندما تكون المركبة متحركة.
• لا تترك طفلك أبدًا دون مراقبة في السيارة، حتى لفترات قصيرة. قد تتغير درجة الحرارة داخل المركبة بسرعة كبيرة وتصبح خطيرة على الطفل بداخلها.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد التي تواجه الاتجاه الطبيعي للسير. إذا كانت المركبة تحتوي على مقاعد دوارة أو قابلة لإعادة التموضع، فضع المقعد بحيث يواجه اتجاه السير.
• تحقق من أن مقعد سيارة الطفل غير محظور بجزء متحرك من المقعد أو باب.
• اتبع تعليمات التركيب بدقة؛ لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير تلك الموصى بها لأنها قد تتسبب في انفصال مقعد السيارة.
• استخدم دائمًا حزام الأمان أو حزام أمان المركبة عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع وشد الحزام مع التأكد من أنه ملاصق لجسم الطفل دون أن يضغط عليه كثيرًا. تحقق من أن الحزام غير ملتوي وأن الطفل لا يمكنه تحريره. مقعد السيارة ليس بديلاً عن سرير الأطفال؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم أن يُمدد.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان تالفًا بشكل ظاهر أو به أجزاء مفقودة، أو إذا تعرض لصدمات قوية في حادث، لأنه قد يكون تعرض لأضرار هيكلية خطيرة للغاية غير مرئية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش الخاص به؛

يجب عدم استبداله بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة ونظام السلامة.

• لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين الموجود أسفل المقعد وفي مسند الرأس، لأنه ضروري لأغراض السلامة.
• لا تترك مقعد السيارة في السيارة إذا كان معرضًا لأشعة الشمس المباشرة، لأن بعض الأجزاء قد ترتفع حرارتها وتسبب إصابات لبشرة طفلك الحساسة. تأكد من أن المقعد ليس ساخنًا جدًا قبل جلوس طفلك عليه.
• لا تقم بتعديل المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة أو المخيطة لأن ذلك قد يجعل المنتج غير متوافق مع المتطلبات القانونية.
• لأي إصلاحات أو قطع غيار أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. توجد معلومات الاتصال في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو من السلطات المختصة.
• إذا كان منتجك مستعملًا، فتأكد من أنه موديل حديث الصنع، وأنه يأتي مع التعليمات، وأن جميع الأجزاء تعمل بشكل صحيح. قد لا يكون المنتج القديم متوافقًا بسبب التآكل الطبيعي للمواد والقوانين الجديدة التي تدخل حيز التنفيذ. إذا كنت في شك، فاتصل بمركز دعم الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود أمتعة أو أشياء أخرى غير مثبتة أو غير مؤمنة في المركبة. فقد تسبب إصابات لركاب المركبة في حالة وقوع حادث.

مكونات المنتج

افحص محتويات العبوة وتواصل مع خدمة العملاء إذا كان هناك أي عناصر مفقودة. يتضمن مقعد سيارة الطفل:

أ: المقعد

ب: مسند الرأس

ج: وسادة معززة

د: مخفض مسند الرأس

هـ: حشوة حزام الكتف و: حشوة حزام المنشعب ز: حزام الضبط ح: القاعدة ط: زر دوران المقعد ي: زر هيكل الساق ك: ساق الدعم ل: مقبض ضبط التأرجح م: موصلات إيسوفيكس ن: زر ضبط الساق س: باب الوصول إلى الحزام ع: موجه حزام السيارة ف: كبسولات الحركة

للاستخدام مع الأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم

كيفية تركيب مقعد السيارة

1 تحقق من موقع موصلات إيسوفيكس وشعارات إيسوفيكس أو I-Size على المقاعد في سيارتك. 2 لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا إلا على المقاعد المواجهة للاتجاه الطبيعي للسير. إذا كانت السيارة تحتوي على مقاعد دوارة أو قابلة لإعادة التموضع، فضع المقعد بحيث يواجه اتجاه السير. 3 أدر القدم الداعمة (1) واسحب جسم التثبيت حتى يسمع صوت نقرة (2). يتحول مؤشر الموضع إلى اللون الأخضر. 4 مدد موصلات إيسوفيكس في القاعدة: اضغط على أذرع الأمان (1) والأزرار (2)، واسحب الموصلات للخارج حتى النهاية (3). يتم قفل الموصلات وتكون جاهزة للتوصيل. 5 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة، وثبته بموصلات إيسوفيكس وادفعه حتى أقصى حد ممكن. هام: سيتحول المؤشران الموجودان على جانب القاعدة من الأحمر إلى الأخضر لإظهار أنه تم توصيله بشكل صحيح.

هام: بعد إتمام العملية، حاول تحريك القاعدة للتحقق من أن كلا موصلي إيسوفيكس قد تم توصيلهما بشكل صحيح.

6 اضبط ارتفاع القدم الداعمة بالضغط على الزر الموجود خلف الساق، حتى تلامس أرضية السيارة.

هام: سيتحول المؤشران الموجودان على القدم الداعمة من الأحمر إلى الأخضر لإظهار أنه تم توصيلهما بشكل صحيح.

هام: تأكد من أن الساق في وضع عمودي وأن القدم تستقر على أرضية السيارة، حتى لو كانت القاعدة مرتفعة قليلاً عن المقعد.

هام: إذا كانت هناك حجرة تخزين في أرضية سيارتك في المنطقة التي تستقر فيها القدم الداعمة، افتح غطاء الحجرة وأرح القدم على قاعدة الحجرة.

وظائف مقعد السيارة

7 يحتوي مقعد السيارة على مقعد دوار: لتدوير المقعد، اضغط على الزر كما هو موضح في الشكل (1) وفي نفس الوقت قم بتدوير المقعد (2).

هام: استخدم الوضع المواجه للخلف للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم. مؤشر الموضع أخضر.

8 عندما يتراوح طول الطفل بين 76 و105 سم، يمكن استخدام المقعد في الوضع المواجه للأمام. مؤشر الموضع أخضر.

هام: لا تستخدم هذا الوضع إذا كان عمر الطفل أقل من 15 شهرًا.

9 لتسهيل وضع الطفل في المقعد، اضغط على الزر وقم بتدوير المقعد بزاوية 90 درجة؛ سيتحول المؤشر الموجود بجوار الزر إلى اللون الأحمر.

هام: لا تستخدم مقعد السيارة في هذا الوضع أثناء تحرك السيارة.

10 لضبط زاوية ميل مقعد السيارة، اضغط على المقبض الموجود أسفل المقعد. يمكن ضبط المقعد في 5 أوضاع (في اتجاه السير وعكسه).

11 يجب ضبط مسند الرأس ليتناسب مع طول الطفل مع نموه. توجد عدة أوضاع. للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب الذراع في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس (1) لأعلى، وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (2).

للانتقال من وضع مرتفع إلى وضع أقل: اسحب

الذراع في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس لأعلى، وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل إلى الوضع المطلوب. عند الانتهاء، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

كيفية تثبيت طفلك في مقعد السيارة

12 يحتوي مقعد السيارة على حزام أمان خماسي النقاط لحماية طفلك. قبل وضع طفلك في المقعد: اضغط على زر التحرير المركزي (1) وقم بفك الحزام عن طريق سحب أحزمة الخصر (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 13 اربط المشابك على الأشرطة الجانبية (1) واسحب حزام العجان نحو مقدمة المقعد (2) لإفساح مجال لطفلك. تأكد من أن منطقة المقعد خالية. 14 ضع الطفل في مقعد السيارة ورتب الحزام على كتفي الطفل وخصره (1). بالنسبة للأطفال الجالسين في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير، الارتفاع الصحيح للحزام هو عندما يكون الشريط عند مستوى الكتف أو أعلى منه (المنطقة الخضراء) (2). 15 بالنسبة للأطفال الجالسين في اتجاه السير، الارتفاع الصحيح للحزام هو عندما يكون الشريط عند مستوى الكتف أو أقل منه (المنطقة الخضراء). 16 قم بقفل الحزام عن طريق تداخل ألسنة المشبك (1) وإدخالها في مشبك حزام العجان حتى تستقر في مكانها (2). 17 شد الحزام عن طريق سحب شريط الضبط المركزي نحوك، مع التأكد من أن الحزام يستقر بإحكام على جسم الطفل. تنبيه: لا تفرط في شد الأشرطة، وتأكد من ترك بعض الارتخاء. 18 عند الانتهاء من عملية التثبيت، تحقق من شد كل جزء من الحزام بشكل صحيح (1-2-3-4-5). تأكد من أن وسائد الكتف تستقر بإحكام على جسم طفلك. 19 لفك الحزام، أدخل إصبعك من خلال فتحة المقعد (1)، مع الاستمرار في الضغط على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب أحزمة الخصر (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 20 مهم! في الشتاء، لا تثبت الطفل في مقعد

السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة ولا تضع بطانيات بين جسم الطفل والحزام. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح لحزام الأمان، مع عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. ضع بطانية فوق طفلك لحمايته من الطقس.

يتميز مقعد السيارة هذا بنظام الوسادة المزدوجة، وهو نظام يتكون من وسادتين منفصلتين حتى لأصغر الأطفال.

1: وسادة تقليل الرأس؛

2: وسادة تقليل المقعد.

استخدم نظام الوسادة المزدوجة للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و75 سم.

الاستخدام للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم

كيفية تركيب مقعد السيارة

22 ادفع القدم الداعمة للخلف داخل الهيكل (1)، وادفع الجسم إلى القاعدة (2)، واطوِ القدم الداعمة تحت القاعدة (3). إذا كان مقعد السيارة مثبتًا بالفعل في المركبة، فيجب فصل مقعد السيارة عن مقعد المركبة لهذه العملية. 23 ضع مقعد السيارة على مقعد المركبة (1).

بدلاً من ذلك، ثبت مقعد السيارة باستخدام موصلات الإيزوفكس كما هو موضح أعلاه. استخدام موصلات الإيزوفكس يزيد من ثبات مقعد السيارة أثناء السفر (2).

تحذير: يجب دائمًا تثبيت مقعد السيارة بموصلات الإيزوفكس، حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. إذا لم يتم تثبيته، فقد يتحرك ويسبب إصابة في حالة وقوع حادث.

كيفية إخفاء الحزام الكامل

24 الأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم لا يحتاجون إلى استخدام حزام الأمان الخاص بمقعد السيارة، والذي يجب وضعه داخل مقعد السيارة نفسه. اخفض مسند الرأس حتى يصبح على مستوى الجسم (1) واسحب حزام الأمان (2). 25 افتح الباب في الجزء الخلفي من جسم مقعد السيارة وابحث عن

الخطاف المعدني الصغير الذي يربط أحزمة الكتف للحزام.

26 حرر خطاف أحزمة الكتف ومشبك حزام الأمان. 27 أزل حشوة أحزمة الكتف (1)، ونظام الوسادة المزدوجة (2)، وحشوة منطقة الحوض في مقعد السيارة (تحتوي على فيلكرو - 3). 28 افتح الأزرار من الجزء العلوي من المقعد المبطن (1)، وأدخل الحزام من خلال الفتحة، وادخل إلى الحجرة المركزية في أسفل المقعد. ضع الحزام في الحجرة وأغلقها. 29 عند الانتهاء، سيبدو مقعد السيارة كما في الصورة.

كيفية تأمين طفلك

30 ثبّت طفلك بحزام أمان السيارة كما هو موضح في الشكل. اربط حزام الأمان، وتأكد من أنه يستقر في مكانه. ضع قسمي الحزام كما هو موضح في الشكل. 31 للإنهاء، مرر الحزام عبر موجه الحزام في مسند الرأس: أدخل الحزام بين موجه الحزام ومسند الرأس (1) حتى ينزلق بسهولة في فتحة الحزام (2). مهم: إذا كان الحزام فضفاضًا، فشدّه من خلال موجه الحزام (3). تأكد من أن الحزام دائمًا مشدود وغير ملتوي. 32. مهم: تكون أحزمة الأمان في وضع صحيح إذا كانت أكتاف الطفل أسفل نقطة مرور أحزمة الأمان عبر المقعد قليلاً، كما هو موضح في الشكل.

تحديد المنتج

33 داخل الحقيبة الخلفية، يمكنك العثور على ملصق الموافقة والملصق الذي يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، والرقم التسلسلي. هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم مطالبة.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم إكسسوارات Peg Perego كوسيلة مفيدة وعملية لتبسيط حياة الآباء. اكتشف كل ما تحتاجه

ملحقات المنتج على www.pegperego.com

تنظيف المنتج

• يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط من قبل البالغين.
• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.
• قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار.
• لا تقم بتنظيف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة أخرى.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية: الرطوبة، المطر أو الثلج. التعرض المطول لأشعة الشمس يمكن أن يسبب تغير اللون في العديد من المواد.
• قم بتخزين المنتج في بيئة جافة.

Peg Perego S.p.A.

تتبنى Peg Perego SpA نظام إدارة الجودة المعتمد من قبل TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. يمكن لشركة Peg Perego إجراء تغييرات في أي وقت على النماذج الموصوفة في هذا المنشور لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة ما بعد البيع من Peg Perego

إذا فقدت أي أجزاء من المنتج أو تعرضت للتلف، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات وبيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة مساعدة Peg Perego واذكر الرقم التسلسلي للمنتج، إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: customer.service@pegperegocom

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات هذا الدليل هي ملك لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

الفرنسية

شكرًا لاختياركم منتج Peg Perego.

• مقعد سيارة مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم وبحد أقصى للوزن 18 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المحسن i-Size". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، ومناسب لمقاعد السيارات المحددة على أنها متوافقة مع i-Size في دليل الاستخدام والصيانة الخاص بالشركة المصنعة للمركبة.
• مع حزام أمان متكامل، يُستخدم هذا المقعد في اتجاه معاكس لاتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم.
• مع حزام أمان متكامل، يُستخدم هذا المقعد في اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 76 و105 سم. هام: لا تستخدمه في اتجاه السير إذا كان عمر الطفل أقل من 15 شهرًا (راجع دليل استخدام المقعد). عند استخدامه في اتجاه معاكس لاتجاه السير، لا تثبت هذا المقعد على المقاعد المزودة بوسائد هوائية نشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تثبيت المقعد. قد يؤدي استخدام هذا المقعد على مقاعد مزودة بوسائد هوائية نشطة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• مقعد معزز مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم وبحد أقصى للوزن 36 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المحسن i-Size booster seat". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، ليُستخدم بشكل أساسي على مقاعد السيارات المحددة على أنها متوافقة مع i-Size في دليل الاستخدام والصيانة الخاص بالشركة المصنعة للمركبة.
• مع أحزمة أمان المركبة، يجب استخدام هذا المقعد في اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم.
• في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة لجهاز التقييد أو البائع. لمزيد من المعلومات، اتصل بخدمة مساعدة PegPerego بالكتابة إلى:

[e-mail]

• يمكن تثبيت مقعد السيارة على المركبات التي تحتوي على مواضع معتمدة كمواضع ISOFIX (لمزيد من التفاصيل، راجع دليل التعليمات)، وفقًا لفئة مقعد الطفل وهيكل المركبة.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل أي استخدام واحتفظ بها في المكان المخصص لذلك لتتمكن من الرجوع إليها عند الحاجة. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة إلى تعريض الطفل للخطر.
• يجب أن يقوم البالغون بعمليات التجميع والتركيب.
• في السيارة، استخدم دائمًا مقعد السيارة. إذا كانت السيارة تتحرك، لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا.
• لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة، حتى لفترات قصيرة. يمكن أن تتغير درجة حرارة المقصورة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود بداخلها.
• لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا إلا على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي للسير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة لإعادة التموضع، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير.
• تأكد من أن مقعد السيارة لا يعلق بجزء متحرك من المقعد أو بالباب.
• اتبع التعليمات بدقة للتركيب الصحيح. لا تستخدم أنظمة تركيب مختلفة عن تلك المذكورة؛ فقد ينفصل مقعد السيارة عن مقعد السيارة.
• استخدم دائمًا حزام الأمان أو حزام الأمان الخاص بالمركبة عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع وشد الحزام وتأكد من أنه يلتصق بجسم الطفل دون أن يكون مشدودًا جدًا؛ تأكد من أن الحزام غير ملتوي وأن الطفل لا يفك الإبزيم بنفسه. لا يحل مقعد السيارة محل سرير الطفل. إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم تمديده.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان مكسورًا أو إذا كانت بعض الأجزاء مفقودة أو إذا تعرض لصدمات عنيفة أثناء حادث لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش الخاص به؛ لا يمكن استبدال هذا الغطاء بغطاء آخر غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وسلامته.
• لا تقم بإزالة أو تعديل الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين الموجود أسفل الغلاف وفي مسند الرأس، لأنه جزء لا يتجزأ من نظام الأمان.
• لا تترك مقعد السيارة داخل المركبة معرضًا لأشعة الشمس؛ فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتسبب حروقًا لبشرة الطفل الحساسة. افحص مقعد السيارة قبل وضع الطفل فيه.
• لا تقم بتعديل المنتج.
• لا تقم بفصل الملصقات اللاصقة والمخيطة؛ فقد يؤدي ذلك إلى جعل المنتج غير مطابق للوائح.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. جميع المعلومات المفيدة موجودة في الصفحة الأولى من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، فتأكد من أنه طراز حديث التصنيع، ومرفق معه التعليمات، ويعمل بشكل سليم. قد لا يكون المنتج المستعمل مطابقًا للمعايير بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتجديد اللوائح. في حال وجود أي شك، اتصل بمركز دعم الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود أمتعة أو أشياء غير مثبتة بشكل صحيح داخل مقصورة المركبة. في حالة وقوع حادث، قد تتسبب في إصابة الركاب.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة. لأي شكوى، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

يتكون مقعد السيارة من العناصر التالية:

أ: المقعد ب: مسند الرأس ج: وسادة تقليص المقعد د: وسادة تقليص الرأس هـ: حشوة الكتفين و: حشوة حزام الفخذ ز: حزام الضبط ح: القاعدة ط: زر دوران المقعد ي: زر هيكل الساق ك: ساق الدعم ل: مقبض ضبط الإمالة م: خطافات ISOFIX ن: زر ضبط الساق س: غطاء الوصول إلى الأحزمة ع: ممرات حزام السيارة ف: وسائد Kinetic

الاستخدام للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 105 سم كيفية تركيب مقعد السيارة

1 تحقق من مكان وجود خطافات ISOFIX وشعارات ISOFIX أو I-Size على مقاعد المركبة. 2 لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا إلا على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي للسير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة لإعادة التموضع، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير. 3 أدر ساق الدعم (1) وأخرج هيكل تثبيت الساق حتى تسمع صوت نقرة (2). يصبح مؤشر الموضع أخضر. 4 قم بتمديد خطافات ISOFIX من القاعدة: اضغط على أذرع الأمان (1) والأزرار (2) مع سحب الخطافات بالكامل إلى الخارج (3). تكون الخطافات

مقفلة وجاهزة للتثبيت.

5 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة، وثبّت خطافات Isofix وادفعها إلى أقصى حد.

هام: يصبح المؤشران الموجودان على جانبي القاعدة أخضرين للإشارة إلى التثبيت الصحيح.

هام: عند انتهاء العملية، حرّك القاعدة للتحقق من أن خطافي Isofix مثبتان جيدًا.

6 اضبط ارتفاع ساق الدعم بالضغط على الزر الموجود خلف الساق، حتى تلامس أرضية السيارة.

هام: يصبح المؤشران الموجودان على ساق الدعم أخضرين للإشارة إلى التثبيت الصحيح.

هام: تأكد من أن الساق في وضع عمودي وأن طرفها يستقر جيدًا على أرضية السيارة، حتى لو ارتفعت القاعدة قليلاً عن المقعد.

هام: إذا كانت هناك حجرات تخزين في الجزء السفلي من السيارة، في منطقة تلامس ساق الدعم، افتح غطاء الحجرة واجعل ساق الدعم تستقر على الجزء السفلي.

تشغيل مقعد السيارة

7 مقعد السيارة مزود بمقعد دوار: لتدوير المقعد، اضغط على الزر كما هو موضح في الشكل (1) وأدر المقعد (2) في نفس الوقت.

هام: استخدم الوضع المواجه للخلف للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 105 سم. مؤشر الوضع أخضر.

8 للأطفال الذين يتراوح طولهم من 76 سم إلى 105 سم، يمكن استخدام مقعد السيارة في الوضع المواجه للطريق. مؤشر الوضع أخضر.

هام: لا تستخدم في هذا الاتجاه حتى يبلغ الطفل 15 شهرًا على الأقل.

9 لتسهيل وضع الطفل، اضغط على الزر

وأدر المقعد بزاوية 90 درجة، سيكون مؤشر القرب من الزر أحمر.

هام: لا تستخدم مقعد السيارة في هذا الوضع عندما تكون السيارة متحركة.

10 لضبط ميلان مقعد السيارة، اضغط على المقبض الموجود أسفل المقعد. يمكن ضبط المقعد على 5 أوضاع في اتجاهي السير.

11 لمتابعة نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس حسب حجم الطفل. يمكن ضبطه على عدة أوضاع. للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب الذراع الموجود في أعلى ووسط مسند الرأس إلى الأعلى (1) وارفع مسند الرأس في نفس الوقت (2).

للانتقال من وضع مرتفع إلى وضع أقل: اسحب الذراع الموجود في أعلى ووسط مسند الرأس إلى الأعلى وادفع مسند الرأس إلى الأسفل في نفس الوقت، حتى الوضع المطلوب. بعد إتمام العملية، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

كيفية ربط الطفل

12 يستخدم مقعد السيارة نظام حزام أمان بخمس نقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل على مقعد السيارة: اضغط على الزر المركزي لتحرير القفل (1) واسحب أحزمة الأمان لفكها (2). لا تسحب وسائد الكتف.

13 اربط المشابك على الأشرطة المطاطية الجانبية (1) واسحب حزام ما بين الساقين نحو مقدمة مقعد السيارة (2) لإفساح مجال للطفل. تأكد من أن المقعد فارغ.

14 ضع الطفل وضع أحزمة الأمان على مستوى الكتفين والخصر (1). بالنسبة للأطفال الموضوعين في اتجاه معاكس لاتجاه السير، تكون أحزمة الأمان في الوضع الصحيح عندما يكون حزام الأمان على مستوى الكتف أو أعلى (المنطقة الخضراء) (2).

15 بالنسبة للأطفال الموضوعين في اتجاه السير، تكون أحزمة الأمان في الوضع الصحيح عندما يكون حزام الأمان على مستوى الكتف أو أسفل (المنطقة الخضراء).

16 اربط حزام الأمان بتطابق المشبكين (1) وإدخال طرف حزام ما بين الساقين حتى تسمع صوت القفل (2). 17 شد الأحزمة بسحب رباط الضبط المركزي نحوك، مع التأكد من أنها تلتصق تماماً بجسم الطفل.

تحذير: لا تشد حزام الأمان أكثر من اللازم، اترك مسافة صغيرة.

18 عند الانتهاء من العملية، تحقق من أن شد الأحزمة صحيح في جميع النقاط (1-2-3-4-5). تحقق من أن حزامي الكتف يلتصقان تمامًا بالجسم. 19 لفك الأحزمة، مرر إصبعك في فتحة المقعد (1)، اضغط على الزر المعدني واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب حزامي الكتف. 20 مهم! في الشتاء، لا تضع الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة أو تضع بطانيات بين الجسم والأحزمة. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح للأحزمة وقد يؤدي إلى عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. لضمان حماية أكبر من العوامل الجوية، استخدم بطانية موضوعة من الخارج. 21 هذا المقعد مزود بوسادة مزدوجة المراحل، وهو نظام يتكون من وسادتين مستقلتين، قادر على استيعاب الأطفال حتى الصغار جدًا.

1: مسند رأس قابل للتعديل؛ 2: وسادة تقليل للمقعد

استخدم الوسادة المزدوجة للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و 75 سم

الاستخدام للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم كيفية تركيب مقعد السيارة

22 أدخل الدعامة في مكانها (1)، ادفع الهيكل إلى القاعدة (2) واطوِ الدعامة

تحت القاعدة (3). إذا كان مقعد السيارة مثبتًا بالفعل في السيارة، يجب فك المقعد من مقعد السيارة لإجراء هذه العملية.

23 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة (1).

بدلاً من ذلك، ثبت مقعد السيارة باستخدام خطافات الأيزوفيكس كما هو موضح سابقًا. استخدام خطافات الأيزوفيكس يزيد من ثبات مقعد السيارة أثناء الرحلات (2).

تحذير: يُنصح دائمًا بتثبيت مقعد السيارة بخطافات الأيزوفيكس، حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. في الواقع، في حالة وقوع حادث، قد يشكل خطرًا إذا كان حرًا في التحرك داخل المقصورة.

كيفية إخفاء الأحزمة الداخلية

24 للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم، يُستخدم مقعد السيارة بدون الأحزمة الداخلية، والتي يجب تخزينها داخل مقعد السيارة. اخفض مسند الرأس حتى يصبح بمستوى الهيكل (1) واسحب أحزمة الأمان (2). 25 افتح الغطاء الموجود خلف هيكل مقعد السيارة، وحدد الخطاف المعدني الصغير الذي يثبت أحزمة الكتف. 26 افتح خطاف حزام الكتف وحلقة أحزمة الأمان. 27 أزل أحزمة الكتف (1)، والوسادة المزدوجة (2)، وحماية حزام ما بين الساقين من مقعد السيارة (المزودة بشريط فيلكرو - 3). 28 افصل الأزرار الموجودة في الجزء العلوي من المقعد المبطن (1)، مرر الحزام عبر الفتحة وادخل إلى الحجرة المركزية الموجودة في أسفل المقعد. خزّن الأحزمة في الحجرة وأغلق الغطاء. 29 في نهاية العمليات، يظهر المقعد كما هو موضح في الشكل.

كيفية ربط الطفل

30 قم بتمرير حزام الأمان الخاص بالمركبة كما هو موضح في الشكل. اربط حزام الأمان الخاص بالسيارة حتى يسمع صوت "طقطقة". ضع الجزأين

من الحزام كما هو موضح في الشكل.

31 لإنهاء تثبيت الطفل في السيارة، مرر الحزام عبر حلقات الكتف الموجودة على مسند الرأس: أدخل الحزام بين الحلقة ومسند الرأس (1) حتى ينزلق بسهولة في فتحة الحلقة (2).

هام: إذا لم يكن الحزام مشدودًا، قم بشده فوق الحلقة (3). تأكد من أن يظل مشدودًا دائمًا وغير ملتوي.

32 هام: الوضع الصحيح للأحزمة هو عندما تكون أكتاف الطفل موضوعة قليلاً أسفل نقطة مرور الأحزمة، كما هو موضح في الشكل.

تحديد المنتج

33 داخل غطاء المساحة الخلفية، توجد ملصق الموافقة وملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، ورقم تسلسل المنتج.

هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم شكوى.

الإكسسوار الأصلي Peg Perego

تم تصميم إكسسوارات Peg Perego كدعم مفيد وعملي لتبسيط حياة الآباء. اكتشف جميع الإكسسوارات المخصصة لمنتجك Peg Perego على الموقع www.pegperego.com.

تنظيف المنتج

• يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة بواسطة البالغين فقط.
• يُنصح بالحفاظ على جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم المذيبات أو أي منتج مماثل.
• Brosser les éléments en tissu pour chasser la poussière.
• Ne pas nettoyer le dispositif d'absorption des chocs en polystyrène avec des solvants ou autres produits similaires.
• Protéger le produit des agents atmosphériques (eau, pluie ou neige); une exposition continue et prolongée au soleil peut provoquer la décoloration de nombreux matériaux.
• Conserver le produit dans un endroit sec.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego SpA adopte un système de gestion de la qualité certifié par TUV Italia Srl conformément à la norme ISO 9001. Peg Perego se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale.

Service d'assistance Peg Perego

En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg Perego. Pour toute réparation, remplacement, informations sur les produits, vente de pièces détachées d'origine et accessoires, contactez le service après-vente Peg Perego en indiquant, si possible, le numéro de série du produit.

tél. [phone]

Numéro vert pour le SAV en France 0800910994

e-mail [e-mail]

site Internet www.pegperego.com

Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu de ce manuel appartiennent à Peg Perego SpA et sont protégés par la loi.

نشكرك على اختيارك منتجًا من بيج بيريغو.

• مقعد سيارة للأطفال، مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم وبحد أقصى للوزن 18 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المحسّن i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129 لمقاعد السيارات، والتي تكون متوافقة مع i-Size وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة في دليل الاستخدام والصيانة للمركبة.
• يتم تركيب مقعد الطفل المزود بأحزمة خاصة في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم.
• يتم تركيب مقعد الطفل المزود بأحزمة خاصة في اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 76 و105 سم. هام: لا تستخدم في اتجاه السير إذا كان عمر الطفل أقل من 15 شهرًا (انظر دليل استخدام مقعد الطفل).
• عند تركيب مقعد السيارة هذا في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير، لا يجوز تركيبه على مقاعد السيارة المزودة بوسادة هوائية مفعلة. قبل تركيب مقعد الطفل، يجب إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على المقاعد المزودة بوسادة هوائية مفعلة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• مقعد معزز، مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم وبحد أقصى للوزن 36 كجم. مقعد السيارة هذا هو "نظام تقييد الأطفال المحسّن لمقعد معزز i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129 بشكل أساسي لمقاعد السيارات المتوافقة مع i-Size وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة في دليل الاستخدام والصيانة للمركبة.
• يتم تركيب مقعد الطفل باستخدام أحزمة أمان السيارة في اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم.
• في حالة الشك، يرجى الاتصال بالشركة المصنعة لنظام التقييد أو الموزع. إذا كنت ترغب في مزيد من المعلومات، فاتصل بخدمة عملاء بيج بيريغو عبر البريد الإلكتروني على: [e-mail].
• يمكن تثبيت مقعد الطفل في المركبات المجهزة بنظام ISOFIX اعتمادًا على فئة مقعد الطفل وحجم الطفل (لمزيد من التفاصيل، راجع دليل الاستخدام).

تحذير

• اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها للاستخدام المستقبلي في الحجرة المخصصة لذلك. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة بدقة إلى مخاطر على طفلك.
• يجب أن يتم التجميع والتركيب بواسطة البالغين.
• استخدم دائمًا مقعد السيارة للأطفال داخل المركبة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أثناء تحرك المركبة.
• لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل مقصورة المركبة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على مقاعد المركبات المثبتة بشكل طبيعي في اتجاه القيادة. بالنسبة للمقاعد الدوارة، اضبطها في اتجاه القيادة.
• تأكد من عدم انحشار مقعد السيارة بسبب جزء متحرك من المقعد أو باب المركبة. استخدم طرق التركيب الموصوفة لضمان التركيب الصحيح. لا تستخدم أي طرق تركيب أخرى غير الموصوفة

لأن المقعد قد ينفك وإلا.

• استخدم دائمًا حزام الأمان الخاص بمقعد السيارة أو حزام أمان المركبة عند الاستخدام. اضبط ارتفاع وشد أحزمة مقعد الطفل. تأكد من أنها تلامس جسم الطفل دون أن تضغط عليه. تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يستطيع فك مشبك الحزام بنفسه.
• مقعد السيارة للأطفال ليس بديلاً عن سرير الأطفال. إذا احتاج الطفل إلى النوم، يجب وضعه في السرير.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كانت هناك كسور أو أجزاء مفقودة، أو إذا تعرض لحمل زائد شديد في حادث، لأنه قد يكون لديه أضرار هيكلية خفية ولكنها خطيرة للغاية. لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء القماشي. لا يجوز استبدال هذا الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من المقعد وضمان السلامة. لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض من البوليسترين الموجود أسفل المنتج وفي مسند الرأس، لأنه جزء مهم من ضمان السلامة.
• لا تترك مقعد السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة في المركبة، لأن أحد الجوانب قد يسخن وقد يضر ببشرة الطفل الحساسة. تحقق من ذلك قبل وضع الطفل في مقعد السيارة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج. لا تقم بإزالة الملصقات أو الشارات، لأن ذلك قد يجعل المنتج غير مطابق للمعايير.
• لأي إصلاحات محتملة، أو لاستبدال الأجزاء، أو للحصول على معلومات حول المنتج، يرجى الاتصال بخدمة العملاء. توجد المعلومات المختلفة في الصفحة الأخيرة من هذا

الدليل.

• لا تستخدم أي ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة.
• إذا تم شراء المنتج مستعملًا، تحقق مما إذا كان نموذجًا أحدث، وما إذا كانت جميع معلومات الاستخدام متوفرة، وما إذا كانت جميع أجزائه تعمل بشكل صحيح. قد لا يتوافق المنتج القديم مع لوائح الاختبار بسبب التعب الطبيعي للمواد. في حالة الشك، اتصل بخدمة العملاء لدى الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود أمتعة غير مثبتة أو أشياء سائبة في مقصورة المركبة. فقد تسبب إصابة الركاب في حالة وقوع حادث.

مكونات المقال

تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود شكاوى اتصل بخدمة العملاء.

يتكون مقعد سيارة الأطفال من:

أ: سطح المقعد ب: مسند الرأس ج: مُصغّر المقعد د: مُصغّر مسند الرأس هـ: تبطين أحزمة الكتف و: تبطين حزام الحوض ز: حزام الشد للضبط ح: القاعدة ط: زر دوران المقعد ي: زر عمود الدعم ك: عمود الدعم ل: مقبض الضبط م: تثبيت إيزوفيكس ن: زر ضبط عمود الدعم س: غطاء حزام الأمان ع: موجهات أحزمة الأمان ف: الوسائد الحركية

الاستخدام للأطفال بطول من 40 إلى 105 سم هكذا تقوم بتركيب مقعد سيارة الأطفال

1. ابحث عن مواضع تثبيت إيزوفيكس أو i-Size في سيارتك. 2 قم بتركيب مقعد سيارة الأطفال هذا فقط على مقاعد المركبة المثبتة بشكل طبيعي في اتجاه السير. في حالة المقاعد الدوارة، اضبطها في اتجاه السير. 3 أدر قدم عمود الدعم (1) واسحب العمود حتى تسمع نقرة (2). ستتحول نافذة الرؤية في التثبيت إلى اللون الأخضر. 4 اسحب تثبيتات إيزوفيكس من القاعدة: للقيام بذلك، اضغط على ذراعي الأمان (1) والأزرار (2) واسحب التثبيتات (3) بالكامل. ستثبت التثبيتات في مكانها ويمكنها استيعاب مقعد سيارة الأطفال. 5 ضع مقعد الأطفال على مقعد السيارة واضغط عليه بقدر الإمكان ضد تثبيتات إيزوفيكس.

هام: تتحول نافذتا العرض على جانبي القاعدة من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح.

هام: بعد التثبيت، حرك القاعدة ذهابًا وإيابًا للتحقق من أنها مثبتة بإحكام في كلا تثبيتي إيزوفيكس.

6 اضبط ارتفاع عمود الدعم بالضغط على الزر الموجود في الخلف واسحبه للخارج حتى يلامس أرضية المركبة.

هام: تتحول نافذتا العرض على جانبي عمود الدعم من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التركيب الصحيح.

هام: تأكد من أن عمود الدعم مسحوب عموديًا وأنه مثبت بقدمه على أرضية المركبة، حتى لو تم رفع القاعدة قليلاً عن مقعد المركبة.

هام: إذا كانت هناك حجيرات تخزين على أرضية المركبة يتلامس معها عمود الدعم، افتح غطاء حجيرة التخزين بحيث يلامس عمود الدعم أرضية الحجيرة.

وظائف مقعد سيارة الأطفال

7 يحتوي مقعد سيارة الأطفال على مقعد دوار: لتدويره، اضغط على الزر كما هو موضح في الشكل (1) وقم بتدوير المقعد في نفس الوقت (2).

هام: إذا كان طول الطفل بين 40 و105 سم، يجب تركيب مقعد السيارة عكس اتجاه السير. تصبح نافذة الرؤية الخاصة بالوضعية خضراء.

8 إذا كان الطول بين 76 و105 سم، يمكن تركيب مقعد السيارة في اتجاه السير. تصبح نافذة الرؤية الخاصة بالوضعية خضراء.

هام: لا تقم بالتركيب في هذا الاتجاه إذا كان عمر الطفل أقل من 15 شهرًا.

9 لتسهيل وضع الطفل في المقعد، اضغط على الزر ولف مقعد السيارة بمقدار 90 درجة. تتحول نافذة الرؤية بجانب الزر إلى اللون الأحمر.

هام: لا تترك مقعد السيارة في هذه الوضعية أثناء القيادة.

10 اضغط على المقبض الموجود أسفل مقعد السيارة لضبط ميل المقعد. يمكن ضبط المقعد في خمس وضعيات في كلا اتجاهي السير.

11 لتكييف المقعد مع نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس بما يتناسب مع طول الطفل. يمكن ضبطه على مستويات مختلفة. للانتقال من وضعية منخفضة إلى وضعية أعلى، اسحب الذراع الموجود أعلى منتصف مسند الرأس (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس لأعلى (2).

للانتقال من وضعية أعلى إلى وضعية أقل، اسحب الذراع الموجود في منتصف مسند الرأس للخارج وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل حتى الوضعية المطلوبة. بعد ذلك، حرك مسند الرأس للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

طريقة ربط حزام الأمان للطفل

12 يستخدم مقعد السيارة نظام حزام أمان خماسي النقاط لحماية الطفل. قبل

وضع الطفل في مقعد السيارة: اضغط على الزر الأوسط لتحرير شد الحزام (1) واسحب الأحزمة للأمام (2). لا تسحب وسائد الكتف.

13 ضع المشابك الموجودة على الجانبين في الحلقات المطاطية (1) واسحب حزام العجان (2) نحو مقدمة مقعد السيارة للأطفال حتى يمكن وضع الطفل في المقعد. تأكد من أن سطح المقعد خالٍ. 14 ضع الطفل في مقعد السيارة للأطفال واربط أحزمة الأمان فوق الكتفين وعند الخصر (1). إذا كان الطفل يجلس عكس اتجاه السير، يجب أن تكون أحزمة الأمان على مستوى الكتفين أو أعلى قليلاً (المنطقة الخضراء) في الوضع الصحيح (2). 15 إذا كان الطفل يجلس في اتجاه السير، يجب أن تكون أحزمة الأمان على مستوى الكتفين أو أقل قليلاً (المنطقة الخضراء) في الوضع الصحيح. 16 أغلق أحزمة الأمان بوضع لساني الحزام فوق بعضهما البعض (1) واضغطهما في مشبك حزام العجان حتى تسمع صوت نقرة (2). 17 شد الأحزمة واسحب حزام الشد المركزي نحوك كما هو موضح في الشكل، مع التأكد من أن أحزمة الأمان ملاصقة لجسم الطفل في كل مكان. تحذير: لا تشد أحزمة الأمان بشدة، بل اترك بعض الارتخاء. 18 بعد ذلك، افحص شد الأحزمة في كل مكان (1-2-3-4-5). تأكد من أن وسادات الكتف ملاصقة للجسم. 19 لفك شد الأحزمة، أدخل إصبعك في الحلقة الموجودة في سطح المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب وسادات الكتف. 20 مهم! في الشتاء، لا تربط الطفل بملابس سميكة وضيقة في مقعد السيارة للأطفال، ولا تضع بطانية بين جسم الطفل وأحزمة الأمان. قد يؤدي ذلك إلى

عدم وضع أحزمة الأمان بشكل صحيح، مما قد يسبب إصابات خطيرة في حالة وقوع حادث. لضمان حماية أفضل من البرد، قم بتغطية الطفل المربوط في المقعد ببطانية أخرى.

21 تم تجهيز مقعد السيارة للأطفال بنظام وسادة مزدوجة المراحل. يتكون من وسادتين منفصلتين تعملان كمصغِّر للمقعد، بحيث يمكن وضع الأطفال الصغار جدًا في المقعد.

1: مصغِّر المقعد - مسند الرأس

2: مصغِّر المقعد - سطح المقعد

عند ارتفاع يتراوح بين 40 و75 سم، استخدم وسادة المرحلة المزدوجة.

الاستخدام للأطفال الذين يتراوح ارتفاعهم بين 100 و150 سم - هكذا تقوم بتركيب مقعد السيارة للأطفال

22 أعد إدخال أعمدة الدعم (1)، وادفع الجزء إلى القاعدة (2)، واطوِ أعمدة الدعم تحت القاعدة (3). إذا كان مقعد الطفل مثبتًا بالفعل، يجب فصله عن مقعد السيارة لهذا الغرض.

23 ضع مقعد الطفل على مقعد السيارة (1). بدلاً من ذلك، قم بتثبيت مقعد السيارة للأطفال كما هو موضح سابقًا باستخدام مثبتات ISOFIX في السيارة. استخدام مثبتات ISOFIX يزيد من ثبات مقعد الطفل أثناء القيادة (2).

تحذير: يُنصح بإبقاء مقعد السيارة للأطفال مثبتًا دائمًا على مثبتات Isofix حتى عند عدم استخدامه. وإلا، فقد يتطاير مقعد الطفل غير المثبت في حالة وقوع حادث داخل السيارة ويسبب إصابات.

بهذه الطريقة يمكنك إخفاء الأحزمة الخاصة بمقعد الطفل

24 عندما يتراوح طول الطفل بين 100 و150 سم، يُستخدم مقعد الطفل بدون الأحزمة الخاصة به. ويمكن عندئذٍ سحب هذه الأحزمة إلى داخل المقعد.

25 اضغط مسند الرأس لأسفل تمامًا على مقعد الطفل (1) واسحب أحزمة الأمان (2).

26 افتح الغطاء الموجود على الجزء الخلفي من مقعد الطفل وابحث عن الخطاف المعدني الصغير الذي يجمع أحزمة الكتف معًا. 27 اسحب حلقات أحزمة الكتف من الخطاف وافتح مشبك الحزام. 28 انزع وسائد الكتف من الأحزمة (1) وانزع وسادة المرحلة المزدوجة (2) وكذلك وسادة حزام المنشعب (بشريط الفيلكرو -3). 29 افصل الأزرار العلوية من تنجيد المقعد (1)، ومرر حزام الأمان عبر الحلقة، ثم افتح الحجرة الموجودة في الجزء الخلفي من المقعد. ضع أحزمة مقعد الطفل الخاصة في الحجرة وأغلق الغطاء مرة أخرى. 30 في النهاية، يجب أن يبدو مقعد الطفل كما هو موضح في الشكل.

هكذا يتم تثبيت الطفل

31 مرر حزام أمان السيارة فوق الطفل كما هو موضح في الشكل. اربط حزام أمان السيارة في مشبك الحزام مع سماع صوت نقرة. ضع جزأي الحزام كما هو موضح في الشكل. 32 لإكمال التثبيت في السيارة، مرر الحزام عبر الموجهات الموجودة في مسند الرأس: مرر الحزام عبر الموجه ومسند الرأس (1) حتى يمر الحزام بسهولة عبر حلقة موجه الحزام (2). هام: إذا بقي الحزام مرتخيًا، فقم بشده فوق الممر (3). تأكد من أنه مشدود دائمًا وغير ملتوي. 33 هام: الوضع الصحيح للأحزمة هو الوضع الذي تكون فيه أكتاف الطفل أسفل ممر الأحزمة كما هو موضح في الشكل.

تحديد المنتج

34 على الجانب الداخلي من غطاء الحجرة الخلفية

توجد ملصق الموافقة الذي يحتوي على المعلومات التالية:

اسم المنتج وتاريخ التصنيع والرقم التسلسلي للتصنيع.

هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم شكاوى.

الملحق الأصلي Peg Perego

قطع غيار Peg Perego هي أدوات مفيدة وعملية تجعل حياة الآباء أسهل. اكتشف جميع قطع الغيار الخاصة بمنتجك على www.pegperegoo.com

التنظيف

• منتجك يحتاج إلى صيانة قليلة فقط. يجب أن يتم التنظيف والصيانة بواسطة البالغين فقط.
• يُنصح بالحفاظ على جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• نظف الأجزاء القماشية من الغبار باستخدام فرشاة.
• لا تنظف ممتص الصدمات المصنوع من الستايروفوم أبدًا باستخدام المذيبات أو غيرها من المنتجات المماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية، من الماء أو المطر أو الثلج؛ إذا تعرض المنتج لأشعة الشمس بشكل متكرر ولفترات طويلة، فقد تتلاشى ألوان العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

تستخدم شركة Peg Perego SpA نظام إدارة جودة معتمدًا من TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. يمكن لشركة Peg Perego إجراء تغييرات في أي وقت على الطرازات الموصوفة في هذا المنشور، سواء لأسباب فنية أو تجارية.

قم بإجراء التغييرات.

خدمة عملاء Peg Perego

إذا فقدت أجزاء من الطراز أو تعرضت للتلف، فاستبدلها فقط بقطع غيار Peg Perego الأصلية. للإصلاحات أو قطع الغيار أو معلومات المنتج أو موردي قطع الغيار الأصلية والملحقات، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Peg Perego. يرجى الاحتفاظ بالرقم التسلسلي للمنتج المعني في متناول اليد إن أمكن.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: customer.service@pegperegocom

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل الاستخدام هذا مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وتحميها الأحكام القانونية المعمول بها.

ES_Espanol

Le agradecemos haber elegido un producto PegPerego.

• Silla de auto para niños de entre 40 y 105 cm de estatura y cuyo peso máximo no supere los 18 kg. Esta silla de auto es un "i-Size Enhanced Child Restraint System". Está homologada según el Reglamento UN No. 129 y es apta para asientos de automóvil indicados como compatibles con i-Size en el manual de uso y mantenimiento del fabricante del vehículo.
• Con cinturones integrales, esta silla de auto puede usarse en sentido contrario al de marcha para niños de entre 40 y 105 cm de altura.
• Con cinturones integrales, esta silla de auto puede usarse en sentido de marcha para niños de entre 76 y 105 cm de altura.
• IMPORTANTE: NO UTILIZAR EN EL SENTIDO DE MARCHA SI EL NIÑO AÚN NO HA CUMPLIDO 15 MESES (consulte el manual de uso de la silla).
• Cuando se use en sentido contrario al de marcha, no instale esta silla de auto en asientos de pasajero con airbags activos. Desactive el airbag antes de instalar la silla de auto. Usar esta silla de auto en asientos con airbags activos puede provocar lesiones graves o la muerte en caso de accidente.
• Asiento elevador apto para niños de entre 100 y 150 cm de estatura y cuyo peso máximo no supere los 36 kg. Esta silla de auto es un "i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System". Está homologada según el Reglamento UN No. 129 para ser utilizada principalmente en asientos de automóvil indicados como compatibles con i-Size en el manual de uso y mantenimiento del fabricante del vehículo.
• Con los cinturones del vehículo, esta silla de auto puede usarse en sentido de marcha para niños de entre 100 y 150 cm de altura.
• En caso de dudas, póngase en contacto con el fabricante

del dispositivo de retención o el distribuidor. Para obtener más información, póngase en contacto con la Oficina de Asistencia de PegPerego escribiendo a: [e-mail]. - La silla se puede fijar en vehículos con homologaciones como posiciones ISOFIX (consulte los detalles en el manual de uso del vehículo), según la categoría del asiento del niño y de su constitución.

ADVERTENCIA

• Lea atentamente las instrucciones antes del uso y consérvelas en su respectivo alojamiento para futuras consultas. El incumplimiento de las instrucciones de instalación de la silla de auto podrá ocasionar riesgos para el niño.
• Las operaciones de montaje e instalación deben realizarse por adultos.
• En el coche, utilice siempre la silla de auto. No retire nunca al niño de la silla de auto si el automóvil está en movimiento.
• لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة، حتى لفترات قصيرة من الوقت. يمكن أن تتغير درجة حرارة المقصورة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود بداخلها.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير الطبيعي. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للإزالة، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير.
• انتبه جيدًا إلى ألا يعلق مقعد السيارة سواء بجزء متحرك من المقعد أو بالباب.
• اتبع التعليمات بدقة لتثبيت المقعد بشكل صحيح. لا تستخدم طرق تثبيت مختلفة عن تلك المذكورة، لأن المقعد قد ينفصل.
• استخدم دائمًا حزام الأمان أو حزام المركبة عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع وحزام الأمان بحيث يلتصق بجسم الطفل دون أن يضغط عليه

بشكل مفرط؛ تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوٍ وأن الطفل غير قادر على فك الإبزيم بنفسه.

• مقعد السيارة لا يغني عن السرير، لذا إذا احتاج الطفل إلى النوم، اتركه يستريح في وضعية الاستلقاء.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به تمزقات أو تنقصه قطع أو إذا تعرض لجهود كبيرة في حادث، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش الخاص به، والذي لا يمكن استبداله بآخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من المقعد ومن السلامة.
• لا تقم بإزالة أو تغيير الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين الموجود أسفل المقعد أو مسند الرأس، لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من السلامة.
• لا تقم بتعديل المنتج تحت أي ظرف من الظروف.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة أو المخيطة، وإلا فقد يصبح المنتج غير مطابق للوائح السارية.
• اتصل بخدمة ما بعد البيع للإصلاحات المحتملة واستبدال القطع والحصول على معلومات حول المنتج. المعلومات المختلفة مذكورة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، فتأكد من أنه طراز حديث البناء، ومزود بالتعليمات، ويعمل بشكل كامل في جميع أجزائه. قد لا يتوافق المنتج القديم مع متطلبات السلامة بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتجديد المعايير. في حال الشك، اتصل بمركز خدمة العملاء

الخاص بالشركة المصنعة.

• انتبه إلى عدم وجود حقائب أو أشياء غير مثبتة بشكل كافٍ داخل مقصورة الركاب. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود شكوى، توجه إلى خدمة ما بعد البيع. تتكون مقعد السيارة من:

أ: المقعد ب: مسند الرأس ج: وسادة تقليل المقعد د: وسادة تقليل مسند الرأس هـ: تبطين الأحزمة و: تبطين حزام التثبيت ز: شريط الضبط ح: القاعدة ط: زر دوران المقعد ي: زر هيكل الساق ك: ساق الدعم ل: مقبض ضبط الإطار م: موصلات ISOFIX ن: زر ضبط الساق س: باب الوصول إلى الأحزمة ع: مثبتات حزام الأمان ف: وسائد Kinetic

الاستخدام للأطفال من 40 إلى 105 سم كيفية تركيب مقعد السيارة

1 تحقق من وجود خطافات ISOFIX وشعارات ISOFIX أو I-Size على مقاعد السيارة. 2 قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير الطبيعي. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للإزالة، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير. 3 أدر ساق الدعم (1) واسحب هيكل تثبيت الساق حتى تسمع صوت طقطقة (2). مؤشر

الموضع يتحول إلى اللون الأخضر.

4 مدد مثبتات ISOFIX من القاعدة: اضغط على أذرع الأمان (1) والأزرار (2) واسحب الموصلات (3) للخارج بالكامل. الموصلات مقفلة وجاهزة للتثبيت. 5 ضع المقعد على مقعد السيارة، وثبته في موصلات ISOFIX وادفعه إلى أقصى حد.

هام: يتحول المؤشران الموجودان بجانب القاعدة من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح.

هام: بعد الانتهاء من العملية، حرك القاعدة للتأكد من أن خطافات ISOFIX مثبتة بشكل صحيح.

6 اضبط ارتفاع ساق الدعم بالضغط على الزر الموجود خلف الساق حتى تلامس أرضية السيارة.

هام: يتحول المؤشران الموجودان على ساق الدعم من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح.

هام: تأكد من أن القاعدة في وضع عمودي وأن القدم مدعومة جيدًا على أرضية السيارة، حتى لو كانت القاعدة مرتفعة قليلاً عن المقعد.

هام: في حالة وجود حجرات تخزين في أسفل السيارة، في منطقة تلامس قدم الدعم، افتح غطاء الحجرة وضع قدم الدعم في الأسفل.

وظائف مقعد السيارة

7 المقعد مزود بمقعد دوار: لتدوير المقعد، اضغط على الزر كما هو موضح في الشكل (1) وأدر المقعد في نفس الوقت (2). هام: استخدم في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير للأطفال من 40 إلى 105 سم. مؤشر الوضع أخضر اللون. 8 من 76 سم حتى 105 سم، يمكن استخدام المقعد في اتجاه السير. المؤشر

الوضع أخضر اللون.

هام: لا تستخدم في هذا الاتجاه قبل أن يبلغ وزن الطفل 15 كجم.

9 لتسهيل إدخال الطفل، اضغط على الزر وأدر المقعد بزاوية 90 درجة، سيتحول مؤشر الزر إلى اللون الأحمر.

هام: لا تستخدم المقعد في هذا الوضع أثناء تحرك السيارة.

10 لضبط ميل المقعد، اضغط على المقبض الموجود أسفل مقعد السيارة. يمكن ضبط المقعد في 5 أوضاع في كلا الاتجاهين. 11 لمواكبة نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطوله. يمكن ضبطه في عدة أوضاع. للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب الرافعة الموجودة في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (2).

للانتقال من وضع مرتفع إلى وضع أقل: ادفع بسهولة اللسان الموجود في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس، وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل إلى الوضع المطلوب. عند اكتمال العملية، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

كيفية تثبيت الطفل

12 يستخدم المقعد نظام حزام أمان من 5 نقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في المقعد: اضغط على زر التحرير المركزي (1) واسحب الأحزمة لتخفيفها (2). لا تسحب الأشرطة العلوية. 13 اربط المشابك بالأشرطة الجانبية (1) واسحب حزام المشبك نحو مقدمة المقعد (2) لإفساح مجال للطفل. تأكد من أن منطقة المقعد خالية. 14 أجلس الطفل وضع أحزمة الأمان على كتفيه وبين ساقيه (1). للأطفال في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير، الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عندما يوضع الحزام عند مستوى الكتفين أو فوقهما (المنطقة الخضراء) (2).

15 بالنسبة للأطفال الموضوعين في اتجاه السير، يكون الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان عندما يكون الحزام عند مستوى أكتاف الأطفال أو أسفل منها (المنطقة الخضراء). 16 اربط أحزمة الأمان بتطابق المشبكين (1) وإدخال مشبك حزام الكتف حتى تسمع صوت القفل (2). 17 اضبط الأحزمة بسحب حزام الضبط المركزي نحوك، مع التأكد من أنها تلتصق جيدًا بجسم الطفل.

تحذير: لا تشد الطفل كثيرًا بأحزمة الأمان، اترك مسافة بسيطة.

18 في نهاية العملية، تحقق من الشد الصحيح للأحزمة في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن الأشرطة ملتصقة جيدًا بالجسم. 19 لتخفيف شد الأحزمة، أدخل إصبعك في الفتحة الموجودة بالمقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الأحزمة في نفس الوقت (2). لا تسحب الأشرطة. 20 مهم! في الشتاء، لا تثبت الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة أو تضع بطانيات بين الطفل والأحزمة. هذا قد يسبب وضعًا غير صحيح للأحزمة، مما قد يكون له عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

لضمان حماية أكبر من العوامل الجوية، استخدم بطانية مثبتة من الخارج.

21 هذا المقعد مزود بنظام Dual Stage Cushion، وهو نظام يتكون من وسادتين مستقلتين تسمحان باستيعاب حتى الأطفال الصغار جدًا.

1: مخفض مسند الرأس 2: وسادة مخفضة للمقعد

استخدم نظام Dual Stage Cushion للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و 75 سم.

الاستخدام للأطفال من 100 إلى 150 سم كيفية تركيب مقعد السيارة

22 أزل قاعدة الدعم من الغطاء (1)، ادفع الهيكل إلى القاعدة (2) واطوِ قاعدة الدعم أسفل القاعدة (3). إذا كان المقعد مثبتًا بالفعل في السيارة، فمن الضروري فصله عن المقعد لإجراء هذه العملية.

23 ضع مقعد السيارة على مقعد المركبة (1). بدلاً من ذلك، ثبت مقعد السيارة باستخدام موصلات ISOFIX كما هو موضح سابقًا. استخدام موصلات ISOFIX يزيد من ثبات المقعد أثناء السفر (2).

تحذير: يُنصح دائمًا بتثبيت المقعد في السيارة بخطافات ISOFIX، حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. في الواقع، في حالة وقوع حادث، قد يكون خطرًا إذا تحرك بحرية داخل المقصورة.

كيفية إخفاء الأحزمة المدمجة

24 للأطفال من 100 إلى 150 سم، تستخدم مقاعد السيارة الأحزمة المدمجة، والتي يجب إعادة وضعها داخل مقعد السيارة نفسه. اخفض مسند الرأس حتى يصبح مستويًا مع الهيكل (1) واسحب أحزمة الأمان (2). 25 افتح الحجرة الموجودة خلف هيكل المقعد وحدد موقع الخطاف المعدني الصغير الذي يثبت أحزمة الكتف. 26 افتح خطاف حزام الكتفين ومشبك أحزمة الأمان. 27 أزل أحزمة الكتف (1)، ووسادة المرحلتين (2)، وحماية حزام المقعد (المزودة بفيلكرو - 3). 28 حرر الأزرار الموجودة أعلى المقعد المبطن (1)، ومرر الحزام عبر الفتحة، ثم ضعه في الحجرة المركزية أسفل المقعد. أعد وضع الحزام في الحجرة وأغلقها. 29 في نهاية العمليات، يصبح المقعد كما في الصورة.

كيفية جلوس الطفل

30 مرر حزام أمان السيارة كما هو موضح في الشكل. اربط حزام أمان السيارة حتى تسمع صوت "نقرة". ضع حلقتَي الحزام كما هو موضح في الشكل.

31 لإكمال التثبيت في السيارة، مرر الحزام عبر موجهات الحزام الموجودة في مسند الرأس: أدخل الحزام بين الموجه ومسند الرأس (1) حتى ينزلق بسهولة عبر فتحة الموجه (2).

هام: إذا كان الحزام فضفاضًا، شدّه فوق الموجه (3). انتبه إلى أن يظل مشدودًا دائمًا وغير ملتوٍ.

32 هام: الوضع الصحيح للأحزمة هو الذي تكون فيه أكتاف الطفل أسفل نقطة مرور الأحزمة بقليل، كما هو موضح في الشكل.

تحديد المنتج

33 على الجزء الداخلي من غطاء الحجرة الخلفية، ستجد ملصق المطابقة وملصقًا يحتوي على المعلومات التالية: الاسم، وتاريخ الإنتاج، والرقم التسلسلي للمنتج. قد تكون هذه المعلومات مفيدة للمستهلك إذا ظهرت مشاكل في المنتج.

ملحق Peg Perego الأصلي

تم تصميم ملحقات Peg Perego كحل عملي لتبسيط حياة الآباء والأمهات. اكتشف جميع ملحقات منتج Peg Perego على www.pegperego.com

تنظيف المنتج

يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة بواسطة البالغين فقط.

• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة دون استخدام مذيبات أو منتجات مماثلة.
• نظّف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة دون استخدام مذيبات أو منتجات مماثلة.
• افرك أجزاء القماش لإزالة الغبار.
• لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين باستخدام المذيبات أو منتجات مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية (الماء، المطر أو الثلج). التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A

Peg Perego SpA هي شركة لديها نظام إدارة جودة معتمد من TÜV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في تعديل الموديلات الموصوفة في هذا الدليل في أي وقت لأسباب تقنية أو تجارية.

خدمة مساعدة Peg Perego

إذا فقدت أو تلفت بعض أجزاء الموديل، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. وللإصلاح أو الاستبدال أو الحصول على معلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة مساعدة Peg Perego مع ذكر رقم تسلسل المنتج إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية لمحتويات هذا الدليل الإرشادي مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

شكرًا لاختياركم منتج PegPerego.

• مقعد سيارة مناسب للأطفال الذين تتراوح قامتهم بين 40 و105 سم ويزيد وزنهم عن 18 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المعزز i-Size"، أي نظام تقييد أطفال معزز من نوع "i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129، وهو مناسب لمقاعد السيارات المشار إليها كمتوافقة مع i-Size في دليل الاستخدام والصيانة المقدم من قبل الشركة المصنعة للمركبة.
• مع أنظمة التقييد الكاملة، يُستخدم هذا المقعد في الاتجاه المعاكس لاتجاه حركة المركبة للأطفال الذين تتراوح قامتهم بين 40 و105 سم.
• مع أنظمة التقييد الكاملة، يُستخدم هذا المقعد في اتجاه حركة المركبة للأطفال الذين تتراوح قامتهم بين 76 و105 سم.
• هام: لا تستخدم في اتجاه حركة المركبة إذا لم يكمل الطفل 15 شهرًا من العمر (راجع دليل استخدام المقعد).
• عند التركيب في الاتجاه المعاكس لاتجاه حركة المركبة، لا تثبت هذا المقعد في مقاعد الركاب المجهزة بوسائد هوائية نشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تركيب المقعد. قد يؤدي استخدام هذا المقعد في المقاعد المجهزة بوسائد هوائية نشطة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• مقعد معزز مناسب للأطفال الذين تتراوح قامتهم بين 100 و150 سم وبحد أقصى للوزن 36 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المعزز i-Size لمقعد التعزيز"، أي نظام تقييد أطفال معزز من نوع "مقعد التعزيز i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129، ليُستخدم بشكل أساسي في مقاعد السيارات المشار إليها كمتوافقة

مع i-Size في دليل الاستخدام والصيانة المقدم من قبل الشركة المصنعة للمركبة.

• مع أنظمة تقييد المركبة، يُستخدم هذا المقعد في اتجاه حركة المركبة للأطفال الذين تتراوح قامتهم بين 100 و150 سم.
• في حالة الشك، استشر الشركة المصنعة لجهاز التقييد أو البائع. لمزيد من المعلومات، اتصل بخدمة المساعدة من PegPerego بالكتابة إلى: [e-mail].
• يمكن تثبيت المقعد في المركبات المجهزة بأوضاع معتمدة كأوضاع ISOFIX (للتفاصيل، راجع دليل الاستخدام)، بناءً على فئة مقعد الطفل والهيكل.

انتبه

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكان آمن لإعادة استخدامها في المستقبل. قد يؤدي عدم الامتثال لتعليمات تركيب مقعد السيارة إلى مخاطر على طفلك.
• يجب أن يقوم البالغون بعمليات التجميع والتركيب.
• في المركبة، استخدم دائمًا مقعد السيارة. إذا كانت المركبة تتحرك، لا تخرج الطفل من المقعد أبدًا.
• لا تترك الطفل وحده في السيارة حتى لو لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل.
• قم بتركيب مقعد الأمان هذا فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه الحركة الطبيعي. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للإزالة، اضبط مقعد السيارة في اتجاه الحركة.
• انتبه إلى ألا يعلق مقعد الأمان بجزء من المقعد أو بباب السيارة.
• اتبع التعليمات بدقة للتركيب الصحيح؛ لا تستخدم طرق تركيب غير معتمدة.
• استخدم دائمًا حزام الأمان الخاص بالمقعد أو حزام أمان السيارة عند استخدام مقعد الأمان هذا.
• اضبط ارتفاع وشد الحزام مع التأكد من أنه يلتصق بجسم الطفل دون أن يكون ضيقًا جدًا؛ تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوي وتأكد من أن الطفل لا يستطيع فتح الإبزيم بنفسه. مقعد الأمان لا يغني عن السرير؛ إذا احتاج الطفل إلى النوم، فمن المهم أن ينام مستلقيًا.
• لا تستخدم مقعد الأمان إذا كان مكسورًا أو به أجزاء مفقودة أو إذا تعرض لصدمات قوية في حادث، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد الأمان بدون غطاء القماش، أو عندما لا يمكن استبداله بآخر غير مناسب من الشركة المصنعة، فهو جزء لا يتجزأ من المقعد والسلامة.
• لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض من الفلين الموجود أسفل المقعد ومسند الرأس، فهو جزء لا يتجزأ من السلامة.
• لا تترك مقعد الأمان في السيارة معرضًا للشمس، فقد تكون بعض الأجزاء ساخنة جدًا وتؤذي بشرة الطفل الحساسة؛ تحقق قبل وضع الطفل.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة والمخيطة؛ فهذا قد يجعل المنتج غير مطابق للقانون.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات المتنوعة موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات لم تتم الموافقة عليها من قبل الشركة المصنعة أو السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملاً، تحقق من أنه طراز حديث التصنيع، وأنه يتضمن التعليمات، وأن جميع أجزائه تعمل بشكل سليم. قد لا يتوافق المنتج القديم مع المعايير بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتجديد المعايير. في حالة الشك، اتصل بمركز المساعدة الخاص بالشركة المصنعة.
• انتبه إلى عدم وجود حقائب أو أشياء فضفاضة داخل المركبة غير مثبتة بشكل مناسب. في حالة وقوع حادث، قد تتسبب في إصابة الركاب.

أجزاء المنتج

تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود شكوى، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

تتكون مقعد السيارة من: أ: المقعد ب: مسند الرأس ج: وسادة تقليل المقعد د: وسادة تقليل الرأس هـ: غطاء الكتفين و: غطاء الحزام ز: شريط الضبط ح: القاعدة ط: زر دوران المقعد ي: زر هيكل الساق ك: ساق الدعم ل: مقبض ضبط آلية الإمالة م: موصلات ISOFIX ن: زر ضبط الساق س: غطاء الوصول إلى الأحزمة ع: فتحات لتمرير حزام السيارة ف: kinetic pods

الاستخدام للأطفال من 40 إلى 105 سم

كيفية تثبيت مقعد السيارة

1 تحقق من مكان وجود موصلات ISOFIX وشعارات ISOFIX أو i-Size في مقاعد السيارة. 2 قم بتثبيت هذا المقعد فقط على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي للحركة. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للإزالة، ضع مقعد السيارة في اتجاه الحركة للأمام. 3 أدر ساق الدعم (1) وأخرج هيكل التثبيت

للساق حتى تسمع نقرة (2). يصبح مؤشر الموضع أخضر.

4 اسحب موصلات ISOFIX من القاعدة: اضغط على أذرع الأمان (1) والأزرار (2) مع سحب الموصلات للخارج بالكامل (3). تصبح الموصلات مقفلة وجاهزة للتثبيت. 5 ضع المقعد على مقعد السيارة، وثبته في موصلات ISOFIX وادفعه إلى أقصى حد.

هام: يتحول المؤشران الموجودان بجانب القاعدة من الأحمر إلى الأخضر، مما يشير إلى التثبيت الصحيح.

هام: بعد التثبيت، حرك القاعدة للتحقق من أن موصلات ISOFIX مثبتة جيدًا.

6 اضبط ارتفاع دعامة القدم بالضغط على الزر الموجود خلف الساق حتى تلامس أرضية المركبة.

هام: تتحول المؤشرات الموجودة في دعامة القدم من الأحمر إلى الأخضر، مما يشير إلى التعشيق الصحيح.

هام: تأكد من أن الساق في وضع عمودي وأن القدم مستندة جيدًا على أرضية السيارة، حتى لو بقيت القاعدة أعلى قليلاً من المقعد.

هام: في حالة وجود حجرات للأغراض في الجزء الخلفي من المركبة، في منطقة تلامس دعامة القدم، افتح غطاء الحجرة واترك دعامة القدم تستند على أرضيتها.

تشغيل مقعد السيارة للأطفال

7 مقعد السيارة مزود بمقعد دوار: لتدوير المقعد، اضغط على الزر كما هو موضح في الشكل (1) وفي نفس الوقت قم بتدوير المقعد (2).

هام: استخدم في الاتجاه المعاكس لحركة المركبة للأطفال من 40 إلى 105 سم من الطول. مؤشر الوضع يتحول إلى اللون الأخضر.

8 من 76 سم من الطول وحتى 105 سم، يمكن استخدام مقعد السيارة في اتجاه حركة المركبة.

مؤشر الوضع يتحول إلى اللون الأخضر.

هام: لا تستخدم هذا الاتجاه قبل بلوغ الطفل 15 شهرًا من العمر.

9 لإدخال الطفل، اضغط على الزر وقم بتدوير المقعد بزاوية 90 درجة؛ مؤشر القرب من الزر سيشير إلى اللون الأحمر.

هام: لا تستخدم مقعد السيارة في هذا الوضع أثناء قيادة المركبة.

10 لضبط ميل مقعد السيارة، اضغط على الرافعة الموجودة أسفل مقعد السيارة. يمكن ضبط المقعد في 5 أوضاع في كلا اتجاهي حركة المركبة. 11 لمواكبة نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس بالنسبة لطوله. يمكن ضبطه في أوضاع متعددة. للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب الرافعة الموجودة في الجزء العلوي المركزي من مسند الرأس (1) لأعلى وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (2). للانتقال من وضع مرتفع إلى وضع أقل: اسحب الرافعة الموجودة في الجزء العلوي المركزي من مسند الرأس لأعلى وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل حتى الوضع المطلوب. بعد الانتهاء من العملية، حرك مسند الرأس للتحقق من تثبيته بشكل صحيح.

كيفية وضع الطفل

12 يستخدم مقعد السيارة نظام أحزمة من 5 نقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في مقعد السيارة: اضغط على زر التحرير المركزي (1) واسحب الأحزمة، مما يؤدي إلى إرخاء أحزمة الأمان (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 13 اربط المشابك في الأشرطة الجانبية (1) واسحب الحزام بين الساقين إلى الأمام من مقعد السيارة (2) لترك مساحة للطفل. تحقق من أن منطقة المقعد خالية. 14 ضع الطفل ورتب أحزمة الأمان على الكتفين والخصر (1). للأطفال في الاتجاه المعاكس لحركة المركبة، الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عندما يكون الحزام

موضوعة على ارتفاع الكتف أو فوقه (المنطقة الخضراء) (2).

15 بالنسبة للأطفال الجالسين في اتجاه حركة المركبة، يكون الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان عندما يكون الحزام موضوعًا على ارتفاع الكتف أو أسفله (المنطقة الخضراء). 16 اربط أحزمة الأمان بتداخل الإبزيمين (1) وإدخال إبزيم الحزام بين الساقين حتى تسمع صوت النقرة (2). 17 اربط الأحزمة بسحب شريط الضبط المركزي نحوك، مع الانتباه إلى أن تكون ملتصقة جيدًا بجسم الطفل.

تنبيه: لا تشد أحزمة الأمان على الطفل بشدة، اترك مسافة صغيرة.

18 بعد الانتهاء من العملية، تحقق من الشد الصحيح للأحزمة في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن الكتفيات ملتصقة جيدًا بالجسم. 19 لفك الأحزمة، أدخل إصبعك في فتحة المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الأحزمة (2). لا تسحب الكتفيات. 20 مهم! في الشتاء، لا تضع الطفل في مقعد السيارة بملابس سميكة أو بوضع أغطية بين الجسم وأحزمة الأمان. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح لأحزمة الأمان مع عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. لضمان حماية أفضل من العوامل الجوية، استخدم بطانية مثبتة من الخارج. 21 هذا المقعد مزود بوسادة مزدوجة المراحل، وهي نظام يتكون من وسادتين مستقلتين، قادرتين على استيعاب الأطفال حتى وزن كبير جدًا.

1: مخفض مسند الرأس؛

2: وسادة مخفضة للمقعد

استخدم الوسادة المزدوجة للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و75 سم.

الاستخدام للأطفال من 100 إلى 150 سم

كيفية تركيب مقعد السيارة

22 اسحب القدم الداعمة من الحقيبة (1)، وادفع الهيكل

على القاعدة (2) واطوِ القدم الداعمة أسفل القاعدة (3). إذا كان المقعد مثبتًا بالفعل في المركبة، فسيكون من الضروري فك المقعد من مقعد المركبة لإجراء هذه العملية.

23 ضع مقعد السيارة على مقعد المركبة (1). بدلاً من ذلك، ثبت مقعد السيارة باستخدام موصلات Isofix كما هو موضح سابقًا. استخدام موصلات Isofix يزيد من ثبات المقعد أثناء الرحلات (2).

تنبيه: يُنصح دائمًا بتثبيت المقعد في المركبة باستخدام موصلات Isofix، حتى عندما لا يكون ذلك ضروريًا. في الواقع، في حالة وقوع حادث، قد يصبح خطيرًا إذا كان لديه حرية الحركة داخل مقصورة الركاب.

كيفية إخفاء الأحزمة المدمجة

24 بالنسبة للمقاعد التي يتراوح ارتفاعها من 100 إلى 150 سم، تُستخدم مقعد السيارة بدون الأحزمة المدمجة، والتي يجب إعادة وضعها داخل المقعد نفسه. اخفض مسند الظهر حتى يصبح موازيًا للهيكل (1) واسحب أحزمة الأمان (2). 25 افتح الغطاء الموجود خلف هيكل المقعد، وحدد موقع الخطاف المعدني الذي يثبت أحزمة الكتف. 26 افتح خطاف حزام الكتفين ومشبك أحزمة الأمان. 27 أزل من المنتج أحزمة الكتف (1)، ووسادة المرحلة المزدوجة (2)، وحماية الحزام بين الساقين (تحتوي على فيلكرو - 3). 28 حرر الأزرار الموجودة في الجزء العلوي من المقعد المبطن (1)، ومرر الحزام عبر الفتحة، وتمكن من الوصول إلى التجويف المركزي الموجود في أسفل المقعد. ضع الحزام في التجويف وأغلقه. 29 في نهاية العمليات، يظهر المقعد كما هو موضح في الشكل.

كيفية تثبيت الطفل

30 مرر حزام أمان السيارة كما هو موضح في الشكل.

ثبت حزام أمان السيارة حتى تسمع صوت النقرة. ضع أجزاء الحزام كما هو موضح في الشكل.

31 لإكمال التثبيت في السيارة، مرر الحزام عبر موجهات الكتف الموجودة في مسند الرأس: أدخل الحزام بين الموجه ومسند الرأس (1) حتى ينزلق بسلاسة عبر فتحة الموجه (2). هام: إذا كان الحزام فضفاضًا، فمده فوق الموجه (3). انتبه إلى أن يظل مشدودًا وغير ملتوٍ دائمًا. 32 هام: الوضع الصحيح للأحزمة هو عندما يكون ظهر الطفل مستويًا قليلاً أسفل نقطة مرور الأحزمة، كما هو موضح في الشكل.

تحديد المنتج

33 داخل باب المقصورة الخلفية توجد ملصق المطابقة وملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، والرقم التسلسلي.

هذه المعلومات مفيدة للمستهلك في حالة تقديم شكاوى.

ملحق Peg Perego الأصلي

تم تصميم ملحقات Peg Perego كمساعدة عملية ومفيدة لتبسيط حياة الآباء. اكتشف جميع الملحقات الخاصة بمنتج Peg Perego الخاص بك على www.pegperego.com.

تنظيف المنتج

• يتطلب منتجك صيانة بسيطة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة بواسطة البالغين فقط.
• يُنصح بإبقاء الأجزاء المتحركة نظيفة. قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار.
• لا تنظف الفوم بالمذيبات أو منتجات أخرى

مماثلة.

• احمِ المنتج من العوامل الجوية، الماء، المطر أو الثلج؛ التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

بيج بيريجو سبا

بيج بيريجو سبا هي شركة لديها نظام إدارة جودة معتمد من قبل TÜV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقوم بيج بيريجو في أي وقت بإجراء تغييرات على الموديلات الموصوفة في هذا الإصدار، لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة مساعدة بيج بيريجو

إذا فقدت قطع من الموديل أو تضررت عن غير قصد، استخدم فقط قطع غيار بيج بيريجو الأصلية. للإصلاحات أو الاستبدالات أو المعلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة مساعدة بيج بيريجو، مع ذكر رقم تسلسل المنتج إذا كان موجودًا.

البرازيل:

مستورد وموزع: بوريجوتو إس إيه صناعة وتجارة

شارع مارتينو دراجوني، 280 - جارديم سانتا باربرا - ليميرا - ساو باولو - البرازيل

الرمز البريدي 13480.308 - هاتف: (19) 3404.2000

فاكس المبيعات: (19) 3451.6994

CNPJ:51.460.277/0001-38 I.E.:417.003.410.117

البريد الإلكتروني: [e-mail] - www.burigotto.com.br

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل التعليمي مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

NL_الهولندية

شكرًا جزيلاً لاختياركم منتجًا من PegPerego.

• مقعد سيارة للأطفال بطول من 40 إلى 105 سم، وبحد أقصى للوزن 18 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المحسّن i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129، ومناسب لمقاعد السيارات المحددة في دليل الاستخدام والصيانة الخاص بالشركة المصنعة للسيارة على أنها متوافقة مع i-Size.
• مع أحزمة الأمان المدمجة، يُستخدم هذا المقعد في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير للأطفال بطول من 40 إلى 105 سم.
• مع أحزمة الأمان المدمجة، يُستخدم هذا المقعد في اتجاه السير للأطفال بطول من 76 إلى 105 سم. هام: لا تستخدمه في اتجاه السير إذا كان عمر الطفل أقل من 15 شهرًا (راجع دليل المقعد).
• لا تقم بتركيب هذا المقعد في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير على المقاعد الأمامية المزودة بوسادة هوائية نشطة. قم بإيقاف تشغيل الوسادة الهوائية قبل تركيب المقعد. قد يؤدي استخدام هذا المقعد في مقاعد ذات وسادة هوائية نشطة إلى إصابات خطيرة أو حتى مميتة في حالة وقوع حادث.
• مقعد معزز للأطفال بطول من 100 إلى 150 سم، وبحد أقصى للوزن 36 كجم.

هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المحسّن i-Size booster seat". وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129، ليُستخدم بشكل أساسي على مقاعد السيارات المحددة في دليل الاستخدام والصيانة الخاص بالشركة المصنعة للسيارة على أنها متوافقة مع i-Size.

• مع أحزمة أمان السيارة، يُستخدم هذا المقعد في اتجاه السير للأطفال بطول من 100 إلى 150 سم. راجع الشركة المصنعة لنظام التثبيت أو

البائع إذا كانت لديك شكوك. اتصل بخدمة المساعدة من PegPerego لمزيد من المعلومات عبر العنوان: [e-mail].

• يمكن تثبيت المقعد في المركبات المزودة بمواضع معتمدة، مثل مواضع ISOFIX (راجع دليل الاستخدام للحصول على التفاصيل)، وفقًا لفئة مقعد الطفل وهيكل السيارة.

انتبه

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكانها لاستخدامها في المستقبل. إذا لم يتم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة بدقة، فقد يشكل ذلك مخاطر على طفلك.
• يجب أن يتم التجميع والتركيب بواسطة البالغين.
• استخدم دائمًا مقعد السيارة في السيارة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا عندما تكون المركبة في حالة حركة.
• لا تترك الطفل أبدًا دون إشراف في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة في السيارة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الجالس في السيارة.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط في المقاعد الموجهة في اتجاه السير الطبيعي. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للتعديل، يجب وضعها في اتجاه سير المركبة.
• تأكد جيدًا من عدم انحشار مقعد السيارة بجزء متحرك من المقعد أو بالباب.
• اتبع التعليمات بدقة لضمان التركيب الصحيح؛ لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير تلك المحددة، وإلا فقد يتعرض المقعد للانفصال عن المقعد.
• استخدم دائمًا حزام الأمان الخاص بالمقعد أو حزام السيارة عند استخدام مقعد السيارة هذا. اضبط ارتفاع وشدة حزام الأمان

وتحقق جيدًا من أنه يلتصق بجسم الطفل دون أن يكون مشدودًا جدًا؛ تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يستطيع فك الحزام بنفسه.

• مقعد السيارة ليس بديلاً عن السرير، إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم أن ينام مستلقيًا.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به كسور أو أجزاء مفقودة أو إذا تعرض لأحمال ثقيلة في حادث، حيث قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية خفية قد تكون خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء القماشي؛ لا يجوز استبدال هذا الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وسلامته.
• لا تقم بإزالة أو تعديل الجزء الأبيض من البوليسترين تحت الغطاء وفي مسند الرأس، لأنه مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالسلامة.
• لا تترك مقعد السيارة في الشمس أو في الجزء الخلفي من السيارة، فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتؤذي بشرة الطفل الحساسة، تحقق من ذلك قبل وضع الطفل في المقعد. لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات والعلامات المخيطة؛ فقد يؤدي ذلك إلى عدم امتثال المنتج للوائح.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، يمكنك الاتصال بخدمة ما بعد البيع. المعلومات اللازمة موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم أي ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو من الجهات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، يجب التحقق من أنه نموذج حديث الصنع، وأن التعليمات مرفقة، وأن جميع الأجزاء تعمل بشكل جيد. قد لا يفي النموذج القديم بالمتطلبات

بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتجديد اللوائح. عند الشك، اتصل بمركز مساعدة الشركة المصنعة. - تحقق من عدم وجود أمتعة أو أشياء سائبة في السيارة غير مثبتة بشكل صحيح. في حالة وقوع حادث، قد تؤذي الركاب.

أجزاء المنتج.

تحقق من محتويات العبوة؛ اتصل بخدمة ما بعد البيع في حالة وجود شكاوى.

يتكون مقعد السيارة من: أ: المقعد ب: مسند الرأس ج: وسادة تصغير المقعد د: وسادة تصغير الرأس هـ: حشوة أحزمة الكتف و: حشوة الحزام بين الساقين ز: حزام الضبط ح: القاعدة ط: زر دوران المقعد ي: زر هيكل الدعامة ك: الدعامة ل: مقبض ضبط الإطار م: مثبتات ISOFIX ن: زر ضبط الدعامة س: فتحة الوصول إلى أحزمة الأمان ع: ممر حزام السيارة ف: وسائد Kinetic

الاستخدام للأطفال من 40 إلى 105 سم. تركيب مقعد السيارة

1 تحقق من مكان خطافات ISOFIX وشعارات ISOFIX أو i-Size على مقاعد سيارتك. 2 قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط في المقاعد المواجهة لاتجاه السير. في حالة المقاعد الدوارة

أو القابلة للتعديل، يجب وضعها في اتجاه سير المركبة.

3 أدر الدعامة (1) واسحب هيكل تثبيت الدعامة حتى تسمع نقرة (2). سيتحول مؤشر الموضع إلى اللون الأخضر. 4 اسحب مثبتات ISOFIX من القاعدة: اضغط على مقابض الأمان (1) والأزرار (2) واسحب الموصلات بالكامل للخارج (3). ستكون الموصلات مقفلة وجاهزة للتثبيت. 5 ضع المقعد على مقعد السيارة، وثبته بموصلات ISOFIX وادفعه قدر الإمكان.

هام: يتغير المؤشران الموجودان على جانب القاعدة من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح.

هام: عند اكتمال العملية، حرك القاعدة للتحقق من أن مثبتي ISOFIX مثبتان بشكل صحيح.

6 اضبط ارتفاع الدعامة بالضغط على الزر الموجود خلف الدعامة حتى تلامس أرضية السيارة.

هام: يتغير المؤشران الموجودان على الدعامة من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح.

هام: تحقق من أن عمود الدعم مثبت عموديًا وأن القدم تستقر جيدًا على أرضية السيارة، حتى لو كانت القاعدة مرتفعة قليلاً عن المقعد.

هام: إذا كانت هناك حجرات تخزين في أرضية السيارة في منطقة تلامس عمود الدعم، فافتح غطاء الحجرة واجعل عمود الدعم يستقر على القاع.

تشغيل مقعد السيارة

7 يحتوي المقعد على قاعدة دوارة: لتدوير القاعدة، اضغط على الزر كما هو موضح في الصورة (1) وقم بتدوير القاعدة في نفس الوقت (2).

هام: استخدم المقعد في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم. مؤشر الوضع أخضر.

8 من طول 76 سم إلى 105 سم، يمكن استخدام المقعد في اتجاه السير. مؤشر الوضع أخضر.

هام: لا تستخدم المقعد في هذا الاتجاه قبل أن يبلغ الطفل 15 شهرًا.

9 لتسهيل وضع الطفل في المقعد، اضغط على الزر وقم بتدوير المقعد بزاوية 90 درجة؛ سيتحول المؤشر عند الزر إلى اللون الأحمر.

هام: لا تستخدم المقعد في هذا الوضع أثناء تحرك السيارة.

10 لضبط ميل المقعد، اضغط على المقبض الموجود أسفل مقعد السيارة. يمكن ضبط القاعدة في 5 أوضاع في كلا الاتجاهين.

11 لمتابعة نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. يمكن ضبط مسند الرأس في عدة أوضاع. لرفع مسند الرأس من وضع منخفض: اسحب الذراع الموجود أعلى منتصف مسند الرأس (1) لأعلى وارفع مسند الرأس (2) في نفس الوقت.

لخفض مسند الرأس من وضع مرتفع: اسحب الذراع الموجود أعلى منتصف مسند الرأس لأعلى وادفع مسند الرأس لأسفل في نفس الوقت حتى الوضع المطلوب. بعد ذلك، حرك مسند الرأس قليلاً للتحقق من تثبيته جيدًا.

تثبيت الطفل

12 يحتوي مقعد السيارة على حزام أمان خماسي النقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في المقعد: اضغط على زر التحرير الأوسط (1) واسحب الأحزمة لتفكيكها (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 13 اربط المشابك في الأشرطة المطاطية على الجانب (1) واسحب الحزام بين الساقين نحو مقدمة المقعد (2) لإفساح مجال للطفل. تحقق من أن مساحة الجلوس خالية. 14 ضع الطفل في المقعد واربط أحزمة الأمان

حول الكتفين والخصر (1). بالنسبة للأطفال الذين يوضعون في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير، يكون الارتفاع الصحيح للأحزمة عندما يكون الحزام عند مستوى الكتف أو أعلى (المنطقة الخضراء) (2).

15 بالنسبة للأطفال الذين يتم وضعهم في اتجاه السير، يكون الارتفاع الصحيح للأحزمة عندما يكون الحزام عند مستوى الكتف أو أقل (المنطقة الخضراء). 16 اربط أحزمة الأمان بوضع المشبكين (1) فوق بعضهما البعض وتثبيت مشبك الحزام بين الساقين (2) حتى تسمع صوت النقرة. 17 شد الأحزمة عن طريق سحب شريط الضبط في المنتصف لأعلى، مع التأكد من أن الأحزمة ملتصقة جيدًا بجسم الطفل.

تحذير: لا تشد أحزمة الأمان الخاصة بالطفل بشدة، بل اترك بعض الارتخاء.

18 عند اكتمال العملية، يجب فحص شد الأحزمة بشكل صحيح في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن أحزمة الكتف ملتصقة جيدًا بالجسم. 19 لتخفيف شد الأحزمة، أدخل إصبعك في فتحة المقعد (1) واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني بينما تسحب الأحزمة بيدك الأخرى (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 20 مهم! في الشتاء، لا تثبت الطفل في مقعد السيارة إذا كان يرتدي ملابس ضخمة أو مع بطانية بين الجسم وأحزمة الأمان. فقد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان، مما قد يسبب عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

لحماية الطفل بشكل أفضل من العوامل الجوية، ضع بطانية فوق المقعد من الخارج.

21 هذا المقعد مزود بنظام Dual Stage Cushion، وهو نظام يتكون من وسادتين مستقلتين، وهو مناسب أيضًا للأطفال الصغار جدًا.

1: وسادة تصغير مسند الرأس؛

2: وسادة تصغير للمقعد

استخدم نظام Dual Stage Cushion للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و 75 سم.

الاستخدام للأطفال من 100 إلى 150 سم: تركيب مقعد السيارة

22 اسحب الدعامة للخلف داخل الغمد (1)، وادفع الهيكل إلى القاعدة (2)، واثنِ الدعامة أسفل القاعدة (3). إذا كان المقعد مثبتًا بالفعل في السيارة، يجب فصله عن مقعد السيارة للقيام بهذه العملية. 23 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة (1). يمكنك أيضًا تثبيت مقعد السيارة باستخدام موصلات ISOFIX، كما هو موضح سابقًا. استخدام موصلات ISOFIX يزيد من ثبات مقعد السيارة أثناء السفر (2).

تحذير: يُنصح دائمًا بتثبيت مقعد السيارة في السيارة باستخدام خطافات ISOFIX، حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. في حالة وقوع حادث، قد يكون خطرًا إذا تحرك المقعد بحرية داخل السيارة.

أحزمة الأمان المدمجة تُخفى

24 بالنسبة للأطفال من 100 إلى 150 سم، يتم استخدام مقعد السيارة بدون أحزمة الأمان المدمجة. يجب تخزين هذه الأحزمة داخل مقعد السيارة. اخفض مسند الرأس إلى نفس مستوى الجزء العلوي من المقعد (1) واسحب أحزمة الأمان (2). 25 افتح اللوحة على الجانب الأيمن من المقعد وابحث عن الخطاف المعدني الذي تعلق به أحزمة الكتف. 26 افتح خطاف حزام الكتف ومشبك أحزمة الأمان. 27 أزل أحزمة الكتف (1) ووسادة Dual Stage Cushion (2) وحماية الحزام بين الساقين

من مقعد السيارة (المزودة بشريط فيلكرو - 3).

28 قم بفك عقد الجزء العلوي من غطاء المقعد (1)، واسحب الحزام من خلال الفتحة وافتح المساحة المركزية في الجزء السفلي من المقعد. ضع الحزام في المساحة وأغلقها مرة أخرى. 29 بعد هذه العمليات، سيبدو المقعد كما في الصورة.

تثبيت الطفل

30 استخدم حزام أمان السيارة، كما في الصورة. ثبت حزام أمان السيارة حتى تسمع صوت النقرة. ضع جزأي حزام الأمان كما في الصورة. 31 لإكمال التثبيت في السيارة، مرر الحزام عبر فتحات الكتف في مسند الرأس: مرر الحزام بين الفتحة ومسند الرأس (1) حتى يمر الحزام بسهولة عبر الفتحة (2).

هام: إذا كان الحزام فضفاضًا جدًا، فقم بشده فوق الفتحة (3). تأكد من أنه مشدود دائمًا وغير ملتوي أبدًا.

32 هام: الوضع الصحيح للأحزمة هو الذي تكون فيه أكتاف الطفل أعلى قليلاً من نقطة مرور الأحزمة، كما في الصورة.

تحديد المنتج

33 يوجد على الجزء الداخلي من غطاء حجرة التخزين على الجانب الأيمن ملصق المطابقة وملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج وتاريخ الإنتاج والرقم التسلسلي للمنتج.

هذه العناصر مفيدة للمستهلك في حالة وجود مشاكل معينة مع المنتج.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم ملحقات Peg Perego كأدوات

مفيدة وعملية تجعل حياة الآباء أسهل. اكتشف جميع الملحقات لمنتج Peg Perego الخاص بك على www.pegperegco.com

تنظيف المنتج

• يتطلب منتجك الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط من قبل البالغين.
• يُنصح بتحريك جميع الأجزاء المتحركة.
• نظّف جميع الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو أي منتجات مماثلة أخرى.
• افرش التنجيد لإزالة الغبار.
• نظّف جزء البوليسترين المخصص لامتصاص الصدمات، ولا تستخدم المذيبات أو أي منتجات مماثلة أخرى.
• احمِ المنتج من الظروف الجوية، والماء، والمطر، أو الثلج. التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يؤدي إلى تغير لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

بيغ بيريغو S.p.A.

تستخدم بيغ بيريغو S.p.A. نظام إدارة جودة معتمدًا من TUV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001.

قد تقوم بيغ بيريغو في أي وقت بتعديل الموديلات الموضحة في هذه المستندات لأسباب تقنية أو تجارية.

خدمة بيغ بيريغو الفنية

إذا فقدت أجزاء من الموديل أو تضررت عن طريق الخطأ، يجب استخدام قطع غيار أصلية من بيغ بيريغو فقط. لأي إصلاحات أو استبدال أو معلومات حول المنتجات، أو لشراء قطع الغيار الأصلية والملحقات، يمكنك الاتصال بخدمة المساعدة لدى بيغ بيريغو. اذكر، إن أمكن، الرقم التسلسلي لـ

المنتج.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية لمحتوى دليل الاستخدام هذا مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وتتم حمايتها وفقًا للقوانين المعمول بها.

RO_Româna

نشكرك لاختيارك منتج PegPerego.

• مقعد سيارة مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم وبحد أقصى للوزن 18 كجم. مقعد السيارة هذا هو "نظام تقييد الأطفال المحسن i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129، ومناسب لمقاعد السيارة المشار إليها كمتوافقة مع i-Size في أدلة استخدام الشركة المصنعة للمركبة.
• مع أحزمة الأمان المدمجة، يجب استخدام مقعد السيارة هذا في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم.
• مع أحزمة الأمان المدمجة، يجب استخدام مقعد السيارة هذا في اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 76 و105 سم. هام: لا تستخدم في اتجاه السير إذا كان عمر الطفل أقل من 15 شهرًا (راجع دليل استخدام المقعد).
• عند استخدامه في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير، لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا على مقاعد الركاب المزودة بوسائد هوائية نشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تركيب مقعد السيارة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على المقاعد المزودة بوسائد هوائية نشطة إلى إصابات خطيرة أو حتى الوفاة في حالة وقوع حادث.
• مقعد معزز مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم وبحد أقصى للوزن 36 كجم. مقعد السيارة هذا هو "نظام تقييد الأطفال المحسن i-Size Boosterseat". وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129، ليستخدم بشكل أساسي على مقاعد السيارة المشار إليها كمتوافقة مع i-Size في دليل استخدام الشركة المصنعة للمركبة.
• بمساعدة أحزمة أمان المركبة، يُستخدم مقعد السيارة هذا في اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم.
• في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة لنظام التقييد أو البائع. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم المساعدة في PegPerego على: [e-mail].
• يمكن تثبيت المقعد في المركبات المجهزة بمواضع ISOFIX المعتمدة (راجع دليل الاستخدام للحصول على التفاصيل)، اعتمادًا على فئة وهيكل مقعد الطفل.

انتبه

اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكان مخصص للرجوع إليها لاحقًا. قد يؤدي عدم الالتزام الصارم بتعليمات تركيب مقعد السيارة إلى مخاطر على طفلك. - يجب أن يتم التجميع والتركيب بواسطة بالغين. - في السيارة، استخدم دائمًا مقعد السيارة. إذا كانت السيارة تتحرك، لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا. - لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة، حتى لفترات قصيرة من الوقت. يمكن أن تتغير درجة الحرارة في المقصورة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود بداخلها. - ثبّت مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي للسير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة لإعادة التموضع، ضع مقعد السيارة في مواجهة اتجاه السير. - احرص على ألا يعلق مقعد السيارة بجزء متحرك من المقعد أو بباب السيارة. - اتبع بدقة التعليمات الخاصة بالتركيب الصحيح؛ لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير تلك المشار إليها: خطر انفصال المقعد. - استخدم دائمًا حزام الأمان أو حزام المركبة عند استخدام مقعد السيارة هذا. - اضبط ارتفاع الحزام وشدّه، مع التأكد من أنه يلائم جسم الطفل تمامًا، دون أن يكون مشدودًا جدًا؛ تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوٍ وأن الطفل لا يستطيع فتح المشبك بنفسه.

غير ملتوٍ وأن الطفل لا يستطيع فتح المشبك بنفسه.

• مقعد السيارة ليس بديلاً عن السرير؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم أن تضعه في السرير.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به تشققات أو أجزاء مفقودة أو إذا تعرض لصدمات عنيفة نتيجة حادث، لأنه قد يعاني من أضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء القماشي؛ لا يمكن استبدال هذا الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وسلامته.
• لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين الموجود أسفل المنتج وفي مسند الرأس، لأنه جزء لا يتجزأ من السلامة.
• لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة، لأن بعض المكونات قد ترتفع حرارتها وتتلف بشرة الطفل الحساسة؛ تحقق من درجة الحرارة قبل وضع الطفل.
• لا تقم بإجراء أي تعديل على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة والمخيطة؛ فقد يؤدي ذلك إلى عدم توافق المنتج مع المعيار.
• للإصلاح أو استبدال الأجزاء أو للحصول على معلومات حول المنتج، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع. توجد المعلومات المختلفة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو من السلطات المختصة.
• إذا تم شراء المنتج مستعملًا، تحقق من أنه طراز حديث، وأنه مصحوب بتعليمات، وأنه يعمل بشكل كامل. قد يكون المنتج القديم غير مطابق بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز المساعدة الخاص بالشركة المصنعة.
• انتبه إلى عدم وجود أمتعة أو أشياء حرة أو

مثبتة بشكل غير صحيح داخل المقصورة. في حالة وقوع حادث، قد تؤذي الركاب.

مكونات المنتج.

تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود شكوى، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

يتكون مقعد السيارة من:

أ: المقعد

ب: مسند الرأس

ج: وسادة تقليل للمقعد

د: وسادة تقليل للرأس

هـ: غطاء لأحزمة الكتف

و: غطاء للأحزمة الفاصلة للساقين

ز: شريط الضبط

ح: القاعدة

ط: زر دوران المقعد

ط: زر لبنية القدم

م: قدم الدعم

ن: مقبض ضبط التأرجح

س: موصلات ISOFIX

ص: زر ضبط القدم

ق: غطاء الوصول إلى الأحزمة

ر: نقاط مرور حزام السيارة

ش: كبسولات Kinetic

الاستخدام للأطفال من 40 إلى 105 سم

كيفية تركيب مقعد السيارة

1 تحقق من مكان وجود خطافات ISOFIX وشعارات ISOFIX أو i-Size على مقاعد سيارتك. 2 قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير الطبيعي. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة لإعادة التموضع، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير. 3 أدر قدم الدعم (1) وأخرج هيكل تثبيت القدم حتى يصدر صوت نقرة (2). مؤشر

الموضع يتحول إلى اللون الأخضر.

4 قم بتمديد أجهزة تثبيت ISOFIX للقاعدة: اضغط على أذرع الأمان (1) والأزرار (2) أثناء سحب الموصلات بالكامل للخارج (3). الموصلات مقفلة وجاهزة للتثبيت. 5 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة، واربط موصلات ISOFIX وادفع بقدر الإمكان.

هام: المؤشرات الموجودة على جانبي القاعدة تتحول من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح.

هام: بعد الانتهاء من العملية، حرك القاعدة للتحقق من أن جهازي تثبيت ISOFIX مثبتان بالفعل.

6 اضبط ارتفاع القدم الداعمة بالضغط على الزر الموجود خلف القدم حتى تلامس القدم قاع السيارة.

هام: تتغير المؤشرات الموجودة على القدم الداعمة من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح. هام: تأكد من أن القدم في وضع عمودي وأن القدم تستند بقوة على أرضية السيارة، حتى لو كانت القاعدة مرتفعة قليلاً عن المقعد. هام: في حالة وجود حجرات تخزين في الجزء السفلي من السيارة، في منطقة تلامس القدم الداعمة، افتح غطاء الحجرة وضع القدم الداعمة على الجزء السفلي.

وظائف مقعد السيارة

7 المقعد مزود بمقعد دوار: لتدوير المقعد، اضغط على الزر الموضح في الشكل (1) وفي نفس الوقت أدر المقعد (2). هام: استخدم المقعد في وضع مواجه للخلف للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم. مؤشر الوضع أخضر. 8 من ارتفاع 76 سم حتى 105 سم، يمكن استخدام المقعد في وضع مواجه للأمام. مؤشر الوضع أخضر.

هام: لا تستخدم هذا الاتجاه قبل أن يبلغ الطفل 15 شهرًا.

9 لتسهيل إدخال الطفل، اضغط على الزر وأدر المقعد بزاوية 90 درجة؛ سيصبح المؤشر بالقرب من الزر أحمر.

هام: لا تستخدم المقعد في هذا الوضع أثناء تحرك السيارة.

10 لضبط ميل المقعد، اضغط على المقبض الموجود أسفل مقعد السيارة. يمكن ضبط المقعد في 5 أوضاع في كلا اتجاهي السير. 11 لمواكبة نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. يمكن ضبطه في عدة أوضاع. للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب الرافعة الموجودة في أعلى مسند الرأس (1) وارفع مسند الرأس في نفس الوقت (2).

للانتقال من وضع أعلى إلى وضع أقل: اسحب الرافعة الموجودة في أعلى مسند الرأس وادفع مسند الرأس لأسفل في نفس الوقت حتى الوضع المطلوب.

بعد القيام بذلك، حرك مسند الرأس قليلاً للتحقق من التثبيت الصحيح.

كيفية تثبيت الطفل

12 يستخدم المقعد نظام حزام أمان خماسي النقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في المقعد: اضغط على زر التحرير المركزي (1) واسحب الأحزمة لإرخاء الأحزمة (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 13 اربط المشابك بالأشرطة الجانبية (1) واسحب أحزمة الفصل بين الساقين نحو الجزء الأمامي من المقعد (2) لإفساح مجال للطفل. تأكد من أن منطقة المقعد خالية. 14 ضع الطفل وثبت أحزمة الأمان على الكتفين والخصر (1). للأطفال في وضع مواجه للخلف، الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عندما يكون الحزام عند مستوى الكتف أو فوقه (المنطقة الخضراء) (2). 15 للأطفال في وضع مواجه للأمام،

الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عندما يكون الحزام عند مستوى الكتف أو أقل (المنطقة الخضراء).

16 ثبتوا أحزمة الأمان عن طريق تطابق المشبكين (1) وإدخال مشبك الحزام الفاصل للأرجل حتى يصدر صوت نقرة (2). 17 شدوا أحزمة الأمان بسحب حزام الضبط المركزي نحوكم، وتأكدوا من أنها تلائم جسم الطفل تمامًا.

تحذير: لا تشدوا حزام أمان الطفل بشدة، اتركوا مسافة صغيرة.

18 بعد الانتهاء من العملية، تحققوا من الشد الصحيح للحزام في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكدوا من أن أحزمة الكتف مثبتة جيدًا على الجسم. 19 لتخفيف شد الأحزمة، أدخلوا إصبعكم في فتحة المقعد (1)، واضغطوا على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحبوا الأحزمة (2). لا تسحبوا أحزمة الكتف. 20 مهم في الشتاء: لا تثبتوا الطفل في مقعد السيارة إذا كان يرتدي ملابس ضخمة، ولا تضعوا بطانيات بين الجسم وحزام الأمان. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان، مما قد يكون له عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

لحماية إضافية من العوامل الجوية، استخدموا بطانية خارجية.

21 هذا المقعد مزود بوسادة Dual Stage Cushion، وهو نظام يتكون من وسادتين مستقلتين، يمكنه استيعاب حتى الأطفال الصغار جدًا.

1: مخفض لمسند الرأس؛ 2: مخفض لمقعد المقعد

استخدموا وسادة Dual Stage Cushion للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و75 سم.

الاستخدام للأطفال من 100 إلى 150 سم

كيفية تركيب مقعد السيارة

22 اسحبوا دعامة القدم إلى الغمد (1)، وادفعوا الإطار

في القاعدة (2) ثم ضعوا دعامة القدم تحت القاعدة (3). إذا كان المقعد مثبتًا بالفعل في السيارة، فمن الضروري فصل المقعد عن مقعد السيارة قبل إجراء هذه العملية.

23 ضعوا مقعد السيارة على مقعد السيارة (1). بدلاً من ذلك، ثبتوا مقعد السيارة باستخدام موصلات Isofix، كما هو موضح أعلاه. استخدام موصلات Isofix يزيد من ثبات المقعد أثناء الرحلة (2). تحذير: يُنصح دائمًا بتثبيت مقعد السيارة في السيارة باستخدام خطافات Isofix، حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. في حالة وقوع حادث، قد يكون خطرًا إذا كان حرًا في التحرك داخل المقصورة.

كيفية إخفاء الأحزمة الكاملة

24 بالنسبة للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم، يُستخدم مقعد السيارة بدون الأحزمة الداخلية، والتي يجب إعادة وضعها داخل مقعد السيارة. اخفض مسند الرأس حتى يصبح على نفس مستوى الجسم (1) واسحب أحزمة الأمان (2). 25 افتح الغطاء الموجود في الجزء الخلفي من قشرة المقعد، وحدد موقع الخطاف المعدني الصغير الذي يثبت أحزمة الكتف. 26 افتح خطاف أحزمة الكتف وإبزيم أحزمة الأمان. 27 أزل من المنتج أحزمة الكتف (1)، ووسادة Dual Stage Cushion (2)، وحماية أحزمة الفصل لأرجل المقعد (المزودة بفيلكرو - 3). 28 افصل الأزرار الموجودة في الجزء العلوي من المقعد المبطن (1)، واسحب الحزام عبر الفتحة، وادخل إلى الحجرة المركزية في الجزء السفلي من المقعد. ضع الحزام في مكانه في الحجرة وأغلق الغطاء. 29 في نهاية العمليات، يبدو المقعد كما في الشكل.

كيفية تأمين الطفل

30 مرر حزام أمان السيارة كما هو موضح في

الشكل. اربط حزام أمان السيارة حتى تسمع صوت نقرة. ضع فرعي الحزام كما في الشكل.

31 لإكمال التثبيت في السيارة، مرر الحزام عبر فتحات الكتف الموجودة في مسند الرأس: مرر الحزام بين الفتحة ومسند الرأس (1) حتى ينزلق بسلاسة عبر فتحة المرور (2).

هام: إذا بقي الحزام مرتخيًا، اشده فوق فتحة الحزام (3). احرص على أن يظل دائمًا مشدودًا وغير ملتوٍ.

32 هام: الوضع الصحيح لأحزمة الأمان هو أن تكون أكتاف الطفل أسفل نقطة مرور الحزام، كما هو موضح في الشكل أدناه.

تحديد المنتج

33 داخل الحجرة الخلفية، يمكنك العثور على ملصق الاعتماد وملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، والرقم التسلسلي.

يمكن استخدام هذه المعلومات من قبل العملاء في حالة وجود مشاكل مع المنتج.

ملحقات Peg Perego الأصلية

تم تصميم ملحقات Peg Perego كوسائل مفيدة وعملية لتبسيط حياة الوالدين. اكتشف جميع ملحقات منتجك على www.pegperego.com

تنظيف المنتج

• يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط من قبل البالغين.
• نوصي بإبقاء جميع المكونات المتحركة نظيفة. نظف المكونات البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.
• قم بتنظيف المكونات النسيجية لإزالة الغبار.
• لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين باستخدام الإسفنج أو منتجات مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية: الرطوبة، المطر أو الثلج. التعرض الطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في اللون على العديد من المواد. قم بتخزين المنتج في بيئة جافة.

بيغ بيريغو S.p.A.

تعتمد شركة بيغ بيريغو S.p.A. نظام إدارة جودة معتمد من TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. يحق لشركة بيغ بيريغو إجراء أي تعديلات على الموديلات الموصوفة في هذا المنشور لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة ما بعد البيع بيغ بيريغو

في حالة فقدان أو تلف أي مكون، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من بيغ بيريغو. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات وطلبات قطع الغيار والملحقات الأصلية، يرجى الاتصال بخدمة المساعدة بيغ بيريغو، مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية لمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة بيغ بيريغو S.p.A. ومحمية بموجب التشريعات السارية.

• هذا المقعد للسيارة مناسب للأطفال الذين تتراوح أوزانهم بين 40 و105 سم وبحد أقصى 18 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقوية لتأمين الأطفال I-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129، المناسبة لمقاعد السيارات، المعتمدة كـ I-Size المتوافقة مع دليل التشغيل والصيانة من الشركة المصنعة للسيارة. مع استخدام هذا المقعد، يتم وضعه في الاتجاه المعاكس لاتجاه حركة السيارة للأطفال الذين تتراوح أوزانهم بين 40 و105 سم. مع استخدام هذا المقعد، يتم وضعه في اتجاه حركة السيارة للأطفال الذين تتراوح أوزانهم بين 76 و105 سم. هام: لا تستخدم في اتجاه حركة السيارة إذا كان الطفل أكبر من 15 شهرًا (راجع دليل تشغيل المقعد). عند استخدامه في الاتجاه المعاكس لاتجاه الحركة، لا تقم بتركيب المقعد على المقاعد المزودة بوسائد هوائية أمامية. قم بإيقاف تشغيل الوسائد الهوائية الأمامية قبل تركيب المقعد. استخدام هذا المقعد على المقاعد المزودة بوسائد هوائية أمامية قد يؤدي إلى إصابة خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• مقعد الأطفال المرتفع، مناسب للأطفال الذين تتراوح أوزانهم بين 100 و150 سم وبحد أقصى 36 كجم. هذا المقعد هو "مقعد أطفال مرتفع مع نظام تقوية لتأمين الأطفال I-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129، لاستخدامه كمقاعد أساسية في السيارات، الموجهة كـ I-Size المتوافقة في دليل التشغيل والصيانة من الشركة المصنعة للسيارة.

مع استخدام هذا المقعد، يتم وضعه في اتجاه حركة السيارة للأطفال الذين تتراوح أوزانهم بين 100 و150 سم. في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة للمقعد أو بتاجر المركبات. لمزيد من المعلومات، اتصل بقسم خدمة العملاء في Peg Perego، عن طريق الكتابة إلى [e-mail]. - يمكن تركيب هذا المقعد في المركبات المزودة بنقاط تثبيت معتمدة مثل نقاط التثبيت ISOFIX (لمزيد من التفاصيل، راجع دليل التشغيل، بناءً على فئة مقعد الطفل من حيث التصميم.

تحذير

• يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل الاستخدام والاحتفاظ بها للاستخدام المستقبلي. عدم اتباع تعليمات التركيب للمقعد قد يؤدي إلى مخاطر على طفلك. - يجب أن يتم التركيب والتثبيت بواسطة البالغين. في السيارة، قم بتثبيت المقعد. بينما تكون السيارة في حالة حركة، لا تضع الطفل أبدًا في المقعد. لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة، حتى لفترات قصيرة من الوقت. يمكن أن تتغير درجة الحرارة في المقصورة بشكل كبير وتصبح خطرة على الطفل الموجود بالداخل.
• قم بتركيب هذا المقعد فقط على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي للحركة. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للتعديل، ضع المقعد في اتجاه الحركة.
• Обърнете внимание на инструкциите за правилен монтаж; не използвайте монтажни инструменти, различни от посочените, ако не сте сигурни как да монтирате седалката.

Внимание! Производителят предвижда колани или колани на превозното средство, когато се произвежда това столче за кола - Регулирайте височината и обтегача на колана, като се уверите, че е прибран плътно към тялото на детето, без да е прекалено стегнат; проверете дали предният колан не е усукан и дали детето не е разкопчано. Столчето за кола не е заменено с креватче; ако детето има нужда от сън, е важно да го поставите в легнало положение. Не използвайте столчето за кола, ако има счупени или повредени части, или ако е било изложено на интензивни натоварвания при производството, затова може да е невидимо, но изключително опасно за конструктивната цялост. - Не използвайте столчето за кола без текстилното покритие, това покритие не може да бъде заменено с друго, което не е одобрено от производителя, тъй като то е неразделна част от столчето за кола и безопасността. Не премахвайте и не променяйте части от столчето за кола, тъй като те са неразделна част от безопасността. Не оставяйте столчето за кола в автомобила на пряка слънчева светлина, някои части могат да станат прекалено горещи и да изгорят детската кожа, проверете преди да поставите детето. - Не правете промени по продукта. Отнасяйте се за информация относно продукта и съответствието със стандарта. За евентуални ремонти, следвайте инструкциите относно продукта, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване. Различна информация е поместена на последната страница на това ръководство. - Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя или от компетентните власти.

Ако продуктът бъде употребяван, проверете дали моделът е съобразен с производството, дали приложените инструкции са спазени и дали е налично функциониране. Оставете продукта да отговаря на изискванията на естественото стареене на материалите и обновяването на нормалната употреба. В случай на съмнение, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на производителя. Обърнете внимание дали в кутията има багаж или свободни необходими принадлежности. Случаи на производство могат да настъпят.

Компоненти на артикула.

Проверете съдържанието, опаковката и в случай на повреда, свържете се с отдел за обслужване.

Столчето за кола се състои от:

a: седалка b: облегалка за глава c: регулаторна възглавница на седалката d: регулаторна възглавница за главата e: подложка на раменете f: подложка на разделителя на краката g: лента за регулиране h: основа i: бутон за завъртане на седалката j: бутон за структурата-краче k: опорно краче l: дръжка за регулиране на наклона m: isofix конектори n: бутон за регулиране на крачето o: въртяща се за достъп до коланите p: точки за прекарване на колана на автомобила q: кинетичен механизъм

Употреба за деца от 40 до 105 см как да монтирате столчето за кола

1. ضع المقعد في سيارتك

الموجود في مقاعد Isofix و i-Size.

2. ثبّت المقعد في اتجاه السير فقط. في حالة المقاعد القابلة للدوران أو المواجهة للخلف، اضبط المقعد في اتجاه السير. 3. اسحب الطرف السفلي (1) واسحب هيكل التثبيت حتى يظهر المؤشر (2). مؤشر التثبيت أخضر. 4. أخرج القاعدة Isofix: اضغط على الأزرار (1) و (2) معًا مع سحب الموصلات (3) للأمام. الموصلات مقفلة وتصدر صوتًا.

هام: يجب أن يكون مؤشر التثبيت أخضر، مما يشير إلى التثبيت الصحيح.

هام: قبل تثبيت المقعد، أخرج القاعدة للتحقق من أن الموصلين Isofix مقفلان.

6. اضبط ارتفاع مسند الرأس بالضغط على الزر حتى يلامس رأس الطفل.

هام: يجب أن يكون مؤشرا مسند الرأس أخضرين، مما يشير إلى الوضع الصحيح.

هام: تأكد من أن المسند عمودي وليس مائلًا على الأرض، وأن القاعدة ليست مرتفعة عن المقعد.

هام: في حالة وجود حجرة تخزين في أرضية السيارة في منطقة تلامس مسند الرأس، افتح فتحة الحجرة واترك مسند الرأس في الفتحة.

وظائف مقعد السيارة

7. قف خلف المقعد: اضغط

لإمالة المقعد، اضغط على الزر كما هو موضح في الشكل (1)، ثم قم بإمالة المقعد للخلف (2).

هام: استخدم في اتجاه معاكس لاتجاه السير للأطفال من 40 إلى 105 سم. مؤشر الوضع أخضر.

8. من 76 سم إلى 105 سم، يمكن استخدام المقعد في اتجاه السير. مؤشر الوضع أخضر.

هام: لا تستخدم في اتجاه السير حتى يبلغ الطفل 15 شهرًا.

9. لضبط ارتفاع الطفل، اضغط الزر وثبّت المقعد بزاوية 90 درجة كمؤشر في قرب الزر سيتحول إلى اللون البني.

هام: لا تستخدم الطاولة في هذا الوضع، حتى تقوم بتجهيزها وحركتها.

10. لضبط ميل الطاولة، اضغط المقبض الموجود تحت الطاولة للقفل. يمكن ضبط المقعد في 5 أوضاع عن طريق المقابض الجانبية.

11. لضبط ارتفاع الطفل، يجب ضبط غطاء الرأس حسب طول الطفل، ويمكن ضبطه في عدة أوضاع. لضبطه على وضع أعلى: أمسك الغطاء من المنتصف، في الجزء العلوي من غطاء الرأس لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع غطاء الرأس (2).

لضبطه من الأعلى إلى الأسفل: أمسك الغطاء من المنتصف، في الجزء العلوي من غطاء الرأس لأعلى وفي نفس الوقت اضغط غطاء الرأس لأسفل حتى الوضع المطلوب. بعد إتمام العملية، افحص غطاء الرأس بعناية للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

كيفية تثبيت الطفل

12. يستخدم كرسي التثبيت نظامًا بخمس نقاط.

لربط الطفل. قبل وضع الطفل في الكرسي: اضغط الزر المركزي لتحرير (1) واسحب الأحزمة عن طريق سحب الأحزمة (2). لا تلف الأحزمة.

13. اربط المشابك بالأجزاء الجانبية (1) واسحب فاصل الساق نحو الجزء الأمامي لتحرير (2)، لتحرير مكان للطفل. تأكد من أن مكان الجلوس حر. 14. ضع الطفل واترك الأحزمة الكتفية ممدودة والوسادة (1). للأطفال الموضوعين في اتجاه معاكس لاتجاه الحركة، الارتفاع الصحيح للأحزمة الكتفية هو عندما تكون الأحزمة عند أعلى ارتفاع (المنطقة الخضراء) (2). 15. للأطفال الموضوعين في اتجاه معاكس لاتجاه الحركة، الارتفاع الصحيح للأحزمة الكتفية هو عندما تكون الأحزمة عند أدنى ارتفاع (المنطقة الخضراء). 16. اربط الأحزمة الكتفية، عن طريق إدخال المشبكين (1) وضع المشبك على حزام الساق، حتى يسمع صوت (2). 17. اربط الأحزمة، عن طريق سحب الحزام المركزي نحو الأسفل، مع الانتباه إلى أن تكون الأحزمة ملاصقة لجسم الطفل. انتبه: لا تشد الأحزمة الكتفية على الطفل، اترك مسافة صغيرة. 18. بعد إتمام العملية، تحقق من التثبيت الصحيح للأحزمة في كل نقطة (1-2-3-5). تحقق من أن المشابك مثبتة جيدًا على الجسم. 19. لتحرير الأحزمة، أدخل الإصبع في المشبك (1)، اضغط الزر الأوسط بيدك الأخرى واسحب الأحزمة (2). لا تلف الأحزمة. 20. هام! في الشتاء لا تثبت الطفل في كرسي التثبيت بملابس ضخمة أو بطانيات بين الجسم والأحزمة. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح للأحزمة الكتفية، مما قد يكون له عواقب وخيمة في

حالة الحادث.

تحذير: الغلاف الجوي للوسادة الهوائية، خطر الاختناق، يُرجى التخلص منه.

21 تم تصميم المقعد مع نظام Dual Stage Cushion، ويتكون من وسادتين مستقلتين، يمكن أن يؤديا إلى رفع الطفل قليلاً.

1: مقبض تعديل مسند الرأس؛

2: مقبض تعديل المقعد

استخدم Dual Stage Cushion للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و 75 سم.

استخدام للأطفال من 100 إلى 150 سم: كيفية تركيب طاولة الطاولة

22 ارفع الذراع الداعم في الوضع العلوي (1)، واضغط الهيكل في القاعدة (2)، ثم ثبّت الذراع الداعم تحت القاعدة (3). إذا كانت الطاولة مثبتة بالفعل في السيارة، فمن الضروري إزالة الطاولة من مقعد السيارة لإجراء هذه العملية.

23 ضع طاولة الطفل على مقعد السيارة (1). كبديل، يمكن تثبيت طاولة الطفل باستخدام موصلات ISOFIX، كما هو موضح أعلاه. استخدام موصلات ISOFIX يزيد من ثبات طاولة الطفل أثناء السفر (2).

تحذير: يُنصح بتثبيت طاولة الطفل في السيارة باستخدام موصلات ISOFIX، حتى عندما لا تكون قيد الاستخدام. في حالة وقوع حادث، إذا كانت تتحرك بحرية في المقصورة، فقد تكون خطيرة.

كيفية طي الطفل

24 للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم، تُستخدم طاولة الطفل بدون الحدود الجانبية، والتي يجب وضعها داخل طاولة الطفل. اسحب مقبض تعديل مسند الرأس حتى يتم ضبط الجسم (1)، ثم أخرج الطفل (2).

25 افتح الغطاء الموجود خلف جسم الطاولة، عن طريق فتح المشبك المعدني الصغير الذي يثبت أحزمة الطفل. 26 افتح مشبك الطفل للأحزمة وحزام الفخذ للأحزمة الأمامية. 27 أزل من المنتج الأحزمة (1)، Dual Stage Cushion (2)، وحامي الفاصل لساقي طاولة الطفل (بالفيلكرو - 3). 28 افصل الطفل وضعه في الجزء العلوي من المقعد المائل (1)، وأخرج الطفل من خلال الفتحة حتى يصل إلى الحجرة المركزية في الجزء السفلي من المقعد. ضع الطفل في الحجرة وأغلقه. 29 في النهاية، سيبدو المقعد كما في الصورة.

كيفية تثبيت الطفل

30 ضع حزام الأمان للسيارة كما هو موضح في الشكل. أغلق حزام الأمان للسيارة حتى يسمع صوت نقرة. ضع الطفل في المقعد كما هو موضح في الشكل. 31 لإكمال التثبيت في السيارة، مرر الحزام عبر الحلقات الموجودة على مسند الرأس: مرر الحزام بين الحلقة ومسند الرأس (1)، حتى يمر بسهولة عبر الحلقة (2). مهم: إذا كان الحزام فضفاضًا، شدّه من خلال الحلقة (3). تأكد من أن يكون مشدودًا دون أي ارتخاء. 32 مهم: الوضع الصحيح للحزام هو الذي تكون فيه أحزمة الطفل موزعة بشكل مريح تحت الذقن، حيث يمر الحزام كما هو موضح في الشكل.

تحديد المنتج

الصفحة 33 من الدليل، تحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج ورقم التسلسلي.

قد تكون هذه المعلومات مفيدة في حالة وجود مشاكل مع المنتج.

ملحقات Peg Perego الأصلية

يجب أن تكون هذه الفقرة باللغة العربية، لكن النص المقدم غير مفهوم ويبدو أنه ناتج عن OCR غير دقيق. لذا سأقوم بحذفها.

افتح جميع الأدلة على: www.pegperegco.com

تنظيف المنتج

يتطلب هذا المنتج الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط من قبل البالغين. - امسح جميع الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة. - افحص التنجيد بانتظام. لا تنظف بمنظفات قوية أو منتجات مماثلة. - احمِ المنتج من العوامل الجوية، الرطوبة، الغبار أو الثلج. التعرض الطويل لأشعة الشمس المباشرة قد يسبب تغير لون بعض المواد. قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

شركة Peg Perego S.p.A. لديها نظام إدارة الجودة معتمد من قبل TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقوم Peg Perego بإجراء تغييرات في أي وقت على الموديلات الموصوفة في هذا المنشور لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة ما بعد البيع من Peg Perego

في حالة فقدان أو تلف أي جزء،

يجب أن تتم جميع عمليات الاستبدال بقطع غيار أصلية من الشركة المصنعة. لأي إصلاح أو استبدال أو معلومات حول المنتجات وبيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، يمكنك الاتصال بخدمة العملاء لدى الشركة المصنعة مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج وتاريخ الإنتاج.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: customer.service@pegperegocom

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية على محتويات هذا الدليل مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين المعمول بها.

CZ Seština

نشكرك على اختيارك منتج PegPerego.

• مقعد السيارة مناسب للأطفال من ارتفاع 40 إلى 105 سم ووزن أقصى 18 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المحسن i-Size". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129 ومناسب لمقاعد المركبات المحددة في دليل تعليمات الشركة المصنعة للمركبة على أنها متوافقة مع i-Size. يُستخدم مقعد السيارة هذا مع الأحزمة المدمجة عكس اتجاه السير للأطفال من ارتفاع 40 إلى 105 سم. يُستخدم مقعد السيارة هذا مع الأحزمة المدمجة في اتجاه السير للأطفال من ارتفاع 76 إلى 105 سم. هام: لا تستخدمه في اتجاه السير إذا كان الطفل أصغر من 15 شهرًا (انظر دليل استخدام المقعد).
• عند استخدام مقعد السيارة عكس اتجاه السير، لا تقم بتثبيته على مقاعد الراكب الأمامي المزودة بوسائد هوائية نشطة. قبل تركيب مقعد السيارة، قم بتعطيل الوسادة الهوائية. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد مزودة بوسائد هوائية نشطة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• المقعد الداعم مناسب للأطفال من ارتفاع 100 إلى 150 سم ووزن أقصى 36 كجم. يمثل مقعد السيارة هذا "نظام تقييد الأطفال المحسن i-Size booster seat". وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129 ومناسب بشكل خاص لمقاعد المركبات المحددة في دليل تعليمات الشركة المصنعة للمركبة على أنها متوافقة مع i-Size. يُستخدم مقعد السيارة هذا مع أحزمة السيارة في اتجاه السير للأطفال من ارتفاع 100 إلى 150 سم. في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة لنظام التقييد أو البائع. لمزيد من المعلومات، اتصل بقسم الخدمة في شركة PegPerego على العنوان: [e-mail].
• يمكن تثبيت المقعد في المركبات المجهزة بأوضاع معتمدة كأوضاع ISOFIX (انظر التفاصيل في دليل الاستخدام) اعتمادًا على فئة مقعد الطفل والإطار.

تحذير

• قبل الاستخدام، اقرأ دليل الاستخدام بعناية واحتفظ به في مكان مناسب للاستخدام المستقبلي. قد يؤدي عدم الالتزام بتعليمات تركيب مقعد السيارة إلى تعريض طفلك للخطر. يجب أن يتم التركيب والتثبيت بواسطة أشخاص بالغين. استخدم دائمًا مقعد السيارة في السيارة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أثناء القيادة أبدًا. لا تترك الطفل في السيارة دون إشراف حتى لفترة قصيرة. قد تتغير درجة الحرارة داخل مقصورة المركبة فجأة وتصبح خطرة على الطفل.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير المعتاد. بالنسبة للمقاعد الدوارة أو القابلة لضبط الوضع، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير. تأكد من عدم انحشار مقعد السيارة بسبب الأجزاء المتحركة للمقعد أو الأبواب. اتبع تعليمات التركيب الصحيحة بدقة؛ لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير محددة، فهناك خطر انفصال المقعد عن المقعد.
• عند استخدام مقعد السيارة هذا، استخدم دائمًا حزام الأمان أو حزام السيارة
• اضبط الارتفاع وشد الأحزمة بحيث تلتصق جيدًا بجسم الطفل ولا تكون مشدودة أكثر من اللازم؛ تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوٍ وأن الطفل لا يمكنه فك الإبزيم بنفسه. مقعد السيارة لا يغني عن سرير الأطفال؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه في وضع الاستلقاء. لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به أجزاء متشققة أو بعض الأجزاء مفقودة أو إذا تعرض لإجهاد شديد أثناء حادث، لأنه قد يحدث تلف هيكلي غير مرئي ولكنه خطير جدًا.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء القماشي، ولا يمكن استبدال هذا الغطاء بغطاء معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وسلامته. لا تقم بإزالة أو تعديل الجزء الأبيض من البوليسترين الموجود تحت الغطاء وفي مسند الرأس، لأنه جزء لا يتجزأ من

السلامة.

لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة، فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتؤذي بشرة الطفل الحساسة، تحقق من ذلك قبل وضع الطفل فيه. - لا تقم بأي تعديلات على المنتج. لا تقم بإزالة الملصقات أو خياطة الملصقات، فقد يؤدي ذلك إلى فقدان الشركة المصنعة للمسؤولية عن الامتثال للمعايير. - للاستفسار عن الإصلاحات واستبدال الأجزاء ومعلومات المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. توجد أهم المعلومات في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. لا تستخدم الملحقات غير المعتمدة من الشركة المصنعة أو الجهات المختصة. - إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق من أنه ليس طرازًا قديمًا جدًا، وأن الدليل مرفق به، وأنه يعمل بكامل وظائفه. قد تكون المنتجات القديمة غير ملائمة بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة الشركة المصنعة. تأكد من عدم وجود أمتعة أو أشياء موضوعة بشكل غير آمن في مقصورة السيارة، فقد تسبب إصابات للركاب في حالة وقوع حادث.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود عيب، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

يتكون مقعد السيارة من:

أ: المقعد

ب: مسند الرأس

ج: وسادة تقليل المقعد

د: وسادة تقليل الرأس

هـ: أحزمة الكتف المبطنة

و: الحزام المبطن بين الساقين

ز: حزام الضبط

ح: القاعدة

i: زر تعديل المقعد

I: زر إطار الساق

m: الساق الداعمة

n: مقبض ضبط الميل o: موصلات ISOFIX p: زر ضبط الساق q: باب الوصول إلى الأحزمة r: ممرات حزام السيارة s: إدخالات Kinetic

الاستخدام للأطفال من ارتفاع 40 إلى 105 سم

كيفية تركيب مقعد السيارة

1 تحقق من مكان وجود مثبتات ISOFIX وشعار ISOFIX أو i-Size على مقاعد سيارتك. 2 قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير المعتاد. بالنسبة للمقاعد الدوارة أو القابلة للتعديل، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير. 3 أدر الساق الداعمة (1) واسحب الإطار المثبت نحو الساق حتى يستقر (2). يتغير لون مؤشر الوضع إلى الأخضر. 4 اسحب موصلات ISOFIX للقاعدة: اضغط على أزرار الأمان (1) والأزرار (2) وفي نفس الوقت اسحب الموصلات للخارج (3). الموصلات مثبتة وجاهزة للتثبيت. 5 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة، وثبته بموصلات ISOFIX واسحبه إلى أقصى حد ممكن.

هام: يتغير لون المؤشرين على جانبي القاعدة من الأحمر إلى الأخضر، مما يشير إلى التثبيت الصحيح.

هام: بعد إتمام هذه الخطوة، حرك القاعدة للتحقق من أن موصلي ISOFIX مثبتان بالفعل.

6 اضبط ارتفاع الساق الداعمة بالضغط على الزر خلف الساق حتى تلامس أرضية السيارة.

هام: يتغير لون المؤشرين على الساق الداعمة من الأحمر إلى الأخضر، مما يشير إلى التثبيت الصحيح.

هام: تأكد من أن الساق الداعمة مثبتة عمودياً وأن القدم بأكملها تستند بقوة على أرضية السيارة، حتى لو كانت القاعدة مرتفعة قليلاً عن المقعد.

هام: في حالة وجود حجرات تخزين في الجزء السفلي من السيارة في منطقة تلامس الساق الداعمة، افتح غطاء هذه الحجرة واستند بالساق الداعمة على الجزء السفلي.

وظائف مقعد السيارة

7 المقعد مزود بمقعد دوار: لتدوير المقعد، اضغط على الزر كما هو موضح في الصورة (1) وفي نفس الوقت أدر المقعد (2).

هام: استخدم عكس اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 105 سم. مؤشر الوضع أخضر.

8 من ارتفاع 76 سم حتى 105 سم يمكن استخدام المقعد في اتجاه السير. مؤشر الوضع أخضر.

هام: لا تستخدم في الاتجاه المعاكس حتى بلوغ الطفل 15 شهرًا.

9 لتسهيل جلوس الطفل، اضغط على الزر وأدر المقعد بزاوية 90 درجة، ويتغير لون المؤشر بالقرب من الزر إلى الأحمر.

هام: لا تستخدم المقعد في هذا الوضع أثناء قيادة السيارة.

10 لضبط ميل المقعد، اضغط على المقبض أسفل مقعد السيارة. يمكن ضبط المقعد في 5 أوضاع في كلا الاتجاهين.

11 نظرًا لنمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطوله. يمكن ضبطه في عدة أوضاع. الانتقال من الوضع المنخفض إلى المرتفع: اسحب الذراع في منتصف مسند الرأس لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (2).

الانتقال من الوضع المرتفع إلى المنخفض: اسحب الذراع في منتصف مسند الرأس لأعلى وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل حتى الوضع المطلوب. بعد إتمام هذه العملية، حرك مسند الرأس قليلاً وتحقق من تثبيته بشكل صحيح.

كيفية ربط الطفل

12 يستخدم مقعد السيارة نظام أحزمة خماسي النقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في مقعد السيارة: اضغط على زر التحرير (1) واسحب الأحزمة،

لتحرير الأحزمة (2). لا تسحب أحزمة الكتف.

13 اربط المشابك بالجانبين (1) واسحب الحزام بين الساقين نحو الجزء الأمامي من المقعد (2) لتحرير مساحة للطفل. تحقق من أن مساحة المقعد فارغة. 14 ضع الطفل واضبط أحزمة الأمان على الكتفين والخصر (1). الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان للأطفال في وضع عكس اتجاه السير هو أن يكون الحزام عند مستوى الكتف أو فوقه (المنطقة الخضراء) (2). 15 الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان للأطفال في وضع اتجاه السير هو أن يكون الحزام عند مستوى الكتف أو تحته (المنطقة الخضراء). 16 اربط أحزمة الأمان بتداخل المشبكين (1) وأدخل مشبك الحزام بين الساقين حتى يستقر (2). 17 شد الأحزمة بسحب شريط الضبط المركزي نحوك وتأكد من عدم وجود أي التواء في الحزام على جسم الطفل.

هام: لا تفرط في شد أحزمة الأمان للطفل، اترك مسافة بسيطة.

18 بعد إتمام هذه العملية، تحقق من شد الحزام بشكل صحيح في جميع النقاط (1-2-3-4-5). تأكد من أن أحزمة الكتف ملاصقة للجسم. 19 لتحرير شد الأحزمة، أدخل إصبعك في الفتحة الموجودة في المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 20 مهم! في الشتاء لا تضع الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة أو مع بطانية بين الجسم وأحزمة الأمان. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان، مما قد يسبب عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث. لمزيد من الحماية من الطقس، ضع البطانية فوق الطفل. 21 مقعد السيارة هذا مزود بنظام Dual Stage Cushion، والذي يتكون من وسادتين منفصلتين، بفضلهما يمكن وضع الأطفال الصغار جدًا.

1: تقليل مسند الرأس؛

2: وسادة تقليل للرأس

استخدم وسادة المرحلتين للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 75 سم.

الاستخدام للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم كيفية تركيب مقعد السيارة

22 اسحب الدعامة إلى الغلاف (1)، وادفع الإطار إلى القاعدة (2)، ثم اطوِ الدعامة تحت القاعدة (3). إذا كان مقعد السيارة مثبتًا بالفعل في المركبة، فمن الضروري تحرير مقعد السيارة من مقعد المركبة لإجراء هذه العملية. 23 ضع مقعد السيارة على مقعد المركبة (1). أو ثبّت مقعد السيارة باستخدام موصلات Isofix، كما هو موضح أعلاه. استخدام موصلات Isofix يزيد من ثبات المقعد أثناء القيادة (2).

تحذير: يُنصح دائمًا بتثبيت مقعد السيارة في المركبة باستخدام مثبتات Isofix، حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. في حالة وقوع حادث، قد يكون الأطفال غير آمنين إذا تحرك المقعد بحرية داخل المركبة.

كيفية إخفاء الأحزمة المدمجة

24 للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم، يُستخدم مقعد السيارة بدون الأحزمة المدمجة، والتي يجب نقلها إلى داخل مقعد السيارة. اخفض مسند الرأس بحيث يكون في مستوى الجسم (1)، واسحب أحزمة الأمان (2). 25 افتح الغطاء الموجود في الجزء الخلفي من المقعد وابحث عن الخطاف المعدني الصغير الذي يثبت أحزمة الكتف. 26 افصل خطاف أحزمة الكتف ومشبك أحزمة الأمان. 27 أخرج أحزمة الكتف (1)، ووسادة المرحلتين (2)، وحشوة العجان بين أرجل المقعد (المزودة بشريط فيلكرو - 3). 28 افصل الأزرار الموجودة على الجزء العلوي من الوسادة المبطنة (1)، ومرر الحزام عبر الفتحة، وافتح الحجرة المركزية في الجزء السفلي من الوسادة. أعد الحزام إلى الحجرة وأغلق الغطاء.

29 بعد الانتهاء من هذه الخطوات، سيبدو المقعد كما في الصورة.

كيفية تأمين الطفل

30 مرر حزام أمان المركبة كما هو موضح في الصورة. اربط حزام أمان المركبة حتى يُقفل. ضع جزأي الحزام وفقًا للصورة. 31 للتثبيت الكامل في المركبة، مرر الحزام عبر موجهات الكتف الموجودة على مسند الرأس: مرر الحزام بين الموجه ومسند الرأس (1) بحيث ينزلق بسلاسة عبر فتحة الموجه (2). هام: إذا بقي الحزام فضفاضًا، اسحبه عبر الموجه (3). تأكد من أنه مشدود دائمًا وغير ملتوي. 32 هام: الوضع الصحيح للحزام هو عندما تكون أكتاف الطفل أسفل نقطة مرور الأحزمة، كما هو موضح في الصورة.

تحديد المنتج

33 يوجد داخل باب الحجرة الخلفية ملصق التجانس وملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، ورقم التصنيع. في حالة وجود مشاكل مع المنتج، ستكون هذه البيانات مفيدة للعملاء.

ملحق Peg Perego الأصلي

تم تصميم ملحقات Peg Perego لتكون أدوات مفيدة وعملية تسهل حياة الآباء. تعرف على مجموعة الملحقات الكاملة لمنتجك على موقع www.pegperego.com

تم تصميم عربات Peg Perego لتكون مفيدة وعملية، وتوفر وسائل تساعد الآباء في حياتهم اليومية. تعرف على مجموعة كاملة من الملحقات لمنتجك على موقع www.pegperego.com

تنظيف المنتج

يتطلب هذا المنتج الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن تتم جميع عمليات التنظيف والصيانة فقط بواسطة بالغين. - نوصي بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة

لمقعد السيارة.

• قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية من المنتج بانتظام بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم المذيبات أو غيرها من المنتجات المماثلة.
• إذا كانت الأجزاء النسيجية لمقعد السيارة متربة، فقم بتنظيفها بالفرشاة.
• لا تقم بتنظيف جزء البوليسترين الممتص للصدمات باستخدام المذيبات أو غيرها من المنتجات المماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية والرطوبة والمطر والثلج؛ التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد. قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

تستخدم شركة Peg Perego SpA نظام إدارة الجودة المعتمد من منظمة TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ شركة Peg Perego بالحق في إجراء أي تغييرات أو تعديلات على النماذج الموضحة في هذا المنشور إذا كانت هناك أسباب فنية أو تجارية.

خدمة صيانة Peg Perego

إذا فقدت أو تلفت أي أجزاء من المنتج، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. في حالة الإصلاح أو الاستبدال أو الاستفسار عن المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بمركز خدمة Peg Perego واذكر رقم المنتج التسلسلي إن أمكن.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegocom

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل هي ملك لشركة Peg Perego S.p.A وهي محمية بالقوانين السارية.

نشكركم على اختياركم منتج PegPerego

• مقعد سيارة مناسب للأطفال بطول يتراوح بين 40 و105 سم، وبحد أقصى للوزن 18 كجم. هذا المقعد من نوع i-Size Enhanced Child Restraint System: وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129 كمناسب لمقاعد المركبات المتوافقة مع i-Size، كما هو موضح في دليل الاستخدام والصيانة الخاص بالمركبة.
• باستخدام الأحزمة المدمجة، يُستخدم مقعد السيارة هذا مثبتًا عكس اتجاه السير للأطفال بطول يتراوح بين 40 و105 سم.
• باستخدام الأحزمة المدمجة، يُستخدم مقعد السيارة هذا مثبتًا في اتجاه السير للأطفال بطول يتراوح بين 76 و105 سم.
• هام: لا تستخدم في اتجاه السير إذا كان عمر الطفل أقل من 15 شهرًا (راجع دليل استخدام المقعد).
• عند التركيب عكس اتجاه السير، لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا على مقعد الراكب الأمامي المزود بوسادة هوائية. قبل تركيب مقعد السيارة، قم بإيقاف تشغيل الوسادة الهوائية. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على المقاعد المزودة بوسائد هوائية إلى إصابات خطيرة أو حتى مميتة في حالة وقوع حادث.
• وسادة التعزيز (Booster seat) مناسبة للأطفال بطول يتراوح بين 100 و150 سم، وبحد أقصى للوزن 36 كجم. هذا المقعد من نوع "i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System". وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129 للاستخدام بشكل أساسي في المركبات المميزة بأنها متوافقة مع i-Size، كما هو موضح في دليل الاستخدام والصيانة الخاص بالمركبة.
• باستخدام أحزمة الأمان الخاصة بالمركبة، يُستخدم مقعد السيارة هذا مثبتًا في اتجاه السير للأطفال بطول يتراوح بين 100 و150 سم.
• إذا كانت لديكم أي استفسارات، يرجى طلب المشورة من الشركة المصنعة لنظام التثبيت أو من البائع. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.

PegPerego، اكتبوا إلى العنوان: [e-mail].

• يمكن تثبيت المقعد في المركبات المزودة بنقاط تثبيت ISOFIX المعتمدة (التفاصيل في دليل الاستخدام)، اعتمادًا على فئة مقعد الطفل وهيكل المركبة.

تحذير

قبل استخدام مقعد السيارة للأطفال، اقرأ التعليمات بعناية واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل. إذا لم تلتزم بدقة بتعليمات تركيب مقعد السيارة، فقد يعرض ذلك طفلك للخطر. يجب أن يقوم بالتركيب والتركيب فقط أشخاص بالغون. استخدم المقعد دائمًا في السيارة. لا تخرج الطفل من المقعد أبدًا أثناء تحرك السيارة. لا تترك الطفل في السيارة دون إشراف حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة في السيارة بسرعة كبيرة وقد تشكل خطرًا على الطفل في السيارة. قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على مقاعد السيارة المواجهة لاتجاه السير. في حالة المركبات الدوارة أو المقاعد التي يمكن نقلها، ضع المقعد في اتجاه السير. - انتبه إلى ألا يظل مقعد السيارة محجوزًا بجزء متحرك من المقعد أو بأبواب السيارة. - اتبع بدقة تعليمات التركيب الصحيحة، ولا تستخدم أي طرق تركيب غير معتمدة، لأن هناك خطر انفصال المقعد عن المقعد. عند استخدام مقعد السيارة، استخدم دائمًا أحزمة الأمان الخاصة بالطفل أو السيارة. - اضبط ارتفاع الحزام وإحكامه عن طريق التحقق من أنه يلتصق بجسم الطفل مع إحكام مناسب. بالإضافة إلى ذلك، تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يمكنه فك الإبزيم بنفسه. - مقعد السيارة ليس بديلاً عن السرير، إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فيجب وضعه في السرير. لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان تالفًا أو مفقودًا بعض أجزائه، أو إذا تعرض لصدمة أو كان في سيارة متورطة في حادث، لأن هيكله قد يكون تالفًا بشكل خطير حتى لو لم يكن مرئيًا.

لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء القماشي، لأن هذا الغطاء لا يمكن استبداله بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من المقعد وهو مهم لسلامته. - لا تقم بإزالة أو تغيير الرغوة البيضاء المصنوعة من البوليسترين تحت الغطاء وفي مسند الرأس، لأنها تشكل جزءًا لا يتجزأ من جهاز الأمان. لا تترك مقعد السيارة في سيارة معرضة للشمس، لأن بعض الأجزاء قد ترتفع حرارتها وتؤذي جلد الطفل الحساس. قبل وضع الطفل، افحص المقعد. - لا تقم بأي تعديلات على المنتج. لا تقم بإزالة الملصقات، لأن المنتج قد يصبح غير متوافق مع متطلبات المعايير. - لطلب الإصلاحات واستبدال الأجزاء والمعلومات، اتصل بخدمة العملاء. بعض المعلومات موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو الجهات المختصة. - إذا اشتريت منتجًا مستعملًا، تحقق من أنه طراز جديد، وأن التعليمات مرفقة به، وأن جميع أجزائه تعمل. قد لا يفي المنتج القديم بمتطلبات اللوائح بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتحديث المعايير واللوائح. إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بخدمة عملاء الشركة المصنعة. انتبه إلى عدم وجود أمتعة أو أشياء فضفاضة في مقصورة السيارة غير مثبتة بشكل كافٍ. في حالة وقوع حادث، قد تؤذي الركاب.

مكونات المنتج.

تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود شكوى اتصل بخدمة العملاء.

تتكون مقعد السيارة من الأجزاء التالية:

أ: المقعد ب: مسند الرأس ج: وسادة تقليص المقعد د: وسادة تقليص مسند الرأس

هـ: حشوة أحزمة الكتف و: حشوة بين الساقين ز: أحزمة الضبط ح: القاعدة ط: زر دوران المقعد ي: زر هيكل الساق ك: الساق الداعمة ل: مقبض ضبط التأرجح م: موصلات ISOFIX ن: زر ضبط الساق س: غطاء الوصول إلى الأحزمة ع: فتحات لأحزمة أمان السيارة ف: وسائد حركية

الاستخدام للأطفال من 40 إلى 105 سم. تركيب مقعد السيارة

1 تحقق من مكان نقاط تثبيت ISOFIX أو i-Size على مقاعد سيارتك. 2 قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على مقاعد السيارة المواجهة لاتجاه السير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للنقل، ضع المقعد في اتجاه السير. 3 أدر الساق الداعمة (1) واسحب هيكل توصيل الساق حتى تسمع صوت نقرة (2). سيتغير لون مؤشر الوضع إلى الأخضر. 4 قم بتمديد موصلات قاعدة ISOFIX: اضغط على أزرار الأمان (1) والأزرار (2) واسحب الموصلات للخارج بالكامل (3). الموصلات مقفلة وجاهزة للتثبيت. 5 ضع المقعد على مقعد السيارة، وثبت موصلات ISOFIX واضغط عليها حتى النهاية.

هام: سيتغير لون المؤشرين على جانب القاعدة من الأحمر إلى الأخضر، مما يشير إلى التثبيت الصحيح. هام: بعد التثبيت بالقاعدة، حرك المقعد للتحقق من تثبيت موصلي ISOFIX بشكل صحيح.

6 اضبط ارتفاع الساق الداعمة بالضغط على الزر الموجود على الجانب الخلفي من الساق بحيث تلامس الساق أرضية السيارة.

هام: سيتغير لون المؤشرين على الساق الداعمة من الأحمر إلى الأخضر، مما يشير إلى التثبيت الصحيح. هام: تحقق من أن الساق عمودية وتلامس أرضية السيارة جيدًا، حتى لو لم تكن القاعدة مثبتة بإحكام على المقعد. هام: إذا كانت هناك حجرة تخزين في أرضية السيارة حيث تستند الساق الداعمة، افتح حجرة التخزين واضبط الساق الداعمة بحيث تستند إلى قاع حجرة التخزين.

وظائف مقعد السيارة

7 مقعد السيارة مزود بمقعد دوار: لتدوير المقعد، اضغط على الزر كما هو موضح في الصورة (1) وأدر المقعد في نفس الوقت (2).

هام: استخدم المقعد في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 105 سم. مؤشر الوضع أخضر.

8 للأطفال الذين يتراوح طولهم من 76 سم إلى 105 سم، يمكن استخدام المقعد في اتجاه السير. لون مؤشر الوضع أخضر.

هام: لا تستخدم المقعد في هذا الاتجاه للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 شهرًا.

9 لتسهيل جلوس الطفل، اضغط على الزر وأدر المقعد بزاوية 90 درجة، وسيكون المؤشر بجانب الزر أحمر اللون.

تحذير: لا تستخدم المقعد في هذا الوضع أثناء قيادة المركبة.

10 لضبط ميل المقعد، اضغط على المقبض الموجود أسفل مقعد السيارة. يمكن ضبط المقعد على 5 أوضاع في كلا الاتجاهين. 11 يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. يمكن ضبطه في عدة أوضاع. عند الضبط من الوضع المنخفض إلى الوضع المرتفع: اسحب الذراع الموجود في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس لأعلى (1) وفي نفس الوقت اسحب مسند الرأس لأعلى (2).

عند الضبط من الوضع المرتفع إلى الوضع المنخفض: اسحب الذراع الموجود في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس لأعلى وفي نفس الوقت اضغط مسند الرأس إلى الوضع المطلوب. بعد الانتهاء، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من تثبيته جيدًا.

ربط الطفل

12 تحتوي مقعد السيارة على نظام أحزمة خماسي النقاط لربط الطفل. قبل جلوس الطفل على المقعد: اضغط على زر التحرير الأوسط (1) واسحب الأحزمة لتحريرها (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 13 اربط المشابك على الأحزمة الجانبية المرنة (1) واسحب الحزام بين الساقين نحو الجزء الأمامي من مقعد السيارة (2) لإفساح المجال للطفل. تأكد من أن مساحة المقعد فارغة. 14 أجلس الطفل واضبط أحزمة الأمان على كتفيه وحزام الخصر (1). للأطفال في اتجاه عكس اتجاه السير، يتم الوصول إلى الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان عندما يكون الحزام عند مستوى الكتف أو أعلى (المنطقة الخضراء) (2). 15 للأطفال في اتجاه السير، يتم الوصول إلى الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان عندما يكون الحزام عند مستوى الكتف أو أقل (المنطقة الخضراء). 16 اربط أحزمة الأمان بتوصيل المشبكين (1) وأدخل مشبك الحزام بين الساقين حتى تسمع نقرة (2). 17 شد أحزمة الأمان بسحب شريط الضبط الأوسط، مع الحرص على أن تلتصق الأحزمة جيدًا بجسم الطفل.

تحذير: لا تشد الأحزمة أكثر من اللازم على جسم الطفل، اترك مساحة بسيطة.

18 بعد الانتهاء، تحقق من شد الأحزمة بشكل صحيح على طولها بالكامل (1-2-3-4-5). تأكد من أن أحزمة الكتف ملتصقة جيدًا بالجسم. 19 لتحرير شد الأحزمة، أدخل إصبعك في الفتحة الموجودة على المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 20 مهم! في الشتاء، لا تربط الطفل في مقعد السيارة إذا كان يرتدي ملابس ضخمة، ولا تضع أي بطانيات أو أغطية بين جسمه وأحزمة الأمان. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان وقد يكون له عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث. احمِ الطفل من العوامل الجوية ببطانية موضوعة فوق المقعد، وليس فوق الأحزمة. 21 هذا المقعد مزود بوسادة مزدوجة المراحل، وهي

نظام يتكون من وسادتين مستقلتين تدعمان حتى الأطفال الصغار جدًا. 1: مخفض مسند الرأس؛ 2: وسادة تخفيض للمقعد. نظام الوسادة المزدوجة للأطفال بطول 40 إلى 75 سم.

الاستخدام للأطفال من 100 إلى 150 سم. تركيب مقعد السيارة

22 اسحب الدعامة السفلية من الغلاف (1)، وادفع الهيكل إلى القاعدة (2)، ثم ضع الدعامة السفلية تحت القاعدة (3). إذا كانت المقعدة مثبتة بالفعل في السيارة، فلن يمكن تنفيذ الخطوة التالية إلا بعد فصل المقعدة عن مقعد السيارة. 23 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة (1).

الطريقة البديلة هي تثبيت مقعد السيارة باستخدام موصلات ISOFIX، كما هو موضح أعلاه. استخدام موصلات ISOFIX يزيد من ثبات مقعد السيارة أثناء القيادة (2). تحذير: يُنصح دائمًا بتثبيت المقعد في السيارة باستخدام خطافات ISOFIX، حتى لو لم يتم استخدامها. والسبب هو أنه في حالة وقوع حادث، قد ينفك المقعد ويعرض الأشخاص في المقصورة للخطر.

كيفية إخفاء الأحزمة المدمجة

24 للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم، يُستخدم مقعد السيارة بدون الأحزمة المدمجة، والتي يجب وضعها داخل مقعد السيارة نفسه. اخفض مسند الرأس بحيث يكون محاذيًا للهيكل (1) واسحب أحزمة الأمان (2). 25 افتح الغطاء الموجود على الجانب الخلفي من هيكل المقعد، وابحث عن الخطاف المعدني الصغير الذي يثبت أحزمة الكتف. 26 افتح خطاف أحزمة الكتف وإبزيم أحزمة الأمان. 27 افصل أحزمة الكتف (1)، ووسادة المرحلة المزدوجة (2)، والحاجز بين أرجل مقعد السيارة (باستخدام الفيلكرو -3). 28 حرر الأزرار الموجودة على الجانب العلوي من المقعد المبطن (1)، واسحب الحزام من الحلقة وصولاً إلى الحجرة الوسطى

في الجزء السفلي من المقعد. ضع الحزام في الحجرة وأغلقها.

29 بعد الانتهاء من هذه الخطوة، سيبدو المقعد كما هو موضح في الصورة.

كيفية تثبيت الطفل

30 مرر حزام أمان السيارة كما هو موضح في الصورة. اربط حزام أمان السيارة، يجب أن تسمع صوت نقرة. ضع شريطي حزام الأمان كما هو موضح في الصورة. 31 أكمل تثبيت الطفل في السيارة بتمرير حزام الأمان الكتفي فوق المثبت الموجود على مسند الرأس: مرر حزام الأمان عبر الفتحة بين الممر ومسند الرأس (1)، بحيث يمر بسهولة عبر الفتحة (2).

هام: إذا كان الحزام فضفاضًا، فشدّه فوق الفتحة

(3). احرص على ألا يكون حزام الأمان ملتويًا أبدًا وأن يكون مشدودًا دائمًا بشكل كافٍ.

32 هام: الوضعية الصحيحة لأحزمة الأمان هي عندما تكون أكتاف الطفل أسفل نقطة مرور الأحزمة قليلاً، كما هو موضح في الصورة

تحديد المنتج

33 يوجد في الجزء الخلفي من المقعد مساحة صغيرة قابلة للفتح، حيث تجد ملصق الموافقة وملصقًا يحتوي على المعلومات التالية:

اسم المنتج، تاريخ التصنيع، ورقم التصنيع.

يمكن للعميل استخدام هذه المعلومات في حالة وجود مشاكل مع المنتج.

إكسسوار Peg Perego الأصلي

تم تصميم هذه الأجهزة كأدوات عملية لتسهيل الحياة اليومية.

تعرف على المجموعة الكاملة من الملحقات لمنتجك على موقع www.pegperego.com

تنظيف المنتج وصيانته

يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن تتم جميع عمليات التنظيف والصيانة بواسطة البالغين فقط.

• نوصي بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة للمنتج نظيفة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة بانتظام؛ لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة. انفض الغبار عن الأجزاء القماشية بفرشاة. لا تنظف أجزاء الستايروفوم بالمذيبات أو مواد مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية والماء والمطر والثلج. التعرض المفرط لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد. احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

تستخدم Peg Perego S.p.A. نظام إدارة جودة معتمد من TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء تغييرات وتعديلات على الموديلات الموضحة في هذا المنشور في أي وقت إذا تطلبت الظروف التقنية أو التجارية ذلك.

خدمة ما بعد البيع من Peg Perego

إذا فقدت أو تلفت أجزاء من الموديل، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. في حالة الإصلاحات أو الاستبدالات أو الاستفسارات عن المنتجات أو بيع قطع الغيار والملحقات، اتصل بشبكة خدمة Peg Perego، مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة Peg Perego Spa وهي محمية بموجب القوانين السارية.

HU_Magyar

شكرًا لاختيارك منتج PegPerego.

مقعد سيارة للأطفال من 40 إلى 105 سم، حتى 18 كجم كحد أقصى. هذا المقعد هو نظام أمان للأطفال من نوع i-Size المحسّن. تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، وهو مناسب لمقاعد السيارة المدرجة كمتوافقة مع i-Size في دليل تعليمات الشركة المصنعة للمركبة. - في حالة وجود أحزمة مدمجة، يمكن استخدام هذا المقعد في وضع مواجه للخلف للأطفال من 40 إلى 105 سم. في حالة وجود أحزمة مدمجة، يمكن استخدام هذا المقعد في وضع مواجه للأمام للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 76 و105 سم. هام: لا تستخدمه في اتجاه السير إذا لم يكن الطفل قد بلغ 15 شهرًا (انظر دليل استخدام المقعد). - عند استخدامه في وضع مواجه للخلف، لا يجوز تثبيت مقعد السيارة على مقاعد ركاب مزودة بوسائد هوائية نشطة. يؤدي تثبيت مقعد السيارة إلى تعطيل الوسائد الهوائية. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد مزودة بوسائد هوائية نشطة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث. يمكن استخدام معزز المقعد للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 100 و150 سم ويصل وزنهم إلى 36 كجم كحد أقصى. هذا المقعد هو نظام أمان للأطفال من نوع i-Size معزز محسّن. وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، تمت الموافقة عليه بشكل أساسي للاستخدام على مقاعد السيارة المدرجة كمتوافقة مع i-Size في دليل تعليمات الشركة المصنعة للمركبة. مع أحزمة المركبة، يمكن استخدام هذا المقعد في وضع مواجه للأمام للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 100 و150 سم. في حالة الشك، استشر الشركة المصنعة لنظام أمان الأطفال أو التاجر. لمزيد من المعلومات، اتصل بقسم خدمة PegPerego على العنوان التالي

[e-mail].

يمكن تثبيت المقعد في المركبات المجهزة بمواضع ISOFIX المعتمدة وفقًا لفئة وهيكل مقعد الطفل (انظر دليل الاستخدام للتفاصيل).

تحذير

قبل الاستخدام، اقرأ دليل الاستخدام بعناية واحتفظ به في مكان آمن لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. عدم الالتزام الدقيق بتعليمات تركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على طفلك. - يجب أن يتم تركيب المنتج وتثبيته فقط بواسطة شخص بالغ. استخدم دائمًا مقعد السيارة في السيارة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا إذا كانت السيارة تتحرك. - لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة، حتى لفترة قصيرة. قد تتغير درجة حرارة المقصورة فجأة وتصبح خطرة على الطفل. يجب تثبيت مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد المواجهة لاتجاه السير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للتعديل، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير. - تأكد من أن مقعد السيارة لا يعلق في الأجزاء المتحركة من المقعد أو في الباب. - اتبع بدقة تعليمات التثبيت الصحيحة؛ لا تستخدم طرق تثبيت مختلفة عن تلك المحددة، لأن هناك خطر انفصال المقعد. - عند استخدام مقعد السيارة هذا، استخدم دائمًا حزام الأمان أو حزام أمان السيارة. - اضبط ارتفاع حزام الأمان وإحكامه بحيث يكون ملائمًا لجسم الطفل، ولكن ليس ضيقًا جدًا؛ تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوٍ ولا يمكن للطفل فتح المشبك بنفسه. - مقعد السيارة لا يغني عن سرير الأطفال؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه في السرير. - لا تستخدم مقعد السيارة إذا كانت هناك أجزاء مكسورة أو مفقودة، أو إذا تعرض لحادث قوي

أو إذا تعرض لإجهاد شديد، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية. - لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش، ولا تستبدل الغطاء إلا بغطاء معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء أساسي من سلامة مقعد السيارة. - لا تقم بإزالة أو استبدال قطع البوليسترين البيضاء الموجودة تحت التغليف وفي مسند الرأس، لأنها جزء أساسي من السلامة. في حالة التعرض المباشر لأشعة الشمس، لا تترك مقعد السيارة في السيارة، لأن ارتفاع حرارة بعض الأجزاء قد يضر ببشرة الطفل الحساسة - تحقق من ذلك قبل وضع الطفل. - لا تقم بأي تعديل على المنتج. - لا تقم بإزالة الملصقات الملصقة أو المخيطة؛ لأنها قد تؤدي إلى عدم تلبية المنتج للمتطلبات. للصيانة واستبدال الأجزاء ومعلومات المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات المختلفة موجودة في الصفحة الأخيرة من الدليل. - لا تستخدم ملحقات لم تعتمدها الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. - في حالة المنتجات المستعملة، تحقق من أنها طراز جديد، وأن دليل الاستخدام موجود، وأنه يعمل بشكل كامل. قد يحدث أن منتجًا قديمًا لا يلبي المتطلبات بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة الشركة المصنعة. - تأكد من عدم وجود أشياء أو أمتعة فضفاضة أو غير مثبتة بشكل صحيح في المقصورة. قد تسبب إصابات للركاب في حالة وقوع حادث.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود شكوى اتصل بخدمة ما بعد البيع.

يتكون مقعد السيارة من الأجزاء التالية:

أ: المقعد

ب: مسند الرأس

ج: وسادة الجلوس

د: وسادة دعم الرأس هـ: وسادة الكتف و: وسادة الساق ز: حزام الكتف ح: القاعدة السفلية ط: زر دوران المقعد ل: زر هيكل الساق م: ساق الدعم ن: مقبض ضبط القاعدة السفلية س: موصلات ISOFIX ع: ذراع ضبط الساق ف: فتحة وصول حزام الأمان ص: أدلة حزام الأمان ق: أزرار الحركة

الاستخدام للأطفال بطول 40-105 سم

تثبيت مقعد السيارة

1. تحقق من مكان وجود خطافات ISOFIX وشعارات ISOFIX أو i-Size على مقاعد السيارة. يجب تثبيت مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد المواجهة لاتجاه السير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للنقل، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير. 3. أدر ساق الدعم (1) واسحب وحدة الساق حتى تسمع صوت نقرة (2). يتحول مؤشر الموضع إلى اللون الأخضر. 4. اسحب عناصر تثبيت ISOFIX للقاعدة السفلية: اضغط على أزرار الأمان (1) والأزرار (2) أثناء سحب الموصلات بالكامل (3). يتم قفل الموصلات وتكون جاهزة للتوصيل. 5. ضع المقعد على مقعد السيارة، وثبت موصلات ISOFIX، وادفعها إلى أقصى حد ممكن. هام: للإشارة إلى القفل الصحيح، يتحول المؤشران الموجودان على جانب القاعدة السفلية من الأحمر إلى الأخضر.

هام: بعد الانتهاء من العملية، حرك القاعدة السفلية للتحقق من أن عنصري تثبيت ISOFIX مثبتان بشكل صحيح.

6. اضبط ارتفاع ساق الدعم بالضغط على الزر الموجود خلف الساق حتى تلامس أرضية السيارة.

هام: للإشارة إلى القفل الصحيح، يتحول المؤشران الموجودان على ساق الدعم من الأحمر إلى الأخضر.

هام: تأكد من أن الساق عمودية وتستقر بثبات على أرضية السيارة، حتى لو كانت القاعدة السفلية مرتفعة قليلاً عن المقعد.

هام: في حالة وجود حجرات تخزين في أرضية المركبة، افتح غطاء الحجرة في منطقة تلامس ساق الدعم، وتأكد من أن ساق الدعم تستند على القاعدة.

طريقة عمل مقعد السيارة

7 مقعد السيارة مزود بمقعد دوار: لإدارة المقعد، اضغط على الزر الظاهر في الشكل (1)، وفي نفس الوقت أدر المقعد (2).

هام: يمكن استخدام المقعد في الوضع المواجه للخلف للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 40 و105 سم - مؤشر الوضع باللون الأخضر.

8 يمكن استخدام المقعد في الوضع المواجه للأمام للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 76 و105 سم. مؤشر الوضع باللون الأخضر.

هام: لا تستخدم المقعد في هذا الاتجاه قبل بلوغ الطفل 15 شهرًا.

9 لتسهيل وضع الطفل في المقعد، اضغط على الزر وأدر المقعد بزاوية 90 درجة - المؤشر القريب من الزر يضيء باللون الأحمر.

هام: لا تستخدم المقعد في هذا الوضع أثناء تحرك المركبة.

10 لضبط زاوية ميل المقعد، اضغط على المقبض الموجود أسفل مقعد السيارة. يمكن ضبط المقعد في 5 أوضاع في كلا الاتجاهين. 11 لمتابعة نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. يمكن ضبطه في عدة أوضاع. للانتقال من الوضع المنخفض إلى الأعلى: اسحب الذراع الموجود في منتصف مسند الرأس (1)، وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (2). للانتقال من الوضع الأعلى إلى الأقل: اسحب الذراع الموجود في منتصف مسند الرأس، وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل إلى الوضع المطلوب. إذا تم

ذلك، حرك مسند الرأس قليلاً للتحقق من أن التثبيت صحيح.

ربط الطفل

12 يحمي المقعد الطفل بنظام أحزمة أمان خماسية النقاط. قبل وضع الطفل في المقعد، اضغط على زر التحرير المركزي (1) واسحب الأحزمة بشكل فضفاض (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 13 اربط المشابك في المطاطات الجانبية (1) واسحب أحزمة الساق نحو مقدمة المقعد (2) لإفساح مجال للطفل. تأكد من أن سطح الجلوس خالٍ. 14 ضع الطفل واضبط أحزمة الكتف والخصر (1). في حالة الطفل المواجه للخلف، تكون أحزمة الأمان على مستوى الكتف أو فوقه (المنطقة الخضراء) (2). 15 في حالة الأطفال المواجهين للأمام، تكون أحزمة الأمان على مستوى الكتف أو تحته (المنطقة الخضراء). 16 اربط أحزمة الأمان بتغطية المشبكين (1)، ثم أدخل مشبك حزام الساق حتى يسمع صوت نقرة (2). 17 اسحب حزام الضبط الأوسط نحوك لشد الأحزمة، مع التأكد من أنها ملاصقة لجسم الطفل.

تحذير: لا تفرط في شد أحزمة أمان الطفل، بل اترك قدرًا بسيطًا من الارتخاء.

18 بعد الانتهاء، تحقق من جميع نقاط تثبيت الأحزمة بشكل صحيح (1-2-3-4-5). تأكد من أن أحزمة الكتف ملائمة تمامًا للجسم. 19 لتحرير الأحزمة، أدخل أصابعك في الحلقة (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني؛ وباليد الأخرى اسحب الأحزمة (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 20 مهم! في الشتاء لا تضع الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس شتوية سميكة، أو تضع بطانيات بين جسمه والأحزمة. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان، مما قد يسبب عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. للحماية من تقلبات الطقس، استخدم غطاءً خارجيًا.

لحماية أفضل من تقلبات الطقس، استخدم غطاءً خارجيًا.

21 هذا المقعد مزود بوسادة مزدوجة المراحل، وهي نظام يتكون من وسادتين مستقلتين، مما يجعله مناسبًا أيضًا للأطفال الصغار جدًا.

1: مُضيّق مسند الرأس؛

2: مُضيّق وسادة الجلوس

استخدم الوسادة المزدوجة للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 40 و 75 سم.

الاستخدام للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و 105 سم

تثبيت مقعد السيارة

22 اسحب دعامة الساق من الغطاء (1)، وادفع الإطار إلى المقبس السفلي (2)، ثم اطوِ دعامة الساق تحت المقبس السفلي (3). إذا كان مقعد السيارة مثبتًا بالفعل في السيارة، فستحتاج إلى فكّه من مقعد السيارة لإجراء هذه العملية. 23 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة (1).

كبديل، يمكنك تثبيت مقعد السيارة باستخدام موصلات ISOFIX وفقًا للشكل أعلاه. استخدام موصلات ISOFIX يزيد من ثبات مقعد السيارة أثناء السفر (2).

تحذير: يُنصح دائمًا بتثبيت مقعد السيارة باستخدام موصلات ISOFIX في السيارة، حتى لو لم يكن قيد الاستخدام. في حالة وقوع حادث، قد يكون خطرًا إذا كان المقعد يتحرك بحرية في السيارة.

كيفية إخفاء الأحزمة المدمجة

24 للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 100 و 150 سم، يمكن استخدام مقعد السيارة بدون الأحزمة المدمجة، والتي يجب إعادة وضعها داخل مقعد السيارة. اخفض مسند الرأس حتى يصبح محاذيًا للإطار (1)، ثم اسحب أحزمة الأمان (2). 25 افتح الغطاء الموجود خلف إطار مقعد السيارة وابحث عن الخطاف المعدني الصغير الذي يثبت أحزمة كتف أحزمة الأمان. 26 افتح مشبك حزام الكتف و

مشبك حزام الأمان.

27 انزع أحزمة الكتف (1)، والوسادة المزدوجة (2)، وواقي أرجل المقعد (بسحاب - 3) من المنتج. 28 افتح الأزرار الكبس الموجودة على الجزء العلوي من الوسادة (1)، واسحب الحزام عبر الفتحة، وصولاً إلى الحجرة المركزية أسفل المقعد. أعد الحزام إلى الحجرة وأغلق الوحدة. 29 في نهاية العملية، سيبدو المقعد كما هو موضح في الشكل.

تثبيت الطفل

30 قم بتشغيل حزام الأمان كما هو موضح في الشكل. اربط حزام الأمان حتى تسمع نقرة. ضع ذراعي الحزام وفقًا للشكل. 31 لإكمال التثبيت في السيارة، مرر الحزام عبر حلقات الكتف الموجودة في مسند الرأس: مرر الحزام بين الحلقة ومسند الرأس (1) حتى ينزلق بسهولة في الحلقة (2).

هام: إذا بقي الحزام فضفاضًا، قم بشده فوق حلقة الحزام (3). تأكد من أن الحزام يظل مشدودًا دائمًا وغير ملتوي.

32 هام: في وضع الحزام الصحيح، تكون أكتاف الطفل أسفل حلقة الحزام قليلاً، كما هو موضح في الصورة.

تحديد المنتج

33 على الجزء الداخلي من باب الحجرة الخلفية توجد ملصق الاعتماد وملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج وتاريخ التصنيع والرقم التسلسلي. هذه الأجزاء مهمة للمستهلك في حال وجود مشكلة مع المنتج.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تطوير ملحقات Peg Perego لتوفير دعم مفيد وعملي يسهل حياة الوالدين. اكتشف جميع الملحقات الخاصة بمنتج Peg Perego الخاص بك على الموقع www.pegerego.com

تنظيف المنتج

• يتطلب المنتج الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف و

الصيانة فقط من قبل البالغين.

• يُنصح بالحفاظ على جميع الأجزاء المتحركة نظيفة، وإذا لزم الأمر. نظف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة بانتظام، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة أخرى. افرش الأجزاء القماشية لإزالة الغبار. لا ترش أجزاء امتصاص السوائل المصنوعة من البوليستر بالمواد الكيميائية أو منتجات مماثلة أخرى. احمِ المنتج من العوامل الجوية، والماء، والمطر، أو الثلج؛ التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير اللون في المواد الخام.
• قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

تمتلك Peg Perego SpA نظام جودة معتمد من TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء تعديلات على الطرازات الموصوفة في هذا المنشور في أي وقت لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة عملاء Peg Perego

إذا فقدت أجزاء الطراز أو تعرضت للتلف عن طريق الخطأ، فاستخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية! للإصلاحات والاستبدالات والمعلومات المتعلقة بالمنتج وكذلك لشراء القطع الأصلية والملحقات، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Peg Perego، مع تحديد الرقم التسلسلي للمنتج، إذا كان متوفرًا لديك.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الإنترنت: www.pegperegocom

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بدليل الاستخدام مملوكة لشركة Peg Perego s.p.A. وتخضع للقوانين السارية.

السلوفينية

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

• مقعد الأمان للأطفال مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و 105 سم ووزنهم حتى 18 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المعزز i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129، وهو مناسب لمقاعد السيارات التي تم وضع علامة عليها في تعليمات الاستخدام والصيانة الخاصة بشركة تصنيع المركبات على أنها متوافقة مع i-Size. مع الأحزمة المدمجة، يمكن استخدام هذا المقعد في الاتجاه الخلفي للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و 105 سم. مع الأحزمة المدمجة، يمكن أيضًا استخدام هذا المقعد في الاتجاه الأمامي للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 76 و 105 سم. هام: لا تستخدم المقعد في الاتجاه الأمامي إذا كان الطفل أصغر من 15 شهرًا (راجع دليل استخدام مقعد الأمان للأطفال).
• عند استخدامه في الاتجاه الخلفي، لا تقم بتركيب مقعد الأمان هذا على مقعد الراكب الأمامي المجهز بوسائد هوائية أمامية نشطة. قبل تركيب مقعد الأمان، قم بتعطيل الوسادة الهوائية. قد يؤدي استخدام مقعد الأمان هذا على المقاعد المجهزة بوسائد هوائية أمامية نشطة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• مقعد الأمان للأطفال مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و 150 سم ووزنهم حتى 36 كجم. هذا المقعد هو "مقعد معزز i-Size نظام تقييد الأطفال المعزز". تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129 للاستخدام بشكل أساسي على مقاعد السيارات التي تم وضع علامة عليها في تعليمات الاستخدام والصيانة الخاصة بشركة تصنيع المركبات على أنها متوافقة مع i-Size. مع الأحزمة، يمكن استخدام هذا المقعد للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و 150 سم. في حالة الشك، اتصل بشركة تصنيع جهاز التقييد أو البائع. لمزيد من المعلومات، استشر

مساعدة Peg Perego على البريد الإلكتروني: [e-mail].

• يمكن تثبيت مقعد الأمان للأطفال I-Size Base على المركبات المجهزة بأنظمة معتمدة مثل ISOFIX (لمزيد من المعلومات، راجع تعليمات الاستخدام) وفقًا لحجم الطفل وبنيته.

تحذير

قبل الاستخدام، اقرأ التعليمات واحتفظ بها في مكان مناسب لتتمكن من الرجوع إليها عند الحاجة. إذا لم تتبع تعليمات تركيب مقعد الأمان للأطفال بدقة، فقد تعرض سلامة طفلك للخطر. - يجب أن يقوم البالغون بعمليات التجميع والتركيب. يجب دائمًا استخدام مقعد الأطفال في المركبات. لا تخرج الطفل من مقعد الأمان أبدًا أثناء تحرك المركبة. - لا تترك الطفل في السيارة دون إشراف، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة حرارة مقصورة السيارة فجأة وتصبح خطرة على الطفل. قم بتركيب مقعد الأطفال هذا فقط على المقعد المواجه لاتجاه القيادة. إذا كان المقعد يدور أو يضبط في اتجاهات مختلفة، فقم دائمًا بتركيبه فقط في اتجاه القيادة. - احرص على ألا يتم حظر مقعد الأمان للأطفال بواسطة الجزء المتحرك من مقعد السيارة أو باب المركبة. - للتركيب الصحيح، اتبع بدقة تعليمات التركيب الصحيحة؛ لا تقم بتركيب المقعد بطريقة مختلفة عما هو موصوف في التعليمات، فهناك خطر ألا يكون المقعد مثبتًا بإحكام. - إذا كنت تستخدم مقعد الأطفال هذا، استخدم حزام الأمان أو حزام أمان المركبة. - اضبط الحزام حسب الارتفاع وشدّه بشكل مناسب بحيث يلائم جسم الطفل جيدًا، ولكن دون أن يضغط عليه بشدة؛ تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يستطيع فتحه. - مقعد الأمان للأطفال لا يغني عن سرير الأطفال؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه في وضعية الاستلقاء.

• لا تستخدم مقعد الأمان للأطفال إذا لاحظت أنه مكسور أو تفتقد بعض أجزائه أو تعرض لأحمال استثنائية أثناء حادث، فقد يكون لديه أضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد الأمان للأطفال بدون الغطاء القماشي، ولا تستبدل الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، فالغطاء جزء لا يتجزأ من مقعد الأمان ويضمن السلامة.
• لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين الموجود تحت التغليف، وفي مسند الظهر ومسند الرأس، فهو يضمن سلامة مقعد الأمان للأطفال.
• لا تترك مقعد الأمان للأطفال في السيارة تحت أشعة الشمس، فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتؤذي بشرة الطفل الحساسة؛ تحقق من ذلك قبل وضع الطفل في المقعد.
• لا تقم بتعديل المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات والشارات، وإلا فلن يفي المنتج بمتطلبات المعيار.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. تتوفر معلومات إضافية في الصفحة الأخيرة من هذه التعليمات.
• لا تستخدم أي ملحقات إضافية غير معتمدة من الشركة المصنعة أو الجهات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق مما إذا كان طرازًا أحدث، وما إذا كانت التعليمات مرفقة، وما إذا كانت جميع أجزائه تعمل. بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتغير الظروف، قد لا يتوافق المنتج القديم مع التشريعات السارية. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة لدى الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود أمتعة أو أشياء غير مثبتة بشكل صحيح في المقصورة. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب.

تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود شكاوى، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

يتكون مقعد الأمان للأطفال من الأجزاء التالية:

أ: المقعد، ب: مسند الرأس، ج: وسادة المقعد، د: وسادة الرأس، هـ: حشوة الكتف، و: حشوة المنطقة بين الساقين، ز: الحزام القابل للتعديل، ح: القاعدة، ط: زر دوران المقعد، ي: زر هيكل الساق، ك: الساق الداعمة، ل: مقبض ضبط مركز الثقل، م: موصلات ISOFIX، ن: زر ضبط الساق، س: فتحة الوصول إلى الحزام، ع: ممرات حزام الأمان، ف: العنصر الحركي.

الاستخدام للأطفال من 40 إلى 105 سم. كيفية تركيب مقعد الأمان للأطفال.

1. تحقق من مكان تثبيت مشابك ISOFIX وشعارات ISOFIX أو I-Size على مقاعد سيارتك. 2. قم بتركيب مقعد الأطفال هذا فقط على مقعد مواجه لاتجاه السير. إذا كان المقعد يدور أو يضبط في اتجاهات مختلفة، فقم دائمًا بتركيبه فقط في اتجاه السير. 3. أدر الساق الداعمة (1) واسحب هيكل التثبيت حتى يستقر (2). مؤشر الوضع يتحول إلى اللون الأخضر. 4. مد موصلات ISOFIX على القاعدة: اضغط على أذرع الأمان (1) والأزرار (2)، بحيث تسحب الموصلات بالكامل للخارج (3). الموصلات مقفلة وجاهزة للتوصيل. 5. ضع مقعد الأمان على مقعد السيارة، وثبته على موصلات ISOFIX وادفعه قدر الإمكان.

هام: العلامتان على جانبي القاعدة تتحولان من الأحمر إلى الأخضر لتأكيد التثبيت الصحيح.

هام: بعد الانتهاء من التثبيت، حرك

القاعدة للتأكد من تثبيت موصلي ISOFIX.

6. بالضغط على الزر الموجود خلف الساق الداعمة، اضبط ارتفاعها بحيث تلامس أرضية السيارة.

هام: العلامتان على الساق الداعمة تتحولان من الأحمر إلى الأخضر لتأكيد التثبيت الصحيح.

هام: تأكد من أن الساق موضوعة عموديًا وأن الجزء السفلي من الساق يستند بقوة على أرضية السيارة، حتى لو كانت القاعدة مرتفعة قليلاً عن المقعد.

هام: إذا كانت هناك حجرة على الأرض، افتح غطاء الحجرة وأسند الساق الداعمة على أرضية الحجرة.

وظيفة مقعد الأمان للأطفال

7 مقعد أمان الأطفال مزود بمقعد دوار: لتدوير المقعد، اضغط على الزر كما هو موضح في الصورة (1) وأدر المقعد في نفس الوقت (2).

هام: للأطفال من ارتفاع 40 إلى 105 سم، يُفضل أن يكون المقعد مواجهًا للخلف، ومؤشر الوضع أخضر.

8 من ارتفاع 76 سم إلى 105 سم، يمكن استخدام مقعد أمان الأطفال في وضع مواجه للأمام. مؤشر الوضع أخضر.

هام: لا تستخدم المقعد في هذا الاتجاه حتى يبلغ الطفل 15 شهرًا على الأقل.

9 لتسهيل جلوس الطفل، اضغط على الزر وأدر المقعد بزاوية 90 درجة، وسيتحول المؤشر بجانب الزر إلى اللون الأحمر.

هام: لا تستخدم المقعد في هذا الوضع أثناء تحرك المركبة.

10 لضبط زاوية المقعد، اضغط على المقبض أسفل مقعد أمان الأطفال. يمكن ضبط المقعد في 5 أوضاع في كلا اتجاهي السير.

11 أثناء نمو الطفل، يجب ضبط مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. يمكن تثبيته في عدة أوضاع. للتحريك من الوضع المنخفض إلى الأعلى: اسحب الذراع في منتصف الجزء العلوي من مسند الرأس لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (2).

للتحريك من الوضع المرتفع إلى المنخفض: اسحب الذراع

في منتصف الجزء العلوي من مسند الرأس لأعلى وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل إلى الوضع الأخضر. بعد تنفيذ الإجراء، حرك مسند الرأس بلطف للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

كيفية تثبيت الطفل

12 يستخدم المقعد حزام أمان خماسي النقاط لتثبيت الطفل. قبل وضع الطفل في المقعد: اضغط على زر التحرير الأوسط (1) واسحب الأحزمة لإرخائها (2). لا تسحب أجزاء الكتف. 13 اربط المشابك على الأشرطة الجانبية المرنة (1) واسحب الحزام بين الساقين نحو الجزء الأمامي من المقعد (2) لإفساح مجال للطفل. تأكد من أن المقعد فارغ. 14 ضع الطفل واضبط أحزمة الأمان على الكتفين والحوض (1). بالنسبة للأطفال في وضع المواجهة للخلف، يكون ارتفاع أحزمة الأمان صحيحًا عندما يكون الحزام على مستوى الكتفين أو فوقهما (المنطقة الخضراء) (2). 15 بالنسبة للأطفال في وضع المواجهة للأمام، يكون ارتفاع أحزمة الأمان صحيحًا عندما يكون الحزام على مستوى الكتفين أو تحتهما (المنطقة الخضراء). 16 اربط أحزمة الأمان بحيث تغطي كلا المشبكين (1) وأدخل مشبك الحزام بين الساقين حتى يستقر (2). 17 شد الأحزمة عن طريق سحب الحزام القابل للتعديل الأوسط نحوك، مع الحرص على أن يلتصق جيدًا بجسم الطفل. تحذير: لا تشد حزام أمان الطفل أكثر من اللازم، اترك حدًا أدنى من الارتخاء. 18 بعد انتهاء الإجراء، تحقق من أن الأحزمة مشدودة بشكل صحيح في جميع النقاط (1-2-3-4-5). تأكد من أن جزء الكتف ملاصق للجسم بإحكام. 19 لتحرير شد الأحزمة، أدخل إصبعك في فتحة المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب أجزاء الكتف. 20 مهم! في الشتاء، يجب ألا يكون الطفل على المقعد بملابس كبيرة أو غير مريحة، ولا تضع بطانيات بين الطفل وحزام الأمان. لأن ذلك قد يؤدي إلى وضع خاطئ

لأحزمة الأمان، مما قد يكون له عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

للحماية من العوامل الجوية، استخدم غطاءً مثبتًا على الجزء الخارجي.

21 المقعد مزود بوسادة ثلاثية الأجزاء Dual Stage Cushion، أي بنظام يتكون من وسادتين مستقلتين. بهذه الطريقة يمكنك وضع طفل صغير جدًا في المقعد. 1: قاعدة مسند الرأس؛ 2: وسادة لتغطية المقعد. استخدم وسادة Dual Stage Cushion للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و75 سم.

الاستخدام للأطفال من 100 إلى 150 سم: كيفية تركيب مقعد أمان الأطفال

22 اسحب الساق الداعمة إلى الغطاء (1)، وادفع الإطار إلى القاعدة (2)، واطوِ الساق الداعمة تحت القاعدة (3). إذا كان مقعد أمان الأطفال مثبتًا في السيارة، فيجب إخراجه من مقعد السيارة للقيام بهذا الإجراء. 23 أسند مقعد أمان الأطفال إلى مقعد السيارة (1). هناك خيار آخر وهو تثبيت مقعد أمان الأطفال بموصلات ISOFIX، كما هو موضح أعلاه. استخدام موصلات ISOFIX يزيد من ثبات المقعد أثناء السفر (2).

تحذير: يُنصح دائمًا بتثبيت مقعد أمان الأطفال في السيارة بأحزمة ISOFIX، حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. في الواقع، في حالة وقوع حادث، قد يكون خطرًا إذا تحرك بحرية في مساحة الركاب.

كيفية إخفاء الأحزمة المدمجة

24 للأطفال من 100 إلى 150 سم، يُستخدم مقعد أمان الأطفال بدون الأحزمة المدمجة، والتي يجب إعادة تركيبها داخل مقعد أمان الأطفال نفسه. اخفض مسند الرأس بحيث يكون محاذيًا للهيكل (1) واسحب أحزمة الأمان (2). 25 افتح الفتحة الموجودة خلف هيكل المقعد وابحث عن

حلقة معدنية صغيرة تثبت جزء الكتف من الحزام.

26 افتح حلقة جزء الكتف ومشبك حزام الأمان. 27 أزل جزء الكتف (1)، ووسادة Dual Stage Cushion (2)، والغطاء المخيط لأحزمة العجان في مقعد أمان الأطفال (المزود بفيلكرو - 3) من المنتج. 28 حرر الأزرار الموجودة على الجزء العلوي من تنجيد المقعد (1)، ومرر الحزام عبر الفتحة، وصولاً إلى الدرج المركزي في أسفل المقعد. أعد الحزام إلى الدرج وأغلق الغطاء. 29 في نهاية الإجراء، سيكون المقعد كما في الصورة.

كيفية تثبيت الطفل

30 مرر حزام أمان السيارة كما هو موضح في الصورة. اربط حزام أمان السيارة بحيث يستقر في مكانه. ضع ذراعي الطفل كما هو موضح في الصورة. 31 لإكمال التثبيت في السيارة، مرر الحزام عبر حلقات الكتف في مسند الرأس: أدخل الحزام بين الحلقة والمسند (1)، بحيث ينزلق بشكل مريح في الفتحة الموجودة في الحلقة (2). مهم: إذا كان الحزام فضفاضًا، فشدّه فوق الحلقة (3). تأكد من أن الحزام مشدود دائمًا وغير ملتوي أبدًا. 32 مهم: الوضع الصحيح للأحزمة هو عندما تكون أكتاف الطفل أقل قليلاً من نقطة مرور الأحزمة، كما هو موضح في الصورة.

تحديد المنتج

33 في الجزء الخلفي من المقعد، توجد ملصق الموافقة وملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم الشركة المصنعة، تاريخ الإنتاج، والرقم التسلسلي. هذه بيانات مهمة للمستخدم، خاصة في حالة حدوث مشاكل.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم ملحقات Peg Perego لتكون أدوات مفيدة وعملية تجعل حياة الآباء أسهل. يمكنك الاطلاع على جميع الملحقات الخاصة بمنتج Peg Perego الخاص بك على موقع الويب www.pegperego.com.

تنظيف المنتج

• المنتج لا يتطلب صيانة كثيرة. يمكن للبالغين فقط تنظيفه وصيانته. ننصحك بتنظيف جميع الأجزاء المتحركة بانتظام.
• امسح الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة بانتظام. لا تستخدم المذيبات أو المنتجات المماثلة الأخرى.
• قم بتنظيف القماش بالفرشاة لإزالة الغبار.
• لا تنظف ممتصات الصدمات والبوليسترين بالمذيبات أو المنتجات المماثلة الأخرى.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية والماء والمطر أو الثلج؛ التعرض الطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

حصلت شركة Peg Perego S.p.A. على شهادة نظام إدارة الجودة من هيئة الاعتماد TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقرر Peg Perego في أي وقت تغيير الموديلات المنشورة في الكتالوج، سواء لأسباب فنية أو أسباب تتعلق بالشركة.

مركز دعم المستخدمين

إذا فقدت أو أتلفت جزءًا من المنتج، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. في حالة الإصلاحات أو الاستبدالات أو الاستفسارات عن المنتج أو طلب قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة دعم المستخدمين في Peg Perego، مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/6088213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

البريد الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى تعليمات الاستخدام هذه مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

RU_Русский

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

مقعد السيارة مخصص للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 105 سم ووزنهم حتى 18 كجم. يمثل مقعد السيارة هذا نظام i-Size™ وهو معتمد وفقًا للوائح UN/ECE رقم 129 وهو مخصص للاستخدام في المركبات المجهزة بمثبتات i-Size وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة للمركبة. بفضل المثبتات المدمجة، يمكن تركيب مقعد السيارة هذا في اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم من 76 إلى 105 سم. هام: لا تقم بتركيب المقعد في اتجاه السير إذا كان عمر الطفل أقل من 15 شهرًا (انظر دليل مستخدم المقعد). - عند تركيب مقعد السيارة في اتجاه معاكس لاتجاه السير، لا تقم بتركيبه على المقعد الأمامي إذا كانت الوسادة الهوائية نشطة. قبل تركيب مقعد السيارة، قم بإيقاف تشغيل الوسادة الهوائية. قد يؤدي تركيب مقعد السيارة هذا على مقعد به وسادة هوائية نشطة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث. - المقعد مخصص للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم ووزنهم حتى 36 كجم. يمثل مقعد السيارة هذا نظام تقييد الأطفال المحسّن (i-Size™). وهو معتمد وفقًا للوائح UN/ECE رقم 129 ومصمم للاستخدام بشكل أساسي في المركبات

المجهزة بمثبتات i-Size وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة للمركبة.

باستخدام أحزمة أمان السيارة، يمكن تركيب مقعد السيارة هذا في اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم. في حالة الشك، استشر الشركة المصنعة أو بائع نظام التقييد. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بخدمة عملاء Peg Perego على البريد الإلكتروني: [e-mail]. - يمكن تركيب مقعد السيارة في المركبات المزودة بمثبتات ISOFIX المعتمدة (انظر التفاصيل في دليل المستخدم)، وفقًا لفئة وتصميم مقعد الطفل.

تحذير!

• قبل الاستخدام، اقرأ التعليمات بعناية واحتفظ بها في مكان مخصص للرجوع إليها في المستقبل. عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على طفلك. يجب أن يتم التجميع والتركيب بواسطة شخص بالغ. استخدم دائمًا مقعد السيارة في السيارة. لا تترك طفلك أبدًا دون مراقبة في مقعد السيارة أثناء تحرك السيارة. لا تترك الطفل في السيارة دون مراقبة حتى لفترة قصيرة. قد تتغير درجة الحرارة في المقصورة فجأة وتصبح خطرة على الطفل الموجود فيها.
• احتفظ بهذه التعليمات واحفظها في مكان خاص لتتمكن من استخدامها في المستقبل. عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على طفلك. يجب أن يقوم البالغون بتركيب المقعد وتثبيته. استخدم دائمًا مقعد السيارة في السيارة. لا تترك طفلك أبدًا في مقعد السيارة أثناء تحرك السيارة. لا تترك طفلك في السيارة دون مراقبة حتى لفترة قصيرة. قد تتغير درجة الحرارة في المقصورة فجأة وتصبح خطرة على الطفل الموجود فيها.
• ثبّت هذا المقعد فقط على المقاعد الموضوعة في اتجاه حركة المرور. في حالة المقاعد الدوّارة أو القابلة للتعديل، ثبّت مقعد السيارة في اتجاه حركة المرور. تأكد من أن المقعد لم يُثبَّت بواسطة مساند الرأس أو الأبواب.

السيارة

اتبع التعليمات بدقة للتثبيت الصحيح؛ لا تستخدم طرق تثبيت مختلفة عن تلك المذكورة؛ في حالة التثبيت الخاطئ، هناك خطر انفصال المقعد عن مقعد السيارة. استخدم دائمًا حزام الأمان لسلامة الطفل. - اضبط الارتفاع والشد بحيث يكون ملاصقًا لجسم الطفل، ولكن ليس ضاغطًا عليه؛ تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يستطيع فك الإبزيم بنفسه. - المقعد لا يغني عن سرير الأطفال، إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه. لا تستخدم المقعد إذا كان مكسورًا، أو إذا كانت بعض الأجزاء مفقودة، أو إذا تعرض لصدمات قوية أثناء حادث، لأنه في هذه الحالات قد تكون هناك أضرار هيكلية خطيرة غير مرئية من الخارج. لا تستخدم المقعد بدون غطاء قماشي؛ استخدم فقط الأغطية الموصى بها من قبل الشركة المصنعة، لأنها جزء لا يتجزأ من نظام أمان المقعد. - لا تقم بإزالة أو استبدال حزام الأمان أو أي جزء من المقعد أو مسند الرأس، لأنه جزء لا يتجزأ من نظام الأمان. لا تترك المقعد في السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة: بعض أجزاء المقعد قد تسخن وتسبب حروقًا لجلد الطفل. قبل وضع الطفل، تأكد من أن المقعد ليس ساخنًا جدًا. لا تقم بإجراء أي تعديلات على هيكل المنتج. لا تقم بإزالة الملصقات: بدونها، يعتبر المنتج غير مطابق للمتطلبات القانونية.

المعايير.

لإجراء الإصلاحات واستبدال الأجزاء والحصول على المعلومات، يرجى الاتصال بقسم خدمة ما بعد البيع. المعلومات التفصيلية موجودة في نهاية هذا الدليل. - لا تستخدم الملحقات إذا لم تكن معتمدة من الشركة المصنعة أو من جهات مختصة. إذا كان المنتج مستخدمًا من قبل، تأكد من أنه تم إصداره مؤخرًا، وأنه مزود بالتعليمات ويعمل بكامل وظائفه. قد لا يتوافق المنتج القديم مع المتطلبات بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتحديث المعايير. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة الشركة المصنعة. - تأكد من عدم وجود أشياء غير مثبتة في مقصورة السيارة. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب.

مكونات المنتج.

تحقق من محتويات العبوة، وإذا كان هناك أي نقص، يرجى الاتصال بقسم خدمة ما بعد البيع.

يتكون المقعد من المكونات التالية: أ: مسند الظهر

ب: مسند الرأس

ج: وسادة إدراج للمقعد

د: وسادة إدراج لمسند الرأس

هـ: تنجيد أحزمة الكتف

و: تنجيد حزام الحوض

ز: حزام التعديل

ح: القاعدة

أ: زر ضبط زاوية الإمالة

أ: زر تثبيت زاوية الإمالة

م: الساق الداعمة

ن: مقبض ضبط الميل

س: مشابك التثبيت ع: زر ضبط ارتفاع الساق ص: ذراع ضبط إمالة مسند الظهر ق: مشابك حزام الأمان ر: مثبتات الأمان

الاستخدام للأطفال من طول 40 إلى 105 سم كيفية تركيب مقعد السيارة

1 حدد مكان حلقات التثبيت Isofix في سيارتك. 2 قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد المجهزة بحلقات Isofix. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للتعديل، اضبط مقعد السيارة في اتجاه السير. 3 أدر الساق الداعمة (1) واسحبها إلى الطول المطلوب (2). سيصبح مؤشر الموضع أخضر. 4 اسحب مشابك التثبيت Isofix للقاعدة: اضغط على أزرار الأمان (1) والزر (2)، واسحب مشابك التثبيت بالكامل (3). المشابك جاهزة للتثبيت. 5 اترك مقعد السيارة على مقعد السيارة، وثبت مشابكه على حلقات Isofix في السيارة واضغط حتى تسمع صوت قفل.

هام: المؤشران على جانبي القاعدة يتغيران من الأحمر إلى الأخضر، مما يشير إلى التثبيت الصحيح.

هام: بعد الانتهاء من العملية، ارفع القاعدة للتأكد من أن كلا مشبكي Isofix مثبتان بإحكام.

6 اضبط ارتفاع الساق الداعمة بالضغط على الزر الموجود على الجانب الخلفي للساق، مع توجيه الساق نحو أرضية السيارة.

هام: المؤشران على الساق الداعمة يتغيران من الأحمر إلى الأخضر، مما يشير إلى الضبط الصحيح.

هام: تأكد من أن الساق موضوعة عمودياً وتستند بإحكام على أرضية السيارة.

حتى لو كانت القاعدة تستند قليلاً على المقعد. هام: في حالة وجود صناديق تخزين أسفل مقعد السيارة، في منطقة تلامس الساق الداعمة، أغلق غطاء هذا الصندوق واضغط الساق الداعمة لأسفل.

وظائف مقعد السيارة

7 مقعد السيارة مزود بمسند ظهر قابل للإمالة: لإمالة مسند الظهر، اضغط الزر كما هو موضح في الشكل (1)، وفي نفس الوقت قم بإمالة مسند الظهر (2).

هام: لا تستخدم ضد اتجاه السير حتى يبلغ طول الطفل 40 إلى 105 سم. سيكون المؤشر أخضر.

عندما يبلغ طول الطفل من 76 سم إلى 105 سم، يمكن تثبيت المقعد في اتجاه السير. سيكون المؤشر أخضر.

هام: لا تستخدم في هذا الاتجاه حتى يبلغ الطفل 15 شهرًا.

لإمالة المقعد، اجلس الطفل واضغط على المقابض وأدر المقعد بزاوية 90 درجة. سيتحول المؤشر بجانب المقابض إلى اللون الأحمر.

هام: لا تستخدم المقعد في هذا الوضع أثناء حركة السيارة.

10 لضبط ميل المقعد، اضغط على المقبض الموجود أسفل مسند الرأس. يمكن ضبط المقعد في 5 أوضاع في كلا الاتجاهين.

11 لتكييف مسند الرأس مع نمو الطفل، يجب تعديله ليتناسب مع طول الطفل. تتوفر عدة أوضاع لمسند الرأس. للانتقال من الوضع المنخفض إلى الأعلى، اسحب الرافعة لأعلى الموجودة أعلى منتصف مسند الرأس (1)، وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (2).

للانتقال من الوضع المرتفع إلى الأدنى، اسحب الرافعة لأعلى الموجودة أعلى منتصف مسند الرأس، وفي نفس الوقت اضغط على مسند الرأس حتى الوضع المطلوب. بعد أن يتم ضبطه، حاول تحريك مسند الرأس للتحقق من تثبيته.

مسند الرأس، للتأكد من تثبيته.

كيفية تثبيت الطفل

12 في مقعد السيارة، يتم استخدام نظام تثبيت بخمس نقاط لتأمين الطفل. لتثبيت الطفل في مقعد السيارة: اضغط على الزر المركزي للمثبت (1) واسحب الأشرطة لتخفيفها (2). لا تسحب حلقات الكتف. 13 اربط المشابك بالأشرطة الجانبية (1) واسحب الحزام بين الساقين نحو الجزء الأمامي من المقعد (2) لتحرير مساحة للطفل. تأكد من أن المساحة خالية. 14 اجلس الطفل واضبط أحزمة الأمان على الكتفين والفخذين (1). للأطفال الذين يجلسون عكس اتجاه السير، الارتفاع الصحيح لحزام الأمان هو عندما يكون الحزام عند مستوى الكتف أو أقل (المنطقة الخضراء) (2). 15 للأطفال الذين يجلسون في اتجاه السير، الارتفاع الصحيح لحزام الأمان هو عندما يكون الحزام عند مستوى الكتف أو أعلى (المنطقة الخضراء). 16 اربط أحزمة الأمان، ووصّل المشابك (1) وأدخلها في مشبك الحزام بين الساقين (2) حتى تسمع نقرة. 17 اربط الأحزمة، واسحب الحزام المركزي القابل للتعديل نحوك، وتأكد من أنها مشدودة! لا تربط أحزمة الأمان بإحكام شديد على الطفل، اترك فجوة صغيرة. 18 بعد الانتهاء، تحقق من صحة ضبط الأحزمة في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن أحزمة الكتف ملاصقة للجسم. 19 لتخفيف شد الحزام، أدخل الإصبع في حلقة المقعد (1)، مع الضغط على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الأحزمة (2). لا تسحب حلقات الكتف.

20 هام! في الشتاء، لا تلبس الطفل ملابس ضخمة ولا تضع وسائد تحت أحزمة الأمان. هذا قد يؤدي إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان، مما قد يسبب عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

لمزيد من الحماية من الصدمات الجانبية، استخدم حماية الرأس المعززة.

تم تجهيز النظام بنظام Dual Stage Cushion، الذي يتكون من وسادتين قابلتين للتعديل، مما يسمح باستيعاب حتى الأطفال الصغار جدًا.

1: مسند الرأس القابل للإدخال؛

2: مسند الظهر القابل للإدخال

استخدم Dual Stage Cushion للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 75 سم.

الاستخدام للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم: كيفية تركيب مقعد السيارة

22 أدخل مسند الرأس في الهيكل (1)، وأدخل وحدة المساند في الفتحة (2)، ثم اربط مسند الرأس أسفل الفتحة (3). إذا كان مقعد السيارة مثبتًا بالفعل في السيارة، فمن الضروري إزالة مقعد السيارة من مقعد السيارة لإجراء هذه العملية. 23 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة (1). كبديل، اربط مقعد السيارة باستخدام مثبتات ISOFIX، كما هو موضح أعلاه. استخدام مثبتات ISOFIX يزيد من ثبات مقعد السيارة أثناء الحركة (2). تحذير! يُنصح دائمًا بتثبيت مقعد السيارة في السيارة باستخدام مثبتات ISOFIX، حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. في حالة وقوع حادث، قد يشكل مقعد السيارة غير المثبت خطرًا على الركاب.

كيفية إخفاء الأحزمة المدمجة

24 للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم، مقعد السيارة

يُستخدم بدون الأحزمة المدمجة، والتي يجب نقلها داخل مقعد السيارة. اخفض مسند الرأس إلى مستوى الهيكل (1) واسحب أحزمة الأمان (2).

25 افتح الغطاء الموجود في الجزء الخلفي من مقعد السيارة، وابحث عن مشبك معدني صغير يثبت الأحزمة المتقاطعة. 26 افتح مشابك أحزمة الكتف ومشبك حزام الأمان. 27 أزل أحزمة الكتف (1)، ووسادة Dual Stage Cushion (2)، وحزام العجان (3) (المزود بمشبك). 28 اترك المشابك في الجزء العلوي من الغطاء الناعم (1)، ومرر الأحزمة عبر الفتحات، ثم اترك الوصول إلى الحجرة المركزية في الجزء السفلي من المقعد. ضع الأحزمة في الحجرة وأغلق الغطاء. 29 بعد الانتهاء من العملية، أخرج المقعد كما هو موضح في الشكل.

كيفية تثبيت الطفل

30 مرر حزام أمان السيارة كما هو موضح في الشكل. اسحب حزام أمان السيارة حتى النهاية. ضع فرعي الحزام كما هو موضح في الشكل. 31 لإكمال التثبيت في السيارة، مرر الحزام عبر الفتحات المخصصة لأحزمة الكتف الموجودة على مسند الرأس: بالنسبة لمسند الرأس: مرر الحزام بين مسند الرأس ومسند الرأس (1)، ويجب أن ينزلق بسهولة عبر الفتحة (2).

هام: إذا كان الحزام مرتخيًا، اسحبه لأعلى عبر الفتحة (3). تأكد من أن الحزام يظل مشدودًا دائمًا وغير ملتوي.

32 هام: الوضع الصحيح لحزام الكتف. يجب أن يكون حزام الكتف لطفلك أقل قليلاً من نقطة خروج الحزام من الظهر، كما هو موضح في الشكل.

تحديد المنتج

لوحة تعريفية وملصق عليها المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الصنع، الرقم التسلسلي. في حالة وجود مشاكل مع المنتج، يمكن لهذه المعلومات أن تكون مفيدة للمشتري.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم ملحقات Peg Perego كمنتجات أصلية ومتوافقة مع منتجات الشركة المصنعة. تعرف على جميع الملحقات الخاصة بمنتجك على الموقع الإلكتروني www.pegperego.com

تنظيف المنتج

منتجك لا يتطلب عناية معقدة. يجب أن يقوم البالغون فقط بأعمال الصيانة. - يُنصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة. - لا تستخدم المذيبات أو المواد الكيميائية المماثلة لتنظيف الأجزاء البلاستيكية أو المعدنية أو المطلية؛ استخدم قطعة قماش مبللة. - نظف الأجزاء الملامسة للجلد لإزالة الغبار. لا تغمر جهاز الصدمات في الماء أو المذيبات أو المواد المماثلة. احمِ المنتج من العوامل الجوية - المطر والثلج ودرجات الحرارة المنخفضة والتعرض الطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في لون العديد من المواد. خزّن المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

قامت شركة Peg Perego SpA بتطبيق نظام إدارة الجودة المعتمد من TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ شركة Peg Perego بالحق في تغيير الطرازات الموصوفة في هذا الإصدار في أي وقت لأسباب

تقنية أو تجارية

خدمة عملاء Peg Perego

في حالة الأعطال أو الأعطال في الملحقات، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من إنتاج شركة Peg Perego. لإجراء الإصلاحات واستبدال قطع الغيار والحصول على معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع في Peg Perego، مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج عند توافره:

العمر الافتراضي: 3 سنوات.

فترة الضمان: 12 شهرًا

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني [e-mail]

Соответствует требованиям технического регламента ТР ТС 018/2011

Изготовитель: Peg Perego S.P.A. (Пег Перего С.П.А.) Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50 - 20862 Аркоре (MB), Италия). Страна производства: Италия.

TR_Türkçe

Bir PegPerego ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz

Boyu 40 ila 105 cm arasında ve ağırlığı en fazla 18 kg olan çocuklar için uygun oto koltuğu. Bu oto koltuğu, "i-Size Gelişmiş Çocuk Emniyet Sistemi"dir. Araç üreticisinin kullanım ve bakım kitapçığında i-Size uyumlu olarak belirtilen araç koltuklarına uygunluğu 129 No'lu BM Yönetmeliği'ne göre onaylanmıştır. - Entegre emniyet kemerli bu oto koltuğu, boyu 40 ila 105 cm arasında olan çocuklar için sürüş yönünün aksi yönde kullanılır. - Entegre emniyet kemerli bu oto koltuğu, boyu 76 ila 105 cm arasında olan çocuklar için sürüş yönünde kullanılır. - ÖNEMLİ: ÇOCUK 15 AYLIKTAN KÜÇÜKSE SÜRÜŞ YÖNÜNDE KULLANMAYIN (oto koltuğunun kullanım kılavuzuna bakın). Bu oto koltuğunu, sürüş yönünün aksi yönde kullanıldığında, hava yastıklarının devrede olduğu yolcu koltuklarına yerleştirmeyin. Oto koltuğunu monte etmeden önce hava yastığı devresini çıkarın. Bu oto koltuğunun hava yastıklarının devrede olduğu koltuklarda kullanımı, kaza durumunda ağır yaralanma ya da ölümlere neden olabilir. - Boyu 100 ila 150 cm arasında ve ağırlığı en fazla 36 kg olan çocuklar için uygun yükseltici koltuk. Bu oto koltuğu, "i-Size yükseltici koltuk Gelişmiş Çocuk Emniyet Sistemi"dir. Esas olarak, araç üreticisinin kullanım ve bakım kitapçığında i-Size uyumlu olarak belirtilen araç koltuklarında kullanılması 129 No'lu BM Yönetmeliği'ne göre onaylanmıştır. - Aracın emniyet kemerleri ile birlikte bu oto koltuğu, boyu 100 ila 150 cm arasında olan çocuklar için sürüş yönünde kullanılır. Herhangi bir tereddüt halinde, emniyet sisteminin üreticisine ya da bayiye başvurun. Daha fazla bilgi için, [e-mail] adresinden PegPerego Müşteri Hizmetlerine başvurun.

• Koltuk, oto koltuğu sınıfına ve çocuğun boy ve kilosuna bağlı olarak ISOFIX uyumlu koltukların bulunduğu araçlara sabitlenebilir (ayrıntılı bilgi için kullanım kılavuzuna bakın).

▲ DİKKAT

• Ürünü kullanmadan önce talimatları dikkatlice okuyun ve ileride kullanmak üzere özel bölmesinde saklayın. Oto koltuğunun kurulum talimatlarına titizlikle riayet edilmemesi, çocuğunuz için risklere neden olabilir.
• Montaj ve kurulum işlemleri yetişkinler tarafından yapılmalıdır.
• Araç içinde, oto koltuğunu daima kullanın. Çocuğunuzu asla araç hareket halindeyken oto koltuğundan çıkarmayın. Çocuğunuzu kısa süre için dahi aracın içinde tek başına bırakmayın. Aracın içindeki sıcaklık ani bir şekilde değişerek, içeride bulunan çocuk için tehlikeli olabilir.
• Bu oto koltuğunu sadece normal sürüş yönüne dönük koltuklara yerleştirin. Döndürülebilir veya yeniden konumlandırılabilir koltuklarda, oto koltuğunu sürüş yönünde yerleştirin.
• Oto koltuğunun, araç koltuğunun hareketli bir bölümüne ya da araç kapısına sıkışmamasına dikkat edin.
• اتبع تعليمات التركيب الصحيحة بدقة؛ لا تستخدم طرق تركيب مختلفة عن تلك المحددة، فقد ينزلق مقعد السيارة من مقعد السيارة.
• عند استخدام مقعد السيارة هذا، اربط دائمًا حزام الأمان أو حزام أمان السيارة. اضبط ارتفاع الحزام وشدته بحيث يكون ملائمًا لجسم الطفل دون أن يكون مشدودًا جدًا؛ تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يفتح مشبك الحزام بنفسه.
• مقعد السيارة ليس بديلاً عن السرير؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه في وضعية الاستلقاء.
• إذا كانت هناك أجزاء مكسورة أو مفقودة، أو إذا تعرض المقعد لصدمات شديدة أثناء حادث، فلا تستخدمه لأنه قد يكون تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش؛ نظرًا لأنه جزء لا يتجزأ من سلامة مقعد السيارة، لا يمكن استخدام غطاء آخر غير معتمد من قبل الشركة المصنعة.

لا يمكن استخدام غطاء آخر غير معتمد من قبل الشركة المصنعة.

• نظرًا لأنه جزء لا يتجزأ من السلامة، لا تقم بإزالة أو استبدال البوليسترين الأبيض الموجود أسفل الغطاء وفي مسند الرأس.
• لا تترك مقعد السيارة معرضًا لأشعة الشمس داخل السيارة؛ فقد ترتفع حرارة الأجزاء البلاستيكية بشكل مفرط وتسبب ضررًا لبشرة الطفل الحساسة. تحقق من ذلك قبل وضع الطفل في المقعد.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة أو الملصقات المعلوماتية؛ وإلا فقد يصبح المنتج غير مطابق للمعايير. لأي إصلاح أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات اللازمة موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من قبل الشركة المصنعة أو الجهات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق مما إذا كان طرازًا حاليًا،
• وتأكد من توفر تعليمات الاستخدام وأن جميع الأجزاء في حالة عمل جيدة.
• قد لا يكون المنتج القديم مناسبًا للاستخدام بسبب التآكل الطبيعي للمواد أو تحديث اللوائح. في حالة وجود أي شك، اتصل بخدمة عملاء الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود حقائب أو أجسام حرة غير مثبتة بشكل صحيح داخل السيارة. فقد تسبب إصابات للركاب في حالة وقوع حادث.

مكونات المنتج.

افحص محتويات العبوة ولأي شكاوى يرجى التواصل مع خدمة ما بعد البيع. يتكون مقعد السيارة من الأجزاء التالية: أ: المقعد ب: مسند الرأس ج: مسند تصغير المقعد د: مسند تصغير الرأس هـ: وسادة الكتف و: وسادة فاصل الساقين ز: حزام الضبط ح: القاعدة

ط: زر دوران المقعد ي: زر هيكل القدم ك: ساق الدعم ل: ذراع ضبط التأرجح م: وصلات الإيزوفيكس ن: زر ضبط القدم س: غطاء الوصول للحزام ع: نقاط مرور حزام الأمان ف: الأقسام الحركية

الاستخدام للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم. تركيب مقعد السيارة

1 حدد نقاط توصيل الإيزوفيكس وتحقق من مكان شعارات الإيزوفيكس أو آي-سايز في مقاعد سيارتك. 2 ضع مقعد السيارة هذا فقط في المقاعد الموجهة في اتجاه القيادة. إذا كانت هناك مقاعد قابلة للدوران أو إعادة التموضع، فضعها في اتجاه القيادة. 3 أدر ساق الدعم (1) واسحب هيكل توصيل الساق حتى تسمع صوت نقرة (2). يصبح مؤشر الموضع أخضر. 4 مد وصلات الإيزوفيكس في القاعدة: اضغط على أذرع الأمان (1) والأزرار (2) واسحب الوصلات بالكامل للخارج (3). الوصلات مقفلة وجاهزة للتثبيت. 5 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة، ومررها عبر وصلات الإيزوفيكس وادفعها قدر الإمكان.

هام: المؤشران على جانبي القاعدة يتحولان من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح.

هام: في نهاية العملية، حرك القاعدة للتحقق من تثبيت كلتا وصلتي الإيزوفيكس.

6 اضبط ارتفاع ساق الدعم بالضغط على الزر الموجود في الجزء الخلفي من الساق حتى تلامس أرضية السيارة.

هام: المؤشران الموجودان على ساق الدعم يتحولان من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح.

هام: تأكد من أن الساق مثبتة عموديًا وأن الساق مثبتة بإحكام على أرضية السيارة حتى لو كانت القاعدة مرتفعة قليلاً عن المقعد.

أرضية السيارة.

هام: إذا كانت أرضية السيارة تحتوي على حجرات تخزين داخل منطقة تلامس ساق الدعم، فافتح غطاء الحجرة وضع ساق الدعم على الأرضية.

وظائف مقعد السيارة

7 مقعد السيارة مزود بمقعد دوار: لتدوير المقعد، اضغط على الزر كما هو موضح في الشكل (1) وفي نفس الوقت أدر المقعد (2).

هام: للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و105 سم، استخدم المقعد في الاتجاه المعاكس لاتجاه القيادة. مؤشر الموضع أخضر.

8 يمكن استخدام مقعد السيارة في اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم من 76 سم إلى 105 سم. مؤشر الوضع أخضر.

هام: لا تستخدم هذا الاتجاه قبل أن يبلغ الطفل 15 شهرًا.

9 لتسهيل دخول الطفل، اضغط على الزر ولف المقعد 90 درجة، سيكون المؤشر بجانب الزر باللون الأحمر.

هام: لا تستخدم مقعد السيارة في هذا الوضع أثناء تحرك المركبة.

10 لضبط ميل المقعد، اضغط على الذراع الموجود أسفل مقعد السيارة. يمكن ضبط المقعد في 5 أوضاع في كلا الاتجاهين.

11 لكي يتكيف المقعد مع نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. يمكن ضبطه في عدة أوضاع. للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب الذراع الموجود في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس لأعلى (1) وارفع مسند الرأس في نفس الوقت (2).

للانتقال من وضع مرتفع إلى وضع أقل: اسحب الذراع الموجود في الجزء العلوي من مسند الرأس لأعلى، وادفع مسند الرأس لأسفل في نفس الوقت حتى الوصول إلى الوضع المطلوب. بعد اكتمال العملية، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من أنه مثبت بشكل صحيح.

ربط الطفل

12 يستخدم مقعد السيارة نظام حزام أمان خماسي النقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في المقعد: اضغط على زر التحرير في المنتصف (1) واسحب الأحزمة لفكها (2). لا تقم بفك أحزمة الكتف. 13 لإفساح مجال للطفل، اربط مشابك الحزام بالأشرطة المرنة الجانبية (1) واسحب حزام الفاصل بين الساقين إلى الأمام (2). تأكد من أن منطقة الجلوس فارغة. 14 ضع الطفل واضبط أحزمة الكتف والخصر (1). للأطفال الموضوعين في عكس اتجاه السير، يكون الارتفاع الصحيح للأحزمة عندما يكون الحزام عند مستوى الكتف أو فوقه (المنطقة الخضراء) (2). 15 للأطفال الموضوعين في اتجاه السير، يكون الارتفاع الصحيح للأحزمة عندما يكون الحزام عند مستوى الكتف أو تحته (المنطقة الخضراء). 16 اربط الأحزمة بوضع المشبكين فوق بعضهما (1) وأدخل مشبك حزام الفاصل بين الساقين حتى تسمع صوت نقرة (2). 17 اسحب حزام الضبط الأوسط نحوك لشد الأحزمة وتأكد من أنها ملاصقة تمامًا لجسم الطفل.

تحذير: لا تفرط في شد أحزمة الأمان، اترك مسافة صغيرة.

18 بعد اكتمال العملية، تحقق من أن الأحزمة مثبتة بشكل صحيح في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن أحزمة الكتف ملاصقة للجسم. 19 للتحقق من شد الأحزمة، أدخل إصبعك في فتحة المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تقم بفك أحزمة الكتف. 20 مهم: لا تربط الطفل في مقعد السيارة بملابس ضخمة أو بوضع بطانية بين جسمه والأحزمة. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح للأحزمة وقد يسبب عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. للحصول على حماية أكبر من العوامل الجوية، استخدم بطانية توضع من الخارج.

يحتوي هذا المقعد على نظام وسادة مزدوجة المراحل يتكون من وسادتين مستقلتين يمكنهما استيعاب الأطفال الصغار جدًا.

1: أداة تصغير مسند الرأس؛ 2: وسادة تصغير المقعد

استخدم نظام الوسادة المزدوجة للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و75 سم.

الاستخدام للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم - تركيب مقعد السيارة

22 اسحب دعامة القدم داخل الغطاء (1)، وادفع الهيكل داخل القاعدة (2)، ثم اطوِ دعامة القدم أسفل القاعدة (3). إذا كان مقعد السيارة مثبتًا بالفعل في السيارة، فمن الضروري إخراجه من مقعد السيارة لإجراء هذه العملية. 23 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة (1). بدلاً من ذلك، ثبّت مقعد السيارة باستخدام موصلات ISOFIX كما هو موضح أعلاه. استخدام موصلات ISOFIX يزيد من ثبات مقعد السيارة أثناء الرحلة (2).

تحذير: يُنصح دائمًا بتثبيت مقعد السيارة في السيارة عبر نقاط ربط ISOFIX حتى عند عدم استخدامه. في حالة وقوع حادث، قد يكون تحركه بحرية داخل المركبة خطيرًا.

إخفاء أحزمة الأمان المدمجة

24 يُستخدم مقعد السيارة للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم بدون أحزمة الأمان المدمجة، والتي يجب إعادة وضعها داخل مقعد السيارة. اخفض مسند الرأس حتى يصبح بمحاذاة الهيكل (1) واسحب أحزمة الأمان (2). 25 ابحث عن المشبك المعدني الصغير الذي يثبت أحزمة الكتف، وافتح الغطاء الموجود بين هيكل مقعد السيارة. 26 قم بفك مشبك حزام الكتف ومشبك أحزمة الأمان.

27 أخرج أحزمة الكتف (1)، ونظام الوسادة المزدوجة (2)، وواقي حزام الفاصل بين الساقين (المزود بفيلكرو - 3) من المنتج. 28 افتح الأزرار الموجودة أعلى المقعد المبطن (1)، واسحب الحزام من الفتحة وأدخله إلى الحجرة الوسطى أسفل المقعد. أعد الحزام إلى الحجرة وأغلق الغطاء. 29 في نهاية العمليات، يبدو المقعد كما هو موضح في الشكل.

تأمين الطفل

30 أدخل حزام أمان السيارة كما هو موضح في الشكل. اربط حزام أمان السيارة حتى تسمع صوت نقرة. ضع حزام الأمان كما هو موضح في الشكل. 31 لإكمال عملية الربط داخل السيارة، مرر الحزام فوق مسند الرأس من خلال موجهات الكتف: مرر الحزام بين الموجهات (1) حتى ينزلق بسلاسة في مكانه (2).

هام: إذا بقي الحزام فضفاضًا، اسحبه فوق الموجه (3). تأكد دائمًا من أن الحزام مشدود وغير ملتوي.

32 هام: الوضع الصحيح للأحزمة هو كما هو موضح في الشكل، حيث تكون أكتاف الطفل أسفل نقطة مرور الأحزمة قليلاً.

وصف المنتج

33 يوجد داخل باب الحجرة الخلفية ملصق التجانس/الموافقة وملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، سنة التصنيع، ورقم تسلسلي. هذه العناصر مخصصة لاستخدام المستهلكين في حال مواجهة أي مشكلة تتعلق بالمنتج.

الإكسسوار الأصلي Peg Perego

تم تصميم إكسسوارات Peg Perego كإضافات عملية تسهل حياة الوالدين. اكتشف جميع إكسسوارات منتجاتنا على www.pegerego.com

تنظيف المنتج

• المنتج الذي بين يديك يحتاج إلى صيانة بسيطة. يجب أن تتم عمليات التنظيف فقط بواسطة البالغين.
• يوصى بالحفاظ على جميع الأجزاء المتحركة نظيفة، وإذا لزم الأمر، تشحيمها.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المنظفات أو المنتجات المماثلة. - لإزالة الغبار، افرش الأجزاء القماشية.
• لا تنظف ممتص الصدمات المصنوع من البوليسترين بالمنظفات أو المنتجات المماثلة. احمِ المنتج من الماء والمطر والظروف الجوية؛ التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في اللون في العديد من المواد.
• خزن المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

تمتلك Peg Perego SpA نظام إدارة جودة معتمد من TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء تغييرات على خصائص المنتج المذكورة في هذا المستند، بناءً على المتطلبات الفنية والتجارية، في أي وقت تراه مناسبًا.

خدمة الصيانة الفنية من Peg Perego

في حالة فقدان أو تلف أجزاء الطراز عن طريق الخطأ، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. لأي إصلاحات أو استبدالات محتملة، أو للحصول على معلومات حول المنتج، أو لشراء قطع الغيار الأصلية والإكسسوارات، اتصل بخدمة دعم Peg Perego واذكر رقم تسلسل المنتج إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة Peg Pego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

شكرًا لاختياركم منتج PegPerego

• مقعد السيارة مخصص للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 105 سم ووزنهم الأقصى 18 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المحسن i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، وهو مخصص لمقاعد المركبات التي تم تحديدها في دليل استخدام وصيانة الشركة المصنعة للمركبة على أنها متوافقة مع مقاعد سيارة i-Size.
• يحتوي مقعد السيارة على أحزمة مدمجة ويُستخدم في الاتجاه المعاكس لاتجاه حركة المركبة للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 105 سم. يحتوي مقعد السيارة على أحزمة مدمجة ويُستخدم في اتجاه حركة المركبة للأطفال الذين يتراوح طولهم من 76 إلى 105 سم. هام: لا تستخدم مقعد السيارة في اتجاه حركة المركبة إذا كان الطفل أصغر من 15 شهرًا (راجع دليل استخدام المقعد).
• عند استخدامه في الاتجاه المعاكس لاتجاه حركة المركبة، لا تضع مقعد السيارة هذا على المقاعد الأمامية المجهزة بوسائد هوائية أمامية نشطة. قم بتعطيل الوسادة الهوائية قبل تثبيت مقعد السيارة. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا على المقاعد المجهزة بوسائد هوائية نشطة إلى حدوث إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• مقعد السيارة الداعم (Booster) مخصص للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم ووزنهم الأقصى 36 كجم. هذا المقعد هو "مقعد داعم i-Size نظام تقييد الأطفال المحسن". تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، وهو مخصص بشكل أساسي لمقاعد المركبات التي تم تحديدها في دليل استخدام وصيانة الشركة المصنعة للمركبة على أنها متوافقة مع مقاعد سيارة i-Size.
• مع أحزمة المركبة، يُستخدم مقعد السيارة في اتجاه حركة المركبة للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم. إذا كانت لديك شكوك، فاتصل بالشركة المصنعة لجهاز التقييد أو البائع. للحصول على مزيد من المعلومات، اتصل بخدمة دعم PegPerego عن طريق إرسال بريد إلكتروني

إلى عنوان البريد الإلكتروني [e-mail]

• يمكن تثبيت مقعد السيارة في المركبات المجهزة بوصلات ISOFIX المتوافقة (انظر دليل الاستخدام للحصول على التفاصيل) وفقًا لفئة مقعد الطفل وهيكله.

تحذير

• قبل الاستخدام، اقرأ التعليمات بعناية واحتفظ بها في الجيب المناسب للاستخدام المستقبلي. عدم اتباع تعليمات تثبيت مقعد السيارة قد يؤدي إلى مخاطر جسيمة على طفلك. يجب أن يتم التجميع والتثبيت بواسطة شخص بالغ. استخدم دائمًا مقعد السيارة في المركبة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا أثناء تحرك المركبة.
• لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة، حتى لفترة قصيرة. قد ترتفع درجة حرارة مقصورة الركاب فجأة وتصبح خطرة على الطفل.
• ضع مقعد السيارة هذا حصريًا على المقاعد الموجهة في اتجاه الحركة الطبيعي للمركبة. إذا كانت المقاعد دوارة أو قابلة للتعديل في عدة أوضاع، اضبط مقعد المركبة في اتجاه حركة المركبة. تأكد من عدم انحشار مقعد السيارة بجزء متحرك من المقعد أو بالأبواب.
• اتبع بدقة التعليمات الخاصة بالتركيب الصحيح. لا تستخدم طرق تركيب أخرى تختلف عن تلك المذكورة في الدليل، لأن هناك خطر انفصال المقعد.
• استخدم دائمًا حزام الأمان أو حزام المركبة عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع وشد حزام الأمان، ثم تحقق من أنه ملاصق لجسم الطفل ولا يشد أكثر من اللازم. تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوٍ وأن الطفل لا يمكنه فكّه بنفسه. مقعد السيارة لا يغني عن السرير، وإذا كان على الطفل النوم، ضعه في وضعية الاستلقاء.
• لا تستخدم مقعد سيارة تالفًا أو مقعد سيارة تنقصه أجزاء معينة أو مقعد سيارة تعرض لإجهادات كبيرة نتيجة حادث مروري

لأن بنيته قد تكون بها أضرار كبيرة لا يمكن ملاحظتها بسهولة، لكنها خطيرة للغاية. - لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش، ولا يستبدل بغطاء آخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأن الغطاء جزء أساسي من المقعد يوفر الحماية. - لا تقم بإزالة أو تعديل الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين تحت الغطاء وفي مسند الرأس، لأنه جزء أساسي من نظام الأمان. - لا تترك مقعد السيارة في المركبة معرضًا لأشعة الشمس المباشرة، لأن بعض الأجزاء قد ترتفع حرارتها وتؤذي بشرة الطفل الحساسة. افحص المقعد قبل وضع الطفل فيه. - لا تقم بإجراء تعديلات على المنتج. - لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة أو المخيطة، لأن المنتج لن يكون مطابقًا للمعيار المعني بعد ذلك. - إذا كنت بحاجة إلى إصلاح مقعد السيارة أو استبدال بعض الأجزاء أو ترغب في الحصول على معلومات حول المنتج، فاتصل بخدمة ما بعد البيع. توجد معلومات مختلفة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. - لا تستخدم معدات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو الجهة المختصة. - إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق من أنه طراز حديث، وأن التعليمات مرفقة معه، وأنه يعمل بكامل وظائفه. المنتج القديم لن يكون مطابقًا بسبب تقدم عمر المواد وتغير اللوائح. إذا كانت لديك شكوك، فاتصل بمركز دعم الشركة المصنعة. تأكد من عدم وجود أمتعة أو أشياء يمكن أن تتحرك بحرية في صندوق الأمتعة ولم يتم تثبيتها بشكل صحيح. يمكن أن تسبب هذه الأشياء إصابات للركاب في المركبة.

الأجزاء المكونة للمنتج.

تحقق من المحتويات الموجودة في الصندوق واتصل بخدمة ما بعد البيع في حالة وجود شكوى.

الأجزاء المكونة لمقعد السيارة هي:

أ: المقعد ب: مسند الرأس ج: وسادة تخفيف للمقعد د: وسادة تخفيف للرأس

هـ: بطانة أحزمة الكتف، و: بطانة حزام الفصل بين الساقين، ز: حلقة الضبط، ح: القاعدة، ط: زر دوران المقعد، ي: زر طي مسند القدمين، ك: الساق الداعمة، ل: مقبض ضبط الميل، م: موصلات ISOFIX، ن: زر الضبط القدمي، س: باب الوصول إلى الأحزمة، ع: ممر حزام السيارة، ف: نظام Kinetic Pods

الاستخدام للأطفال من ارتفاع 40 إلى 105 سم. طريقة تركيب مقعد السيارة

1 تحقق من مكان موصلات ISOFIX وفتحات ISOFIX أو I-Size في مقاعد السيارة. 2 ضع مقعد السيارة هذا حصريًا على المقاعد المواجهة لاتجاه السير الطبيعي للسيارة. إذا كانت المقاعد دوارة أو قابلة للتعديل في أوضاع متعددة، اضبط مقعد السيارة في اتجاه السير. 3 أدر الساق الداعمة (1) واسحب مجموعة تثبيت الساق حتى تسمع نقرة (2). يصبح مؤشر الوضع أخضر. 4 أخرج موصلات ISOFIX من القاعدة: اضغط على أزرار الأمان (1) والأزرار (2) واسحب الموصلات بالكامل للخارج (3). ستكون الموصلات مقفلة وجاهزة للتثبيت. 5 ضع المقعد على مقعد السيارة، وثبته على موصلات ISOFIX وادفعه قدر الإمكان. هام: المؤشران الموجودان على الجانبين يتحولان من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح.

هام: بعد الانتهاء من الإجراء، حرك القاعدة للتحقق من صحة تثبيت موصلي ISOFIX.

6 اضبط ارتفاع الساق الداعمة بالضغط على الزر الموجود

خلف الساق حتى تلامس أرضية السيارة.

هام: المؤشران الموجودان على الساق الداعمة يتحولان من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التثبيت الصحيح.

هام: تحقق من أن الساق عمودية وأن الساق الداعمة مثبتة بشكل صحيح على أرضية السيارة، حتى لو كانت القاعدة مرتفعة قليلاً عن المقعد.

هام: إذا كانت هناك حجرات لتخزين الأغراض في أسفل السيارة في منطقة تلامس الساق الداعمة مع الأرض، افتح غطاء الحجرة وأسند الساق الداعمة على القاع.

وظائف مقعد السيارة

7 المقعد مزود بمقعد دوار: لتدوير المقعد، اضغط الزر كما هو موضح في الصورة (1) وأدر المقعد في نفس الوقت (2).

هام: استخدم المقعد في الاتجاه المعاكس لاتجاه سير السيارة للأطفال من ارتفاع 40 إلى 105 سم. سيكون مؤشر الوضع أخضر.

8 للأطفال من ارتفاع 76 سم إلى 105 سم، يمكن استخدام المقعد في اتجاه سير السيارة. سيكون مؤشر الوضع أخضر.

هام: لا تستخدم المقعد في الاتجاه المذكور قبل أن يبلغ الطفل 15 شهرًا.

9 لتسهيل وضع الطفل، اضغط الزر وأدر المقعد بزاوية 90 درجة، وسيضيء المؤشر الموجود بالقرب من الزر باللون الأحمر.

تحذير: لا تستخدم المقعد في الوضع المائل أثناء تحرك المركبة.

10 لضبط ميل المقعد، اضغط على المقبض الموجود أسفل مقعد السيارة. يمكن ضبط المقعد في خمسة أوضاع في كلا اتجاهي حركة المركبة. 11 يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل لمواكبة نموه. يمكن ضبط المسند في عدة أوضاع. للانتقال من الوضع المنخفض إلى الوضع المرتفع: اسحب لأعلى المقبض الموجود في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس (1) وارفع مسند الرأس في نفس الوقت (2).

للانتقال من الوضع المرتفع إلى الوضع المنخفض: اسحب لأعلى المقبض الموجود في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس

ودفع مسند الرأس لأسفل في نفس الوقت حتى الوصول إلى الوضع المطلوب. في نهاية العملية، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

طريقة وضع أحزمة الأمان على الطفل

12 المقعد مزود بنظام أحزمة بخمس نقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في المقعد، اضغط على زر التحرير الأوسط (1) واسحب أحزمة الأمان لفكها (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 13 اربط المشابك بالأشرطة الجانبية القابلة للتمدد (1) واسحب حزام الفصل بين الساقين نحو الجزء الأمامي من المقعد (2) لإفساح مجال للطفل. تأكد من أن منطقة الجلوس خالية. 14 ضع الطفل واربط أحزمة الأمان فوق الكتفين والخصر (1). للأطفال الموضوعين في الاتجاه المعاكس لاتجاه حركة المركبة، الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عند مستوى الكتف أو أعلى (المنطقة الخضراء) (2). 15 للأطفال الموضوعين في اتجاه حركة المركبة، الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عند مستوى الكتف أو أسفل (المنطقة الخضراء). 16 اربط أحزمة الأمان بتشابك المشبكين (1) وإدخال مشبك حزام الفصل بين الساقين حتى تسمع نقرة. 17 شد الأحزمة بسحب الرباط المركزي نحوك، مع التأكد من أن الأحزمة ملتصقة جيدًا بجسم الطفل.

تنبيه: لا تفرط في شد أحزمة الأمان للطفل. اتركها فضفاضة قليلاً.

18 بعد الانتهاء من العملية، تحقق من شد الأحزمة في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن أحزمة الكتف ملتصقة جيدًا بالجسم. 19 لفك شد أحزمة الأمان، أدخل إصبعك في الفتحة الموجودة في المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، واسحب أحزمة الأمان باليد الأخرى (2). لا تسحب أحزمة الكتف.

20 مهم! خلال فصل الشتاء، لا تضعي حزام الأمان فوق طفل يرتدي ملابس شتوية ولا تضعي أي أغطية بين جسم الطفل والأحزمة. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان مما قد يكون له عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث. لضمان حماية أفضل من العوامل الجوية، استخدمي غطاءً وضعه على الطفل. 21 مقعد السيارة هذا مزود بوسادة من جزأين، أي وسادة تتكون من وسادتين مستقلتين حتى يمكن وضع طفل صغير جدًا فيه.

1: مسند الرأس

2: وسادة دعم المقعد

تُستخدم الوسادة ذات الجزأين للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 75 سم.

الاستخدام للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم

طريقة تركيب مقعد السيارة

22 اسحبي الدعامة إلى الغطاء (1)، وادفعي المجموعة إلى القاعدة (2)، واطوي الدعامة أسفل القاعدة (3). إذا كان المقعد مثبتًا بالفعل في السيارة، فمن الضروري فكه من مقعد السيارة لإتمام هذه العملية. 23 أسندي المقعد على مقعد السيارة (1). بدلاً من ذلك، يمكنك تثبيت مقعد السيارة باستخدام موصلات ISOFIX كما هو موضح سابقًا. استخدام موصلات ISOFIX يزيد من ثبات المقعد أثناء الرحلة (2).

تنبيه: يُنصح دائمًا بتثبيت المقعد في السيارة بخطافات ISOFIX، حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. في حالة وقوع حادث، قد يكون خطرًا إذا تحرك المقعد بحرية في مقصورة الركاب.

طريقة إخفاء الأحزمة المدمجة

24 بالنسبة للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم، يُستخدم مقعد السيارة بدون الأحزمة المدمجة، والتي يجب نقلها داخل مقعد السيارة نفسه. اخفضي مسند الرأس بحيث يكون مستويًا مع الهيكل (1) واسحبي أحزمة الأمان (2).

25 افتحي الباب الصغير الموجود خلف هيكل المقعد وابحثي عن الخطاف المعدني الذي يثبت أحزمة الكتف. 26 افتحي خطاف حزام الأمان ومشبك أحزمة الأمان. 27 أزيلي أحزمة الكتف (1)، والوسادة ذات الجزأين (2)، وواقي الحزام لفصل الساقين (المزود بخطاف - 3) من المنتج. 28 افتحي الأزرار الموجودة في الجزء العلوي من المقعد المبطن (1)، ومرري حزام الأمان عبر الفتحة للوصول إلى الحجرة المركزية في أسفل المقعد. أعيدي حزام الأمان إلى الحجرة وأغلقي الغطاء. 29 في نهاية جميع الخطوات، سيبدو المقعد كما هو موضح في الصورة.

طريقة حماية الطفل

30 قم بتمرير حزام الأمان الخاص بالمركبة كما هو موضح في الشكل. اربط حزام الأمان الخاص بالمركبة. يتم تثبيت الحزام عند سماع صوت نقرة. ضع ذراعي الحزام كما هو موضح في الشكل. 31 لإنهاء عملية التثبيت في المركبة، ضع الجزء العلوي من حزام الراكب الموجود على مسند الرأس: مرر الحزام بين الفتحة ومسند الرأس (1) حتى يتمكن الحزام من المرور بحرية عبر عروة الفتحة (2). هام: إذا كان الحزام مرتخياً، قم بشده فوق الفتحة (3). تأكد من أن الحزام مشدود دائماً وغير ملتوٍ. 32 هام: تكون الأحزمة في الوضع الصحيح عندما تكون أكتاف الطفل أسفل مكان مرور الأحزمة كما هو موضح في الشكل.

معرف المنتج

33 يوجد داخل باب المقصورة الخلفية ملصق المطابقة وملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، والرقم التسلسلي. هذه البيانات مفيدة للمستهلك في حالة ظهور أي مشكلة.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم ملحقات بيريغو لتكون عملية

اطلع على جميع الملحقات من مجموعة منتجات Peg Perego على الموقع الإلكتروني www.pegperego.com

تنظيف المنتج

• يتطلب المنتج الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط من قبل البالغين.
• يوصى بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة بانتظام، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• قم بإزالة الغبار عن الأجزاء القماشية.
• لا تقم بتنظيف مجموعة امتصاص الصدمات المصنوعة من البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية، الماء، المطر أو الثلج؛ التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego SpA هي شركة لديها نظام إدارة حاصل على شهادة TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في تغيير الموديلات الموصوفة في هذا المستند دون إشعار مسبق لأسباب فنية أو تجارية.

في حالة فقدان أو تلف أجزاء المنتج، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. لإجراء الإصلاحات أو الاستبدالات أو للحصول على معلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة دعم Peg Perego، ويفضل أن يكون ذلك مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegogo.com

جميع الحقوق الفكرية الواردة في هذا الدليل هي ملك لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين المعمول بها.

نشكرك على اختيارك منتج PegPerego.

• مقعد سيارة مناسب للأطفال من طول 40 إلى 105 سم ولا يتجاوز وزنهم الأقصى 18 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المحسن i-Size" ومعتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129. وهو مناسب لمقاعد السيارات في المركبات المميزة بأنها متوافقة مع i-Size في دليل الاستخدام والصيانة الخاص بالشركة المصنعة للمركبة.
• إذا كان المقعد مربوطًا بالأحزمة المدمجة، فيمكن استخدامه في الاتجاه المعاكس لاتجاه السفر للأطفال من طول 40 إلى 105 سم.
• إذا كان المقعد مربوطًا بالأحزمة المدمجة، فيجب تثبيته في اتجاه السفر للأطفال من طول 76 إلى 105 سم.
• هام: لا تستخدم المقعد في اتجاه السفر إذا كان عمر الطفل أقل من 15 شهرًا (راجع دليل استخدام المقعد).
• عند استخدام المقعد في الاتجاه المعاكس لاتجاه السفر، لا تقم بتثبيته على مقاعد الركاب المزودة بوسادة هوائية نشطة. قم بإيقاف تشغيل الوسادة الهوائية قبل تثبيت المقعد. قد يؤدي استخدام هذا المقعد على مقاعد مزودة بوسائد هوائية نشطة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• المقعد الداعم مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و 150 سم ولا يتجاوز وزنهم الأقصى 36 كجم.

مقعد السيارة هذا هو "مقعد داعم i-Size نظام تقييد الأطفال المحسن" وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129. وقد تم تطويره بشكل أساسي لمقاعد السيارات في المركبات المميزة بأنها متوافقة مع i-Size في دليل الاستخدام والصيانة الخاص بالشركة المصنعة للمركبة.

• إذا كان المقعد يُثبَّت بأحزمة أمان السيارة، فيجب تركيبه في اتجاه السير للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم.
• في حال وجود شكوك، يرجى الاتصال بالمنتج أو بموزع جهاز التثبيت. لمزيد من المعلومات حول التنظيف، اتصل بمكتب خدمة عملاء PegPerego على البريد الإلكتروني [e-mail]. يجب تثبيت مقعد السيارة في المركبات ذات نقاط التثبيت المعتمدة كمواضع ISOFIX (التفاصيل موجودة في دليل الاستخدام)، وذلك حسب فئة وهيكل مقعد السيارة.

تحذير

• قبل الاستخدام، اقرأ دليل التعليمات هذا بعناية واحتفظ به للمستقبل. عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة قد يشكل خطراً على الطفل.
• لا يجوز تركيب المنتج وفكّه إلا بواسطة بالغين.
• استخدم دائمًا مقعد السيارة في المركبة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا أثناء القيادة.
• لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة، حتى للحظات. قد تتغير درجة الحرارة في مقصورة المركبة بسرعة وتسبب خطرًا على الطفل المتروك بالداخل.
• ثبّت مقعد السيارة فقط على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي للسير. في حالة المقاعد الدوارة أو المنزلقة، اضبط مقعد السيارة في اتجاه السير. تأكد من أن مقعد السيارة لا يحجب أي جزء متحرك من المقعد أو الأبواب.
• اتبع تعليمات التركيب الصحيحة؛ لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير تلك المذكورة أعلاه، لأن ذلك قد يؤدي إلى انفصال المقعد عن المقعد. استخدم دائمًا حزام الأمان أو الأحزمة

أحزمة السيارة عند استخدام مقعد السيارة هذا.

• اضبط ارتفاع الحزام وشدّه، مع التأكد من أنه يلتصق بجسم الطفل دون الضغط بشدة. تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يفتح المشبك بنفسه.
• مقعد السيارة لا يغني عن السرير - إذا كان الطفل نائمًا، يجب وضعه في وضع الاستلقاء.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان متسخًا أو إذا تعرض لصدمة قوية أثناء حادث، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة جدًا.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء القماشي الأصلي - لا يمكن استبداله بآخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من المقعد وعنصر أمان.
• لا تقم بإزالة أو تعديل الأجزاء البيضاء المصنوعة من البوليسترين في مسند الرأس وتحت الغطاء، لأنها تشكل جزءًا لا يتجزأ من نظام الأمان.
• لا تترك مقعد السيارة في سيارة معرضة لأشعة الشمس، فقد ترتفع حرارة الأجزاء وتتلف بشرة الطفل الحساسة؛ تحقق عند وضع الطفل في المقعد.
• لا تقم بأي تعديلات على المنتج. لا تقم بإزالة الملصقات أو الشارات؛ فقد يؤدي ذلك إلى عدم توافق المنتج مع اللوائح.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع. بعض المعلومات موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو الموزع.
• إذا كنت تستخدم منتجًا مستعملًا، فتأكد من أنه نموذج حديث البناء، وأن جميع أجزائه تعمل بشكل صحيح. قد يكون المنتج القديم غير متوافق مع المتطلبات بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتقادمها.

اللوائح السارية. في حالة الشك، اتصل بخدمة عملاء الشركة المصنعة.

• تأكد من عدم وجود أمتعة أو أشياء فضفاضة أو غير مثبتة بشكل صحيح في المقصورة. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابة للركاب.

الأجزاء المكونة للمنتج.

تحقق من محتويات هذه العبوة، وفي حالة وجود عيب، اتصل بخدمة العملاء. يتكون مقعد السيارة من:

أ: المقعد

ب: مسند الرأس

ج: الملحق التخفيضي

د: ملحق تخفيضي لمسند الرأس

هـ: حشوات أحزمة الكتف

و: حشوة الحزام بين الساقين

ز: حزام الضبط

h: القاعدة

i: زر دوران المقعد

I: زر هيكل الساق الداعمة

m: الساق الداعمة

n: مقبض ضبط الإطار

o: مقابض ISOFIX

p: زر ضبط الساق الداعمة

q: غطاء الوصول إلى الأحزمة

r: فتحات حزام الأمان

s: وسائد Kinetic

للأطفال من 40 إلى 105 سم: كيفية تركيب مقعد السيارة

1 تحقق من مكان مثبتات ISOFIX وشعار ISOFIX أو I-Size على مقاعد سيارتك. 2 لا تقم بتركيب مقعد السيارة إلا على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي للسير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للانزلاق، اضبط مقعد السيارة في اتجاه السير. 3 أدر الساق الداعمة (1) واسحب هيكل الساق حتى تسمع صوت طقطقة (2). سيتحول المؤشر

إلى اللون الأخضر.

4 افتح مثبتات ISOFIX للقاعدة: اضغط على ذراع الأمان (1) والأزرار (2) واسحب الموصلات للخارج (3). ستبقى الموصلات مقفلة وجاهزة للتثبيت. 10 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة، واربطه بمقابض ISOFIX واضغط حتى النهاية.

هام: المؤشران الموجودان على جانب القاعدة يتحولان من الأحمر إلى الأخضر، مما يشير إلى التثبيت الصحيح. هام: في نهاية الخطوات المذكورة أعلاه، حرك القاعدة للتأكد من أنها مثبتة بشكل صحيح على كلا مثبتي ISOFIX. 6 اضبط ارتفاع الساق الداعمة بالضغط على الزر الموجود خلف الساق حتى تلامس أرضية السيارة. هام: المؤشران الموجودان على الساق الداعمة يتحولان من الأحمر إلى الأخضر، مما يشير إلى التثبيت الصحيح. هام: تأكد من أن الساق عمودية وأن القدم تلامس أرضية السيارة بالكامل، حتى لو كانت القاعدة مرتفعة قليلاً عن المقعد. هام: في حالة وجود حجرات أسفل السيارة في منطقة تلامس قدم الساق الداعمة، افتح غطاء الحجرة وضع الدعامة على الأرض.

وظائف مقعد السيارة

7 المقعد مزود بمقعد دوار: لتدوير المقعد، اضغط على الزر كما في الرسم (1) وفي نفس الوقت قم بتدوير المقعد (2). هام: استخدمه في الاتجاه المعاكس لاتجاه السفر للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 105 سم. مؤشر الوضع أخضر. 8 من طول 76 سم وحتى 105 سم، يمكن استخدام المقعد في اتجاه السفر. مؤشر الوضع أخضر. هام: لا تستخدمه في هذا الاتجاه قبل بلوغ الطفل 15 شهرًا من العمر. 9 لتسهيل وضع الطفل، اضغط على الزر وقم بتدوير المقعد بزاوية 90 درجة، وسيتغير لون المؤشر بجانب الزر إلى الأحمر.

هام: لا تستخدم المقعد في هذا الوضع عندما تكون المركبة في حالة حركة.

10 لضبط ميل المقعد، اضغط على المقابض الموجودة أسفل مقعد السيارة. يوجد 5 أوضاع لضبط المقعد في كلا الاتجاهين.

11 لتكييف المقعد مع نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. يمكن ضبطه في عدة أوضاع. للانتقال من الوضع المنخفض إلى الأعلى: اسحب الرافعة في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (2).

للانتقال من الوضع الأعلى إلى الأدنى: اسحب الرافعة في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس لأعلى وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل إلى الوضع المطلوب. في نهاية العمليات المذكورة أعلاه، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

كيفية ربط الطفل

12 المقعد مزود بأحزمة أمان خماسية النقاط تحمي طفلك. قبل جلوس الطفل في المقعد: اضغط على زر التحرير الأوسط (1) واسحب الأحزمة لتخفيفها (2). لا تسحب على الأشرطة العلوية. 13 أمسك مشابك الأشرطة الجانبية (1) واسحب حزام المنشعب نحو مقدمة المقعد (2) لتوفير مساحة كافية للطفل. تأكد من أن منطقة الجلوس خالية. 14 أجلس الطفل وضع أحزمة الأمان على الكتفين والحوض (1). في حالة الأطفال الذين يسافرون في الاتجاه المعاكس لاتجاه السفر، الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عندما يكون الحزام على مستوى الكتفين أو أعلى (المنطقة الخضراء) (2). 15 في حالة الأطفال الذين يسافرون في اتجاه السفر، الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان

هو عندما يكون الحزام على مستوى الكتفين أو أقل (المنطقة الخضراء).

16 لربط حزام الأمان، ضع المشابك فوق بعضها البعض (1) وأدخل مشبك حزام المنشعب حتى تسمع صوت النقر (2). 17 شد الأحزمة عن طريق سحب الشريط الأوسط المنظم نحوك، مع التأكد من أنها تلتصق بجسم الطفل.

تنبيه: لا تشد أحزمة الأمان بشدة، اترك مسافة صغيرة.

تحذير: لا تشد أحزمة الأمان كثيرًا، اترك بعض الارتخاء.

18 عند فحص السيارة، تأكد من أن أحزمة الأمان مشدودة بشكل صحيح في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن الأشرطة الكتفية ملتصقة جيدًا بالجسم. 19 لتخفيف شد الأحزمة، ضع إصبعك في فتحة المقعد (1)، واضغط على الزر المعدني واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب الأشرطة الكتفية. 20 مهم! في الشتاء، لا ينبغي تثبيت الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس سميكة أو وضع بطانيات بين الجسم والأحزمة. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان، مما قد يكون له عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

لضمان حماية أفضل من الظروف الجوية، استخدم بطانية موضوعة فوق الأحزمة.

21 هذا المقعد مزود بوسادة مزدوجة المراحل (Dual Stage Cushion)، أي نظام يتكون من وسادتين قابلتين للإزالة يمكنهما استيعاب حتى الأطفال الصغار جدًا.

1: مسند رأس قابل للتعديل؛

2: وسادة مقعد قابلة للتعديل

استخدم الوسادة المزدوجة المراحل للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 40 و 75 سم.

للأطفال من 100 إلى 150 سم كيفية تركيب مقعد السيارة

22 أدخل القدم الداعمة في الغطاء (1)، وادفع الإطار إلى القاعدة (2)، ثم ضع القدم الداعمة تحت القاعدة (3). إذا كان مقعد السيارة مثبتًا بالفعل في

السيارة، فمن الضروري فك المقعد من مقعد السيارة لإتمام هذه العملية.

23 أسند المقعد إلى مقعد السيارة (1).

بدلاً من ذلك، قم بتثبيت مقعد السيارة باستخدام موصلات ISOFIX، كما هو موضح أعلاه.

استخدام موصلات ISOFIX يزيد من ثبات المقعد أثناء القيادة (2).

تحذير: يُنصح دائمًا بتثبيت المقعد في السيارة باستخدام موصلات ISOFIX، حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. في حالة وقوع حادث، قد يصبح خطيرًا إذا تحرك بحرية داخل مقصورة السيارة.

كيفية إخفاء الأحزمة المدمجة

24 بالنسبة للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و 150 سم، يُستخدم مقعد السيارة بدون الأحزمة المدمجة، والتي يجب وضعها داخل مقعد السيارة. اخفض مسند الرأس حتى يصبح مستويًا مع الهيكل (1) واسحب أحزمة الأمان (2). 25 افتح الغطاء الموجود خلف هيكل المقعد، وابحث عن الخطاف المعدني الصغير الذي يثبت الأشرطة الكتفية للحزام. 26 افتح خطاف الأشرطة الكتفية ومشبك أحزمة الأمان. 27 أخرج الأشرطة الكتفية (1)، والوسادة المزدوجة المراحل (2)، وحماية الحزام بين الساقين (التي تحتوي على ثلاثة أجزاء - 3). 28 حرر الأزرار في الجزء العلوي من المقعد المقطوع (1)، واضغط على القضيب في الفتحة للوصول إلى الحجرة المركزية في أسفل المقعد. ضع القضيب مرة أخرى في الحجرة وأغلق الغطاء. 29 بعد الانتهاء من هذه الخطوات، سيبدو المقعد كما هو موضح في الشكل.

كيفية تثبيت المقعد

30 مرر حزام أمان السيارة كما هو موضح في الشكل. اربط حزام الأمان في المقعد حتى يثبت. اضبط

ممرات الحزام كما هو موضح في الشكل.

31 لإنهاء ربط الحزام في السيارة، مرر الحزام عبر حلقة الكتف الموجودة على مسند الرأس: مرر الحزام بين الحلقة ومسند الرأس (1) حتى ينزلق بسهولة في الفتحة الموجودة في الحلقة (2).

هام: إذا كانت الأحزمة لا تزال فضفاضة، يجب شدها فوق الحلقة (3). تأكد من أنها مشدودة دائمًا وغير ملتوية.

32 هام: الوضع الصحيح للأحزمة هو عندما تكون أشرطة الكتف أقل قليلاً من نقطة تثبيت الأحزمة، كما هو موضح في الشكل.

تحديد المنتج

33 يوجد داخل غطاء الحجرة الخلفية ملصق الموافقة وملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، والرقم التسلسلي. هذه العناصر مفيدة للمستهلك في حال وجود مشاكل مع المنتج.

الملحق الأصلي Peg Perego

تم تصميم ملحقات Peg Perego خصيصًا لراحة الوالدين وتسهيل حياتهم. للتعرف على مجموعة الملحقات الغنية، قم بزيارة www.pegperego.com أو www.akord.poznan.pl.

صيانة المنتج

• يجب أن يتم تنظيف التنجيد فقط بواسطة شخص بالغ.
• حافظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة. نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المواد الكيميائية أو المبيضات أو غيرها من عوامل التنظيف. افرش الأجزاء المنجدة لإزالة الغبار. احمِ المنتج من الظروف الجوية الضارة مثل المطر أو الثلج أو الرطوبة. التعرض الطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في لون وملمس القماش.
• قم بتخزين المنتج في مكان جاف ومظلل.

Peg Perego S.p.A.

شركة Peg Perego S.p.A. هي شركة تطبق نظام إدارة الجودة المعتمد من قبل TUV Italia Srl وفقًا لمعيار 9001. تحتفظ الشركة المصنعة Peg Perego بالحق في إجراء تغييرات على الموديلات المعروضة في هذا المنشور لأغراض فنية وإعلانية.

خدمة الضمان وما بعد الضمان من Peg Perego

إذا فقدت أي قطعة أو تعرضت للتلف، فلا تستخدم قطعًا بديلة. للحصول على معلومات أو استبدال أو إصلاح المنتج أو شراء قطع أصلية، يرجى الاتصال بالشركة المصنعة أو الموزع في بلدك.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

www.pegperego.com

جميع حقوق النشر المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. ومحمية بموجب القانون المعمول به.

UA_الأوكرانية

نشكرك على اختيار منتج Peg Perego.

• مقعد السيارة مخصص للأطفال الذين تتراوح أطوالهم من 40 إلى 105 سم ووزن يصل إلى 18 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المحسّن I-SIZE". وهو مصمم وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129 وتعديلاتها، للاستخدام في المركبات المزودة بأحزمة أمان، وفقًا للمواصفة I-SIZE في دليل الشركات المصنعة للمركبات. بفضل تصميمه، يمكن تركيب مقعد السيارة هذا في اتجاه معاكس لاتجاه السفر للأطفال الذين تتراوح أطوالهم من 40 إلى 105 سم. بفضل تصميمه، يمكن تركيب مقعد السيارة هذا في اتجاه معاكس لاتجاه السفر للأطفال الذين تتراوح أطوالهم من 40 إلى 105 سم. هام: لا تقم بتركيب مقعد السيارة في اتجاه معاكس لاتجاه السفر إذا كان عمر الطفل أقل من 15 شهرًا (راجع دليل استخدام مقعد السيارة).
• عند تركيب مقعد السيارة في اتجاه معاكس لاتجاه السفر، لا تقم بتركيبه على المقاعد الأمامية المزودة بوسائد هوائية. قبل تركيب مقعد السيارة، قم بتعطيل الوسائد الهوائية. قد يؤدي تركيب مقعد السيارة على المقاعد المزودة بوسائد هوائية مفعلة إلى إصابات خطيرة أو الوفاة في حالة وقوع حادث.
• مقعد التعزيز مخصص للأطفال الذين تتراوح أطوالهم من 100 إلى 150 سم ووزن يصل إلى 36 كجم. هذا المقعد هو "نظام تقييد الأطفال المحسّن مع مقعد تعزيز I-SIZE". وهو مصمم وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129 وتعديلاتها، للاستخدام بشكل أساسي في المقاعد الخلفية للمركبات المزودة بأحزمة أمان، وفقًا للمواصفة I-SIZE في دليل الشركات المصنعة للمركبات.
• بمساعدة أنظمة أمان المركبات، يمكن تركيب

مقعد السيارة في اتجاه معاكس لاتجاه السفر للأطفال الذين تتراوح أطوالهم من 100 إلى 150 سم.

• في حالة وجود عيوب، يرجى الاتصال بالشركة المصنعة أو البائع للحصول على الدعم. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Peg Perego على العنوان: [e-mail].
• يمكن تركيبها في المركبات غير المجهزة بمثبتات ISOFIX المعتمدة (راجع دليل المستخدم)، وفقًا للفئة والتصميم المحددين.

تحذير

قبل بدء الاستخدام، يجب قراءة التعليمات والاحتفاظ بها في مكان مخصص لإمكانية الرجوع إليها في المستقبل. عدم اتباع تعليمات التركيب قد يشكل خطرًا على الطفل. - يجب أن تتم عمليات التجميع والتركيب بواسطة البالغين فقط. في السيارة، استخدم دائمًا حزام الأمان. لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة حتى لفترة قصيرة. يمكن أن ترتفع درجة الحرارة داخل السيارة بشكل مفاجئ وتصبح خطرة على الطفل الموجود فيها. ثبت دائمًا مقعد السيارة على المقعد في اتجاه السير. في حالة المقاعد الخلفية القابلة للطي أو القابلة للإزالة، ثبته في اتجاه السير. - تأكد من أن مقعد السيارة لا يعيق حركة المقعد الأمامي أو مساند الرأس. اتبع التعليمات بدقة عند التركيب؛ لا تستخدم طرق تركيب غير مذكورة؛ في حالة الشك، هناك خطر من عدم تثبيت مقعد السيارة بشكل صحيح على مقعد السيارة. - استخدم دائمًا حزام الأمان أو

حزام أمان السيارة أثناء استخدام مقعد السيارة.

يجب تركيب جهاز التحكم عن بعد بحيث لا يعيق رؤية السائق ولا يمنعه من التحكم في السيارة. يجب ألا يشغل جهاز التحكم عن بعد مساحة كبيرة. إذا كانت هناك حاجة لتركيبه، فيجب وضعه في مكان مناسب. لا تستخدم جهاز التحكم عن بعد إذا كان تالفًا أو مفقودًا أو إذا كان قد تعرض لصدمة قوية أو سقط على أرض صلبة، لأن ذلك قد يؤدي إلى أعطال خطيرة غير متوقعة. لا تستخدم جهاز التحكم عن بعد بدون غطاء قماشي. هذا الغطاء مصمم ليحل محل الغطاء الأصلي غير المثبت من قبل الشركة المصنعة، وهو جزء أساسي من جهاز التحكم عن بعد ويساهم في سلامته. لا تقم بإزالة الغطاء أو محاولة إصلاحه أو استبداله بأجزاء غير أصلية، لأنه جزء من نظام الأمان. لا تترك جهاز التحكم عن بعد في السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة أو في درجات حرارة عالية، لأن بعض أجزائه قد تتلف أو تؤثر على وظائفه؛ تحقق من درجة حرارة جهاز التحكم عن بعد قبل وضعه في السيارة. لا تقم بتعديل الجهاز. لا تقم بإزالة الملصقات أو علامات التحذير؛ إذا قمت بإزالتها، فلن يعتبر الجهاز مطابقًا للمعايير الفنية. - Д�� по breast, здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд - Д�� по breast, зддддддддддддддд - Д�� по breast, зддд - Д�� по breast, з - Д�� по breast, з - Д�� по breast, з - Д�� по breast, з - Д�� по breast, з - Д�� по breast, з - Д�� по breast, з - Д�� по breast, з - Д�� по breast, з - Д�� по breast, з - Д�� по breast, з - Д�� по breast, з - Д�� по breast, з - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - Д improпсь - D ecnpnyataci. - D ecnpnyataci. - D ecnpnyataci. - D ecnpnyataci. - D ecnpnyataci. - D ecnpnyataci. - D ecnpnyataci. - D ecnpnyataci. - D ecnpnyataci. - D ecnpnyataci. - D ecnpnyataci. - D ecnpnyataci. - D ecnpnyataci. - D ecmpnyataci. - D ecmpnyataci. - D ecmpnyataci. - D ecmpnyataci. - D ecmpnyataci. - D ecmpnyataci. - D ecmpnyataci. - D ecmpnyataci. - D ecmpnyataci. - D ecmpnyataci. - D ecmpnyataci. - D ecmpnyataci. - D ecmpnyataci. - لا تستخدم الملحقات غير الموصى بها من قبل الشركة المصنعة أو الهيئات المختصة.

إذا كنت تستخدم جهاز تحكم عن بعد مستعملًا، فتأكد من أنه في حالة جيدة وأنه يعمل بشكل صحيح وفقًا للتعليمات. قد لا يتوافق الجهاز القديم مع متطلبات السلامة بسبب تآكل المواد أو تحديث المعايير. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد من الشركة المصنعة. تأكد من أن جميع أبواب السيارة مغلقة قبل القيادة. في حالة وقوع حادث، قد تتسبب في إصابة الركاب.

Комплектність виробу.

Перед встановленням ознайомтеся з рекламацією, зверніться до інструкції з експлуатації. Автокрісло складається з наступних компонентів: a: спинка; b: підголівник; c: подушка-вкладка спинки; d: подушка-вкладка підголівника; e: оббивка плечових лямок; f: оббивка пахового ременя; g: регулювальна стрижка; h: база; i: кнопка повороту спинки; j: кнопка фіксації ніжки; k: опорна ніжка; l: ручка регулювання нахилу; m: кріплення Isofix; n: кнопка регулювання ніжки; o: дверцята доступу до ременя; p: пряжка для автомобільного ременя; q: кінцеві запобіжні упори.

Використання для дітей ростом від 40 до 105 см як встановити автокрісло

1. Засувте, де на спинках вашого автомобіля

розташовані скоби Isofix та кріплення Isofix або i-Size.

2. Встановіть це автокрісло на спинку, розташовану за напрямком руху. У разі повороту або регульованого спинки автомобіля встановіть його за напрямком руху. 3. Порівняйте опорну ніжку (1) і витягніть її, натиснувши кнопку (2). Індикатор положення стане зеленим. 4. Висуньте кріплення Isofix з бази: натисніть на задні важелі (1) та кнопки (2), повністю висуньте кріплення назовні (3). Кріплення заблоковані та готові до приєднання. 5. Поставте автокрісло на сидіння автомобіля, зачепіть його кріплення за скоби Isofix автомобіля, просуньте до упору.

ВАЖЛИВО: Два індикатори з боків бази змінюють колір з червоного на зелений, вказуючи на правильне зачеплення.

ВАЖЛИВО: Після завершення операції протягніть базу, щоб переконатися, що обидва кріплення Isofix надійно закріплені.

6. Відрегулюйте висоту опорної ніжки, натиснувши кнопку, розташовану з тильного боку ніжки, та опустивши ніжку до підлоги автомобіля.

ВАЖЛИВО: Два індикатори на опорній ніжці змінюють колір з червоного на зелений, вказуючи на правильну установку. ВАЖЛИВО: переконайтеся, що ніжка розташована вертикально і щільно прилягає до підлоги автомобіля. Натисніть на неї, щоб трохи підняти спинку. ВАЖЛИВО: За наявності відсіку для зберігання в підлозі автомобіля, в зоні контакту опорної ніжки відкрийте кришку такого відсіку та упріть опорну ніжку в підлогу.

Функціональність автокрісла

7. Це автокрісло має поворотну спинку: для повороту спинки натисніть кнопку, як показано на малюнку (1), та одночасно поверніть спинку (2).

ВАЖЛИВО: Використовуйте проти напрямку руху для дітей ростом від 40 до 105 см. Індикатор положення буде зеленим.

8. При зрості дитини від 76 см до 105 см можна встановлювати за напрямком руху. Індикатор положення буде зеленим.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте високу швидкість, доки дитина не виповниться 15 місяців.

اضغط على الزر وحرّك مسند الرأس 90 درجة؛ سيصبح الزر في المقدمة.

هام: لا تستخدم مسند الرأس في الوضع الرأسي أثناء حركة السيارة.

لضبط مسند الرأس، اضغط على المقبض الموجود أسفل مسند الرأس. يمكن ضبط مسند الرأس في 5 أوضاع في كلا الاتجاهين. لضبط ارتفاع مسند الرأس، اضبطه بحيث يتناسب مع طول رأسك. يُنصح بعدة أوضاع. للانتقال من الوضع المنخفض إلى الوضع المرتفع، اسحب الرافعة الموجودة أعلى في منتصف مسند الرأس (1)، وارفع مسند الرأس (2). للانتقال من الوضع المرتفع إلى الوضع المنخفض، اسحب الرافعة الموجودة أعلى في منتصف مسند الرأس، واضغط على مسند الرأس حتى الوضع المطلوب. بعد اكتمال العملية، حاول تحريك مسند الرأس للتحقق من تثبيته.

ضبط ارتفاع مسند الرأس

12 في السيارة، يُستخدم نظام حزام أمان ثلاثي النقاط لضبط ارتفاع مسند الرأس. قبل ضبط مسند الرأس وفي السيارة، اضغط على الزر المركزي للتثبيت (1) واسحب الحزام حتى وضعه (2). لا تسحب الحزام بقوة. 13 اضبط الأشرطة الجانبية (1) واسحب حزام الجزء الأمامي من مسند الرأس (2) حتى يلامس رأسك.

تأكد من أن مسند الرأس في الوضع الصحيح.

14 اضبط مسند الرأس وحزام الأمان قبل القيادة (1). بالنسبة للركاب الذين يجلسون في اتجاه حركة المرور، الارتفاع الصحيح لحزام الأمان هو عندما يكون الحزام على مستوى الكتف أو أعلى (المنطقة الخضراء) (2). بالنسبة للركاب الذين يجلسون عكس اتجاه حركة المرور، الارتفاع الصحيح لحزام الأمان هو عندما يكون الحزام على مستوى الكتف أو أسفل (المنطقة الخضراء). 16 اربط حزام الأمان، وأدخل المشبك (1) في قفل حزام الحوض (2) حتى تسمع نقرة. 17 اسحب الحزام، مع سحب الحزام القطري على نفسك، وتأكد من أنه يلائم جسمك.

تحذير! لا تترك حزام الأمان على رأسك بقوة شديدة، اترك فجوة صغيرة.

18 بعد اكتمال العملية، تحقق من صحة ربط الحزام عند كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن الحزام يلائم جسمك تمامًا. 19 لتخفيف الحزام، ضع إصبعك في حلقة الحزام (1)، واسحب المشبك المعدني، وباليد الأخرى اسحب الحزام (2). لا تسحب الحزام بقوة. 20 مهم! في فصل الشتاء، لا تضبط مسند الرأس في السيارة بملابس ضخمة ولا تضع أبدًا سجادة بين جسمك وحزام الأمان. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لحزام الأمان. قد يكون له عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث. للحماية من البرد، استخدم سجادة تغطي مسند الرأس. 21 هذا المقعد مزود بنظام Dual Stage Cushion، الذي يتكون من وسادتين مستقلتين، مما يسمح بوضع حتى الأطفال الصغار جدًا.

1: الوسادة السفلية

2: الوسادة العلوية

استخدم Dual Stage Cushion للأطفال الذين يتراوح طولهم من 40 إلى 75 سم.

استخدام مقعد السيارة للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم

22 أدخل الدعامة السفلية في الهيكل (1)، وأدخل الدعامة السفلية (2) وأدر الدعامة السفلية. إذا كان مقعد السيارة مثبتًا بالفعل في السيارة، فستحتاج إلى فتح غطاء السيارة لهذه العملية. 23 ضع غطاء السيارة على ظهر مقعد السيارة (1). كبديل، اربط غطاء السيارة باستخدام مشابك isofix، كما هو موضح أعلاه. استخدام مشابك isofix يزيد من ثبات غطاء السيارة أثناء القيادة (2). تحذير! يُنصح بتثبيت غطاء السيارة في السيارة باستخدام مشابك isofix، حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. في حالة وقوع حادث، قد يشكل غطاء السيارة الذي لم يتم تثبيته بشكل صحيح خطرًا.

إزالة الأحزمة المدمجة

24 للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و 150 سم، يُستخدم غطاء السيارة مع الأحزمة المدمجة، والتي يجب تركيبها داخل غطاء السيارة. اخفض مسند الرأس إلى مستوى الهيكل (1) واربطه بأحزمة الكتف (2). 25 افتح الغطاء، وافصل مشبك غطاء السيارة، وأزل الغطاء المعدني الصغير، ثم ضع الأحزمة في الفتحات المخصصة. 26 اربط الصواميل الموجودة على أطراف أحزمة الكتف. 27 أزل من الغطاء أحزمة الكتف (1)، ووسادة Dual Stage Cushion (2)، وحزام الحوض (3) (المثبت بمشبك زنبركي). 28 اربط الجزء العلوي من الغطاء (1)، ومرر الحزام عبر الفتحات واحصل على وصول إلى الجزء المركزي من ظهر المقعد. مرر الحزام من خلال الفتحات وأغلق الغطاء.

29 بعد الانتهاء من العمليات، يبدو المقعد كما هو موضح في الصورة.

استخدام حزام الأمان

30 مرر حزام أمان السيارة كما هو موضح في الصورة. اربط حزام أمان السيارة في الإبزيم. اضبط شد الحزام كما هو موضح في الصورة. 31 بعد تثبيت غطاء السيارة في السيارة، مرر الحزام عبر فتحات حزام الكتف، الموجودة في مسند الرأس: مرر الحزام بين الحلقة ومسند الرأس (1)، وسيمر بسهولة عبر فتحة الحلقة (2).

هام: إذا كان الحزام مرتخيًا، اسحبه عبر فتحة الحلقة (3). تأكد من أن الحزام غير ملتوي.

32 هام: الوضع الصحيح للحزام: يجب أن يمر حزام الكتف فوق الكتف وليس فوق الرقبة، كما هو موضح في الصورة.

لوحة التعريف

33 على الجزء السفلي من ظهر المقعد توجد لوحة تعريف ملصقة، تحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، والرقم التسلسلي.

هذه المعلومات ضرورية عند الاتصال بنا في حالة وجود مشكلة في المنتج.

ملحقات Peg Perego الأصلية

تم تصميم ملحقات Peg Perego لتوفير دعم مفيد وعملي، لمساعدة الآباء والأمهات. اكتشف جميع الملحقات لمنتج Peg Perego الخاص بك على www.pegperego.com

التنظيف والصيانة

يتطلب المنتج الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.

• يُنصح بفحص جميع الأجزاء المتحركة بشكل دوري. نظف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش ناعمة، وتجنب استخدام المنظفات القوية أو المذيبات المماثلة. استخدم فرشاة لإزالة الأوساخ من الأجزاء القماشية. لا تعرض المنتج لأشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة. قد يؤدي التعرض للشمس إلى تغير لون بعض المواد. احفظ الجهاز في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

قامت شركة Peg Perego SpA بتطبيق نظام إدارة الجودة، المعتمد من قبل TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء تغييرات على الطرازات المذكورة في هذه التعليمات لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة Peg Perego

إذا تعطل منتج Peg Perego الذي اشتريته أو نسيت قطعه، فقم بالإصلاح أو الاستبدال بقطع غيار أصلية من Peg Perego. في حالة الحاجة إلى إصلاح أو استبدال قطع أو الحصول على معلومات حول المنتجات والملحقات، يرجى الاتصال بالموزع المحلي لشركة Peg Perego في أوكرانيا (مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج ورقم الضمان).

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

يُرجى الاتصال بشركة Peg Perego S.p.A. للحصول على معلومات إضافية، وفقًا لمحتوى دليل الاستخدام، وحمايةً بموجب القانون.

EL_Ελληνικά

شكرًا لاختيارك منتج Peg Perego.

• مقعد سيارة للأطفال مناسب للأطفال من 40 إلى 105 سم وحتى وزن أقصى 18 كجم. هذا المنتج هو "نظام تقييد الأطفال المحسن i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، لاستخدامه في مقاعد السيارة المخصصة لوضع i-Size في دليل الاستخدام والصيانة الخاص بالشركة المصنعة للمركبة. مع أحزمة الأمان، يُستخدم منتج مقعد السيارة هذا مع حزام الأمان للأطفال من 40 إلى 105 سم. مع أحزمة الأمان، يُستخدم منتج مقعد السيارة هذا مع حزام الأمان للأطفال من 76 إلى 105 سم.
• هام: لا تستخدمه مع مواجهة للخلف إلا إذا كان عمر الطفل 15 شهرًا على الأقل (راجع دليل استخدام مقعد السيارة).
• عند استخدامه مع مواجهة للأمام، لا تقم بتركيب مقعد السيارة هذا في مقاعد الركاب المزودة بوسائد هوائية أمامية. قد يؤدي استخدام مقعد السيارة هذا في مقاعد مزودة بوسائد هوائية أمامية إلى إصابات خطيرة في حالة وقوع حادث.
• مقعد معزز مناسب للأطفال من 100 إلى 150 سم وحتى وزن أقصى 36 كجم. هذا المنتج هو "مقعد معزز i-Size نظام تقييد الأطفال المحسن". تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، بشكل أساسي للاستخدام في مقاعد السيارة

تم تصميم هذا المقعد ليتوافق مع معايير i-Size ويستخدم في السيارات المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة للمركبة.

مع أنظمة الأمان الجديدة للمقعد، يمكن تركيب هذا المقعد في السيارات التي تحتوي على نقاط تثبيت علوية وسفلية، ويستخدم للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و 150 سم. في حالة الشك، تواصل مع الشركة المصنعة للمقعد أو مع بائع التجزئة. لمزيد من المعلومات، تواصل مع خدمة عملاء Peg Perego عبر الكتابة إلى: [e-mail]. يجب تثبيت مقعد الطفل في السيارات المجهزة بأنظمة ISOFIX (لمزيد من التفاصيل، راجع دليل المستخدم)، وفقًا لفئة مقعد الطفل ووزنه.

تحذير

اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل. عدم اتباع التعليمات الخاصة بمقعد الطفل في السيارة قد يشكل خطرًا على طفلك. يجب أن يتم التجميع والتركيب بواسطة البالغين فقط. - في السيارة، استخدم دائمًا مقعد أمان للأطفال. إذا كانت السيارة في حالة حركة، لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة. لا تترك الطفل بمفرده في السيارة حتى لفترة قصيرة. يمكن أن يتغير وضع الحزام فجأة ويصبح خطرًا على الطفل في الداخل. قم بتركيب مقعد الطفل في السيارة فقط في المقاعد المواجهة للأمام، وفي حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للعكس، يجب تثبيت مقعد الطفل في وضع المواجهة للأمام. - انتبه جيدًا إلى عدم تثبيت مقعد الطفل في السيارة على مقعد متحرك أو من باب

المقعد أو من باب

انتبه إلى أن مقعد السيارة ليس آمنًا للأطفال. عند استخدام مقعد السيارة، يجب تثبيته بشكل صحيح في السيارة. استخدم دائمًا حزام الأمان أو نظام التثبيت لتأمين المقعد عند استخدامه. تأكد من أن الطفل مربوط بشكل صحيح في المقعد دون أن يكون فضفاضًا. تأكد من أن حزام الأمان ليس ملتويًا وأن الطفل لا يستطيع تحرير نفسه من المقعد. مقعد السيارة لا يستبدل سرير الأطفال، وإذا كان الطفل نائمًا، فمن المهم وضعه في مكان مناسب. لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان تالفًا أو تعرض لحادث، لأنه قد يكون به عيوب غير مرئية ولكنها خطيرة. لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء الأصلي. لا يمكن استبدال هذا الغطاء إلا بغطاء معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وسلامته. لا تقم بإزالة أو تغيير أي جزء من المقعد أو مسند الرأس، لأنه جزء لا يتجزأ من نظام السلامة. لا تترك مقعد السيارة في الشمس لفترات طويلة، فقد ترتفع حرارة الأجزاء وتحترق بشرة الطفل الحساسة. تحقق دائمًا من درجة حرارة المقعد قبل وضع الطفل فيه. لا تقم بإجراء تعديلات على المنتج. لا تقم بإزالة الملصقات المطبوعة أو المكتوبة، فقد يؤدي ذلك إلى عدم الامتثال.

المنتج مع أغراضه الأصلية.

يُرجى الاتصال بخدمة العملاء للحصول على معلومات إضافية حول المنتج، أو الاستبدالات، أو الإصلاحات. توجد المعلومات المختلفة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. لا تستخدم الجهاز إذا كانت الأجزاء تالفة أو إذا كانت هناك علامات على سوء الاستخدام. إذا كان المنتج معيبًا، فتأكد من أنه بناء غير احترافي، وأنه يتبع الإرشادات ويعمل بشكل صحيح. قد لا يكون المنتج المعيب متوافقًا بسبب العمر الافتراضي للمكونات وتحديث اللوائح. إذا كانت لديك أي استفسارات، فاتصل بمركز الدعم الفني للشركة المصنعة. تأكد من عدم وجود أجزاء مفقودة أو تالفة وأن جميع الملحقات موجودة داخل العبوة. في حالة وقوع حادث، قد يتعرض المستخدمون لإصابات.

مكونات المنتج.

يُرجى التخلص من الجهاز وملحقاته وفقًا للوائح المحلية، ولا ترمِها مع النفايات المنزلية.

يتكون مقعد السيارة من:

أ: كاثيوما ب: مسند الرأس ج: ممسك مخفض المقعد د: ممسك مسند الرأس هـ: حشوة إضافية للوسائد و: حشوة إضافية لفاصل الأرجل ز: تابلوه ح: قاعدة ط: مقبض دوران المقعد ي: مقبض ضبط الإمالة ك: ترتيب مانع الدوران ل: مقبض ضبط الإمالة

o: حوامل isofix p: زر الضبط لمانع الدوران q: مفتاح الضبط لمانع الدوران r: حوامل السيارة s: حوامل السيارة

الاستخدام من 40 إلى 105 سم طريقة تركيب مقعد السيارة

1 اختر مكانًا في السيارة تم تثبيت مثبتات isofix فيه. 2 قم بتركيب مقعد السيارة في المقعد المواجه للأمام، في وضع عدم وجود دوران أو في وضع المقاعد المواجهة للأمام. 3 أدر القدم (1) واسحب مانع الدوران حتى تسمع نقرة (2). يصبح مؤشر الوضع أخضر. 4 قم بتمديد مثبتات isofix للقدم: اضغط على أزرار الأمان (1) واسحب المقابض (2) مع سحب المثبتات للخارج بالكامل (3). يتم قفل المثبتات وتكون جاهزة للتوصيل. 5 ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة، واربطه بموصلات isofix وادفعه بقدر الإمكان.

هام: المؤشرات الموجودة على جانب القاعدة تتحول من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التوصيل الصحيح.

هام: عند فك التثبيت، حرك المقعد للخلف للتحقق من التوصيل الصحيح لموصلات isofix.

6 اضبط ارتفاع قاعدة القدم بالضغط على الزر حتى يصبح المؤشر في مانع الدوران أخضر حتى يلامس أرضية السيارة.

هام: المؤشرات الموجودة على

جانب القاعدة تتحول من الأحمر إلى الأخضر للإشارة إلى التوصيل الصحيح.

هام: تأكد من أن مانع الدوران مثبت بشكل صحيح على أرضية السيارة، وأن قاعدة مقعد الطفل لا تلامس المقعد.

هام: في حالة وجود مساحة كبيرة تحت مقعد السيارة، في منطقة تلامس القدم، افتح غطاء القدم وضع القدم على الأرض.

خصائص مقعد السيارة

7 يحتوي مقعد الطفل على وضعين للدوران. لتدوير المقعد، اضغط على الزر الموضح في الصورة (1) وقم بتدوير المقعد في نفس الوقت (2). هام: استخدم الوضع المواجه للخلف للأطفال من 40 إلى 105 سم. مؤشر الوضع أخضر. 8 من 76 سم حتى 105 سم يمكن استخدام مقعد الطفل في الوضع المواجه للأمام. مؤشر الوضع أخضر. هام: لا تستخدم هذا الوضع قبل أن يبلغ الطفل 15 شهرًا. 9 لتسهيل وضع الطفل، اضغط على الزر وقم بتدوير المقعد بمقدار 90 درجة. المؤشر الموجود على الزر أحمر. هام: لا تستخدم مقعد الطفل في هذا الوضع أثناء حركة السيارة. 10 لضبط ميل مقعد الطفل، اضغط على المقبض الموجود أسفل مقعد الطفل. يمكن ضبط المقعد في 5 أوضاع مختلفة. 11 لمتابعة نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. يمكن

اضبطه على الوضع الأعلى أو الأدنى حسب الحاجة. لرفع المقعد إلى أعلى: اسحب الرافعة الموجودة أعلى منتصف المقعد إلى الأعلى (وارفع المقعد في نفس الوقت).

لخفض المقعد إلى أدنى مستوى: اسحب الرافعة الموجودة أعلى منتصف المقعد إلى الأعلى واضغط في نفس الوقت على المقعد إلى الأسفل حتى الوصول إلى الارتفاع المطلوب. عند تنفيذ هذه الحركة، تأكد من أن المقعد قد تم تثبيته بشكل آمن.

اضبط أحزمة الطفل

12 يجب أن يستخدم الطفل دائمًا نظام الحزام لحمايته. لضبط الحزام على الطفل: اضغط على الزر المركزي للتعديل (1) واسحب الأحزمة مع تخفيف الأشرطة (2). لا تسحب أشرطة الحماية. 13 حرك المشابك على أحزمة الكتف (1) واسحب الحاجز الأمامي نحو الجزء الأمامي من مقعد السيارة (2) لفتحه (3). تأكد من أن الحاجز (4) في وضعه الصحيح. 14 ضع الطفل في المقعد واضبط أحزمة الكتف على الكتفين وفي المنتصف (1). بالنسبة للأطفال الذين يوضعون في مواجهة الخلف، يتم تحقيق الوضع الأمثل لأحزمة الأمان عندما يكون الحزام في مستوى الكتف أو أقل قليلاً (المنطقة الخضراء) (2). 15 بالنسبة للأطفال الذين يوضعون في مواجهة الأمام، يتم تحقيق الوضع الأمثل لأحزمة الأمان عندما يكون الحزام في مستوى الكتف أو أعلى قليلاً (المنطقة الخضراء). 16 اضغط على مشابك الأمان مع تغطية المشبكين (1) وإدخال لسان الحزام في الإبزيم حتى تسمع صوت النقر (2). 17 اسحب الأشرطة لتشديدها.

مشبك ضبط المقعد مع مراعاة أن يكون ملائمًا تمامًا لجسم الطفل.

تحذير: عند شد أحزمة الأمان للطفل، اترك مسافة إصبع واحد.

18 عند الانتهاء من ضبط الأشرطة، تأكد من أن جميع الأبازيم (1-2-3-4) في مكانها الصحيح وأن أشرطة الحماية مثبتة بشكل صحيح. 19 لفك الأشرطة، مرر إصبعك في الحلقة (1)، واضغط على الزر المركزي واسحب الأشرطة باليد الأخرى (2). لا تسحب أشرطة الحماية. 20 مهم! في الشتاء، لا تضع الطفل في مقعد السيارة بملابس ضخمة أو تضع بطانيات بين جسم الطفل وأحزمة الأمان. هذا قد يمنع التثبيت الصحيح للأحزمة وقد يؤدي إلى عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث. للحفاظ على دفء الطفل مع حماية فعالة من الظروف الجوية، استخدم بطانية تُثبت خارجيًا. 21 مقعد السيارة هذا هو Dual Stage Cushion، وهو نظام يتكون من جزأين مستقلين، يحتوي كل منهما على مقعد مناسب للأطفال.

1: مؤشر ضبط المقعد 2: وسادة تقليل للمقعد

استخدم Dual Stage Cushion للأطفال من 40 إلى 75 سم.

الاستخدام للأطفال من 100 إلى 150 سم. قد يتم تركيب مقعد السيارة في السيارة.

22 قم بتركيب مسند القدم (1)، ثم مرر الحزام عبر الفتحات الموجودة في مسند القدم (2) واطوِ مسند القدم لأسفل حتى يستقر في مكانه (3). إذا كان طول الطفل يتجاوز الحد المحدد عند التركيب في السيارة، فمن الضروري توصيل مسند الطفل بمقعد السيارة.

لضمان تثبيت هذا الجهاز

23 قم بتثبيت مقعد الطفل في السيارة باستخدام حزام الأمان (1).

بدلاً من ذلك، قم بتثبيت مقعد الطفل في السيارة من خلال تمرير أحزمة الأمان عبر الفتحات المخصصة كما هو موضح سابقاً. يجب أن تكون أحزمة الأمان مشدودة بإحكام لتثبيت مقعد الطفل في المقعد (2). تحذير: يُنصح دائمًا بتثبيت مقعد الطفل في السيارة باستخدام أحزمة الأمان حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام. في حالة وقوع حادث، قد يؤدي عدم التثبيت إلى خطر إصابة الطفل أو الركاب الآخرين.

قم بفك أحزمة الأمان

24 بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 100 و150 سم، يُستخدم مقعد الطفل في السيارة بدون أحزمة الأمان، ويجب أن يستند الطفل إلى ظهر المقعد. اضبط مسند الرأس حتى يتناسب مع وضعية الطفل (1) واربط أحزمة الأمان (2). 25 افتح المشبك الموجود أسفل غطاء المقعد، مع تحديد الخطاف المعدني الصغير، واسحب الأحزمة الواقية. 26 افتح خطاف حزام الأمان واسحب أحزمة الأمان. 27 أزل الغطاء الواقي (1)، ووسادة Dual Stage Cushion (2)، والوسادة الواقية لمنطقة الفخذين (مزودة بفيلكرو - 3). 28 اضغط على الأزرار الموجودة في الجزء العلوي من المقعد المدمج، وأدخل الحزام في الفتحة المخصصة في الجزء الخلفي من المقعد، ثم ضع الحزام في المكان المخصص وأعد تركيب الغطاء.

29 في نهاية العملية، يظهر مقعد الطفل كما هو موضح في الصورة.

30 أدر مقعد السيارة، كما هو موضح في الصورة. اضبط مقعد السيارة حتى تسمع صوت النقرة. تأكد من أن المشبكين في الموضع الصحيح كما في الصورة. 31 لإكمال تثبيت مقعد السيارة، مرر حزام الأمان عبر موجهات الحزام الموجودة على جانبي مسند الرأس. اسحب الحزام عبر موجهات الحزام وحزام مسند الرأس (1) حتى ينزلق بسلاسة داخل موجه الحزام (2).

هام: إذا كان الحزام فضفاضًا، اربطه بإحكام على المقعد (3). تأكد من أن الحزام مشدود دائمًا وغير ملتوي.

32 هام: عند ضبط حزام الكتف، يجب أن تكون أكتاف الطفل أقل قليلاً من فتحات الحزام. اضبط حزام الكتف وفقًا للصورة.

منتج أصلي

33 يوجد على الجزء السفلي من مقعد السيارة ملصق التحذير وملصق يحتوي على المعلومات التالية: اسم المنتج، رقم الدفعة، ورقم التشغيلة.

هذه المعلومات مفيدة للمستهلك في حالة ظهور مشاكل في المنتج.

ملحق أصلي من بيج بيريجو

هذا المنتج من إنتاج شركة Peg Perego وقد تم تصميمه بعناية فائقة ليكون عمليًا ومساعدًا حقيقيًا لتسهيل حياة الوالدين. اكتشف جميع منتجات Peg Perego على موقع www.pegperego.com.

تنظيف المنتج

منتجك يحتاج إلى صيانة بسيطة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة

فقط بواسطة البالغين.

- ننصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة. يمكن تنظيفها بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المنتجات الكحولية. اغسل الأجزاء البلاستيكية لإزالة الغبار. لا تنظف جهاز منع الانقلاب بمنظفات كاشطة أو كحولية. - احفظ المنتج بعيدًا عن العوامل الجوية، مثل المطر والثلج. التعرض المستمر للشمس لفترات طويلة قد يسبب تغير اللون في بعض المواد. احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg Perego S.p.A.

شركة Peg Perego SpA هي شركة حاصلة على شهادة نظام إدارة الجودة ومعتمدة من TÜV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء أي تعديلات على الموديلات الموصوفة في هذه المطبوعات، لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة دعم Peg Perego

إذا تعرض المنتج للتلف أو الكسر، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. للإصلاحات، الاستبدالات، المعلومات حول المنتجات، طلب قطع الغيار والملحقات، اتصل بخدمة دعم Peg Perego مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

هذه الحقوق محمية بموجب محتوى البروتينات، ويُحدد الوقت اللازم للوصول إلى شركة Peg Pego S.p.A. وتُحمى بموجب التشريعات الحالية.

IEPAMA A.E.

الطريق الثاني والسابع عشر (منطقة ENT) المنطقة الصناعية - آيا باراسكيفي 133 41 أتيكا هاتف: 210 24 74 638 - 210 24 86 850

فاكس: 210 24 86 890 البريد الإلكتروني: [e-mail] · www.peramax.gr

Peg-Perego

ألعاب للأطفال الرضع والأطفال الصغار

هذا المنتج من إنتاج شركة Peg-Perego، وهو مصمم للاستخدام من قبل الأطفال من سن الولادة وحتى سن معينة. يجب على المستهلك الاحتفاظ بهذا الدليل والرجوع إليه عند الحاجة، كما يجب عليه الاحتفاظ بإثبات الشراء أو أي مستند آخر يثبت تاريخ الشراء.

هذا الضمان يمنح فقط إذا كان المنتج مستخدماً وفقاً لتعليمات الاستخدام. يحتفظ المصنع والموزعون المعتمدون بحق التدخل الفني. لا يمكن تحميل المصنع المسؤولية إذا

• لم يتم اتباع تعليمات الاستخدام الخاصة بكل منتج. أو إذا تم إتلاف المنتج أو تلف بسبب سوء الاستخدام. أو إذا تم إجراء تدخل فني من قبل أشخاص غير مؤهلين، وهو أمر محظور ويشكل خطراً على سلامة الطفل. · الملحقات · ارتداء الأجزاء لا يؤثر على وظيفة المنتج. احتفظ بالضمان وتعليمات الاستخدام للرجوع إليها في المستقبل.

إشعار

اسم المشتري:

العنوان:

الهاتف:

البريد الإلكتروني:

الرقم التسلسلي للمنتج:

رمز المنتج:

تاريخ الشراء

ختم البائع

يرجى التحقق من صحة البيانات المدخلة والتأكد من مطابقتها للمعلومات الواردة في الوثيقة. إذا كانت البيانات المسجلة في النظام غير متطابقة، فقد لا يكون من الممكن تحديثها.

PegPerego 23

10540

18 1

مقعد سيارة i-Size

129 1000

مقعد سيارة i-Size

i-Size

i-Size

105,40

مقعد سيارة i-Size مع قاعدة

105,76

15 يومًا جولة جولة في اليوم الأول

（）

أيها اليوم أيها اليوم وأيها اليوم وأيها اليوم

بينما تشير إلى أن اليوم الأول

أولاً، يجب أن تكون جميع الأجزاء متصلة بشكل صحيح.

اليوم الأول من الشهر

150,100 يومًا

مقعد أطفال i-Size

iSize

150,100 مم

PegPerego

[e-mail]

مقعد أمان i-Size Isofix، Isofix 1

iill jolg alao dgl gall

isofix 5

.1sofix 1

ygl jll gl bcll lgl jpcall glgaii 6

Jlll 1

jss sall jss

jE Dlae aai Jo axell ciis 1J Lae jill iij

الجدول 15: بينات الاختبارات والنتائج

(2) (1)

الجدول 1: نتائج الاختبارات والقياسات

105.40

إذن م = 3/11

8

الجدول 2: نتائج القياسات

12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90

الجدول 1: النتائج والقياسات

15

إذن مساحة المثلث BCD تساوي مساحة المثلث COD زائد مساحة المثلث BDO ناقص مساحة المثلث BOC

إذن مساحة المثلث OBC = مساحة المثلث ABC + مساحة المثلث BOC

(س ص'(س) + ص ح'(س)) جتا θ = 0

إيزوفيكس

إذن مساحة المثلث ACD = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث CDA

المرحلة المزدوجة: وسادة هوائية مزدوجة، نظام حماية إضافي. يرجى قراءة التعليمات التالية بعناية قبل الاستخدام. (1) يجب تثبيت المقعد بشكل صحيح. (2) تأكد من أن جميع الأجزاء في مكانها. (3) لا تستخدم المقعد إذا كان تالفًا. (4) اتبع إرشادات الشركة المصنعة. (5) استخدم دائمًا حزام الأمان.

150-100 سم: وضعية 1 (1) وضعية 2 (2) وضعية 3 (3) إيزوفيكس: تأكد من تثبيت المقعد بإحكام باستخدام نظام إيزوفيكس. يجب أن يكون التثبيت صحيحًا وآمنًا.

Peg Perego S.p.A

TUV Italia

0039/039/6088213 111 [e-mail] www.pegperego.com

عربة أطفال من بيج بيريغو، طراز 511، دليل الاستخدام

L 33

The Original Accessory Peg Pereg

FA

PegPerego

40 1

18 105

نظام تقييد الأطفال المحسّن i-Size 129

jus 105,76 nJLsS (j) J oJus 15 12 jS S 1 (244 10 Ja S 11 Jus 103 Jus 103 Jus 103 Jus 103 Jus 103 Jus 103 Jus 103 Jus 103 Jus 103 Jus 103 Jus 103 Jus 103 Jus 103 Jus 103 Jus 103 150,100

مقعد معزز i-Size محسّن 129

أ

وبالتالي فإن مساحة المثلث OBC تساوي مساحة المثلث COD زائد مساحة المثلث BOC ناقص مساحة المثلث BOC

المساحة S₁ تساوي نصف حاصل ضرب CD في CM، أي نصف CD مضروبًا في CM، أي CD.

Jy 1 y iS S y S iD: d

aIi:

المستقيم (1): (x,y) = -1/2 y + 1

1g

من j = 1 نحصل على

B a S 1 S 2 S 3

S_ΔACD = 1/2 · CD · AB = 1/2 × 2t × 5

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

2

بما أن 2g < 0

الجزء الأول: مقدمة عامة عن الجهاز وطريقة استخدامه

القسم 1: تركيب الجهاز وضبطه

القسم 2: التشغيل

تعليمات السلامة والتحذيرات

الصيانة الدورية

القسم 4: استكشاف الأخطاء وإصلاحها

（1）（2）（3）（4）（5）（6）（7）（8）（9）（10）

__SUPPIMER__

30

aaii

jia Cui 0ai 0ai jai ... J45 jy jya

إذن 11 × 8 = 264

gai gai i j 1 r d s 31

05456 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（2）

(3) إذن مساحة المثلث ACD = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث CDA

glauuui j 45 yin y uaiy iuy cuii y: paa 32

Ji iia iia iia jia la iia jia jia jia jia

Jyue slao jia

33

pili y j 100

JyJyJyJyJyJyJyJy

j k j j j j j j j j j j j j j j j

جوسوا جلجل 4أأ. جلأأ جب ج 1ي

www.pegperegco.com

ج 2

ج ج 12 ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج

أأييا 1

سج ج جسجييي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي

وسادة مزدوجة المرحلة 21

جوي جوي جوي جوي جوي جوي جوي جوي جوي 2 جوي

2.22 5G

إذن مساحة المثلث OBC = 1/2 × CO × BC = 1/2 × CD × 5

052جس 1ي0يي س

75 40 بوا دوا وسادة مزدوجة المرحلة

ييس أويوي جيييلو

22

1 1

23

(1)

(1) بما أن {a} {5} = {a} {1} + {3d}، إذن {a}_{5} = \frac{3}{2}

(2) بما أن {S} {\Delta AOB} = \frac{1}{3}{S} {\Delta OBC} = \frac{1}{2} \times \frac{1}{2} \times 3 \times 3 = 6

إذن مساحة المثلث ACD = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BDO - مساحة المثلث CDA

إذن مساحة المثلث OBC = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BOC

Peg Perego S.p.A

www.pegperegoo.com

Peg Peregoo

60.88.213/039/0039

[e-mail]

www.pegperegco.com:

IT_Italiano	EN_English	FR_Français	DE_Deutsch	ES_Español
Dichiarazione di conformità	Declaration of conformity	Declaration du conformità	Konformitàtätserk-lärung	Declaración de conformidad
Denominazione del prodotto	Product namePrimo Viaggio 360 EVO	Denomination du produitPrimo Viaggio 360 EVO	Bezeichnung des ProduktesPrimo Viaggio 360 EVO	Denominación del productoPrimo Viaggio 360 EVO
Primo Viaggio 360 EVO
Codice identificativo del prodotto	Product reference numberIMVT01 ----	Identification du produitIMVT01 ----	Kennzeichnungscode des ProduktesIMVT01 ----	Códico de identificación del productoIMVT01 ----
IMVT01 / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Normative di riferimento (origine)	Reference Standards (origin)R129 / 03	Standard du referiment (origin)R129 / 03	Bezugsbestimmungen (Ursprung)R129 / 03	Normativas de referencia (origen)R129 / 03
R129 / 03
Dichiarazione di conformità	Declaration of conformity	Declaration du conformità	KonformitàtätserkläungDie Firma PegPerego S.p.A.告诉她 under its sole responsibili that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories.	Declaración de conformidad
La PegPerego S.p.A. diciara molto la propria responsiveness che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato seconde le normative vigilanti presso liboratori esterni ed independenti.	PegPerego S.p.A. declares under its sole responsibili that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories.	PegPerego S.p.A. déclare, sous sa propre responsabilité, que l'article en question a été soumis à des tests d'essais internes et homologué selon les normes en vigueur par des laboratoires extérieurs et indépendants.	S.p.A. entwickelt auf ihre Verantwortung, dass der betreffende Article internen Abnahmetestes unterzogen sowie gemäß den gültigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Labors zugelassen wurde.	PegPerego S.p.A.告诉她 bajo su responsabilitad que el articulo en objeto ha sido sometido a pruebas de envoy internas y ha sido homologado según las normativas vigentes en laboratories exteriores e independentes.
Data e luogo di rilascio	Date and place of issue	Date et lieu du publication	Datum und Ort der Ausstellung	Fecha y lugar de Expedienda
Arcore, 14 Giugno 2023	Arcore, 14th June 2023	Arcore, le 14 juin 2023	Arcore, den 14 Juni 2023	Arcore, 14 de junio de 2023
PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 50	PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 50	PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 50	PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 50	PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB), ITALY	20862 Arcore (MB), ITALY	20862 Arcore (MB), ITALY	20862 Arcore (MB), ITALY	20862 Arcore (MB), ITALY

برايمو فياجيو 360 إيفو

بيغ بيريغو S.p.A.

Via A.De Gasperi,50

20862 أركوري (MB) إيطاليا

هاتف: 0039 039 60881

خدمة ما بعد البيع: هاتف 0039 039 6088213

الرقم الأخضر

800-147414

www.pegperego.com

F1002302I354

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل التعليمات هذا مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

جميع حقوق الملكية الفكرية لمحتويات دليل التعليمات هذا مملوكة لشركة Peg Perego S.p.A. ومحمية بموجب القوانين السارية.

PegPerego

1) BRIPVV-VT13 2) BSPPVV-VT13 3) BCNPVV-VT13 4) ITPVV0000N 5) ARPI0928N