Primo Viaggio 360 EVO - Seggiolino auto PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Primo Viaggio 360 EVO PEG PEREGO

Primo Viaggio 360 evo

IT· Ricambi disponibili in più colori da specificare nella richiesta.
EN-Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
FR- Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifique dans la demande.
DE-Ersatzteile in mehr Farbenvorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.
ES- Repectos disponibles enotherscoloresque seespeciaran en elpedido.
BR-PT: Peças de reposão disponveis em cores alternativas a serem espécicasadas noPEDido.
NL- Reserveveränderden verkreibgbaar in meerde kleuren, bij bestelling te specificen.
RO-Piesele de schimb sunt disponible in differite culori, care trebuei specificate la comanda.
BG-HaNHHepeBHNHuaCTnBpa3JIHNNHcBETOBe,KOHTOce yTOUYHABATpnpbNka.
CZ-U nahradhnic dlil, které jsouk k dispozici veice varbach, je nutne na objednáce specifikat prślùsnou barvu.
SK· Pri nahradhny dieloch, kotre ski disposicio vi zoarych farbach, je potrebné pri objednáve špecifikov Želená farbu.
HU*tartalek akatreszek kulonboz szeinkben elerhetok, melyeket rendeleszkor kell kivaszrtani.
SL- Rezervni deli so na voljo v vec barvah, ki jih je treba navesi pri narocilu.
RU-3aIuaCTH IMEOITC4P3IINuBbIX LbETOB,HEO6XOnmbly kya3AtpB 3aIPOC.
TR-Sipariste beilirten degisik renklerdeki yedek parcalari mevcuttur.
HR/SRB/MNBi/Bz- Zamjenski dijelovi dostupni u vise boja sto je potrebno specificati ur narudžbi.
PL-Czeci zamienne gondolki sa dostepne w rożnej kolorystyczy
UA·UaTHHIOCTOHNBI DEKINbKOX KOJIbOpax, KIb6yDyTB BKAaHI B 3AnTI
EL- Avtaaaktia diadoija o deiapo xwmuata. Poooiopote otav npayyileTe.

Grazie per aver scelto un prodotto PegPerego.

• Seggiolino auto adatto a bambini di statura compresa tra 40 e 105 cm ed il cui peso massimo è di 18 kg. Questo seggiolino auto è un "i-Size Enhanced Child Restraint System". É approvato in base al Regolamento UN No. 129, adatto ai sedili delle autovetture indicati come i-Size compatibili nel librettto di uso e manutenzione del costruttore del veicolo.
• Con cinture integrali quello seggiolino auto si utilizza in senso opposto al senso di marcia per bambini di statura compresa tra 40 e 105 cm.
• Con cinture integrali quello seggiolino auto si utilizes in senso di marcia per bambini di statura compresa tra 76 e 105 cm.
• IMPORTANTE: NON UTILIZZARE IN SENSE DI MARCIA SE IL BAMBINO NON HA COMPIUTO 15 MESI (fare riferimento al manuale d'uso del seggiolino).
• Quando utilizzato in senso opposto al senso di marcia, non installare quello seggiolino auto su sedili passaggero dotati di airbag attivi. Disattivare l'airbag prima dell'inflazione del seggiolino auto. L'uso di quello seggiolino auto su sedili dotati di airbag attivi povo provocare lesioni gravi o morte in caso di incidente.
• Booster seat adatto a bambini di statura compresa tra 100 e 150~cm ed il cui peso massimo è di 36~kg . Questo seggiolino auto è un "i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System". É APPROVATO in base al Regolamento UN No. 129, per essere usato principamente sui sedili delle autovetture indicati come i-Size compatibili nel libretto di uso e manutenzione del costruttore del veicolo.
• Con le cinture del veicolo, quello seggiolino auto

si utilizza in senso di marcia per bambini di statura compresa tra 100 e 150 cm.

• In caso di dubbi rivolgersi al costruttore del dispositivo di ritenuta o ai rivenditore. Per maggiori informazioni rivolgersi all'Ufficio Assistenza di PegPerego scrivendo a: [e-mail].
• Il seggiolino può essere fissato su veicoli dotati di posizioni omologate come positioni ISOFIX (per dettagli si veda il manuale d'uso), in base alla categoria del sedile del bambino e alla struttura.

ATTENZIONE

• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservare nell'apposita sede per riutilizzarle in futuro. La mancata scrupolosa osservanza delle istruzioni di installatione del seggiolino auto potrebbe comportare dei rischi per il vosto bambino.
• Le operazioni di montaggio e di INSTALLazione devono essere effettuate da adulti.
• In vettura, utilizzato sempre il seggiolino auto. Se la vettura é in movimento, non togliere mai il bambino dal seggiolino auto.
• Non lasciare il bambino incustodito in autoanche per brevi periodi. La temperatura dell'abitacolo cui si carbiare in modo repentino e diventare pericolosa per il bambino all'interno.
• Installare quello seggiolino auto solo su sedili rivolti nel normale senso di marcia. Nel caso di sedili girevoli o riposizionabili posizionare il sedile della vettura in senso di marcia.
• Prestare attentione che il seggiolino auto non rimanga bloccato da una parte mobile del sedile o da una portiera
• Seguire scrupolasamente le istruzioni per una corretta installazione; non utilizzato metodologie di installatione diverse da quale indicate, pericolo di distacco dal sedile.
• Utilizzato sempre il cinturino di sicurezza o la cintura del

veicolo quando si usa quello seggiolino auto

• Regolare l'altezza e la tensione del cinturino verificando che sua aderente al corso del bambino senza stringere troppo; verificare che i cinturino di sicurezza non sua attorcigliato e che il bambino non sganci la fibbia da solo.
• Il seggiolino auto non sostituise illettino, se il bambino ha bisogno di dormire è importante metterlo sdraiato.
• Non utilizzato il seggiolino auto se presenta rotture o pezzi mancanti o se è stato sopposto a sollecitazioni violente in un incidente perché potrebbe essere subito danni strutturali non visibili ma estremamente pericolosi.
• Non utilizzato il seggiolino autoenza il rivestimento di tessuto, tale rivestimento non cui ènessere sostituito da uno non approvato dal costruttore in quanto costituisce parte integrante del seggiolino e della sicurezza.
  Non rimuovere o cancellare la parte bianca in polistirolo sotto la confazione e nel poggiatesta in quanto costituisce parte integrante della sicurezza.
• Non lasciare il seggiolino auto nella vettura sotto l'esposizione del sole, alcune parti potrebbero essersi surriscaldate e nuocere alla pelle delicata del bambino, controllare prima di collocare il bambino.
  Non effettuare modifiche al prodotto.
• Non staccare le etichette adesive e cucite; potrebbero renderere il prodotto non conforme ai sensi di norma.
  Per eventuali riparazioni, sostituzioni di pezzi e informazioni sul prodotto, contattare il servizio assistenza post-vendita. Le varie informazioni sono all'ultima pagna di questo manuale.
• Non utilizzato accessori che non siano approvati dal costruttore o delle competenti autorità.
• Se il prodotto è di seconda mano, verificate che sia un modello di recente costruzione, sia corredato da istruzioni e sua funzionante in tutte le sue parti. Un prodotto obsoletto potrebbe essere non conforme a causa del naturale invecciamiento dei materiali e

del rinnovamento delle normative. In caso di dubbi, contattate il centro assistenza dell'azienda produttrice.

• Prestare attenzione che dentro l'abitacolo non ci siano bagagli o oggetti liberi e non assicurati adeguamente. In caso di incidente potrebbero ferire gli occupanti.

Componenti dell'articolo

Verificare il contento presente nell'imballo e in caso di reclamo contattare il Servizio Assistenza postvendita. Il seggiolino auto è composto da:

a: seduta

b: poggiatesta

c: cuscino riduttore seduta

d: cuscino riduttore testa

e: imbottitura spallacci

f:imbottituraspartigambe

g: nastro di regolazione

h:base

i: pulsante rotazione seduta

I: pulsante struttura gamba

m: gamba di supporto

n: maniglia regolazione bascula

o: connettori isofix

p: pulsante regolazione gamba

q: sportello accesso cinture

r: passaggi cintura auto

s: kinetic pods

UTILIZZO PER BAMBINI DA 40 A 105 cm Come installare il seggiolino auto

1 Verificare dove sono positonzioni i ganci Isofix e i loghiIsofix o i-Size sui sedili della propria auto .
2 Installare quello seggiolino auto solo su sedili rivolti nel normale senso di marcia. Nel caso di sedili girevoli o riposizionabili posizonare il sedile della vettura in senso di marcia.

3 Ruotare il piede di supporto (1) ed estrarre la struttura di attacco della gamba forn al click (2). L'indicatore di posizione diventa verde.
4 Allungare gli attachchi isofix della base: premere le levette di sicurezza (1) e i pulsanti (2) tirando i connettori verso l'externo (3) completeness. I connettori sono bloccati e pronti all'aggancio.
5 Appoggiare il seggiolino sul sedile della vettura, agganciare ai connettori isofix e spingere finché possibile. IMPORTANTE: i due indicatori posti sul fianco della base da rossi diventano verdi perindicare il corretto aggancio. IMPORTANTE: ad operazione completenessa muovere la base per verificare l'effettivo aggancio di entrambi gli attacchi isofix .
6 Regolare l'altezza del piede di supporto premendo il pulsante posto dietro alla gamba fino a toccare il pavimento dell'auto.

IMPORTANT: i due indicatori posti sul piede di supporto da rossi diventano verdi per indicare il corretto aggancio.
IMPORTANTE: assicurarsi che la gamba sia posizionata vertically e il piede ben appoggiato al pavimento dell'auto,anche se la base dovesse risultare leggermente sollevata dal sedile.
IMPORTANTE: nel caso di vari portaoggetti situati sul fondo vettura, nell'area di contatto del piede di supporto, aprire il coperchio del vano e fare appogiare il piede di supporto sul fondo.

Funzionalità del seggiolino auto

7 Il seggiolino è dotato di seduta girevole: per ruotare la seduta premère il pulsante come in figura (1) e contemporanamente ruotare la seduta (2).

IMPORTANTE:utilizzare in senso opposito alla marcia per bambini da 40 a 105~cm di statura L'indicatore di positioninge è verde.

8 A partire da 76 cm di statura e fino a 105 cm il seggiolino

puo essere'utilizzato in senso di marcia. L'indicatore di posizione è verde.

IMPORTANT: non utilizzato in questa direzione prima dei 15 mesi d'età del bambino.

9 Per agevolare l'introduzione del bambino, premere il pulsante e ruotare la seduta di 90^ , l'indicatore in prossimità del pulsante segnalera il colore rosso.

IMPORTANT: non utilizzato il seggiolino in questa posizione durante la marcia del veicolo.

10 Per regolare l'inclinazione del seggiolino premere la maniglia posta sotto al seggiolino auto. E' possible regolare la seduta in 5 posizioni in entrambi i sensi di marcia.
11 Per seguire la crescita del bambino è necessario regolare l'altezza del poggiatesta in rapporto all'altezza del bambino. E' possibile regolaro in più positioni. Per passare da una posizione bassa ad una più alta: tirare la leva posta in alto al centro del poggiatesta versusl'alto (1) e contemporaneamente sollevare il poggiatesta (2). Per passare da una posizione alta ad una più bassa: tirare la leva posta in alto al centro del poggiatesta versusl'alto e contemporaneamente spingere il poggiatesta versusl basso, fino alla posizione desiderata. Ad operazione eseguita muovere leggermente il poggiatesta per verificare che sua correttamente agganciato

Come allacciare il bambino

12 Il seggiolino utilizes a planta cinture a 5 puniti per proteggere il bambino. Prima di posizionare il bambino sul seggiolino: agire sul pulsante centrale di rilascio (1) e tirare i cinturini allentando le cinture(2). Non tirare gli spallacci.
13 Agganciare le fibbieagli elastici laterali (1) e tirare lo spartigambe verso il fronte del seggiolino (2) per fare spazio al bambino. Assicurarsi che I'area di seduta sua libera.

14 Posizione are il bambino e sistemare i cinturini di sicurezza sulle spalle e in vita (1). Per i bambini posizionati in senso opposto alla marcia, l'altezza corretta dei cinturini di sicurezza è quando il cinturino è posizionato all'altezza della spalla oppure al di sopra (area verde) (2).
15 Per i bambini posizionati in senso di marcia, l'altezza corretta dei cinturini di sicurezza è quando il cinturino è positizonato all'altezza della spalla oppure al di fatto (area verde).
16 Agganciare i cinturini di sicurezza sovrapponendo le due fibbie (1) e inserendo la fibbia del cinturino spartigambe forn al click (2).
17 Stringere le cinture tirando verso di sé il laccotto di regolazione centrale facendo attenzione che aderiscano bene al corso del bambino.

ATTENZIONE: non stringere troppo le cinture di sicurezza del bambino, lasciare un minimo di gioco.

18 Ad operazione ultima controllare la corretta tensione delle cinture in anni punto (1-2-3-4-5). Controllare che gli spallacci sono ben aderenti al corso.
19 Per allentare la tensione dei cinturini, infrilare il dit o nell'asola della seduta (1), tenere premuto il tasto metallico e con l'altra mano tirare i cinturini (2). Non tirare gli spallacci.
20 Important! In inverno non allacciare il bambino sul seggiolino dell'auto indossando abiti ingombranti o positonzionando coperte tra il corpe e le cinture di sicurezza. Cio potrebbe causare uno scorretto posizimento dei cinturini di sicurezza che potrebbe avere gravi consequences in caso di collisione. Per garantire una maggiore protezione dagli agenti atmssferici,utilizza una coperta calzata esternamente.
21 Questo seggiolino è dotato di Dual Stage Cushion, un sistema composto da 2 cuscini independenti, in grado di accogliere bambinianche molto piccoli. 1: riduttore poggiatesta;

2:cuscinetto riduttore per la seduta

Utilizzare Dual Stage Cushion per bambini di statura compresa tra 40 e 75 cm.

UTILIZZO PER BABBINI DA 100 A 150 cm Come installare il seggiolino auto

22 Ritirare il piede di supporto nel fodero (1), spingere la struttura nella base (2) e ripiegare il piede di supporto sulla base (3). Se il seggiolino è più installato in auto, è necessario sganciare il seggiolino dal sedile vettra per compiere esta operazione
23 Appoggiare il seggiolino auto sul sedile vettura (1). In alternatively, fissare il seggiolino auto utilizzato i connettori isofix come illustrato in precedenza. L'utilizzo dei connettori isofix aumenta la stabilità del seggiolino nei viaggi (2).

ATTENZIONE: si raccomanda di fissare sempre il seggiolino in auto con i ganci isofix, anche quando non utilizzato. Infatti in caso di incidente potrebè risultare pericoloso se libero di muoversi nelle' abitacolo.

Come nascondere le cinture integrali

24 Per bambini da 100 a 150 cm il seggiolino auto si utilizza alla se l'incipire integrali, che devono essere riposizione all'interno del seggiolino auto stesso. Abbassare il poggiatesta fino ad essere a filo con la scocca (1) e tirare le cinture di sicurezza (2).
25 Aprire lo sportello situato dietro la scocca del seggiolino, localizzando il piccolo gancio di metallo che trattiene gli spallacci delle cinture.
26 Apriere l gancio del cinturino degli spallacci e la fibbia delle cinture di sicurezza.
27 Rimuovere dal prodotto gli spallacci (1), il Dual Stage Cushion (2) e la protezione dello spartigambe del seggiolino (dotata di velcro - 3).

28 Sganciare i bottoni della parte alta della seduta imbottita (1), far passare il cinturino dall'asola ed accedere al vano centrale posito sul fondo della seduta. Riporre il cinturino nel vano e richiudere la confezione.
29 Al termine delle operazioni il sedile si presenta come in figura.

Come assicurare il bambino

30 Far passare la cintura di sicurezza dell'auto, come in figura. Agganciare la cintura di sicurezza dell'auto, forn al click. Posizione i due rami della cintura come in figura .
31 Per completing l'aggancio in auto far passare la cintura dai passanti spalla posizionati sul poggiatesta:他们在这一段的注释中提到，如果在该段的注释中没有提及过，那么应该说，这段的注释是正确的。

IMPORTANT: se la cintura rimane lenta tenerla sopra il passante (3). Fare attenuatione che rimanga sempre tesa e non attorrigliata.

32 IMPORTANTE: la giusta posizione delle cinture e quella in cui le spalle del bambino sono poste leggermenteizzato all punto di passaggio delle cinture, come in figura

Identificazione prodotto

33 All'interno dello sportello del vano posteriore sono presenti l'etichetta di omologazione e l'etichetta con le seguenti informazioni: nome del prodotto, data di produzione e numerazione seriale dello stesso. Queste informazioni sono indispensable in caso di reclamo.

Gli accessori per Pegerego sono stati concepi di come utile e praticato supporto per simplificare la vita dei genitori. Scopri tutti gli accessori dedicati al loro prodotto Peg Perego su www.pegerego.com

Pulizia del prodotto

• Il vosto prodotto necessita un minimo di manutenzione.
  Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.
• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento.
  Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solventi o altri prodotti simili.
• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere.
• Non pulire il dispositorio di assorbimento d'urto in polistirolo con solventi o altri prodotti simili.
• Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolongata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
• Conservare il prodotto in un posto asciutto.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego SpA è un azienda con ricerca di gestione qualità certificato da TUV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001. Peg Perego potra apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnia o commerciale.

Servizio assistenza Peg Perego

Se fortuitamente parti del modello venissero perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Perego. Per eventuali riparazioni, sostuzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Peregoindicato, qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

tel. [phone]

Numero verde: 800/147.414

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperegco.com

Tutti i diritti di propietà intellettuale relativi ai contentuti di quello manuale d'istruzione apparpengono a Peg Perego S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.

EN_English

sito internet www.pegperegco.com

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contuteni di quello manuale d'instruzione appartengono a Peg Perego S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.