VIAGGIO SUREFIX - Seggiolino auto PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VIAGGIO SUREFIX PEG PEREGO

Grazie per aver scelto un prodotto Peg-Perego.

Seggiolino-auto,Viaggio 2/3 categoria "Universale"con cinture

• Omologato secondo la normativa Europea UN/ECE R44/04 per bambini di peso da 15 a 36 kg (da 3 a 12 anni circa).
• Adatto alla maggior parte dei sedili delle autovetture, ma non a tutti.
• Il seggiolino-auto può essere correttamente installato se nel manuale d'uso e manutenzione del veicolo e individate la compatibilità con sistemi di ritenuta "Universal".
• Questo seggiolino-auto è classificato "Universale" secondo criteri di omologazione più severi rispetto ai modelli precedenti che non dispongono dell'etichetta di omologazione.
• Il seggiolino-auto può essere utilizzato solo su veicoli approvati, dotati di cintura a tre punti statica o con avvolGITORE, omologati secondo il regolamento UN/ECE R°16 o normative equivalenti.
• Non é consentito usare la cintura a due punti o addominale.

Seggiolino auto, Viaggio 2/3 categoria "Semi Universale", con Cinture + Surefix

• Omologato secondo la normativa Europea UN/ECE R44/04 per bambini di peso da 15 a 36 kg (da 3 a 12 anni circa).
• Questo seggiolino è omologato per uso semiuniversale ed è adatto al fissaggio sui sedili delle vetture elencate nella lista allegata al presente foglio istruzioni.
• Il seggiolino-auto può essere utilizzato solo su veicoli approvati, dotati di cintura a tre punti statica o con avolgiture, omologati secondo il regolamento UN/ECE R°16 o normative equivalenti.
• Non é consentito usare la cintura a due punti o addominale.

AVVERTENZA

• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservare nell'apposita sede per riutilizzarle in futuro. La mancata scrupolosa osservanza delle istruzioni di INSTALLazione del seggiolino-auto, comporterebbe dei rischi al vostro bambino.

Le operazioni di montaggio e di installatione di Viaggio 2/3 devono essere effettuate da adulti. L'operazione di montaggio e installazione, si effettua nella bambino nel seggiolino auto.

• Durante i viaggi in auto non tenere mai in braccio il bambino e non sistemarlo mai al di fuori del seggiolino. In caso di frenata improvvisa,anche a bassa andatura,

il bambino verrebbe fácilmente catapulttato in avanti.

• Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.
• In auto prestare particolare attenzione a bagagli o altri oggetti che possono causare lesions al bambino nel seggiolino-auto in caso di incidente.
  Non utilizzato metodologie di installatione diverse da quale indicate, pericolo di distacco dal sedile.
• Assicurarsi che la cintura a tre puniti del veicolo per fissare il seggiolino-auto sa sempre tesa e non attorcigliata.
  Non lasciare mai incustodito il vostro bambino nel seggiolino-auto: sorvegliarloanchevmentre dorme.
• Se la vetura é in movimento, non togliere mai il bambino dal seggiolino-auto.
• Prestare attenzione che il seggiolino-auto non rimanga bloccato da una parte mobile del sedile o da una portiera.
• Regolare l'altezza e la tensione delle cinture verificando che siano aderenti al corpo del bambino除去 stringere troppo; verificare che la cintura di sicurezza non sa attorcigliata e che il bambino non la sganci da solo.
  Non lasciare il seggiolino-auto nella vettura tutto l'esposizione del sole, alcune parti potrebbero essersi surriscaldate e nuocere alla pelle

delicata del bambino, controllare prima di collocare il bambino.

Nonutilizzare il seggiolinoautoenza il rivestimento di tessuto,tale rivestimento noncouldesere sostituito da uno nonapprovato dal costruttore in quanto costituisce parte integrante del seggiolino e della sicurezza.
Non rimuovere o cancellare le parti in polistirolo in quanto costitucono parte integrante della sicurezza.
- In caso di dubbi, rivolgersi al costruttore o al rivenditore di quello seggiolino-auto.
- Questo articolo è numeratori progressivamente.
Non staccare le etichette adesive e cucite; potrebbero rendere il prodotto non conforme ai sensi di norma.
Non utilizzato il seggiolino-auto se presenta rotture o pezzi mancanti, se è di seconda mano, o se è stato sottoposto a sollecitazioni violente in un incidente perché potrebbe averve subito dei danni strutturali extremamente pericolosi.
Non effettuare modifiche al prodotto.
- Per eventuali riparazioni, sostituzioni di pezzi e informazioni sul prodotto, contattare il servizio assistenza postvendita. Le varie informazioni sono all'ultima pagina di quello manuale.

Se il seggiolino è agganciato agli attacchi isofix dell'auto, lasciarlo sempre agganciato.

Se il seggiolino è agganciato in auto solo con le cinture, qualora non fosse in uso, posizionarlo nel bagagliazio o rimuoverlo.

Non utilizzare accessori che non siano approvati dal costruttore o dalle competenti autorita.

1. IMPORTANTE

"Viaggio 2/3": seggiolino auto gruppo 2/3, deve essere installato in senso di marcia.
Non installare "Viaggio 2/3" su sedili rivolti in direzione opposa al senso di marcia o trasversalmente al senso comune di marcia del veicolo.
- Si consiglia sempre l'uso del sedile posteriore sul lato opposto al guidatore.
- In caso di installatione su sedile anteriore, si raccomanda di posizonzare il seggiolino il più lontano possibile dal cruscotto.
- In caso di difficultà nel montare Viaggio 2/3 in auto, sollevare ma non togliere il poggiatesta del veicolo.

2 Componenti dell'articolo

Verificare il contento presente nell'imballo e in caso di reclamo prego contattare il Servizio Assistenza.

Il seggiolino auto è composto da: 1 poggiatesta (a), 1 schienale (b), 1 seduta (c).

Il prodotto nel suo imballo originale è pronto all'uso. Non sono richieste operazioni di montaggio.

Caratteristiche di prodotto

3- Sollevare lo schienale del seggiolino fino a sentire un forte scatto (Fig. A). Lo schienale è libero di muoversi tra i due fermi, come indicate in figura B.
Ad operazione completata il prodotto sta eretto da solo
4. Il poggiatesta è regolabile in 6 posizioni. Sollevare la maniglia posta sul retro dello schienale è posizionarlo all'altezza desiderata.
IMPORTANT: Per seguire la crescita del bambino è necessario regolare l'altezza del poggiatesta in rapporto alla sua altezza.
IMPORTANTE Ad operazione eseguita provare a muovere il poggiesta per verificare che sia correttamente agganciato.
5. Viaggio2/3 è dotato di due portabibite estraibili laterali.
6-Viaggio2/3 è dotato di un sistema di reclinazione per garantire maggiore comfort. Per reclinarlo tirare la maniglia posta davanti e contemporaneamente sollevare il prodotto.
7-Quando il bambino si addormenta reclinare il sedile dell'auto, se possibile, e accompagnare lo schienale del seggiolino auto all' inclinazione del sedile.

Lo schienale del Viaggio 2/3 segurà l'inclinazione del sedile dell'auto garantendo così maggior comfort al bambino.

Aggancio in auto con cinture di sicurezza + Surefix Per chi possiede una vettura con attacchi Isofix

E' possible utilizezare questo tipo di aggancio solo se la vostra vettuta è dotata di ganci isofix.

Per maggiori informazioni sulla presenza e posizione dei ganci, consultare il manuale d'uso della vettra. L'aggancio surefix garantisce una maggior sicurezza in auto, ma non sostituisce la funzione delle cinture del veicolo.

1. Per allungare i connettori surefix, premere il pulsante posto davanti all'interno della sicca, come in figura, ed allungarli manualmente.

9- Agganciare i connettori surefix del seggiolino ai ganci Isofix del sedile dell'auto, fino al "click" (freccia A). Tendere la cinghia e contemporaneamente (freccia B), spinge il seggiolino contro lo schienale del sedile (freccia C).

IMPORTANT: ad operazione completeness muovere il seggiolino per verificare l'effettivo aggancioagli attacchi Isofix .

1. Per sganciare i connettori surefix del seggiolino dai ganci isofix del sedile, premere sul seggiolino il pulsante topo davanti all'interno della sacca per allentare le cinghie dei connettori e poi sganciarli manually premendo sulla levetta di sicurezza posta sui ganci, come in figura.

Aggancio in auto con cinture di sicurezza Per chi NON possiede una vettura con attacchi Isofix

11-Posizionare il seggiolino Viaggio 2/3 sul sedile dell'auto nel senso di marcia del veicolo, come in figura e accomodare il bambino.

Come assicurare il bambino su Viaggio 2/3

1. Far passare la cintura di sicurezza dell'auto, come in figura.

2. Agganciare la cintura di sicurezza dell'auto al sedile, forn al click. Posizionare i due rami della cintura come in figura.

3. Per completeness l'aggancio in auto, far passare la cintura diagonale nel passaggio superiore posto sopra la spalla del bambino.

A IMPORTANTE: se la cintura rimane lenta tenderla.Fare attenzione che rimanga sempre tesa e non attorcigliata.

1. La giusta posizione delle cinture

è quella in cui le spalle del bambino sono quello al punto di passaggio delle cinture, come in figura.

A IMPORTANTE: le cinture non devono essere né troppo alte, ne troppo basse rispetto alle spalle del bambino.

Come sfoderare la sacca

Per rimuovere il rivestimento del seggiolino auto Viaggio 2/3 i tre elementi: poggiasta, schienale, seduta NON vanno sganciati tra di loro ma rimangono uniti.

SFODERARE SEDUTA:

16- sganciare i gancini della sacca da la seduta, nei punti e nella sequenza indicata. Sfilare la cinghia centrale.
17. sfilare alla sicca i listelli rigidi, come in figura.

SFODERARE SCHIENALE:

1. Rimuovere il coperchio posteriore tirando verso l'esterno, come in figura;
2. sganciare tutti gli elastici presenti;
   20- sfilare la sacca.

SFODERARE POGGIATESTA:

1. Sul retro del poggiatesta rimuovere il coperchio tirando verso l'esterno e sganciare i due elastici, come in figura;
   22- sfilare la sacca.

Manutenzione dell'imbottitura

Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere;

• lavare in lavatrice ad una temperatura massima di 30^ azione meccanica e centrifugazione ridotta;
  non candeggiare al cloro;
  non stirare;
  non lavare a secco;
• non smacchiare con solventi;
• non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.

Come rivestire la sacca

RIFODERARE SEDUTA:

-Inserirei listelli rigidinel tessuto della seduta facendo emergere i ganci;
- agganciare i gancini alla seduta, prima i tre più esterni, infilare poi la cinghia centrale nell'asola e infine agganciare i due ganci più interni.
- Agganciare i bottoni automatici laterali.

RIFODERARE SCHIENALE:

23- calzare la sicca, facendo passare la parte inferiore del tessuto dietro lo schienale, come in figura;
24. agganciare tutti gli elastici;
25- agganciare l coperchio prima nella parte inferiore e poi nella parte superiore.

RIFODERARE POGGIATESTA:

• calzare la sicca facendo attenzione alla parte bianca in polistirolo;
• agganciare tutti gli elastici;

26-agganciare il coperchio come sostrato in figura (prima nella parte inferiore e poi nella parte superiore).

Numeri di série

1. Viaggio 2/3 riporta sotto la sicca della seduta informazioni relative a: nome del prodotto, data di produzione e numeroazione serialle dello stesso.
2. Viaggio 2/3 riporta dietro lo schienale in basso l'etichetta di omologazione.

Pulizia del prodotto

• Il vosto prodotto necessita un minimo di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.
• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento.
  Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solventi o altri prodotti similii.
• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere.
  Non pulire il dispositivo di assorbimento d'urto in polistirolo con solventi o altri prodotti similii.
  Proteggere il prodotto da agenti atmospherici, acqua, pioggia o

neve; l'esposizione continua e prolongata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
- Conservare il prodotto in un posto asciutto.

Come leggere l'etichetta di omologazione

• In questo paragrafo vi spieghiamo come leggere l'etichetta di omologazione (etichetta arancione).
  L'etichetta è doppia perché questo seggiolino-auto è omologato per essere fissato in auto in due modi:
• Sistema di aggancio SUREFIX (la scritta SEMI-UNIVERSAL indica la compatibilità del seggiolino-auto con veicoli equipaggiati con sistema ISOFIX).
• Sistema di aggancio con cintura a tre puniti statica o con avvolGITore

(la scritta UNIVERSAL indica la compatibilità del seggiolino-auto su veicoli dotati di quello tipo di cintura).

• In alto all'etichetta c'é il marchio dell'azienda produttrice e il nome del prodotto.
• La lettera E in un cercchio: indica il marchio di omologazione Europea e il numero definitise il paese che ha rilasciato l'omologazione (1: Germania, 2: Francia, 3: Italia, 4: Paesi Bassi, 11: Gran Bretagna e 24: Irlanda).
  -Numero di omologazione: se inizia con 04 vuol dire che è il quarto

emendamento (quello attualmente in vigore) del regolamento R44.

• Normativa di riferimento: UN/ECE R44/04.
  -Numero progressivo di produzione: personalizzazione agli seggiolino, dal rilascio dell'omologazione ognuno è contraddistinto dal proprio numero.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. ècertificata ISO 9001. Lacertificazione offre aiclienti e ai consumatorila garanzia di una

trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa. Peg Pérego potà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale.Peg Pérego è a disponizione dei loro Consumatori per soddisfare al meglio agli loro esigenza. Per questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per moi estremamente importante e prezioso. Le saremo quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un ns. prodotto, vorrà compilare il QUESTIONARIO SODDISFAZIONE CONSUMATORE, segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti, che troverà nel nostro situ internet: www.pegperegco.com

Servizio assistenza Peg-Perego

Se fortuitamente parti del modello vengono perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi origini e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Péregoindicando, qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

tel. [phone]

Numero verte: 800/147.414

(contatabile da rete fissa)

fax [phone]

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperegco.com

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di quello manuale d'istruzione appartagendon a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.

EN_English

e-mail [e-mail]

website www.pegperegco.com

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperegco.com

sito internet www.pegperegogo.com

NL_Nederlands

e-mail [e-mail]

site internet www.pegperegco.com

DK_Dansk

e-mail [e-mail]

Internetside www.pegperegco.com

Fl_Suomi

s-posti [e-mail]

e-mail [e-mail]

internetové stránky

www.pegperegco.com

SK Slovencina

e-mail [e-mail]

internetová stránka

www.pegperegco.com

HU_Magyar

e-mail [e-mail]

internetse weboldal

www.pegperegco.com

SL Slovenscina

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg-Perego.

Avtosedž Viaggio 2/3, univerzalni model ("Universal") s pasovi

E-posta: [e-mail]

E-posta: www.pegperegco.com

RU_Pycckn

Blaaroqapm 3a BbI6op npOdyKcnn KOMnHn Peg-Perego!

Azmokpecno,Viaggio 2/3, Modenb «YHuBepcAnbHaJ», cpeMHrMa

• CěmpínsiúnpoBaHO corgnacho eBpOneYCKOMy CTaHdApTy UN/ECE R44/04對於彼此 BeCOM ot 15 do 36 Kr (primepHO 3-12 net).
  CObMECTIMMO C60JIbIiHINCTBOM abTOMO6NIbIbIX CnDEHIN, OJHaKo HE CO BCEMI.
  ДeTCKoe ABTOKpeCNO MOKHO yCTaHOIBtIPaBnIbHbIM Obpa3OM, ecNBI HcTDPYkLIM KTPAChIOPTOMHY CpeCTBy MKNKke TExNHueCkoRO CObJyKlBAHIn YKa3aHaCOMBECTIMOCt B《YHNBEpcalbHbIM》CNCTEMaMn KpENNEHIN.
• ΘOДETCKOe ABOTKpeCNo
  KlaccuФицрOBaHOK
  «YHINBepcAJIbHoE»I COoTBeTCTByet 6Boee
  CTPOMI KpTeIPeRIMn O CpBaHEHIno C
  IpeBdUyIMM MoDEJAMn, He IMeBvIMM
  TAKOJI cepTfKnFkAIOHON ToBnNkU.
  ДeTCKoe AbyKpeCIO MOKHO
  NcTIOJIb3OBaTB ToIbKO B OIO6peHbIX
  ABTOMOINJX, OCHaUeHHbIX pEMHMI
  6BcOIAChOCTN C TPEMH CTATNIeCKHM
  TOcHAM KpeJIeHnI N HATRKeTIeM,
  ceTnIqUInoPBOaBHIX COrNACHO
  CTaHdAp TY UN ECHR²¹⁶ nnn
  aHJALOTNUHBM HOpMaTbAM.
  3aPnpeaTcAeTCNbIb3OBAHne PEMHei 6beoAchOCTOn C BvIyMaTH OKpTHeJI NIN NIOCHOTO PEMHeI

Azmokpecno,Viaggio 2/3, MODEJIb «ToluyHuBepcaIbHaJRA, cpeHmU u cuCmEmou Surefix

• CepTMfUHIOBHO corgnHo ebOpIeCKOMy CTaNDapTy UN/ECE R44/04严禁被禁在com 15 do 36 Kr (πριπερη 3-12 πετ).
• Θо detcKoe abTOKpeCNO КласиншцрOBa HO KAK «ПОУнHIBePcAlbHoE» MОЖET yCTaHaBnBaTbCs Ha CnDEhBX aBTOMObIneJ, MoDJIY KOTOpbIX уka3aHbI cTINCKe, pRnlaRaEOMK K 3ToI NHTCPUkIN.
  -ДeTCKOEaBtOKPecIOnMOKHO
  INIOJIb3OBaTb TAKKEB OObOpeHHbIX
  ABTOMOpNIAx, OCHaUeHHbIX pEMHIMy
  6e3OpaCHOTc C TPEMH CTATNUeCKHMn
  TOUkAM KpeIJIeHnI N HATRKeTIeM,
  CEptiMuIPOBaHHbIX COrNACHO
  CTaNDAPrY UN/ ECE R°16 nnn
  aHJALOTNIHBM HOPMATINBAM.
  3aPpeaTcAeTCNpOJIb3OBAHne pEMHeI 6eO3oACHOCTOn C dBMyToKcMn KpEeHHeI INI NIOCHOrO pEMHa.

BHIMAHHE!

• Pieper 3KcIIpyatauuei abTOKpeCna BHMMATEJIbHO pOoHTaIte INCTPyrkUIN xpaHNT IIX B630APCHOM MceTe DIA NcPONBJ3OBAHN B daJIbHeIeM. Hec6BIOJENHE BCX INCTPyrkUIN no yctAHOBKe MOKET NODBeprHytBaIwero pe6EHnKa cepE3HOn ONACHOIT.
• Opeaunno c6opKe n yctahOBKe abTOKpeNa Viaggio 2/3doJnKbI bblOJIHrTb B3PocJIble.BoBpemra c6OpKn uYCTAHOBKn aBTOKcePe nape6eHOK He doJXKEN HAXOINTCBnB HEM.
  -BoBpemIpoe3dknHepepknte

pe6eHka Ha pykax I He No3B0JIte emy HauOHTbca Ha cIueHebe ABTOMObINy. Pnri BHE3aIHOM TOPMOKeHN DaJce HA HNI3KOI CKOPOCTe pe6eHOK MOKET BbICKOB3HyTb, I eOToMOT bPoCtBtBpePe.
-He BCTaBJIaIe NaJIbLcIbBMexaHn3M.
-Уделят ec06oe BHHMaHne РаasmeeHnIO ьагжи NpyrIXN ПпсмТOB,КOTрь MOryT ТравmPoRaTb pe6eHka B abTKpeCJIe СЛчae abaRIM.
- He πριμεnhητέ έργηνε MeToβd yCTaHOBKn, ΑΠΟΜΙ έρΚΕΜΗΟΒΑΝΗχ, ΜΝΚΟβλΚΥ ΚΤΟ ΜΘΕΓ ΠρινΕCTS K ΘΟΕΩΗΝΗΝΑ ΑβΤΟΚΡΕΝΑ.
· Yb eHTeTcB, cTTO TpTeXoUeyHbI pEmHe b 630aNACOCTN, IcNpOlb3yEMbI dJI KpeTIENHaBtOKPeCnBa B MaIINHe IMeET HAdNeKaJIeEe HAtKeHne I He PteKpyuH.
- He octabrainye MauiHcype6EHKOM, cnlaumB abTOkpcse, 63 npcMOTpa: cneJeT daKe 3a CnHsIM peHKoH.
3aIpeaaetcBbHIMAtbpe6eHaN3 ABTOKpeCnA BDNKUeMcARBTOMOJIne.
YbdeiTcB,TOIETKOE ABOTKPecNO He nepeKpbBaIEcT BINJkyUIMMCa TAcTMy CuaHbN INI DBePbIO.
OTpernyIpyIte BICOTy HATRAKHeHMe pEmHe, yOeDITcB V TOM,TO OHNI pInerlaot K Tety peBekHa, HO He daBBT Ha Hero. IpoBePbTe, He nepeKpyUeH li pEmHe b63oNaCHOtN, H e CMoKet JI pEbeHOK erO OCTeHTHyTb.
He octablIyte ABTKPcENo BMaIINHe
IPOI pIaMbIMI LyuAMn COHJIa, IIOCKOJIbKy
HEKOTOPBIE TEJALN MOYr HArpETbCSn
TIPABMIPOBtB HexHyIO Kooxy pe6eHkHa;
PiXeJe cEm NocAoiTb pe6eHkHa,
y6eIITcB, cTO CIAHBe He CNIuKOM

Topruee.

• He icnoIb3yIte DETcKOe ABOKpeCNO 6e3 obmBk: ee HJIe3aMEnHbDpyTOn OBmBko,He ceptnPhiUPOBaHOHn IPOIN3BOJNTeEM CNEuINaBbHM oBpA3O, NocckBoKy t3a OBMcBA RbNaeTcR HeToBemEmo YacTeBIOZdEIna, BaxHoH JnOBEcNeueHHo 6e3OpaCHOt.
• He ydarnaiIte n He 3aMeHnIte PONJICTnPOJIOLOBAAyCTN, NPOKbIky OHI BAckhIy IINOBEcneueHNY 6e2oNAchOCTN.
• Pnri Hanluynn COMHENH N6OBATNTECB K pONIOBDOINTIe NIO INIPODAUBY 3TOrO DETCKORAO ABTKOEPLA.
• Θa MoJelb IMeet CKB03Hyo cepinHyo HEmpeaIIO.
• He ydaIyIe HakIeKInu HauINBKN, NIOCKoJIbKy 3TO MOKeT HApUyINb COOTBECTBne IaENJeT CtaHdapTAm.
  He IcnoIb3yIte DetCKoe ABTKpeCNO B TAKIX CIUYaX: OHO CIOMAHO,OTCYTCTBYIKOT KOMIOHENTbI,INJeIe NPiO6BpTeHO IN3BOTbIXpyK INI NIOBBePraTOCb 3HAUITeJIbHM YdApHbM HaprYkAM B pe3yIbTate aBAPIN, NOCKOLKy ETO MOKET PnIBceNTK n p43pyUeHNIO eRcPTPyKtPyB.
  -He BHOCHTe N3MeHEnIY B N3dJIeNlE.
  Дя ремонта, замень komнон electов и пolyчесни Ирpopмачи в. иделяпбрашайтес в слкжб послpenраджогороблсьхьима. ДонолнITEьные сб dedени priningерны ha поедnéстразни ЗТОГ уковоства.Еслддсгкв abtokpeсно бьлno установся с поюши крелени Isofix, He otcoedияпerteо от крелени.Еслд abtokpeсно установся толък с поюши ремень бебота�асочи, Ис neuropьзуеме идени Можно Chrtь и xpaHNTВ bбагжном

OTdJIeHnI.

• He Incnpb3yIte pRnHaJneKHOCTN, He YtBepJxDHeHbIe IPOINBDOITeIeM IINI KOMIENETHTHbIM OPRAHAMI.

1. ▲BAXHOO!

Viaggio 2/3:эо abtOKpeNo rpynnbl 2/3 cneJyet yctaHabnIbA Tb no haprabJeHmIO DBVKeHnE.
- He yctanabInBaIte abToKpeCnIo Viaggio 2/3 B nHaPbaJIeHIM, npOTIBONIOJXHOM IINI nepPeHdNkUyIrpHOM HapBaJIeHIMIO DBIXEHNIA.
- PekomehnyetcBcerda pIIOTHO PnITrNIBATdETCKOE ABTOKpeCNo K CINDEHNO ABTOMOBIIJPNYCTAHOBKe Ha 3aJIHIX CINDEHbX N CO STOPHO NaCCAKIPA.
- EcnIeTcKoe ABytOKpeCNo
yctaHOBnEHO Ha nepedhem CnDeHbe
ABTOmObNlA, peKOMeHnyetc
paMaMeuBaT erO Ka KMOxHO daNbIe O
PnB6OpHou DocKn.
EcnnyBacBo3NknnPiO6nEmbIpiynctaHOBKeAbtOKpeCnaViaggio2/3,nonpOboyTeNoHraTbNoTOrOlnOBnKHeCHMMAero.

2_KOMNOHeTbI n3dJIa

PACCMOTRtE CoDEPKIMOE yynakOBKIN pINO OTCYTCTBNI KAKIXIKO KOMNHOHTOB 0OPATITCEB CEPBCHCYIO CNYKBY.

B KOMIIKETDcKOrO ABTKOpCecn BxOaT:1 nOgTROBNNk (a), 1 cNInKa (b), 1 cIeHBe (c). N3dJIeM, NoCTABmEoMoe B OprinHaNbHOynakOBKe, rOTOBOK K kCnnyataunn Hne Tpe6yEt CneuNaNbHbIX c6OpOHybX onepaan.

XapakTepeNtKu n3dennn

3-ПобимаTe CпнКу DeTcKOrO abTKoPecNa, ПОК He YcblShte UeJIYOK (pnC.А).СпнКа мokтЕпемeшaTbCЯ MEXДУ DByMaФКCaTOpAMi,ΚΑK POKa3ANO Ha pncyHke B.
4.Погловник можн установать в 6 положени. Погдмite руковая на заней новерхноCTи спнки и раслобожени Погловник на hyжонь ВьсOTe.
A BAXH0I To mepe octa pe6eHaKa Heo6xOIO mpeyIPOBaT bIcOTy B cOOTBCTBm C dINHOI Tena pe6eHaKa.
A BAXHO! No 3abepuhenn npoedypbI nonpO6bIte noDVBatb nroTOnOBHN, TOb6by6eBntCBaERO hndJeKauefKcauu.
5- AbotckoPcno Vaggio/3 OchauheNo BByMaB6OkoBbIMn CDbVHbMbIM NOCTABKAMN DIAHNTIKOB.
6- AbTKpeo Giagio2/3 ochaheo CNTeMOI N3MeHHeN HAKLOHa, KOtOpa RaPahTpyET MAKCImAblbN KOMpOf. 4TuBoi hakLOHHTb ABTKpeCNo, NotAHnTe pyKOkTIky Bnepei O NIOHBpEmHo NOdbIMte CnEHeBe.
7-ECNBO3MOXHO，IMMHeIteHaKIOH CINHNBAKOTpeCnla，KOrdape6EHOK CNTI，a3TEMBO3BpaauTcB KnpdeBtuemyNOJooKeHnO.CINHka ABTOKpeCnaViaggio2/3adantnpyETc K HAKOHO NaCCaxNPCKrO CnEHBaABOMoBH，YTOraPANTpyeOBoJJN KOMFOPTIINBaWeropeEHKa.

UcmaHOBka demckozo
aBmokpcna c nomoubIO
peMHeu 6e3onacOcmu u
KpenHeu SuRefIX
IЯ aBTOMo6nJIeN,

OChaSeHHbIX KpUcKaMIsofix

CTOT METOJ MOKHO NCSONBJ TOBbTOBk BO CUYAE, ECNI ABTOMOBnIb OCHaUe PA3bEMAMi IsoFi, DOnOHINTEHbIe CBDEHnO HAIJIuNIM TaKIX KpENIIHn INX MEcTIOLOJKeHN CM. BIVHCTpyKUIN INIpyKOBDCTBE NOB3BOATEJIa IABTOMBOJIa. KpENIIHn Surefix rapAHTIpyIOT 6oBIyUO 6eOZNaCHOCtB, HO FOYHKUNOHaJIbHO HE MOrYT 3aMeHNb PEMH 6eOzNAChOCTI.

8.чобы pactянтукюки SUREfix, KaHmITE Na KHOJIKY CIEPEДи Ha BHYtpENHe NOBepXHOCTN CbeMHORO MЯTKOFO YeXJla, KAK NOK3a3HO Ha PSCYHke, И pactAHNTe KPOUKN BrpyHyIO.
9- PnicoeDInHne pa3bEmbSUrefix K kroUcham Isofix paOnHBeAtonOMoBnJI, y6edBnUuBc, Yo OHn 3aueNkHynCb (ctpeKna A).HaTgRnBaIte peMeHb n OOnHOBpEmHo TOnKaJIte DETCKoe ABtOKpeCNo (ctpeKna B) HnapBnHeHH CnHnK cHneB AtonOMoBnJI (ctpeKna C).

BAXHO!I03aBepuHINn pOueUpybI npOpOyIe IoDByraTb dTeCkOE ABTOKpeCNO, UTo6bIy6eMHTbCS B TOM, TcKPENHInaIsofIX npAunBHo CcJENHeCb PaaBemAmu IsofIX.

1. TTOb6I OTOcENHITb pa3bEmbl Surefix detCKOBO ATOKpeCnAOT KpOKOB Isofix, HAKMITE Ha KHONKY cnepeNHa BNYTPenHei qACTN CbEMHO MAFKORO YechLa N OTTYCTNE pEMHN COEINHITeien, TTOb6I PNOyHTB BO3MOXHOCTB BYUHYIO TOCOENHITb IN, HaKaB Ha PTeDOxPAHITeBhIE 3aJeuENKHa KpOuKaX, KaK NOKa3aHo HA pUCyHke. YcmaHOBe demckzoo abmokpeCnC nOMoucbio

peMHeu 6e3onacHocmu
Ia ABTOMObInne,
HE OCHaSeHbIX
KpenHeHnMa Isofix

11•YCTaHOBIne ATbOKpeCNO Viaggio 2/3 Ha cIeHBe ATbOMoBnIe No HapraBHeNIO DVBKeHnIe, KAK NOKa3Ho H a pMCyHke, n YcaDNTe B HcTe pe6EhKa.

Kak npicTeHytb pe6eHka B aBToKpeCne Viaggio 2/3

e-mail [e-mail]

Internet sitesi www.pegperegco.com

EL_Eληνικα

Sac euxapiotoune nou eIaEate npoiov PegPerego.

e-mail [e-mail]

IoToeλiδa internet

www.pegperego.com

PEG PEREGO

NAIΔIKA EIAH BPEΦANANTYEHΣ KAI NAIXNIAI

H Eyyunon yia tuxov epyoataiaká elattwata tvw npoiovtwv nC Peg - Perego oipetai yia diatotnja eci nuwov an to nTv nepuounvia ayopac. O katavawntnc pnete va aeneuvei navtro atina npooc to vpiant, an to to onio to exi tnV anoei en ayopac ntoioiOnote dA loyypaio 0oouvao.

H napouva eyyunon loyei mvo eo oov to npoiov xpanoimoeitai oomega kai
baeio tuv oyniw ynpoewc. O kataoekuaotnc kai oi evtateuovuvepyatec tou
diattpouv to dikaiwaou ta tyevikou ekyxou.

Tutti i diritti di propietà intellettuale relativi ai contentuti di quello manuale d'istruzione appertengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono titelati delle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.

VIAGGIO 2-3

SURE FIX

RegPérgo