VIAGGIO SUREFIX - Car seat PEG PEREGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL VIAGGIO SUREFIX PEG PEREGO

EN Instructions for use

FR Notice d'emploi

Thank you for choosing a Peg-Pérego product.

Car seat, Viaggio 2/3, "Universal" model with belts

• Homologated in accordance with European standard UN/ECE R44/04 for children weighing from 15 to 36 kg (app. 3 - 12 years).
• Compatible with most car seats, though not all.
• The child car seat can be correctly installed if the operation and maintenance manual of the vehicle specifies that it is compatible with "universal"fixing systems.
• This child car seat is classified as "universal" and meets more severe homologation criteria as compared to previous models, which did not have an homologation label.
• The child car seat can only be used in approved cars, fitted with safety belts with three static fixing points and winder, homologated in accordance with regulation UN/ECE R°16 or equivalent regulations.
• The use of safety belts with two fixing points or an abdominal fixing point is forbidden.

Car seat,Viaggio 2/3, "Semi-universal"model,

with belts and Surefix

Homologated in accordance with European standard UN/ECE R44/04 for children weighing from 15 to 36 kg (app. 3-12 years).
- This child car seat is classified as "semi-universal" and can be fitted on the seats of car models specified in the list attached to these instructions.
- The child car seat can also be used in approved cars, fitted with safety belts with three static fixing points and winder, homologated in accordance with standard UN/ECE R°16 or equivalent regulations.
- The use of safety belts with two fixing points or an abdominal fixing point is forbidden.

WARNING

• Carefully read the instructions before use and keep them in a safe place for future reference. Failure to thoroughly follow installation instructions could expose children to serious hazards.
  Viaggio 2/3 must be assembled and installed by adults. The car seat must be assembled and installed when the child is not seated.
• When travelling, do not hold your child in your arms or allow him to sit on the car seats. In case of sudden braking, even at low speed, the child could you be easily thrown forward.

• Do not insert your fingers in the mechanism.

• Pay particular attention to luggage or other objects that could injure the child seated in child seat in case of accident.

• Do not use installation methods other than those recommended because they could cause the detachment of the car seat.
• Verify that the belt with three fixing points, used to fix the child car seat to the car, is appropriately tensioned and untwisted.
• Do not leave the car unattended when the child is seated in the child car seat: watch your child even when he is asleep.
• Never remove the child from the seat when the car is moving.
• Verify that the child car seat is not obstructed by a moving part of the seat or a door.
• Adjust the height and tension of the belts, verifying that they adhere to the body of the child without exerting excessive pressure. Verify that the safety belt is not twisted and the child cannot unfasten it.
• Do not leave the car seat in the car if exposed to direct sunlight, because some parts could overheat and cause injuries to the delicate skin of your child. Verify that the seat is not too hot before seating your child.
• Do not use the child car seat without the lining. This lining cannot be replaced by another lining that has not been specifically approved by the manufacturer because it is

an integral part of the seat and is essential for safety purposes.

• Do not remove or replace parts in polystyrene because they are essential for safety purposes.
• In case of doubts, contact the manufacturer or retailer of this child car seat.
• This item has a progressive serial number.
• Do not remove the adhesive or sawn labels. The removal of these labels could result in the product not being compliant with standards.
• Do not use the child car seat if it is broken or if there are missing parts, if it is second-hand or if it has been subjected to heavy impacts as a result of accidents, because it may be structurally damaged.
• Do not alter the product.
• Contact the post-sales service for reparations, the replacement of components and information on the product.

Refer to the last page of this manual for further information.

If the child car seat has been fixed in place with Isofix fittings, do not detach it from the fittings.

If the car seat has been fixed in place with safety belts only, it is possible to remove it and store it in the luggage compartment if unused.

• Do not use accessories that have not been approved by the manufacturer or competent authorities.

1 important

• "Viaggio 2/3": this car seat, group 2/3, must be installed in the direction of travel.
• Do not install "Viaggio 2/3" in an opposite or transversal location as compared to the direction of travel.
• It is always advisable to fit the child seat on the rear seats and on the passenger's side.
• If the child seat is installed on the front seat, it is advisable to place it as far as possible from the dashboard.

If you experience problems during the installation of Viaggio 2/3, try lifting the headrest without removing it.

2_Components of the product

Inspect the content of the package and contact the Customer Care if some items are missing.

The child car seat includes: 1 headrest (a), 1 backrest (b), 1 seat (c). The product supplied in its original packaging is ready for use and does not require specific assembly operations.

Features of the product

1. Lift the backrest of the child seat until you hear it click (Fig. A).

The backrest can move between the two locks, as indicated in figure B.

1. The headrest can be adjusted in 6 positions. Lift the handle on the rear

of the backrest and position it at the desired height.

IMPORTANT: as the child grows, it is necessary to adjust the height according to the stature of the child.

IMPORTANT: after completing the operation, try moving the headrest to verify that it is correctly fitted in place.

5-Viaggio2/3 is fitted with two lateral and removable drink holders.

6-Viaggio2/3 is fitted with a reclination system that guarantees maximum comfort. To recline the seat, pull the handle on the front and simultaneously lift the seat.

1. If possible, recline the car's backrest while the child is asleep and then recline the backrest of the child seat to the same slant.

The Viaggio 2/3 backrest will adapt to the slant of the car's backrest, guaranteeing greater comfort for your child.

Fitting the child car seat with the safety belts and Surefix fittings

For cars fitted with Isofix hooks

This method can be used only if the car is fitted with Isofix hooks.

For further information on the availability of these hooks and their location, refer to the instruction

manual of the car. Surefix fittings guarantee a greater safety, but cannot replace the function of safety belts.

1. To stretch the Surefix hooks, press the button on the front inside the bag, as shown in the figure, and stretch them manually.
   9- Fix the Surefix connectors to the Isofix hooks of the car seat, verifying that they "click" in place (Arrow A). Tension the belt and simultaneously push the child car seat (Arrow B) towards the backrest of the car seat (Arrow C).

IMPORTANT: after completing the operation, try moving the seat to verify that the Isofix fittings have been correctly hooked to the Isofix fittings.

1. To detach the Surefix connectors of the child car seat from the Isofix hooks, press the button on the front inside the bag and release the connectors belts in order to be able to manually detach them by pressing the safety lever situated on the hooks, as shown in the figure.

Fitting the child car seat with the safety belts For cars that are NOT fitted with Isofix fittings

11- Place Viaggio 2/3 on the car seat in the direction of travel, as shown in the figure, and place the child on the seat.

How to secure your child on Viaggio 2/3

1. Secure your child with the car safety belt as shown in the figure.
2. Fix the car safety belt to the car, ensuring that it clicks in place. Position the two sections of the belt as shown in the figure.
3. To complete the fixing, insert the safety belt diagonally in the upper slot above the child's shoulder.

IMPORTANT: if the belt is slack, tension it. Verify that the belt is always tensioned and untwisted.
15. The safety belts are correctly positioned if the child's shoulders are below the intersection point of the safety belts, as shown in the figure.
IMPORTANT: the safety belts should not be too above or below the child's shoulders.

How to remove the lining from the bag

When removing the lining of Viaggio 2/3, do NOT detach the three elements - headrest, backrest, seat - but keep them together.

REMOVE THE LINING FROM THE SEAT:

1. Detach the small hooks of the seat bag from the points and following the sequence shown in the figure. Remove the central belt.
   17- Remove the rigid ties as shown in the Figure.

REMOVE THE LINING FROM THE BACKREST:

1. Remove the rear cover by pulling it outwards as shown in the figure.
   19- Remove all the elastic straps.
   20- Remove the bag.

REMOVE THE LINING FROM THE HEADREST:

1. Remove the cover from the rear of the headrest by pulling it outwards and releasing the two elastic bands as shown in the figure.
   22- Remove the bag.

Maintenance of the padding

Brush the fabric parts to remove dust.

• Machine wash at a maximum of 30^ with a delicate wash setting and short spin cycle.
• Do not use chlorine bleach.
  -Do not iron.
  -Do not dry clean.

Do not remove stains with solvents.
-Do not tumble dry.

How to reline the bag RELINING THE SEAT:

• Insert the rigid ties in the fabric of the seat, verifying that that the hooks project.
  Fix the small hooks to the seat, starting from the three more

external, insert the central belt into the slot, then fasten the two most internal hooks.
- Fasten the side automatic buttons.

RELINING THE BACKREST:

1. Fit the bag in place, by inserting the lower section of the fabric behind the headrest, as shown in the figure.
2. Fasten all the elastic straps in place.
3. Fit the cover in place, starting with the lower section and proceeding with the upper section.

RELINING THE HEADREST:

Fix the bag in place paying attention to the white polystyrene section.
- Fasten all the elastic straps in place.
26. Put the headrest plastic cover in place as shown in the picture (lower part first, then upper snaps).

Serial numbers

1. The following information on Viaggio 2/3 is provided below the seat: product name, production date and serial number.
   28- The homologation label of Viaggio 2/3 can be found in the lower section on the rear of the back rest.

Product cleaning

• This product requires a small amount of maintenance. Cleaning and maintenance must only be carried out by adults.

• It is advisable to keep all the moving parts clean.
  Clean the plastic parts periodically with a damp cloth. Do not use solvents or similar substances.

• Brush the fabric parts to remove dust.
• Do not clean the polystyrene shock absorbing device with solvents or other similar products.
• Protect the product from atmospheric agents: humidity, rain or snow. Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials.
  -Store the product in a dry environment.

How to read the approval label

This paragraph explains how to interpret the approval label (orange label).
- The label is double because this car seat is approved for two types of installation in cars:
- SUREFIX fixing system (the indication SEMI-UNIVERSAL indicates that the child car seat is compatible with the ISOFIX).
- Attachment systems using static or inertia-reel three-point safety belts (the term UNIVERSAL indicates compatibility of the car seat with vehicles fitted with this type of belt). The top of the label displays the

trademark of the manufacturing company and the name of the product.

The letter E in a circle indicates the European approval mark and the number indicates the country that issued the approval (1: Germany, 2: France, 3: Italy, 4: Netherlands, 11: Great Britain, 24: Republic of Ireland).
- Approval number: if it starts with 04, this indicates the fourth amendment (the one currently in force) of Regulation R44.
Reference standard: UN/ECE R44/04.
- Production serial number: on issue of approval, each car seat is personalized with its own number.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. is anISO 9001 certifiedcompany . Thiscertification is aguarantee for customers

and consumers of the transparency and trustworthiness of the company's procedures and working methods. Peg Pérego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons. Peg Pérego is at the disposal of its customers and consumers to ensure that all their demands and queries are fully satisfied. It is a key part of our policy to ensure we are always aware of our customers' views and requirements. We would therefore

be very grateful if, after using a Peg Pérego product, you take the time to fill in our CUSTOMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE, making a note of any comments or suggestions you might have. You can find the questionnaire on the Peg Pérego website: www.pegperegoo.com

Peg-Perego after-sales service

If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine Peg Pérego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the Peg Pérego Assistance Service and state the serial number of the product, if present.

tel. [phone]

fax [phone]

All intellectual property rights on the contents of this manual are property of PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.

FR_Français

aLc0g Loo JbJ1 2ao JSLaI Lai

jsoa.baa jloai aojia hwlq?

aio 20 aijg alai abluu

. solvable all

Jc J3 1jIgWwS1 pssiw 2

aiai 1iie gai jao

A1

Viaggio 2/3

ol31g 425jg 2/3acgo

. j-wJ_-w

"Viaggio 2/3"

102

Jc Jai 1

11 11

.

Lc Lio Jabi Jao jS 1j Loi

JyjzJyJyJzJgJeooL JLoga

131 0eao g wlll lllab aai

A

111 111 111 111 111 111

Juaai jgj gjLgj.Lio gSii

15 15 JIJI IJIO

.

Jl JelJIeao cuiuipuoy gllg

Jg 2g

Lg:Lo

15 1c 12

eall Lc LwLgLs Jbll

. aogj slij jg cllab 1 J

slll 1000

.

j0 1

a 15

Jabbil

1. Laaig aegg aojx Jgbl

jIabllgai Li

jSli.LcLgE Lh+omega

gbiu 2 jalb jlg lgilo jLoXl

AC = 9

JLj oJoo JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

j 1

jocdi;0j1jwsi; 2jgj

aJJI JbJI aJJI yJJI

wLjLisLwJdai jsl

A. a b c

aillb jyj Jabi Jao pui 2

21 5i jilaihJoi Jidjuiu wS 89

auii jai jai jia i

aag aall no Lssj sji Lgi

.

j0 aegaiall gjzj Juiwgi gJx

Jg

Jolilg aLol

aLoLi JbJgLoic JLWJ

JJI JabiJI aoi jbiJ si mo AJLoj.

J111 20

Viaggio 2/3

A

aJg aJi jnag. Jll

.11111111

J1 JbI 100000000000000000000000000000000000000000

Surefix

Isofix

131 baaayaloo plwiul

.1sofix 1sli: i: jgjoo oJwJ L

JSLiJIIOJgJoLogLeI J

JgJgLgLo

1.

Lg:SLg.LeI, LiLoSurefix

JIoJIOJIOJIOJIOJIOJIOJIOJIO

J.8

GgoggLo5.1g

Lg 1

JSLiS Surefix 9

J 100

g>gJcJJ（）G

.（Aagw）

jai jia jia oao oao g joi

（BogJU）

CgWJ) 0jLwJ wai jbi si

JgL.aogll JLaS:wl 20 :pLa A

a: 1j.

Isofix

Surefix J

Isol. Isofix JSLwjc JabJl

Lp 1021

Lgla 10o oSll lJJg aJogll aojai

JLALI 1

juii i. joiuui yolai

aogjocjLsOx1

.aa

eai SjSli jSLo

JgViaggio 2/3

1. g L : y 0

cuiuoligso_2

jLjuiiggglugina

aaii aai jLjiaai

juiu jiu Jiajiie

.（）gJ1iwo.(j)J1iwo

.（）

jLdAaJgC J102ggt

suiuLacgclinjJlaoWU

= ( x1,y1) , = ( x2,y2)

gai jahil neal gail sinno 03

.(A a g 11) aai G Lg

B. BgOgJg CgoggLoS

6.10.11.12.13.14.

gbl siu oal do ggl j

glal glai 1c abg

ElaJxI JpaJ JabJg 20pLa A

aioljgljLj

JgL. aLgeJI JLoS:wiJ .pLa A

a:lo 1sllw

1. g:100

Loloo2/3 5

ailll lcl 1
ailll l o aalil 1
ailll l o aalil
aol aol aollll allll 1
aol l o aol alol 30
aol aol aol aol alol alol
aol aol aol aol aol aol
aol aol aol aol aol aol

30 2 2 2

CaaagogLoS.JSLiJ1Jic aoggJl

Jalal Jao 5j
Jolai aajg o aJwI
Jiag jog
Isofix
Viaggio 2/3 Jalal gao 11
JWJl alg gjwll Jg
gao a agswll g zuogo loa Lg
JzJI Ic Jalal

eall lcll 5Viaggio 2/3

Jol pJ 12
.ogall g Cg oos g Ls a Jll
LJI go oJus Jol ol jol .13
.ogogg Lc Jai oyai cag elaw no
Los pJzI gawa bcaa uo 15
.ogwgl g Cg ago g
Lol jol Jol i Jol CS W 14
.ogogg al aggl aia lgo yba
Jalal aas
.ogao ooi plj 15i ola
Luglo wlg agio plj 15i Lal 15
Lgeog g og Si Jolxl aoj15
abai ci Jalal LaS 15 i Caaal
.ogogg lo Ls .Jol 15 aai I
.ogall
Lol aojl ng Si j 8; ola
Jalal gic 15

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

cill

. ailll no Jla 111

aill Jlae j

. gll ysswahwglgdl

s281 2000 1c bLdL cai

a,b,c,d,e,f,g

a.s.lwllslj>21 a.bii

pui 8. all.o loa aea b Lg9

"Peg Perego" aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g
aS, g aS, g

Ae aee eae e ae aee

j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

00390396088213:
00390393309992:
assistenza@:
pegperego.it
www.pegperego. com

1 1

aLcJy ydy dy ydy E ay 1
ydy Lol ydy x121 ydy dx
ydy Lla ydy dy ydy
4.3 Ly dy:2 Ly:1
:24. ydy Ll Ly dy:11 Ly dy
.(L)dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy

PEG-PEREGO S.p.A

Peg-Perego" S.p.A
0001 9001

aag aiaa aie 5g wllg
o aell llllgl 4slll lal
Peg Pego" a s g a j sall
aag aag aag aag aag
g aag aag aag aag
g "Peg Pego" a s a
laai I g aag aag gllac a ois
a aag aag aag aag
g Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia JIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIAJIA

It" Italiano	EN English	FR Français	DE Deutsch	E5-Espanol
Dichiarazione di conformitàDenominazione del prodottoVIAGGO 2-3 SUREFXVIAGGO HBB 120	Declaration of conformityProduct nameVIAGGO 2-3 SUREFXVIAGGO HBB 120	Declaration du conformitéDenomination du produitVIAGGO 2-3 SUREFIXVIAGGO HBB 120	KonformitätsersklärkungBezeichnung des ProdukteVIAGGO 2-3 SUREFXVIAGGO HBB 120	declaración de conformidadDenominación del productoviAGGO 2-3 SUREFXVIAGGO HBB 120
Codice identificativo del prodottoIMVi*	Product reference numberIMVi*	Identification du produitIMVi*	Kennechnungszcode desProduktivIMVi*	Códico de identificacion delproductIMVi*
Dichiarazione di conformitàLa PegPerego S.p.A. dichiarata sulla propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottosposto a testi di collaudotensori e certificato pressoLaboratori estend他们在conformità alle normativevigiunt.	Reference Standards (origin)UNI ECE 544/04 (EU)FMVSS 571-213 (USA)CMVSS 571-213 (CA)	Standard du refériment (origin)UNI ECE 544/04 (EU)FMVSS 571-213 (USA)CMVSS 571-213 (CA)	Bezugbestimmungen(Ürungsung)UNI ECE 544/04 (EU)FMVSS 571-213 (USA)CMVSS 571-213 (CA)	Normativas de referencia(origin)UNI ECE 544/04 (EU)FMVSS 571-213 (USA)CMVSS 571-213 (CA)
Dichiarazione di conformitàLa PegPerego S.p.A. dichiarata sulla propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottosposto a testi di collaudotensori e certificato pressoLaboratori estend他们在conformità alle normativesvigiunt.	Dedication of conformityPegPerego S.p.A. declares, underits own responsibility, that the item in question has undergone a series of internal tests and has been certified by external independent laboratories, in compliance with current legislation.	Dedication du conformitéLa société PegPerego S.p.A.declare sous社会责任 que la société en question a fait lebject d'affaires de réception internes et qu'il est certification par des laboratoires externes et indépendants conformément à la réglération en vigueur.	ConformitätserkrüfungDie PegPerego S.p.A. erflämt eigenerentwertlich, dass der betreffende Anteilet intermeden Abnahmepruifungen unterworben wurde und von externen und unabhängigen Laboros gemäß der geförderten Bestimmungen zertifiziert,wurde.	Declaración de conformidadPegPerego S.p.A. declara bajo supropria responsabilitad que elarticulo considerado ha sido sometado as ensayos propós yha sido certificado porlaboratorios externes eindependentes de conformidad con las normasvigentes.
	Date and place of issueArcore, Genmaio 2012	Date et lieu du publicationArcore, janvier 2012
Data e luogo di rilascioArcore, Genmaio 2012	PegPerego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	PegPerego S.p.A.Via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	Datum und Ort der AusstellungArcore, Januar 2012	Fecha y lugar de expelledArcore, de enero 2012
PegPerego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	PegPerego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	PegPerego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALEN	PegPerego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALEN	PegPerego S.p.A.via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALINA

PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. [phone] - fax [phone]-616454 Servizio Post Vendita/After Sale: tel. [phone] - fax: [phone]

www.pegperego.com

Fi001203l145 - 02/10/2012