VIAGGO - Bilstol PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VIAGGO PEG PEREGO

• Homologeret i overensstemmelse med europaeisk UN-standard ECE R44/04 for børn, der vejer op til 13 kg (fra fødsel til ca. 1 Å).
• Kompatibel med de feste bilsæder, dog ikke alle.
• Autostolen kan installereres korrekt, hvis koretøjets instruktions- og veglidgeholdsesbog indikerer kompatilitet med "Universal", Grupper 0+ og 1 ifolge fastholdsesanordningen.
  Denne autostol er klassificeret som "Universal" og opfylder strengere homologationskritier i forhold til tidligere modeller, som icke havde homologationscertifikatet.
• Autostolen kan kun bruges i godkendte biler, udstyret med sikkerhedsseler med tre strategiske fastholdelsespunkter erler rulleseler, homologeret i overensstemmelses med UN-standard ECE R°16 eller tilsvarende regler.
  Brugen af sikheredsseler med to fastholdelsespunktter ell er mavesele er forbudt.

Børnesæde, Gruppe 1, "Universal" kategori med bælter

• Homologeret i overensstemmelse med europaeisk UN-standard ECE R44/04 til boern, der vejer meltem 9 og 18kg (ca. 9 maneder til 4 Å).
• Kompatibel med de feste bilsæder, dog ikke alle.
• Autostolen kan installeres korrekt, hvis koretojets instruktions- og veglideholdesbesog indikerer kompatilitet med "Universal", Gruppe 1 ifolge fastholdesesanordningen.
• Denne autostol er klassificeret som "Universal" og opwylder strengere homologationskriterier i forhold til tidligere modeller, som/DDKE havde

• "Viaggio 0+1 Switchable" skal vare bagudvendt, nár den bruges som en Gruppe 0+ autostol, og skal vare fremadrettet, nár den bruges som en Gruppe 1 autostol.
• Installer er keine "Viaggio 0+1 Switchable" i请大家,
• som please get a kørssletretninger etter som er tvergående i forhold til kørssletretninger.
  Hvis den bruges som en Gruppe 0+ autostol på forsaedet, skal den forreste airbag deaktiverbes.
  Hvis autostolen installeres på forsaedet i Gruppe 1-konfiguration, er det tilradeligt at placere den sá langt fra instrumentbrattet som muligt.
• Stolen har et progressiv serienummer.
• Hvis der opstar problemer under installeringen af Viaggio 0 + 1 Switchable, loft aller fjern hovedstotten.

ADVARSEL

• Læs omhyggeligt instruktionerne for brug, og opbevar dem på et sikkert sted til fremtidig brug. Fejl opstæt p.g.a. manglende grundig udforelse af installationsinstruktionerne af autostolen kan udsætte barnet for alvorlige farer.
  Viaggio 0+1 Switchable skal samles og installereres af voksne.
• Autostolen skal samles og installereres, nar barnet ikke sidder i den.
• Under korsel, hold aldrig barnet i armene eller tillad det at sidde pà bilsæderne. Hvis du pludselig skal bredse, selv ved lav hastighed, kan barnet nemit blive kastet fremad.
• Stik-ilke fingre ind i mekanismerne.
  Vær speciel opmaerkomspagage erler andergenstande, som kan skade barnet, som sidder i autostolen, itilfaelde af et uheld.
• Brug/DD: 2015.
• Brug/DD: 2016.
• Brug/DD: 2017.
• Brug/DD: 2018.
• Brug/DD: 2019.
• Brug/DD: 2020.
• Brug/DD: 2021.
• Brug/DD: 2022.
• Brug/DD: 2023.

• Brug/DD: 2024.

• Sørg for, at den trespasss-sikkerhedssele, som bruges til at fastholde autostolen, er stram og ici Snoet. Hvis selen er blevet strakte i et uheld, ber den udskiftes.

• Lad ikke barnet vaere,uden opsyn i stolen i bilen; hold opsyn med barnet,selv naret soler.
  Fjernaldrigh barnet fra stolen, mens bilen er i beveagelse.
• Kontroller, at autostolen ikke er blokeret af en beveagelig del af saedet eller en dør.
• Juster højden og tensionen af selerne, kontroller, at de erå stramme som muligt uten at forårsage ubehag for barnet. Kontroller, at sikkerhedsselen违法犯罪 in the barnet og at barnet违法犯罪
  Autostolen er kun beregnet til korte ture.
  Lad ikke autostolen blive i bilen udsat for direkte sollys, da nogle dele kan blive overophedet og forarssage skader på barnets delikate hud. Kontroller, at stolen okay er for warm, forend De saetter barnet i den.
• Brug ikke autostolen.uden betræk. Betrækket kan/DD er erstattes af et andet betræk, medmindre det er blevet specifikg godkendt af producenten, fordɪd det er en integreret del af stolen og er afgørende af sikkerhedsensyn.
  Hvis De er i tvivl,kontakt producenten ell orforhanderen afdenne autostol.
• Fjern/DDklaebemærker og syet etiketter. Fjernelsen af disse mærker kan resulte i, at Produktek icke er i overensstammelse med loven.
• Brug/DD: autostolen, hvis den er i stykkker, hvis der mangler dele, hvis den er brugt, ellv hvis den har varet udsat for kraftig pavirkning som folge af ulykker, fordi den kan vare strukturelt beskadiget og udgore en risiko.
• De må ikke ændre på produitet.
• Kontakt forhandleren ved reparaton, udskiftning af komponenter og for oplysninger om produktet. Se pa sidste side af denne vejledning for yderligere information.
  Autostolen skal altid vare fastgjort i bilen, ogsa nár barnet ici sidder i den. Hvis De pludselig skal bremse, kan den sare passaguerne.
• Brug/DD: autostolen, hvis der er gaget mere end syv

år fra datoen på stellet. Den naturlige ældning af materialerne kan betyde, at autostolen ikke længere er i overensistemme med sikherhedsgreile.

• BrugPIPE tilbehør, som ikke er godkendt af producenten ut kompetente myndigheder.

Brugsvejledning UNIVERSAL CATEGORY - Med bælte Gruppe 0+ Fastgørlse med sikkerhedsseler

1. A VIGTIGT: For korrekt brug af Viaggio 0+1. Switchable autostolen i Gruppe 0+ indstilling, skal De:
2. Traek, fra under stolen, barepladen, som sorger for korrekt lænestilling, ud. For at udlose den, tryk på handtaget og traek den mod dig selv, mens De traekker onderstellet ud (pilene A og B).

3. Brug handtaget (pil C) for at sætte sædet til dets højeste position.
   2+Viaggio 0+1 Switchable autostol er korrekt struktureret til at blue brugt som Gruppe 0+ autostol.
   3- Anvend Viaggio 0+1 Switchable autostolen pa sædet séådes, at den er bagudvendt, som vist pa tegningen. Juster sikkerhedselen melm chassiet og karrossériet ved at følge disse trin:

4. selen skal først ind i seleslidserne (pil A);

5. fastgør sikkerhedsselen til stolen indtil den klikker (pil B);
   4- Traek sikserhedsselen igennem den bla selestrop foroven (pil C).

VIGTIG: Hold selen og træk hardt, sæledes at Viaggio 0+1 Switchable stolen er sa tæt som muligt pā bilvarsædet (pil D).

Brugsvejledning UNIVERSAL KATEGORI - Med bælte Gruppe 1 Fastgørelse med sikkerhedsseler

1. VIGTIGT: Med henblik på korrekt brug af Viaggio 0+1 Switchable autostolen som Gruppe 1, er det nodsvendigt at:

2. omplacere barepladen på autostolens understel. Tryk handtaget ned og skub indad som vist på

tegningen.

6- Placier Viaggio 0+1 Switchable autostolen国家标准 jets sede, i normal koreretining af koretjet, som vist p teqningen.
7. For at gore det nemmere at placere bilens sikkerhedsseler omkring bagsiden af autostolen, er det ndvendigt at læggse sædet ned i laveste position ved at bruge händtaget, som vist på tegninger.
8- Placér bilens sikkerhedsselle mélémed autostolens chassis ou karrosseri.
9- Höfteseilen skal passere igennem de lave riller mærket med rodt. Fastgør bæltet, vaer sikker på at det klikker på plads.
10- Kontroller, at hofteselen er gaet igennem de lave riller markeret med rodt og stran den.
11. Bring ryglænet tilbage til den lodrette position ved at trække i handtaget under stolen (Fig. A) og skub autostolen som på tegningen (Fig. B).
12- For at fuldende sikkerhedsproceduren i et koretj, brug Steady Fix-udstyret. Abn spendet og for den diagonale rem igennem, skir dig, at den er stram og seksne soet(Fig.A). Luk sikkerhedsspaendet (Fig.B).
13. A VIGITGT: Tag fat i sikkerhedsselen og treek den fast odar for at tilpasse Viaggio 0+1 Switchable tætterpe køretojets æde (Fig. C).

Nár proceducren er udfør, er det muligt at indstelle ryglænen i den önskede position (Se Punkt 6).

Hvordan De placer barnet i Viaggio 0+1 Switchable autostolen

14-Fr De sætter barnet i stolen, løsn sikkerhedsselen ved at技术研发kne den rade knap i spændet af bendeleren.
15- Løft sikkerhedselen og fastgør spændere i elastikerte i siderne.
16- Sæt barnet i stølen og juster sikkerhedsremmene rundt om barnets skuldre og høfte, som vist på tegningen.
17. Fastør sikkerhedsselen ved at krydse de to stropper og saet spænderne ind i bendeleren indtil den klikker pa plads.
18- Barnet sidder korrekt med sikkerhedsselen ordentligt fastgjort.

19- For at fuldfore installationen, kontroller, at sikkerhedsselene ici er forlse ved at trække den centrale justeringsse som vist p tegningen. Vare sikker pa at sikkerhedsselene ici er for stramme.

A VIGTIGT: Selerne skate varele nõse nok til, at De kan have en fänger mellem selen og barnets bryst.

20- For at slekke sikherhedsselerne, tryk på knappen i midten af autostolen og træk seleme mod dig selv samtidiq.

A VIGITGT: Hold sikkerhedsselserne under skulderpuderne og tkr, som vist pa tegningen.

1. Autostofen har et barnesäede, som kun mä bruges til helt sma born. Fjern det, när barnet er aelder.
   For at fjerne barnesaedet, lnsn sukherdedsselere, fern dem frasadet og fern bensteten gennem abningen i puden.

A VIGTIG: Barnesaedt skal fjernes, nr Viaggio 0+1 Switchable stolen bruges sem on Gruppe 1 autostol.

Hvordan man justerer højden af hovedstøtten

Hovedstätten skal justeres sa det passer til barnets hóje. Der er 7 positoner.

1. For at ændre fra en lavere til en højere position: Træk opad i remmen i den øvre centrale del af hovedstøtten. Hovedstøtten vil bevage sig samtidig. For at ændre fra en højere til en lavere position: Træk opad i remmen i den øvre centrale del af hovedstøtten, og tryk samtidigt hovedstøtten ned til den ønskede position.
   Nar De er faerdig, prov at beaegve hovedstøtten for at kontrollere, at den er ordentlich fastgjort.
   23- ADVARSEL: Brug/DDKE autostolen som Gruppe 0+ eden forst at traekke baerepladen ud, som vist i punkt 1 A-B (Fig. A)
   ADVARSEL: Brug/DDV 0+ uden forst at tilbagelaene ryglaenet, som vist i punkt 1C (Fig.B).
2. Gruppe 0+ indstilling: sikkerhedsselerne er korrekt placeret, hvis barnets skuldre er lige over sikkerhedsbaelternes seleslidser.
3. A VIGTIGT: Sikkerhedsselerne bo r畸形 for

langt over ellr under barnets skuldre.

26- ADVARSEL: BrugPIPEkostolen som Gruppe 1 med barepladen trukket ud.
27- Gruppe 1 indstilling: sikkerhedsselner er korrekt placeret, hvis barnets skuldre er lige under sikkerhedsselernes seelsidser.
28.A VIGTIG: Sikkherhedsselerne bør ikke vare for langt fra ell erlar lavere end barnets skuldre.
29. A VIGTIG: Viaggio 0+1 Switchable autostolens ryglaen kan kun placeres i 5 forskellige positioner, nar den bruges som en Gruppe 1 stol. For at tilbagelene stolen, tryk på handtaget under saedet (fig. A) og Trakdet mod dig selv til den ønskede position (fig.B).

Hvordan man fjerner betrakket

For at fjerne betrakket fra Viaggio 0+1 Switchable autostolen:

Fjern formindskeren, hvor den findes (punkt 20).
Løsn sikkerhedsstrepperne (punkt 13).
- Aben bagdaekslet.

1. Løsn stropperne fra bagsiden.
2. Løsn sikkerhedsselnerne på bagsiden, og Træk dem ud forfa.
3. Løsn skulderpolstringerne på bagsiden, og Træk dem forfa ud af sikherhedsselnerne.
4. Tzak stropen igennem sliden (fig. O) og fjern sa hovedstøttens betrak oppefe (fig. D);
   34- Under barepladen, Iøns bendelearen (fig. E) og fjern remmen fra bendelearens stof (fig. F).
5. Tzak remmen ud igennem spalten i stoffet og fjern betraekket som vist på tegninger.

Vedligeholdelse af polstringen

Borst stofdelene for at fjerne stov.

• Förgummigdipumen farnesädet bagfra.
• Maskinvaskes ved maks. 30^ ved et delikat vaskeprogram o kgt cortifugering.
• Brug/DD: klor-blegemiddel.
• Kan ikke stryges.
  Ma'ike renses.

Fjern ikke pletter med oplosningsmidler.
- Ma/DD: ikke kommes i tørretumbler.

Hvordan man sætter betrækket på Viaggio 0+1 Switchable autostolen

For at saette betrækket på Viaggio 0+1 Switchable autostolen:

36- Nedefa, traek sikkerhedsstrepperne tilbage igennem slidererne i stoffene (fig. A).
- Saet remmen ind i stoffet til bendeleren (fig. B).
37. Sæt davon ind i stellets hul.
3B- Fastgør remmen til fastgaringspunktet af bendelerens strop.
39- Traek betraekket na ved at starte fra saedet og g opad, vær opmaerkso par nglaenets form.
40. Sæt høvedstøten tilbage pla过得, vaer sikker pa, at det rode speendekommen tillgennem stoffets sildde.
41. Før Selerne ind i hullet på stolen after hinanden - forst skulderpolstringernes spænde og derefter Selere.
42- Forlang selerne, og for dem ind i stolens stel. For selerne ind i det overste hul og spendet ind i det nederste hul.
43- Fastgor dem korrekt på bagsiden, som vist i figuren.

• Fastspaend sikkerhedsselerne (punkt 17).

VIGTIGT: Selerne må ikke snoet.

44- BEMERK: Den centrale justeringsstrop skal passere bag plastiksjfoldet som vist.
45. Abn bagdaekslet og fastgor baelterne pa bagstoten.
- Fastgor sikkerhedsselerne fra forsiden (punkt 16).
- tilfoj bønnesædet, hvis barnet er lille og stolen bruges som en Gruppe 0+ stol.

Serienumre

46- Producentens navn, produktionsdato og serienummer af Viaggio 0 + 1 Switchablefindedesunderstolen.
47. Viaggio 0+1 Switchables godkendelsesetitet er bag pa ryglaenet.
48. Baeltets Produktionsdato. Disse oplysninger kræves ved

enhver klage.

Rengoring af Produktet

• Produktet har Kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Rengering og vedligeholdelse maku kun udfores af vokne.
• Det anbefales at holde alle bevagelige delre rene.
• Rengör delene i plastik regelmässigt med en fugt klud; brüg违法犯罪der liangjedprodukt.
• Stofdelene skal børstes for at fjerne støv.
  Rens ici uddystrets stddaempende dei olystren med oplassningsmidller ellere Londigne produiter.
• Beskyt produktet mod vojirforholdene, vand, regn ell er sne; mange materialer vil skiffe farve, safremt de udsaeteles for sollys i længere tid.
  Opbevar Produktet på et tört sted.

Hvordan læses godkendelsesetiketten

• Denne paragrap forklarre, hvordan man fortolker godkendelseketitet (orange mærke).
• Denne autostol er godkendt til at blive fastgjort i en bil paku n en made:Fastgorelsessystem med sikherhedsbelaer med tre statiske fastholdelsespunkteterller rullesele (UNIVERSAL-maerkningen angiver at autostolen er egnet til biler med这部分 type sikherhedssele).
  Den overste del af etiketten viser Produktionsvirksomhedens varemærke og produktets navn.
• Bogstavet E i en cirkel indikerer det europaeiske godkendelsesmaeke og nummeret indikerer det land, som har udstedt godkendelsen (1: Tysland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritannien, 24: Irland).
• Typogodkendelsesnummer: Hvis det begynder med 04, betyder det, at det er den fjerde aendring (den nugeldende) i forordering R44.
  Referencestandard: UN/ECE R44/04.
• Produktionsseriennummer: udstedelsede f godkendelse, haverastooler personalisernet med sit eget nummer.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg Pérego S.p.A. er ISO 9001 certificeret.
Certificeringen yder kunder og forbrugere garanti gon gennemskuelighed og tiltd til** maden firmae arbejder pa. Peg-Pérego forbeholder sig retten til pa ethvert tidspunkt at foretag eändringer af de heri

beskrevne modeleer at ekniske erlerforretningsmaassige
grunde.Peg-Perego er til forbrugernes disposition med
hemblik at opfylde deres behov at bedste maDE. Det er derfor yderstigt vigtig og vaerdifuldt for os at hore, hvad vores kunder meneri vil derfor vare dig taknemmelige, hvis du efter anvendelsen af et af vores producerk utfdyder SPORGESKEMAET VEDR.KUNDETILFREDSHED,som du finder pao vires internetside, hvur doan anfore
bemaerkninger erler forslag:www.pegerego.com

Serviceafdelingen Peg-Pérego

Skulle det ske, at dele af modellen mistes aller beskadiges, mă der kun avendnes originale Peg-Pérego reservedele. For eventuelle reparationer, uddskiftninger, produktoplysninger, salg af originale reservedele og tilbehör bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg Pérego med oplysning om produits serienummer, hvis et sādant vindes.

TIf.: 0039/039/60.88.213

fax [phone]

e-mail [e-mail]

Internetside www.pegperegco.com

Alle ophavsettigheder til denen manuals indhold tilhorer PEG PEREGO S.p.A og er beskyttet af geldende lovgivning.

Fl_Suomi

Kiitos, etta valitsit Peg-Péregotuoxetine.