VIAGGIO SUREFIX - Turvaistuin PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VIAGGIO SUREFIX PEG PEREGO

Kiitos, etta valitsit Peg-Perego-tuotteen.

"Universal" -luokan Viaggio 2/3 turvaistuin turvahihnoilla

• Hyväksytty Europan standardin UN/ ECE R44/04 mukaisesti lapsille, joiden poino on valilä 15 -36 kg (3-12 vuoden ikaisille lapsille).
• Sopiui surimmpaan osin autoja, mutta ei kaikin.
  Turvaistuin voidaan asentaa oikein jos ajonevun kayto- ja huohto-ohjeessa mainitaan sen yhteensopivuus "Universal" vovalineiden kanssa.
  Tama turvaistuin on luokiteltu "yleisluokkaiseksi" (Universal) vaativimpien typpihyväksytärikeerien mukaisesti suhtessa edellisiin malleihin, joihin kyeiste hyväksytätarraa ekuu.
• Turvaistuinta voidaan käyttaa ainoastaan hyväskytissä ajoneuvoissa, joissa staattiset tais ineritakellala ovelat kolmipisteyö, jotka on hyväskytty UN/ ECE nro.16 tai vastaavien standardien mukaisesti.
  Kaksoispistevoita tai Iannevoita ei saa kayttta.

"Semi-Universal"-Luokan Viaggio 2/3 turvaistuin turvahihnoilla + Surefix

Hyväksytty Europan standardin UN/ ECE R44/04 mukaisesti lapsille, joiden

paino on vallà 15 - 36 kg (3-12 vuoden ikäisille lapsille).

Tämä turvaistuin on hyväksytty "semi-universal" käytöön ja se voidaan kiinittä ajoneuvoihin, joista lista tämän käytööhjelehtisen liitteessa.
-Turvaistuianta voidaan käytta ainoastaan hyväksyttäss ajoneuvoissa, joissa attsitet ta inertiakellala ovelat kolmipisteyöt, jotka on hyväskytty UN/ ECE nro.16 tai vastaavien standardien mukaisesti.
Kaksoispistevoita tai Iannevoita ei saa kayttta.

VAROITUS

Lue ohjeet huolellisesti lapi ennen tuotteen kayttoa ja sailyta niitä tarkoituksenmukisesa paikassa tulevaa kayttoa varten. Jos asennusohjeita e tarkasti noudateta, lapsenne turvallisuus voi olla vaarassa.
Viaggio 2/3 kokoonpano ja asennus on ainoastaan aikuisten tehtavissa. Kokoonpano ja asennus tehdäan ilmanetta lpsi on turvaistuimessa.
Ajoneuvon ollessa likkkeessa, alä koskaan pida lasta sylissä, aläkα koskaan laita hanta mualle kuin turvaistuimeen. Akillisessa jarrutukssasa, jopa alhaisissa noopeuksissa, lapsi voi heittäytä eteenpain.
- Alä laita sormia mekanismiin.
-Matkustaessa varmista, etta matkatavarat tai muut esineet eivat päse likkumaan äkillisssa vaaratilanteissa istuimessa olevan lapsen paallee.
Käytä ainoastaan mainittuja

kiinnittamismenetelmiä. Jos nain ei tehdä, istuin saattaa irrota paikoittaan.

Varmista etta ajonevon kolmipistemyot ovat aina kireallja ja suorassa.
Tarkkaile aina istoimessa olevaa lasta, myos josHan on nukkumassa.
- Alä koskaan irrota lasta istuimesta ajonevun ollessa liikkeessa.
Varmista ettei istuimen edessai tsi sivulla ole likkuvia turvaistuimen tai ovien osia.
- Säddä ja kiristä hihnat, varmistaen etta ne ovat tukevasti lapsen ympàrillā, mutta ei lian tiukalla. Tarkasta etta turvahihnat ovat suorassa ja ettei lapsi saa niità auki.
- Alä jatā turvaistuinta autoon joka on suoran auringonpaisteen alla. Jotkut osat voivat kuumenta ja olla vahingollisia lapsen herkälle iholle. Tarkista istuin ennen lapsen asettamista sihen.
- Alä kāytā turvaistuinta ilman kangaspäälystetta jota e i voida korvata millaan joka e i ole valmistajan hyväksymä, sillä paallyste on osa turvaistuinta ja sen turvallususjarjestelmä.
- Alä ota pois tai vaihda pehmusteita, sillä ne ovat osa sen turvallisuusjärestelmäa.
- Jos epalyksiä ilmenee, ota yhteytä tämän turaistuimen valmistajaan tai jällenmyjäään.
Tassà tuotteessa on kasvava numeroi.
- Ala poista liimattuja tai ommeltuja merkintojä. Nain tehdessa tuote voi menettä standardien asettaman yhdenmukaisuuden.

• Alä käytä turvaistuinta jos se on viallinen ti siita puuttuu osia, tai jos se on käytety, tai sosiina on onnettomuuden jalkia. Näissa tapauksissa siinä saattaa olla rakenteellisia heikkouksia, jotka ovat aärämäisen vaarallisia.

• Ää tee tuotteeseen mitään muutoksia.
  Korjauksien, osien vailtoon tai saadaksesi lisatietao tuotteesta, ota yhepts jalleenmyjjaan. Tahan liittyvat tiedot loytyvatakaytiohjkirjan viimeiseltasyivulta.

Jos turvaustuin on kiinnitetyt isofix-kiinnkeillä, jata se aina kiinni.

Jos turvaistuin on kiinnitetty autoon pelkilla tuvavoillia, mikali siti e kayteta, laita se auton tavaratilaan tai ota se pois autosta.

• Äla käytä lisavarusteita jotka eivat ole valmistajan tai pätevien viranovaisten hyväksymä.

1. TÄRKEÄÄ

"Viaggio 2/3" Turvaistuin, ikäryhma 2/3, tulee asentaa ajosuntaan pän.
- Alä asenna "Viaggio 2/3" -istuinta Selkä mensuuntaan pän tai poikittain ajoneuvon yleiseen ajosuuntaan nahden.
-Suosittelemme etta kaytatte aina kuljettajaan nahden vastakkaista takaistuinta.
Jos turvaistuin asennetaan etuistuimelle, aseta se mahdollisimman kauas kojelaudasta.
- Mikäli Viaggio 2/3 asennuksessa autoon syntyy ongelmia, nods ajonevun niskatuki ylos mutta alä

kuitenkaan ota sitä kokonaan pais.

2 Tuotteseen kuuluvat osat

Tarkista pakkauksen sisaltjo jas valituksa esiintyy, ota yhteys huoltopalveluun.

Turvaistuimeen kuuluu: 1 niskatuki (a), 1 selkanajo (b), 1 istuin (c).

Alkuperässä pakkauskssaa oleva tuote on käytövalmis. Asennustoimenpititei ei vaadita.

Tuotteen omnaisuudet

3- Nosta turvaistuimen Selkanoja, kunnes kulet voimakaan lukitusänen (Kuva A). Selkanoja likkku vapaasti kahden lukitustapin valissa kuvassa B osoitettuun tapaan.
Kun toimenpide on suoritetti, tuote pysyy pystyasennossa itsestaan.
4. Niskatukeya voidaan saataa kuudessa asennossa. Nosta istuimen selkanoojan takapuolelle asennettua kahvaa ja aseta se halutulle korkeudelle.
A TÄRKEÄÄ: Lapsen kasaessa niskatuen korkeuden säätö on tarpeen lapsen pituuden mukaan.
A TARKEAA Kun toimenpide on suoritettu liikuta niskatukea varmistaaksesi, etta se on kiinnittynyt oikein.
5Viaggio2/3 on varustettu kahdella sivuun asennettavilla irrotettavilla juumanpidikkeill.
6Viaggio2/3 on varustetu kallistumekanismilla, joka parantaa mukavuuta. Sen kallistamiseksi veda eteen atasettua kahvaa teeenpain ja nosta tuotetta samanaikaiseesti.
7. Kun lapsi nukahtaa, kallista auton

istuin ja aseta turvaistoimen selkanoja auton istuimen mukaisesti jos se on mahdollista.

Viaggio 2/3 turvaistuimen selkanoja myotäleee auton selkanojaa takaamalla lapselle nain parhaan turvallisuunden.

Asentaminen autoon turvavöllä + Surefix Asentaminej ajoneuvoon jossa onIsofix-kilnnitykset

Voit kayttä tänm typpistä koukkua vain jos ajonevusi on varustettu Isofixi knityksellä.

Koukkuihin ja niiden asentoon liittyvià lisatietoja varten tutustu ajoneuvon käytöhjeeseen. Surefix takaa paremman turvallisuuden ajoneuvossa mutta ei kuitenkaan voi korvata ajoneuvon turvavöiden toimtaa.

8- Surefix-kiinnikkeiden pidentämiseksi paina paallysteen etuosaan sen sisalle asetettua painiketta kuvassa oositettuun tapaan ja pidennä niitta kasin.

1. Kiinitta turvaistuimen surefixi-kiinnikkeet auton istuimessa olevin Isofix-koukkuihin, kunnes kuulet lukitusäenen (nuoli A). Veda hihnasta ja tyonna samanaikaisesti (nuoli B) turvaistuinta istuimen selkanojaa vasten (nuoli C).

A TARKEAA: Kun toimenpide on suoritettu, likuita turvaistunta tarkistaaksesi, etta Isofkiinnkket ovat ktyketyneet.

10- Irotraaksesi turvaistuimen Surefixiinnikkeet ajonevun istuimen isofixkoukista, paina turvaistoessa oleva

painiketta, joka on asetetu pällysteen sisäpuolelle son etuosaan lösylsätaksesi kiinnkkeiden hihnoba ja irrottaaksesi ne sitten käsin painamalla koukkuihin asetettua turvavipua kuvan tapaan.

Asentaminen autoon turvavöillä Asentamineen ajoneuvoon jossa El ole Isofix-kiinnityksiä

11- Aseta Viaggio 2/3 turvaistuin kuvan mukaisesti ajonevon istuimelle ajosuntaan pain ja laita lapsi sihen. Miten lapsi kiinnitetään Viaggio 2/3 turvaistuimeen
12- Aseta ajoneuvon turvavyo kuten kuvassa.
13. Kiinnitä ajoneuvon turvayö istuimeen, kunnes kuulet lukitusäänen. Aseta turvayön kaksi osaa kuten kuvassa.
14. Saadaksesi kiinityksen suoritetta, aseta viistonen turvayo lapsen olkaapan yiapuolella olevan aukon laji.
A TÄRKEÄ: Jos turvavyö jäa lóysaksi, kirsti sitta. Varmista, etta se on aina kirealla ja suorassa.
15-Turvavyot ovat oikeassa asennossa kun lapsen olkapaat ovat voiden alapuollella kuvan mukaan.
A TARKEAA: Turvavyot eivat saa olla lian korkealla tai lian matalalla suhteessa lapsen olkapäihin.

Miten päälyste irrotetaan

Vaihtaaksesi Vaggiog 2/3 turvaistuimen päällysteen, kolmeoa asa el niskatukea, selkanaojaa j istuinta El tule irrottaa

toisistaan vaan ne pysyvat yhdessä.

ISTUIMEN PÄALLYSTEEN IRROTTAMINEN:

1. Irrota istruinosan paallysteessa olevat koukut osoitetuista kohdista ja annetussa jarjestyksessa. Ota keskihihna pois.
   17- Ota paalysteesta pois kovat listat kuten kuvassa.

SELKANOJAN PÄALLYSTEEN IRROTTAMINEN:

1. Irrota takana oleva kansi vetamalli ulkosuuntaan kuten kuvassa.
2. Avaa kaikki paikalla olevat kumilenkit.
   20- Ota päälyste pois.

NISKATUEN PÄALLYSTEEN IRROTTAMINEN:

21- Irotra niskatuen tapakuolella oleva kansi vetamalla sita ulkosuuntaan ja irrotra kaksu kilumenkkia kuten kuvassa.
22- Ota päälyste pois.

Pehmusteen hoitaminen

Harjaa kankaisista osista polyt pais.

Konepesu mahdolista 30^ maksilampotiassa hienopesussa ja lyhylla linkousajalla.
- Älä käytä valkaisuainetta.
- Alä silitä.
- Älä käytä kemialista kuivapesua.
- Alä poista tahrøja liuottimilla.
- Alā rumpukuivaa.

Miten päälyste laitetaan takaisin

ISTUIMEN PÄLLYSTEEN LAITTAMINEN TAKAISIN:

Aseta jaykat listat istuimen paallysteeseen siten,ettakoukut tulevat nakyviin.
- Kytke koukat istuimeen, ensin kolme ulommaista. Pujota keskihihna sitten reikaan ja kytke lopuksi sisimmat koukat.
Kiinnitta sivussa oleva nepparit.

SELKÄNOJAN PÄALLYSTEEN LAITTAMINENTAKAISIN:

1. Kiinitta paallyste asettamalla sen alareuna selkanojan taakse kuten kuvassa.
   24·Kiinnitta kaikki kumilenkit.
2. Kytke ensin kannen alareuna ja sitten yäreuna.

• Aseta päälyste varomalla sihen kuuluvaa valkoista pehmusteen osaa.
• Kiinnitta kaikki kumilenkit.

26- Aseta niskatuen muovipäellyste paikoilleen, kuten kuvassa esitetäan (kytke ensin alareuna) ja sitten yiareuna).

Sarjanumerot

1. Viaggio 2/3 turvaistuimen päälysteen alla annetaan seuraavat tiedot: tuotteen nimi, valmistuspivāmāra ja sarjanumero.
2. Viaggio 2/3 turvaistuimen Selkanojan alaosassa on tyyppihyväksynätiettki.

Tuotteen puhdistus

• Tuotteenne edellyttä pienen märän huoltoa. Puhdistamis- ja huoltotoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisten toimesta.
  -Kaikkia likkuvia osia suositellaan pidettavaki puhtaina.
  Puhdista saannöllisesti muovosat
  kostealla pyyhkeellä. Alä käytä liuottimia
  tai muita samankalaisia tuouiteta.
  -Harjaa kankaisista osista polyt pois.
• Alä puhistista iskuja vaimentavia polystyreenisia laitteita liuottimila tai muilla samankaltaisila tuotteilla.
  -Suojaa tuote ulkoisilta tekijöiltä, vedelta, sateelta tai lumelta; jatkuva ja pitkäaikainen auringon paisteessa pitäminen voi aiheuttaa varimuutoksia useisiin materiaaleihin.
  Sailyta tuotetta kuivassa paikassa.

Miten hyväksyntämerkintätarrojaluetaan

Tassä kappaleessa kerrotaan, kuinka tyyppihyväksytamerkintöjä luetaan (oransii etiketti).
Etiketteja on kaksi, koska tämän auton turvaistuin on hyväksytty kahdenlaista autoon asentamista varten:
-SUREFIX-kiinnitysjärkestelma (teksti SEMI-UNIVERSAL tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuutta ISOFIX-järkestelmäla varustettuken ajonevojen kanssa).
Kolmipisteyön (kiinteä tairulla) kanssa toimiva kiinnitsyärjestelmä (teksti UNIVERSAL tarkoittaar turvaluismen yhteensopivuutta

tallaisella turvavyollä varustettuihin autoihin).

• Etiketin ylasassa on valmistajan merkki ja tuotteen nimi.
  E-kirjain ympyroityna: eurooppalainen hyväksytämerkki, numero märiti telee maan, joka on antanut hyväskynnän (1: Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso-Britannia ja 24: Irlanti).
• Hyväksytänturomo: Jos se alkaa 04, se tarkoittta,etta kyesessa on saannoksen R44 neljäs lainmuutos (tälla hetkellä voimassa oleva).
  Viitestandardi: UN/ECE R44/04.
  Juokseva tuotantonumero: Hyväksynnä luovutusnummer on turvausteinkohtainen: kullakin on omamuneronsa.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. on ISO 9001 -sertifiotu yhtio. Sertifointi on asiakaille ja kuluttajle tae siti,etta yritys toimii lapinakyvasti

ja luotettavasti. Peg Pérego voi koska
tahansa tehdä tassā julkaisussa
kuvattuihin malleihin teknisista tai
kaupallisista syistā muutoksia. Peg Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja
vastata parhaana mukaan kaikkni
heidan tarpeisiinsa. Siksi asiakkaidemme
mielipiteet ovat meille erittäin tärkeita
ja arvokkaita. Olisimmekn hyvin
kiitollisia, jos haluaisit tuotettamme
kayettyä sāytäa KULUTTAJAN
TYYTVÄISYYSKYSELYN ja kertoa sinā
mahdollisia huomautukstasi je
parannusehdotuksistasi. Kyselyn lóydát

Internet-sivuiltamme: www.pegperegco.com

Peg-Perego-asiakaspalvelu
Jos mallin osat sattuvat menemaan hukkaan tai ne vauroituvat, kayta alnoastaan Peg Peregon alkuperaisia varasaosis. Jos tuotteet vaativat korjausta, oasa tulea vaittaa, haluat lisatietao tuotteista tai tilata alkuperaisia varasaia ja lisaivarusteita, ota yhtteyta Peg Perego -yhtion asiakaspalveluun ja jos mahdolista, ilmoita tuotteen sarjannummer.

puh.+390396088213

fax [phone]

Internet-sivu www.pegperegco.com

CZ Ceştna

Dekujeme, ze jste si zvolili vyrobek Peg-Perego.