VIAGGIO SUREFIX - Bilstol PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VIAGGIO SUREFIX PEG PEREGO

Tak for at vælge et Peg-Pérego-produkt.

Børnesæde, Viaggio 2/3, "Universal" model med bælter

Homologeret i overensstemmelse med europaeisk UN-standard ECE R44/04 for bo, der vejer fra 15 op til 36kg ca.3-12 ar).
- Kompatibel med de feste bilsaeder, dog ikke alle.
- Autostolen kan installereres korrekt, hvis korejets instruktions- og vegatiholdesbesog indikerer kompatibilitet med Universal", fastgorelsessystem.
- Denne autostol er klassificeret som "Universal" og opfylder strengere homologationskriterier i forhold til tidigere modeller, som icke havde homologationscertifikatet.
- Autostolen kan kun bruges i godkendte biler, udstyret med sikkerhedsseler med tre strategiske fastholdelsespunktper erlupleseler, homologeret i overensstemmelsen med UN-standard ECE R°16 ellertilsvarende regler.
- Brugen af sikkerhedsseler med to fastholdelsespunktter erer en mavesele er fordudt.

Børnesæde, Viaggio 2/3, "Semi-universal" model med

bælter og Surefix

Homologeret i overensstemmelse med europaeisk UN-standard ECE R44/04 til børn, der vejer mellem 15 og 36kg ca.3-12 ar).
Denne autostol er klassificeret som "semi-universal" og kan monteres pa sader i de bilmodeller, som er angivet.
pa listen vedlapt denne vejledning.
- Autostolen kan ogsa bruges i godkendte biler, udstyret med sikkerhedsseler med tre strategiske fastholdelsespunktter erleruleseler, homologeret i overensstemmelsen med UN-standard ECE R°16 ellertilsvarende regler.
- Brugen af sikherhedsseler med to fastholdelsespunkter aller en mavesele er fordbudt.

ADVARSEL

• Laes omhyggeligt instruktionerne forbrug, ogopbevardempaetsikkert sted til fremtidig brug. Fejl opstaet p.g.a.manglende grundig udforelse af installationsinstruktionere af autostolen kan udsætte barnet for alvorlige farer.
  Viaggio 2/3 skal samles og installereres af voksne. Autostolen skal samles og installereres, mens barnet ikke sidder i den.

• Under korsel, hold aldrig barnet i armene ell tillad det at sidde pa bilsaederne. Hvis du pludselig skal bremse, selv ved lav hastighed, kan barnet nemt blive kastet fremad.

• Stik参加会议的，但不参加。
  Vae specielt opmærksom pa bagage erler andere genstande, som kan skade barnet, som sidder i autostolen, i tilfaelde af et uheld.

• Brug ikke andre installationsmetoder end dem, som er beskrevet her, da de kan forårsage løsrivelse af autostolen i tilfædle af et uheld.
  Sorg for, at den trepunkssikkerhedsse, som bruges til at fastholde autostolen, er stram og ikke snoet. Hvis selen er blevet strakt i et uheld, boi den udskiftes.
  Lad参加会议的，但没有发言。
  Lad参加会议的，但没有发言。
  Fjern aldrig barnet fra stolen, mens bilen er i bevægelse.
• Kontroller, at autostolen/DDke er blokeret af en bevægelig del af saedet ell er en dør.
• Juster højden og tensionen af selerne, kontROLLER, at de er SSE stramme som muligt ut den at forårsage ubehag for barnet. Kontroller, at sikkerhedsselen违法犯罪 in the UK.
  Lad参加会议的，以参加会议的。
  Lad参加会议的，以参加会议的。
• Brug/DD: autostolen, uden betrak. Betrakket kan ilke erstattes at et andet betrak, der ilke er blevet specifikt godkendt af producenten, fordit det

er en integreret del af stolen og er afgorende af sikkerhedshensyn.

Fjern ici erer udskift dele i polystyren fordi de er afgorende af sikherhedshensyn.
Hvis De er i tvivil, kontakt producenten aller forhandleren af/DDne autostol.
- Dette produit har et progressiv seriennummer.
Fjern不解 klaebemærker og syet etiketter. Fjernelsen af disse mærker kan resultere i, atprodukter ici er i overensstemmelse med standarder.
- Brug/DD: autostolen, hvis den er i stykker, hvis der mangler dele, hvis den er brugt, eller hvis den har varet udsat for kraftig pavirkning som folge af ulykker, fordi den kan vare strukturelt beskadiget.
- De må ikkeændre påproduktet.
- Kontakt forhandleren ved reparatoner, uddiskting af komponenter og for ophysninger om produktet. Se pa sidste side afijkevejledning for yderligere information.

Hvis autostolen er fastgjort med Isofxbeslag, undlad da at Iosne den fra beslagene.

Hvis autostolen kun er fastgjort med sikkerhedsseler, er det muligt at fjerne den og opbevare den i bagagerummet, hvis den ikke er i brug.

• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪, som/DD
• Brug违法犯罪, som/DD
• Brug违法犯罪, som/DD
• Brug违法犯罪, som/DD
• Brug违法犯罪, som/DD
• Brug违法犯罪, som/DD
• Brug违法犯罪, som/DD
• Brug违法犯罪, som/DD
• Brug违法犯罪, som/DD
• Brug违法犯罪, som/DD
• Brug违法犯罪, som/DD
• Brug违法犯罪, som/DD
• Brug违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD
• BrUG违法犯罪, som/DD

1. A VIGTIGT

"Viaggio 2/3":ienne autostol,

gruppe 2/3, skal installeres i kørselsretningen.

• Installerer ikke "Viaggio 2/3" i modsat eller tværgende placering i forhold til kørselsretningen.
  Det er altid tilradeligt at sætte autostolen på bagsæderne og på passagersiden.
  Hvis autostolen er installerer pa forsædet, er det tilradeligt at placere den sa langt fra instrumentbrættet som muligt.
  Hvis der opstar problemer under installeringen af Vlaggio 2/3, prov da at lofte hovedstoten.uden at tagen de.

2 Produktets komponenter

Kontroller pakkens indhold, og kontakt kundebetjeningen, hvis der mangler nogue dele.

Autostolen inkluderer: 1 hovedstotte (a), 1 ryglæn (b), 1 sæde (c).

Produkt leveret i dets originale emballage er klar til brug og kræver ingen specifikke samleprocessor.

3- Loft autostolens ryglaen indtil det klikker (Fig. A).
Ryglænet kan bevæges mellem de to Iase, som vist i figur B.
4. Hovedstøten kan justeres i 6 positioner. Lofi handtaget på bagsiden af ryglænet og juster det til den ønskede højde.

A VIGTIGT:fterhanden, som

barnet vokser, er det nodvendigt at justere hjojen ifolge barnets statur.

5Viaggio2/3 er udstyret med to atagelige sideholdere til drikkevarer.
6Viaggio2/3 er udstyret med et tilbagelæningssystem, som garanterer maksimal komfort. For at lene stolen tilbage, træk i handtaget foran og løft samtidigt stolen.
7. Hvis muligt, læn bilens ryglæn tilbage, nær barnet sover, og læn derefter autostolens ryglæn til samme position. Viaggio 2/3 ryglænet vil tilpasse sig bilens skrå ryglæn, som sikrer større komfort for barnet.

Fastgorelse af autostolen med sikkerhedsseler og Surefix-beslag Til biler udstyret med Isofix-kroge

Denne metode kan kun bruges, hvis bilen er udstyret med Isofix-kroge.

For yderligere information om tilgengeligheden af disse kroge og deres placering, henvises til koretjets manual. Suturex-beslagene garanterer en storre sikkerhed, men erstatter ikke sikkerhedsselernes Funktion.

1. For at forlaenge Surefix-krogen, tryk på knappen, som er på forsiden af posen, som vist på tegningen, og forlaeng dem manuelt.

9- Fastsæt Surefix-forbindelser til bilbaedets Isofix-kroge, vaer sikker pa, at de "klikker" pa plads (Pil A). Stram bæltet og skub samtidigt autostolen (Pil B) mod bilbaedets ryglæn (Pil C).
A VIGTIGT: after at have udfort operationen, prov at bevege stolen for at kontrollere, at Isofix-beslagene er korrekt fastjort.
10. For at afmontere Surefix-beslagene fra autostolen fra Isofix-krogen, Tryk pa knappen foran fora andersiden af posen og løsn forbindelsesele serledes, at det bliver muligt at Issne dem manuelt ved at trykke pa sikkerhedshandtaget, som er pa krogen, som vist pa tegningen.

Fastgorelse af autostolen med sikkerhedsselerne Til biler, som IKKE er udstyret med Isofix-beslag

Hvordan barnet sikres i Viaggio 2/3

1. Sæt bilens sikkerhedssele på barnet, som vist på tegningen.
   13- Fastgor sikkerhedsselen til bilen, vaer sikker pa, at den klikker pa plads. Placer de to dele af selen som vist pa tegningen.
2. For at fuldende fastgorelsen, indsæt sikkerhedsselen diagonal i den overste holder over barnets skulder.

den. Sorg for, at selen altid er stram og ikke snoet.

1. Sikkerhedsselerne er korrekt abragt, hvis barnets skuldre er under sikkerhedsbaelternes skaeringspunkt, som vist pa tegningen.
   A VIGTIGT: silkerhedsselene bar\ ikke vare for hoot over ellr for lapt\ under barnets skuldre.

Hvordan man fjerner betrækket fra bagsiden

När betraekket fjernes fra Viaggio 2/3, skil da IKKE de tre komponenter - hovedstätte, ryglæn, sæde - men hold demSAMmen.

FJERNALSE AF BETRAEKKET FRA SAEDET:

16- Atag de sma kroge fra saedeposen fra hjornerne og folg den rakekfeIge, som vist pa tegningen. Fjern den centrale sele.
17 Fjern de stive band som vist pagetningen.

FJERNELSE AF BETRAEKKET FRA RYGLAENET:

hovedstøtten ved at trække det udad og løsne de to elastikker, som vist pa tegningen.

22-Fjern bagsiden.

Vedligeholdelse af polstringen

Borst stofdelene for at fjerne stov.

• Maskinvaskes ved(Maximum 30^ ved et delkat vaskeprogram og en kort centrifugering.

• Brug/DD: klor-blegemiddel.

• Kan ikke stryges.
• Måkke renses.
  Fjern icke pletter med oplosningsmidler.
• Ma参加会议的公司数：100

Hvordan man sætter betrækket på bagsdiden GENBETRAEKNING AF AUTOSTOLEN:

• Indsæt de stive bänd i sædets stof, sorg for at krogenekommen igennem.
• Fastgor de små kroge til sædet ved at对不起 fra de yoderste tre, indsæt den centrale sele i slidsen, fastgor sa de to yoderste kroge.
• Fastgor trykknapperne i siden.

GENBETRAEKNING AF RYGLAENET:

1. Sæt posinga plads ved at sætte den nederste del at stoffet bagved hovedstøtten, som vist på tegninger.
   24- Fastgor alle elastikker.

2. Sæt betrækkeket på ved at starte med den nederste del og derefter den øvre del.

GENBETRAEKNING AF HOVEDSTØTTEN:

• Sæt posen på tagende hensyn til den hvide polystyren-del.

• Fastgör alle elastikkerne.

• Sæt betraekket til hovedstøften på plads, som vist på bileted (nederste del forst, derefter den øverste del).

Serienumre

1. Følgende information om Viaggio 2/3 vindes under sædet:produktnavn, Produktionsdat og serienummer.
2. Homologationsetiketten til Viaggio 2/3 findes pada den nederste del pa bagsdien at nyglaenet.

rengoring af Produktet

• Produktet har kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Rengoring og vedligeholdelse mä kun udføres af vokne.
• Det anbefales at holde alle bevægelige delre rene.
• Rengör delene i plastik regelmæssigt med en fugtig klud; brug ikke oplosningsmidler erller lignende Produktter.
• Stofdelene skal børstes for at fjerne støv.
• Rens/DDstrysts stddaempendede i polystyren med opSningsmidler ell erandre lignede producerk.
• Beskyt Produktet mod vojrforholdene,

vand, regn aller sne; mange materialer vil skiffe farve, safremt de udsættes for sollys i ængere tid.
Opbevarprodukterpaetortsted.

Hvordan læses godkendelsesetiketten

Denne paragraf forklarer, hvordan man fortolker godkendelsesetiketten (orange merke).
- Etiketten er dobbelt, fordi denen autostol er godkendt for to installationsmetoder i biler:
- SUREFIX fastgoringssystem (indikationen SEMI-UNIVERSAL indikerer, at autostolen er kompatibel med ISOFIX).
- Fastgorelsessystem, som bruger statisk elle trepunkts inerti-hjuls sikkerhedsseler (betegnelsen UNIVERSAL indikerer kompatilitet med autostolen med koretjoer udstyret med/DDne type seler).
Den overste del af etiketten viser Produktionsvirksomhedens varemker og produits navn.
- Bogstavet E i en cirkel indikerer det europaeiske godkendelsesmærke og nummeret indikerer det land, som har udstedt godkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritannien, 24: Irland).
- Typegodkendelsesnummer: hvis det beynder med 04, betyder det, at det er den fjerde eendring (den nugaeldende) i forordering R44.
- Referencestandard: UN/ECE R44/04.
- Produktionsserienummer: udstedelse

af godkendelse, hver autostol er personaliseret med sit eget nummer.

PEG-PEREGOS.p.A.

Peg Pérego S.p.A. er ISO 9001 certificeret. Certificeringen yder kunder og forbrugere garanti

gennemskuelighed og tillid til mäden firmaet arbejder pa. Peg-Perego forbisher sig retten til pa ethvert tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske erller foreningsmæssige grunde. Peg-Perego er til forbrugernes disposition med hednblick pa at opfylde deres behov pa bedste måde. Det er derfor yderst vigtigt og værdifuldt for os at hore, hvad vores kunder mener. Vi vil derfor ∀e mig taknemmelige, hvis du after anvendelsen af et af voresprodukter udfylder SPORGESKEMAET VEDR. KUNDETILFREDSHED, som du finder pa vores internetside, hvor du kan anfør bemærkninger ell er forslag: www.pegperegco.com

Serviceafdelingen Peg-Perego

Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, m der kun anvendes originale Peg-Perego reservede. For eventuelle reparationer, udskiftninger, produktopolysninger, salg af originalereservede og tilbehør bedes du

kontakte Serviceafdelingen hos Peg Pérego med oplysning om Produkts serienummer, hvis et sādant vindes.

TIf.: 0039/039/60.88.213

fax [phone]