VIAGGO - Bilstol PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING VIAGGO PEG PEREGO

homologationscertifikatet.

VIGTIGT Tak for at vælge et Peg-Pérego-produkt. Produktets funktioner Autostol, Gruppe 0+, “Universal” kategori med bælter

• "Viaggio 0+1 Switchable" skal være bagudvendt, når den bruges som en Gruppe 0+ autostol, og skal være fremadrettet, når den bruges som en Gruppe 1 autostol. • Installer ikke “Viaggio 0+1 Switchable” i sæder, som ikke er i kørselsretningen eller som er tværgående i forhold til kørselsretningen. • Hvis den bruges som en Gruppe 0+ autostol på forsædet, skal den forreste airbag deaktiveres. • Hvis autostolen installeres på forsædet i Gruppe 1-konfiguration, er det tilrådeligt at placere den så langt fra instrumentbrættet som muligt. • Stolen har et progressiv serienummer. • Hvis der opstår problemer under installeringen af Viaggio 0+1 Switchable, løft eller fjern hovedstøtten.

• Homologeret i overensstemmelse med europæisk UN-standard ECE R44/04 for børn, der vejer op til 13 kg (fra fødsel til ca. 1 år). • Kompatibel med de fleste bilsæder, dog ikke alle. • Autostolen kan installeres korrekt, hvis køretøjets instruktions- og vedligeholdelsesbog indikerer kompatibilitet med “Universal”, Grupper 0+ og 1 ifølge fastholdelsesanordningen. • Denne autostol er klassificeret som “Universal” og opfylder strengere homologationskriterier i forhold til tidligere modeller, som ikke havde homologationscertifikatet. • Autostolen kan kun bruges i godkendte biler, udstyret med sikkerhedsseler med tre strategiske fastholdelsespunkter eller rulleseler, homologeret i overensstemmelses med UN-standard ECE R°16 eller tilsvarende regler. • Brugen af sikkerhedsseler med to fastholdelsespunkter eller en mavesele er forbudt.

• Læs omhyggeligt instruktionerne før brug, og opbevar dem på et sikkert sted til fremtidig brug. Fejl opstået p.g.a. manglende grundig udførelse af installationsinstruktionerne af autostolen kan udsætte barnet for alvorlige farer. • Viaggio 0+1 Switchable skal samles og installeres af voksne. • Autostolen skal samles og installeres, når barnet ikke sidder i den. • Under kørsel, hold aldrig barnet i armene eller tillad det at sidde på bilsæderne. Hvis du pludselig skal bremse, selv ved lav hastighed, kan barnet nemt blive kastet fremad. • Stik ikke fingrene ind i mekanismerne. • Vær specielt opmærksom på bagage eller andre genstande, som kan skade barnet, som sidder i autostolen, i tilfælde af et uheld. • Brug ikke andre installationsmetoder end dem, som er beskrevet her, da de kan forårsage løsrivelse af autostolen i tilfælde af et uheld.

Børnesæde, Gruppe 1, “Universal” kategori med bælter

• Homologeret i overensstemmelse med europæisk UN-standard ECE R44/04 til børn, der vejer mellem 9 og 18 kg (ca. 9 måneder til 4 år). • Kompatibel med de fleste bilsæder, dog ikke alle. • Autostolen kan installeres korrekt, hvis køretøjets instruktions- og vedligeholdelsesbog indikerer kompatibilitet med “Universal”, Gruppe 1 ifølge fastholdelsesanordningen. • Denne autostol er klassificeret som “Universal” og opfylder strengere homologationskriterier i forhold til tidligere modeller, som ikke havde 57

år fra datoen på stellet. Den naturlige ældning af materialerne kan betyde, at autostolen ikke længere er i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne. • Brug ikke tilbehør, som ikke er godkendt af producenten eller kompetente myndigheder.

• Sørg for, at den trepunks-sikkerhedssele, som bruges til at fastholde autostolen, er stram og ikke snoet. Hvis selen er blevet strakt i et uheld, bør den udskiftes. • Lad ikke barnet være uden opsyn i stolen i bilen; hold opsyn med barnet, selv når det sover. • Fjern aldrig barnet fra stolen, mens bilen er i bevægelse. • Kontroller, at autostolen ikke er blokeret af en bevægelig del af sædet eller en dør. • Juster højden og tensionen af selerne, kontroller, at de er så stramme som muligt uden at forårsage ubehag for barnet. Kontroller, at sikkerhedsselen ikke er snoet og at barnet ikke kan åbne den. • Autostolen er kun beregnet til korte ture. • Lad ikke autostolen blive i bilen udsat for direkte sollys, da nogle dele kan blive overophedet og forårsage skader på barnets delikate hud. Kontroller, at stolen ikke er for varm, førend De sætter barnet i den. • Brug ikke autostolen uden betræk. Betrækket kan ikke erstattes af et andet betræk, medmindre det er blevet specifikt godkendt af producenten, fordi det er en integreret del af stolen og er afgørende af sikkerhedshensyn. • Hvis De er i tvivl, kontakt producenten eller forhandleren af denne autostol. • Fjern ikke klæbemærker og syet etiketter. Fjernelsen af disse mærker kan resultere i, at produktet ikke er i overensstemmelse med loven. • Brug ikke autostolen, hvis den er i stykker, hvis der mangler dele, hvis den er brugt, eller hvis den har været udsat for kraftig påvirkning som følge af ulykker, fordi den kan være strukturelt beskadiget og udgøre en risiko. • De må ikke ændre på produktet. • Kontakt forhandleren ved reparationer, udskiftning af komponenter og for oplysninger om produktet. Se på sidste side af denne vejledning for yderligere information. • Autostolen skal altid være fastgjort i bilen, også når barnet ikke sidder i den. Hvis De pludselig skal bremse, kan den såre passagerne. • Brug ikke autostolen, hvis der er gået mere end syv

Brugsvejledning UNIVERSAL CATEGORY – Med bælte Gruppe 0+ Fastgørelse med sikkerhedsseler 1• -

VIGTIGT: For korrekt brug af Viaggio 0+1 Switchable autostolen i Gruppe 0+ indstilling, skal De: Træk, fra under stolen, bærepladen, som sørger for korrekt lænestilling, ud. For at udløse den, tryk på håndtaget og træk den mod dig selv, mens De trækker understellet ud (pilene A og B). Brug håndtaget (pil C) for at sætte sædet til dets højeste position. Viaggio 0+1 Switchable autostol er korrekt struktureret til at blive brugt som Gruppe 0+ autostol. Anvend Viaggio 0+1 Switchable autostolen på sædet således, at den er bagudvendt, som vist på tegningen. Juster sikkerhedsselen mellem chassiet og karrosseriet ved at følge disse trin: selen skal først ind i seleslidserne (pil A); fastgør sikkerhedsselen til stolen indtil den klikker (pil B); Træk sikkerhedsselen igennem den blå selestrop foroven (pil C). VIGTIGT: Hold selen og træk hårdt, således at Viaggio 0+1 Switchable stolen er så tæt som muligt på bilsædet (pil D).

Brugsvejledning UNIVERSAL KATEGORI – Med bælte Gruppe 1 Fastgørelse med sikkerhedsseler

VIGTIGT: Med henblik på korrekt brug af Viaggio 0+1 Switchable autostolen som Gruppe 1, er det nødvendigt at: - omplacere bærepladen på autostolens understel. Tryk håndtaget ned og skub indad som vist på

tegningen. 6• Placer Viaggio 0+1 Switchable autostolen på køretøjets sæde, i normal køreretning af køretøjet, som vist på tegningen. 7• For at gøre det nemmere at placere bilens sikkerhedsseler omkring bagsiden af autostolen, er det nødvendigt at lægge sædet ned i laveste position ved at bruge håndtaget, som vist på tegningen. 8• Placér bilens sikkerhedssele mellem autostolens chassis og karrosseri. 9• Hofteselen skal passere igennem de lave riller mærket med rødt. Fastgør bæltet, vær sikker på at det klikker på plads. 10• Kontroller, at hofteselen er gået igennem de lave riller markeret med rødt og stram den. 11• Bring ryglænet tilbage til den lodrette position ved at trække i håndtaget under stolen (Fig. A) og skub autostolen som på tegningen (Fig. B). 12• For at fuldende sikkerhedsproceduren i et køretøj, brug Steady Fix-udstyret. Åbn spændet og før den diagonale rem igennem, sikr dig, at den er stram og ikke snoet(Fig. A). Luk sikkerhedsspændet (Fig. B). 13• VIGTIGT: Tag fat i sikkerhedsselen og træk den fast opad for at tilpasse Viaggio 0+1 Switchable tættere på køretøjets sæde (Fig. C). Når proceduren er udført , er det muligt at indstille ryglænet i den ønskede position (Se Punkt 6).

19• For at fuldføre installationen, kontroller, at sikkerhedsselerne ikke er for løse ved at trække den centrale justeringssele som vist på tegningen. Være sikker på at sikkerhedsselerne ikke er for stramme. VIGTIGT: Selerne skal være løse nok til, at De kan have en finger mellem selen og barnets bryst. 20• For at slække sikkerhedsselerne, tryk på knappen i midten af autostolen og træk selerne mod dig selv samtidig. VIGTIGT: Hold sikkerhedsselerne under skulderpuderne og træk, som vist på tegningen. 21• Autostolen har et barnesæde, som kun må bruges til helt små børn. Fjern det, når barnet er ældre. • For at fjerne barnesædet, løsn sikkerhedsselerne, fjern dem fra sædet og fjern benstøtten gennem åbningen i puden. VIGTIGT: Barnesædet skal fjernes, når Viaggio 0+1 Switchable stolen bruges som en Gruppe 1 autostol.

Hvordan man justerer højden af hovedstøtten

Hovedstøtten skal justeres så det passer til barnets højde. Der er 7 positioner. 22• For at ændre fra en lavere til en højere position: Træk opad i remmen i den øvre centrale del af hovedstøtten. Hovedstøtten vil bevæge sig samtidig. For at ændre fra en højere til en lavere position: Træk opad i remmen i den øvre centrale del af hovedstøtten, og tryk samtidigt hovedstøtten ned til den ønskede position. Når De er færdig, prøv at bevæge hovedstøtten for at kontrollere, at den er ordentligt fastgjort. 23• ADVARSEL: Brug ikke autostolen som Gruppe 0+ uden først at trække bærepladen ud, som vist i punkt 1 A-B (Fig. A) ADVARSEL: Brug ikke autostolen som Gruppe 0+ uden først at tilbagelæne ryglænet, som vist i punkt 1C (Fig.B). 24• Gruppe 0+ indstilling: sikkerhedsselerne er korrekt placeret, hvis barnets skuldre er lige over sikkerhedsbælternes seleslidser. 25• VIGTIGT: Sikkerhedsselerne bør ikke være for

Hvordan De placerer barnet i Viaggio 0+1 Switchable autostolen

14• Før De sætter barnet i stolen, løsn sikkerhedsselen ved at trykke på den røde knap i spændet af bendeleren. 15• Løft sikkerhedsselen og fastgør spænderne i elastikkerne i siderne. 16• Sæt barnet i stolen og juster sikkerhedsremmene rundt om barnets skuldre og hofte, som vist på tegningen. 17• Fastgør sikkerhedsselen ved at krydse de to stropper og sæt spænderne ind i bendeleren indtil den klikker på plads. 18• Barnet sidder korrekt med sikkerhedsselen ordentligt fastgjort. 59

langt over eller under barnets skuldre. 26• ADVARSEL: Brug ikke autostolen som Gruppe 1 med bærepladen trukket ud. 27• Gruppe 1 indstilling: sikkerhedsselerne er korrekt placeret, hvis barnets skuldre er lige under sikkerhedsselernes seleslidser. 28• VIGTIGT: Sikkerhedsselerne bør ikke være for langt fra eller lavere end barnets skuldre. 29• VIGTIGT: Viaggio 0+1 Switchable autostolens ryglæn kan kun placeres i 5 forskellige positioner, når den bruges som en Gruppe 1 stol. For at tilbagelæne stolen, tryk på håndtaget under sædet (fig. A) og Træk det mod dig selv til den ønskede position (fig. B).

• Fjern ikke pletter med opløsningsmidler. • Må ikke kommes i tørretumbler. 30°

Hvordan man sætter betrækket på Viaggio 0+1 Switchable autostolen

For at sætte betrækket på Viaggio 0+1 Switchable autostolen: 36• Nedefra, træk sikkerhedsstropperne tilbage igennem slidserne i stoffet (fig. A). • Sæt remmen ind i stoffet til bendeleren (fig. B). 37• Sæt denne ind i stellets hul. 38• Fastgør remmen til fastgøringspunktet af bendelerens strop. 39• Træk betrækket på ved at starte fra sædet og gå opad, vær opmærksom på ryglænets form. 40• Sæt hovedstøtten tilbage på plads, vær sikker på, at det røde spænde kommer igennem stoffets slidse. 41• Før selerne ind i hullet på stolen efter hinanden - først skulderpolstringernes spænde og derefter selerne. 42• Forlæng selerne, og før dem ind i stolens stel. Før selerne ind i det øverste hul og spændet ind i det nederste hul. 43• Fastgør dem korrekt på bagsiden, som vist i figuren. • Fastspænd sikkerhedsselerne (punkt 17). VIGTIGT: Selerne må ikke være snoet. 44• BEMÆRK: Den centrale justeringsstrop skal passere bag plastikskjoldet som vist. 45• Åbn bagdækslet og fastgør bælterne på bagstøtten. • Fastgør sikkerhedsselerne fra forsiden (punkt 16). • tilføj børnesædet, hvis barnet er lille og stolen bruges som en Gruppe 0+ stol.

Hvordan man fjerner betrækket

For at fjerne betrækket fra Viaggio 0+1 Switchable autostolen: • Fjern formindskeren, hvor den findes (punkt 20). • Løsn sikkerhedsstropperne (punkt 13). • Åben bagdækslet. 30• Løsn stropperne fra bagsiden. 31• Løsn sikkerhedsselerne på bagsiden, og Træk dem ud forfra. 32• Løsn skulderpolstringerne på bagsiden, og Træk dem forfra ud af sikkerhedsselerne. 33• Træk stroppen igennem slidsen (fig. C) og fjern så hovedstøttens betræk oppefra (fig. D); 34• Under bærepladen, løsn bendeleren (fig. E) og fjern remmen fra bendelerens stof (fig. F). 35• Træk remmen ud igennem spalten i stoffet og fjern betrækket som vist på tegningen.

Vedligeholdelse af polstringen

Børst stofdelene for at fjerne støv. • Før end betrækket kommes i vaskemaskinen, fjern skumgummipuden fra barnesædet bagfra. • Maskinvaskes ved maks. 30°C ved et delikat vaskeprogram og kort centrifugering. • Brug ikke klor-blegemiddel. • Kan ikke stryges. • Må ikke renses.

46• Producentens navn, produktionsdato og serienummer af Viaggio 0+1 Switchable findes under stolen. 47• Viaggio 0+1 Switchables godkendelsesetiket er bag på ryglænet. 48• Bæltets produktionsdato. Disse oplysninger kræves ved 60

Rengøring af produktet

Peg Pérego S.p.A. er ISO 9001 certificeret. Certificeringen yder kunder og forbrugere garanti for gennemskuelighed og tillid til måden firmaet arbejder på. Peg-Pérego forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde. Peg-Pérego er til forbrugernes disposition med henblik på at opfylde deres behov på bedste måde. Det er derfor yderst vigtigt og værdifuldt for os at høre, hvad vores kunder mener. Vi vil derfor være dig taknemmelige, hvis du efter anvendelsen af et af vores produkter udfylder SPØRGESKEMAET VEDR. KUNDETILFREDSHED, som du finder på vores internetside, hvor du kan anføre bemærkninger eller forslag: www.pegperego.com

Hvordan læses godkendelsesetiketten

Serviceafdelingen Peg-Pérego

• Produktet har kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af voksne. • Det anbefales at holde alle bevægelige dele rene . • Rengør delene i plastik regelmæssigt med en fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler eller lignende produkter. • Stofdelene skal børstes for at fjerne støv. • Rens ikke udstyrets støddæmpende dele i polystyren med opløsningsmidler eller andre lignende produkter. • Beskyt produktet mod vejrforholdene, vand, regn eller sne; mange materialer vil skifte farve, såfremt de udsættes for sollys i længere tid. • Opbevar produktet på et tørt sted. • Denne paragraf forklarer, hvordan man fortolker godkendelsesetiketten (orange mærke). • Denne autostol er godkendt til at blive fastgjort i en bil på kun èn måde: Fastgørelsessystem med sikkerhedsbælter med tre statiske fastholdelsespunkter eller rullesele (UNIVERSAL-mærkningen angiver at autostolen er egnet til biler med denne type sikkerhedssele). • Den øverste del af etiketten viser produktionsvirksomhedens varemærke og produktets navn. • Bogstavet E i en cirkel indikerer det europæiske godkendelsesmærke og nummeret indikerer det land, som har udstedt godkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritannien, 24: Irland). • Typegodkendelsesnummer: Hvis det begynder med 04, betyder det, at det er den fjerde ændring (den nugældende) i forordning R44. • Referencestandard: UN/ECE R44/04. • Produktionsserienummer: udstedelse af godkendelse, hver autostol er personaliseret med sit eget nummer.

Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, må der kun anvendes originale Peg-Pérego reservedele. For eventuelle reparationer, udskiftninger, produktoplysninger, salg af originale reservedele og tilbehør bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg Pérego med oplysning om produktets serienummer, hvis et sådant findes. Tlf.: 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.it Internetside www.pegperego.com Alle ophavsrettigheder til denne manuals indhold tilhører PEG PEREGO S.p.A og er beskyttet af gældende lovgivning.