VIAGGIO SUREFIX - Turvaistuin PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE VIAGGIO SUREFIX PEG PEREGO

Kiitos, että valitsit PegPérego-tuotteen.

Tlf.: 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992

“Universal” -luokan Viaggio 2/3 turvaistuin turvahihnoilla

e-mail assistenza@pegperego.it Internetside www.pegperego.com

• Hyväksytty Euroopan standardin UN/ ECE R44/04 mukaisesti lapsille, joiden paino on välillä 15 - 36 kg (3-12 vuoden ikäisille lapsille). • Sopii suurimpaan osiin autoja, mutta ei kaikkiin. • Turvaistuin voidaan asentaa oikein jos ajoneuvon käyttö- ja huolto-ohjeessa mainitaan sen yhteensopivuus “Universal” vyövälineiden kanssa. •Tämä tur vaistuin on luokiteltu “yleisluokk aiseksi” ( U n i ve r s a l ) vaativimpien tyyppihyväksyntäkriteerien mukaisesti suhteessa edellisiin malleihin, joihin kyseistä hyväksyntätarraa ei kuulu. • Turvaistuinta voidaan käyttää ainoastaan hyväksytyissä ajoneuvoissa, joissa staattiset tai inertiakelalla olevat kolmipistevyöt, jotka on hyväksytty UN/ ECE nro.16 tai vastaavien standardien mukaisesti. • Kaksoispistevöitä tai lannevöitä ei saa käyttää.

“Semi-Universal” -luokan Viaggio 2/3 turvaistuin turvahihnoilla + Surefix

• Hyväksytty Euroopan standardin UN/ ECE R44/04 mukaisesti lapsille, joiden

kiinnittämismenetelmiä. Jos näin ei tehdä, istuin saattaa irrota paikoiltaan. • Varmista että ajoneuvon kolmipistevyöt ovat aina kireällä ja suorassa. • Tarkkaile aina istuimessa olevaa lasta, myös jos hän on nukkumassa. • Älä koskaan irrota lasta istuimesta ajoneuvon ollessa liikkeessä. • Varmista ettei istuimen edessä tai sivulla ole liikkuvia turvaistuimen tai ovien osia. • Säädä ja kiristä hihnat, varmistaen että ne ovat tukevasti lapsen ympärillä, mutta ei liian tiukalla. Tarkasta että turvahihnat ovat suorassa ja ettei lapsi saa niitä auki. • Älä jätä turvaistuinta autoon joka on suoran auringonpaisteen alla. Jotkut osat voivat kuumentua ja olla vahingollisia lapsen herkälle iholle. Tarkista istuin ennen lapsen asettamista siihen. • Älä käytä turvaistuinta ilman kangaspäällystettä jota ei voida korvata millään joka ei ole valmistajan hyväksymä, sillä päällyste on osa turvaistuinta ja sen turvallisuusjärjestelmää. • Älä ota pois tai vaihda pehmusteita, sillä ne ovat osa sen turvallisuusjärjestelmää. • Jos epäilyksiä ilmenee, ota yhteyttä tämän turvaistuimen valmistajaan tai jälleenmyyjään. • Tässä tuotteessa on kasvava numerointi. • Älä poista liimattuja tai ommeltuja merkintöjä. Näin tehdessä tuote voi menettää standardien asettaman yhdenmukaisuuden.

paino on välillä 15 - 36 kg (3-12 vuoden ikäisille lapsille). • Tämä turvaistuin on hyväksytty “semiuniversal” käyttöön ja se voidaan kiinnittää ajoneuvoihin, joista lista tämän käyttöohjelehtisen liitteessä. •Turvaistuinta voidaan käyttää ainoastaan hyväksytyissä ajoneuvoissa, joissa staattiset tai inertiakelalla olevat kolmipistevyöt, jotka on hyväksytty UN/ ECE nro.16 tai vastaavien standardien mukaisesti. • Kaksoispistevöitä tai lannevöitä ei saa käyttää.

• Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä ja säilytä niitä tarkoituksenmukaisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. Jos asennusohjeita ei tarkasti noudateta, lapsenne turvallisuus voi olla vaarassa. • Viaggio 2/3 kokoonpano ja asennus on ainoastaan aikuisten tehtävissä. Kokoonpano ja asennus tehdään ilman että lapsi on turvaistuimessa. • Ajoneuvon ollessa liikkeessä, älä koskaan pidä lasta sylissä, äläkä koskaan laita häntä muualle kuin turvaistuimeen. Äkillisessä jarrutuksessa, jopa alhaisissa nopeuksissa, lapsi voi heittäytyä eteenpäin. • Älä laita sormia mekanismiin. •Matkustaessa varmista, että matkatavarat tai muut esineet eivät pääse liikkumaan äkillisissä vaaratilanteissa istuimessa olevan lapsen päälle. • Käytä ainoastaan mainittuja 71

kuitenkaan ota sitä kokonaan pois.

• Älä käytä turvaistuinta jos se on viallinen tai siitä puuttuu osia, tai jos se on käytetty, tai jos siinä on onnettomuuden jälkiä. Näissä tapauksissa siinä saattaa olla rakenteellisia heikkouksia, jotka ovat äärimmäisen vaarallisia. • Älä tee tuotteeseen mitään muutoksia. • Korjauksien, osien vaihtoon tai saadaksesi lisätietoa tuotteesta, ota yhteys jälleenmyyjään. Tähän liittyvät tiedot löytyvät käyttöohjekirjan viimeiseltä sivulta. Jos turvaistuin on kiinnitetty isofixkiinnikkeillä, jätä se aina kiinni. Jos turvaistuin on kiinnitetty autoon pelkillä turvavöillä, mikäli sitä ei käytetä, laita se auton tavaratilaan tai ota se pois autosta. • Älä käytä lisävarusteita jotka eivät ole valmistajan tai pätevien viranomaisten hyväksymiä.

2_Tuotteeseen kuuluvat osat

Tarkista pakkauksen sisältö ja jos valituksia esiintyy, ota yhteys huoltopalveluun. _ Turvaistuimeen kuuluu: 1 niskatuki (a), 1 selkänoja (b), 1 istuin (c). Alkuperäisessä pakkauksessa oleva tuote on käyttövalmis. Asennustoimenpiteitä ei vaadita.

Tuotteen ominaisuudet

3• Nosta turvaistuimen selkänojaa, kunnes kuulet voimakkaan lukitusäänen (Kuva A). Selkänoja liikkuu vapaasti kahden lukitustapin välissä kuvassa B osoitettuun tapaan. Kun toimenpide on suoritettu, tuote pysyy pystyasennossa itsestään. 4• Niskatukea voidaan säätää kuudessa asennossa. Nosta istuimen selkänojan takapuolelle asennettua kahvaa ja aseta se halutulle korkeudelle. TÄRKEÄÄ: Lapsen kasvaessa niskatuen korkeuden säätö on tarpeen lapsen pituuden mukaan. TÄRKEÄÄ Kun toimenpide on suoritettu liikuta niskatukea varmistaaksesi, että se on kiinnittynyt oikein. 5• Viaggio2/3 on varustettu kahdella sivuun asennettavilla irrotettavilla juomanpidikkeillä. 6• Viaggio2/3 on varustettu kallistusmekanismilla, joka parantaa mukavuutta. Sen kallistamiseksi vedä eteen asetettua kahvaa eteenpäin ja nosta tuotetta samanaikaisesti. 7• Kun lapsi nukahtaa, kallista auton

• "Viaggio 2/3" Turvaistuin, ikäryhmä 2/3, tulee asentaa ajosuuntaan päin. • Älä asenna “Viaggio 2/3” –istuinta selkä menosuuntaan päin tai poikittain ajoneuvon yleiseen ajosuuntaan nähden. •Suosittelemme että käytätte aina kuljettajaan nähden vastakkaista takaistuinta. • Jos turvaistuin asennetaan etuistuimelle, aseta se mahdollisimman kauas kojelaudasta. • Mikäli Viaggio 2/3 asennuksessa autoon syntyy ongelmia, nosta ajoneuvon niskatuki ylös mutta älä 72

painiketta, joka on asetettu päällysteen sisäpuolelle sen etuosaan löysätäksesi kiinnikkeiden hihnoja ja irrottaaksesi ne sitten käsin painamalla koukkuihin asetettua turvavipua kuvan tapaan.

istuin ja aseta turvaistuimen selkänoja auton istuimen mukaisesti jos se on mahdollista. Viaggio 2/3 turvaistuimen selkänoja myötäilee auton selkänojaa takaamalla lapselle näin parhaan turvallisuuden.

Asentaminen autoon turvavöillä Asentamineen ajoneuvoon jossa EI ole Isofixkiinnityksiä

Asentaminen autoon turvavöillä + Surefix Asentamineen ajoneuvoon jossa on Isofix-kiinnitykset

Voit käyttää tämän tyyppistä koukkua vain jos ajoneuvosi on varustettu Isofixkiinnityksellä. Koukkuihin ja niiden asentoon liittyviä lisätietoja varten tutustu ajoneuvon käyttöohjeeseen. Surefix takaa paremman turvallisuuden ajoneuvossa mutta ei kuitenkaan voi korvata ajoneuvon turvavöiden toimintaa. 8• Surefix-kiinnikkeiden pidentämiseksi paina päällysteen etuosaan sen sisälle asetettua painiketta kuvassa osoitettuun tapaan ja pidennä niitä käsin. 9• Kiinnitä turvaistuimen surefixkiinnikkeet auton istuimessa oleviin Isofix-koukkuihin, kunnes kuulet lukitusäänen (nuoli A). Vedä hihnasta ja työnnä samanaikaisesti (nuoli B) turvaistuinta istuimen selkänojaa vasten (nuoli C). TÄRKEÄÄ: Kun toimenpide on suoritettu, liikuta turvaistuinta tarkistaaksesi, että Isofix-kiinnikkeet ovat kytkeytyneet. 10• Irrottaaksesi turvaistuimen Surefixkiinnikkeeet ajoneuvon istuimen isofixkoukuista, paina turvaistuimessa olevaa

11• Aseta Viaggio 2/3 turvaistuin kuvan mukaisesti ajoneuvon istuimelle ajosuuntaan päin ja laita lapsi siihen. Miten lapsi kiinnitetään Viaggio 2/3 turvaistuimeen 12• Aseta ajoneuvon turvavyö kuten kuvassa. 13• Kiinnitä ajoneuvon turvavyö istuimeen, kunnes kuulet lukitusäänen. Aseta turvavyön kaksi osaa kuten kuvassa. 14• Saadaksesi kiinnityksen suoritettua, aseta viistonainen turvavyö lapsen olkapään yläpuolella olevan aukon läpi. TÄRKEÄÄ: Jos turvavyö jää löysäksi, kiristä sitä. Varmista, että se on aina kireällä ja suorassa. 15• Turvavyöt ovat oikeassa asennossa kun lapsen olkapäät ovat vöiden alapuolella kuvan mukaan. TÄRKEÄÄ: Turvavyöt eivät saa olla liian korkealla tai liian matalalla suhteessa lapsen olkapäihin.

Miten päällyste irrotetaan

Vaihtaaksesi Viaggio 2/3 turvaistuimen päällysteen, kolmea osaa eli niskatukea, selkänojaa ja istuinta EI tule irrottaa 73

Miten päällyste laitetaan takaisin

toisistaan vaan ne pysyvät yhdessä. ISTUIMEN PÄÄLLYSTEEN IRROTTAMINEN: 16• Irrota istuinosan päällysteessä olevat koukut osoitetuista kohdista ja annetussa järjestyksessä. Ota keskihihna pois. 17• Ota päällysteestä pois kovat listat kuten kuvassa.

ISTUIMEN PÄÄLLYSTEEN LAITTAMINEN TAKAISIN: • Aseta jäykät listat istuimen päällysteeseen siten, että koukut tulevat näkyviin. • Kytke koukut istuimeen, ensin kolme ulommaista. Pujota keskihihna sitten reikään ja kytke lopuksi sisimmät koukut. • Kiinnitä sivussa oleva nepparit.

SELKÄNOJAN PÄÄLLYSTEEN IRROTTAMINEN: 18• Irrota takana oleva kansi vetämällä ulkosuuntaan kuten kuvassa. 19• Avaa kaikki paikalla olevat kumilenkit. 20• Ota päällyste pois.

SELKÄNOJAN PÄÄLLYSTEEN LAITTAMINEN TAKAISIN: 23• Kiinnitä päällyste asettamalla sen alareuna selkänojan taakse kuten kuvassa. 24• Kiinnitä kaikki kumilenkit. 25• Kytke ensin kannen alareuna ja sitten yläreuna.

NISKATUEN PÄÄLLYSTEEN IRROTTAMINEN: 21• Irrota niskatuen takapuolella oleva kansi vetämällä sitä ulkosuuntaan ja irrota kaksi kumilenkkiä kuten kuvassa. 22• Ota päällyste pois.

NISKATUEN PÄÄLLYSTEEN LAITTAMINEN TAKAISIN: • Aseta päällyste varomalla siihen kuuluvaa valkoista pehmusteen osaa. • Kiinnitä kaikki kumilenkit. 26• Aseta niskatuen muovipäällyste paikoilleen, kuten kuvassa esitetään (kytke ensin alareuna ja sitten yläreuna).

Pehmusteen hoitaminen

Harjaa kankaisista osista pölyt pois. •Konepesu mahdollista 30°C maksimilämpötilassa hienopesussa ja lyhyellä linkousajalla. • Älä käytä valkaisuainetta. • Älä silitä. • Älä käytä kemiallista kuivapesua. • Älä poista tahroja liuottimilla. • Älä rumpukuivaa.

Viaggio 2/3 turvaistuimen päällysteen alla annetaan seuraavat tiedot: tuotteen nimi, valmistuspäivämäärä ja sarjanumero. 28• Viaggio 2/3 turvaistuimen selkänojan alaosassa on tyyppihyväksyntäetiketti.

•Tu mä hu ain •Ka pid •Pu ko tai •H •Ä po mu •Su ve ja pit us •Sä

tällaisella turvavyöllä varustettuihin autoihin). •Etiketin yläosassa on valmistajan merkki ja tuotteen nimi. • E-kirjain ympyröitynä: eurooppalainen hyväksyntämerkki, numero määrittelee maan, joka on antanut hyväksynnän (1: Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso-Britannia ja 24: Irlanti). • Hyväksyntänumero: Jos se alkaa 04, se tarkoittaa, että kyseessä on säännöksen R44 neljäs lainmuutos (tällä hetkellä voimassa oleva). • Viitestandardi: UN/ECE R44/04. •Juokseva tuotantonumero: Hyväksynnän luovutusnumero on turvaistuinkohtainen: kullakin on oma numeronsa.

•Tuotteenne edellyttää pienen määrän huoltoa. Puhdistamis- ja huoltotoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisten toimesta. •Kaikkia liikkuvia osia suositellaan pidettäväksi puhtaina. •Puhdista säännöllisesti muoviosat kostealla pyyhkeellä. Älä käytä liuottimia tai muita samankaltaisia tuotteita. •Harjaa kankaisista osista pölyt pois. •Älä puhdista iskuja vaimentavia polystyreenisiä laitteita liuottimilla tai muilla samankaltaisilla tuotteilla. •Suojaa tuote ulkoisilta tekijöiltä, vedeltä, sateelta tai lumelta; jatkuva ja pitkäaikainen auringon paisteessa pitäminen voi aiheuttaa värimuutoksia useisiin materiaaleihin. •Säilytä tuotetta kuivassa paikassa.

Miten hyväksyntämerkintätarroja luetaan

Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioitu yhtiö. Sertifiointi on asiakkaille ja kuluttajille tae siitä, että yritys toimii läpinäkyvästi ja luotettavasti. Peg Pérego voi koska tahansa tehdä tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä muutoksia. Peg Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata parhaansa mukaan kaikkiin heidän tarpeisiinsa. Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille erittäin tärkeitä ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin kiitollisia, jos haluaisit tuotettamme käytettyäsi täyttää KULUTTAJAN TYYTYVÄISYYSKYSELYN ja kertoa siinä mahdollisista huomautuksistasi ja parannusehdotuksistasi. Kyselyn löydät

• Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka tyyppihyväksyntämerkintöjä luetaan (oranssi etiketti). • Etikettejä on kaksi, koska tämän auton turvaistuin on hyväksytty kahdenlaista autoon asentamista varten: • S U R E F I X- k i i n n i t ys j ä r j e s t e l m ä (teksti SEMI-UNIVERSAL tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuutta ISOFIX-järjestelmällä varustettujen ajoneuvojen kanssa). • Kolmipistevyön (kiinteä tai rulla) kanssa toimiva kiinnitysjärjestelmä (teksti UNIVERSAL tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuutta 75

Internet-sivuiltamme: www.pegperego.com

Děkujeme, že jste si zvolili výrobek Peg-Pérego.

Jos mallin osat sattuvat menemään hukkaan tai ne vaurioituvat, käytä ainoastaan Peg Péregon alkuperäisiä varaosia. Jos tuotteet vaativat korjausta, osia tulee vaihtaa, haluat lisätietoa tuotteista tai tilata alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita, ota yhteyttä Peg Pérego -yhtiön asiakaspalveluun ja jos mahdollista, ilmoita tuotteen sarjanumero.