VIAGGIO SUREFIX - Autostoel PEG PEREGO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VIAGGIO SUREFIX PEG PEREGO

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvising

FI Käytöohjeet

CZ Navod na pouziti

Wij danken u voor de keuze van een Peg-Pérego product.

Autozitje, Viaggio 2/3, categorie "Universeel" met gordels

• Goedgekeurd volgens de Europese norm UN/ECE R44/04 voor kinderen met een gewichtussen 15 - 36kg (vanaf 3 tot oncegevem 12aar).
• Geschikt voor het merendeel van autozittingen, maar nicht voor alle.
• Het autozitje kan correct geinstalleerd worden indien in de handleiding van het voertuig aangegeven worden dat het voertuig compatibel is met "Universele" bevestigingsystemen.
• Dit autoziteit is geclassified erd als "Universee" volgens de strengste goedkeuringscriteria, in vergelijk met de voorgaande modellen die geen goedkeuringssetiket bezitten.
• Het autoziteit mag alleen in goedgekeurde voertuigen gebruikt worden, die uitergrust zijn met een Statiche of oprolbare driepuntsgordel en die goedgekeurd zijn volgens de norm UN/ECE R16 of gelijkwaardige normen.
• Het is nicht toegestaan gebruik te makes van tweeponentsgordels of buikgordels.

Autozitje, Viaggio 2/3, categorie "Universeel" met gordels + Surefix

• Goedgekeurd volgens de Europese norm UN/ECE R44/04 voor kinderen met een gewichtussen 15 - 36kg (vanaf 3 tot onceveer 12aar).
• Dit zitje is goedgekeurd voor semiuniverseel gebruik en is geschikt om op de autostoelen van de automodellen die op de lijst die bij deze gebruiksaaanwijzing geoegd is staan bevestigd te worden.
• Het autozitje mag alleen in goedgekeurde voertuigen gelebruikt worden, die ouiterust zijn met een Staticische of oprolbare driepuntsgordel en die goedgekeurd zijn volgens de norm UN/ECE R16 of gelijkwaardige normen.
• Non é consentito usare la cintura a due punti o addominale.

WAARSCHUWING

Lees de instructies met aandacht voor het gebruik enbewaar ze in de speciale houder voor een toekomstige raadpleging. Het Niet strikt in acht nemen van de instructies voor de installmente van het autozitje zou risico's voor uw kind kunzen veroorzaken.

• De handelingen met betrekking tot de montage en de installmentie van Viaggio 2/3要去 uitgevoerd worden door volwassenen. Het monteren en installereren moet gedaan worden

zonder dat het kind in het autozitje zit.

• Neem het kind tijdens het rijden in de auto nooit op schoot en laat het kind nooit buiten het ziteit zitten. In geval van plotseling remmen, ook tijdens het rijden op lage snugheid, kan het kind makkelijk maar voren geslingerd worden.
• Vermijd het uw vingers in de mechanismen te steken.
• Let in de auto bijzonder goed op bagage of andere objcten die het kind in het autozitje bij een ongeluk letsel kunden berokkenen.
• Pas geen andere installmentemethoden toe dan die aangeduid worden, wegens het gevaar dat het zitje loskomt van de zitting.
• Controleer of de driepuntsgordel van het voertuig voor de bevestiging van het autozijte alotijd gespannen en nicht gedraaid is.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht in het autozitjeijken. Houd uw kind ook onder toezicht wanner het slaapt.
• Het kind mag nooit UIT het autozijte gehaal worden wonneer het voertuig in beweging is.
• Let op dit het autoziteit niets geblokkeerd blijft door een bewegend deel van de zitting of door een portier.
  Stel de hoogte en de spanning van de riemen in en controllere de ze op het lichaam van het kind aansluiten zonder te strak gespannen te zich. Controller of de veiligheidsgordel Niet gedraaid is en of het kind die gordel Niet zelf kan

losmaken.

• Laat het autoziteit in de auto Niet aan zonlicht blootgesteld, enkele delen zouden oververhit kennen raken en schadelijk zijn voor de tere huid van het kind; controllerer dit voordat u het kind erinzet.
• Gebruik het autozitje Niet zonder de bekleding. Deze bekleding mag zich verrangen worden door bekleding die Niet goedgekeurd is door de fabrikant waarhat het integraal dele uitmaakt van het autozitje en van de verilgheid.
• Verwijder of verander de delen van polystyrol Niet,ondat deze integraal deel uitmaken van de veilgheid.
  Wend u in geval van twijfel tot de fabrikant of de verkoper van dit autoziteit.
• Dit articikel is progressief genummerd.
• Verwijder de zichklevende en genaïde etiketten Niet. Het product zou dan Niet更是 conform+zijn aan de normvoorschriften.
• Gebruik het autozitje Niet indien en onderdelen stuk�n of ontbreken, indien het tweedehands is ofijdens een ongeluk aan hevige krachten bloatgesteld is, waar dat aan het autozitje uiterst gevaarlijke, structurele schade berokkend zou kannen zich.
• Breng geen wijzigingen aan het product aan.
• Neem voor eventuele reparations, verzanging van onderdelen en informatie over het product contact op met de assistentiedienst van de naverkoop. De hiervoort benodigde

informatie staat op de LASTE pagina van deze handleiding.

Als het zijte aan de Isofix-bevestigingen vastgemaakt is moet u het zijte algijd vast laten zitten.

Als het zitje alleen met de gordels in de auto vastgemaakt is moet u het zitje als het Niet gebruikt worden in de kofferbak leggen ofuit de auto halen.

• Gebruik geen accessoires die nicht goedgekeurd zijn door de fabrikant of door de beveogde instanties.

1_A BELANGRIJK

"Viaggio 2/3": autozitjeণ coop 2/3 moet in de rijrichting geinstalleerd worden.
- Installeer "Viaggio 2/3" nooit op een autostoen die in de tegenovergestelde richting of dwarst staat ten opzichte van de rijrichting van de auto.
- Het worden alsstijd geadviseerd om de awhiletoel aan de teegenovergestelde kant van de bestuurdere te gebruiken.
- Indien het zitje op de voorstoel geinstalleer wordt, wordt aanbevolen om het zitje zo ver mogelijk van het dashboard af teplaaten.
In geval van problemen bij het monteren van de laggio 2/3 in de auto, kunt u de hoofdesteun van het voertuig optillen of verwijden.

2_Onderdelen van het articlel

Controleer de inhoud van de

verpakking en neem in geval van een klacht contact op met de Technische Service.

Het autozitje bestaat UIT: 1 hoofdsteun (a), 1 rugleuning (b), 1 zitting (c).

Het product in de oerspronkelijke verpakking iskee voor gebruik. Er zich geen montagewerkzaaamheden vereist.

Kenmerken van het product

3- Til de rugeuning van het zitje op totdat een harde klik hoorbaar is (Fig. A). De rugeuning kan vrij tussen de twee borgen bewegen, zoals getoond in figuur B.

Na afloop blijht het product vanzelfrecht overeind staan.

1. De hoofdsteun is verstelbaar en kan in 6 standen gezet worden. Til de handgreep aan dechterkant van de rugeuling op en zet hem in de gewenste hoogte.

A BELANGRIJK: Naar gelang de groei van het kind, moet de hoogte van de hoofdsteun worden ingesteld die past bij de lengte van het kind.

BELANGRIJK Probeer na afloop dehoofsteun te bewegem om te controlleren ofthese goed vastgeklikt is.

5-Viaggio 2/3 is voorzien van tweeuitneembare flessenholders aan de zijkant.

6Viaggio 2/3 is voorzien van een systeem waardoor het zitje schuin gezet kan worden voor meer comfort. Om het zitje schuin tezetten trekt u aan de handgreep aan de voortank en tilt u het product tegelijk op.

7- Als het kind in slaapt valtzet u de

rugleuning van de autostoel, indien mogelijk, schuin en beweegt u de rugleuning van het autozitje volgens de schuine stand van de autostoel.

De rugleuning van Viaggio 2/3 gaat met de schuine stand van de autostoel mee en geeft het kind zo meer comfort.

Vastzetten in de auto met veiligheidsgordels +Surefix Voor wie een auto met Isofix-bevestigingen heeft

Het is alleen möglich om dit type bevestigting te gebruiken als uw voertuig voorzien is van Isofix-haken.

Voor meer informatie over de aanwezigheid en de plaats van de haken,zie de gebruiksaanwijzing van het voertuig. De Suturex bevestigbing biedt更是veiligheid in de auto, maar verwangent de functie van de autogordels Niet.

1. Om de Surefix-verbindungen langertemaken,drukt u op de knop aan devoorkant in die hoes,zoals in de figuur en maakt u ze met de hand langer.
   9- Maak de Surefix-verbindingen van het zijte aan de Isofix-haken van de autostoel vast, tot een klik te horen is (pijl A). Trek de gordel strak en duw het zijte tegelijk (pijl B) gegen de rugleuning van de stoel aan (pijl C).
   BELANGRIJK: als deplaatsing voitood is,Client het zitje bewogen te worden om te controlleren of de verbindingen goed aan de Isofixbevestigingen vastzitten.
2. Om de Surefix-verbindingen van

het zitje van de Isofix-haken van de steol los te makes, drukt u op de knop aan de Voorkant van het zitje aan de binnenkant van de hoes om de riempjes van de verbindingen los te zetten en daarna maaktu ze met de hand los door op het veiligheidshendeltje op de haken te drukken, zoals in de figuur.

Vastzetten in de auto met veiligheidsgordels Voor wie geen auto met Isofix-bevestigingen heeft

11- Installeer het ziteit Viaggio 2/3 op de autostoel in de rijrichting van het voertuig, zoals in de figuur enzet het kind erin.

Vastzetten van het kind in Viaggio 2/3

12- Laat de veiligheidsgordel van de auto lopen, zoals in de figuur.
13. Koppel de veiligheidsgordel van de auto aan de stoei vast tot de klik. Breng de twee gedeelten van de gordel aan zoals in de figuur.
14. Om het vastzetten in de auto te volttooen LAST u DE gordel overdwards door de bovenste opening boven de scholders van het kind lopen.
A BELANGRIJK: als de gordel slap blijft staan moet u de gordel aantrekken. Let op dat de gordel altijd gespannen en nicht gedraid is.
15- De juiste positie van de riempjes is de positie waarin de schouders van het kind zich net onder het doorvoerpunt van de riempjes bevinden, zoals in de

figuur.

BELANGRIJK: de riempjes mooteniet te hoog en ook Niet te laag zitten ten opzichte van de schoulders van het kind.

Verwijdersen van de hoes

Om de bekleding van het autozitje Viaggio 2/3 te verwijderen要去 de drie elementen: hoofdsteun, rugleuning, zitting NIET van elkaar losgemaakt worden maar要去en zij aan elkaar vast blijven zitten.

VERWIJDEREN VAN DE BEKLEDING VAN DE ZITTING:

1. kaak de haakjes van de hoes van de zitting op de aangegeven punten en in de aangegeven volgorde los. Trek de middelste riem eruit.
   17- trek de harde latten uit de hoes zoals in de figuur.

VERWIJDEREN VAN DE BEKLEDING VAN RUGLEUNING:

1. Verwijder deijkenste kap door deze waar de buitenkant toe te trekken, zoals in de figuur;
2. kaak alle aanwezige elastieken los;
3. trek de hoes eraf.

VERWIJDEREN VAN DE BEKLEDING VAN DE HOOFDSTEUN:

21-Verwijder de kap aan de achterkant van de hoofdsteun door deze waar de buitekenk toe te trekken en kaak twee elastieken los,zoals in figuur;

22-trek de hoes eraf.

Onderhoud van de vulling Borstel de stoffen delen om het stof te verwijdersen.

• in de wasmachine wassen op een temperatuur van maximaal 30^ , een fijnwasprogramma (met beperkte mechanische beweging) en een lage centrifugeersnelheid instellen;
• geen chloorhoudend bleekmiddel gebruiken;
  -niet strijken;
• nied chemisch reinigen;
• vlekken nicht met oplosmiddelen verwijderen;
• niedrogeninde droogtrommel.

30

Aanbrengen van de hoes TERUGPLAATSEN VAN DE BEKLEDDING OP DE ZITTING:

• Steek de harde latten in de stof van de zitting en LAST de haken eruit steken;
• maak de haken aan de zitting vast, eerst de drie buitenste, voer daarna de middelste riem in de opening en maak ten slotte de twee binnenste haken vast.
• Maak de drukknopen aan de zichkant vast.

TERUGPLAATSEN VAN DE BEKLEDING OP DE RUGLEUNING:

23 schuif de hoes erover een en laat het onderste gedeelte van de stof

achter de rugleuning lopen, zoals in de figuur;

1. maak alle elastieken vast;
   25- maak de kap eerst aan de onderkant en daarna aan de bovenkant vast.

TERUGPLAATSEN VAN DE BEKLEDING OP DE HOOFDSTEUN:

• schuif de hoes erop en let op het witte gedeelte van polystyrol;
• maak alle elastieken vast;

26- Plaats de plastic kap over de hoofdsteun zoals到场 in de afbeelding (eerst de onderkant, dan klikt de bovenkant vast).

Serienummers

27- Onder de hoes van het zitje Viaggio 2/3 is de volgende informatatie te vinden: de naam van het product, de productiedatum en het seriENUMmer van het product.
28. Aan de onderkant van derugleuning van het zitje Viaggio 2/3 zit het goedkeuringsetiket.

Reiniging van het product

Uw product vereist minimaal onderhoud. De reiniging en het onderhoudogen alleen door volwassenen uitgevoerd worden.
- Het worden aanbevolen om alle bewegende delen.
- Reinig alle plastic delen regelmatif met een vochtrige doek, gebruik geen oplosemmiddelen of andere, gelijkaardige

producten.

• Borstel de bekleding af om stof te verwijderen.
• Reinig het deel van polystyrol, dat voor de absorptie van schokken dient, Niet met oplosmiddelen of met andere geglikaardige producten.
• Bescherm het product gegen de weersomstandigheden, water, regen of sneeuw. De continue en langdurige bloatstelling aan zonlicht zou een kleurverandering van vele materialen tot gevolg(AP)...,
• Bewaar het product in een droge plaat.

Lezen van het goedkeuringssetiket

• In deze paragraf worden ditgelegd hoe het goedkeuringssetiket gelezen moet worden (het oranje etiek).
• Het gaat om een dubbel etiket odomat dit autoziteit goedgekeurd is om opt twee manieren in de auto aangebrachte to worden:
• SUREFIX bevestigingsystem (de tekst SEMI-UNIVERSAL duidt op de compatilititeit van het autozijte met voertuigen die met dit systeme uitgerust zijn).

• Bevestiging met staatische of oprolbare dripeutsgordel (de tekst UNIVERSAL duidt op de compatibilititeit van het autozijte met voertuigen die met dit type gordel uitgerust+zijn).
  Aan de bovenzijde van het etiket staat het merk van de fabrikant en de naam van het product.

• De letter E in een cirkel: duidt op het Europese goedkeuringsmerk en het nummer duidt op het land dat de goedkeuring afgegeveneft (1: Duitsland, 2: Frankrijk, 3: Italiè, 4: Nederland, 11: Engeland en 24: Ierland).

• Goedkeuringsnummer: begint het nummer met 04 dan duidt dit op het vierde amendment (dat op dit moment van kracht is) van verordening R44.
  Referentienorm: UN/ECE R44/04.
• Volgenummer productie: maakt elk zitje persoonlijk, vanaf de afgithe van de goedkeuring worden elk zitje door een eigen nummer gekenmerkt.

PEG-PEREGOS.p.A.

Peg-Perego S.p.A. is houder van het ISOcertificaat 9001. Ditt certificaat biedt aan onze klanten en gebruikers van

onze producten een waarborg voor een transparante werkwijze en dus vertrouwen. Peg Perego kan op elk ogenblick de in deze documenten beschreiben modellen wijzigen om technische of commercie redenen. Peg Perego wenst zo veel en zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de wensen van once klanten. De mening van onze klanten kennen, is dus heel belangrijk voor ons. Wij verzoeken u的那一om friendelijk een ogenblikjeijd te nemen om once VRAGENLIJST TEVREDEN KLANTEN in te vullen als u

eén van onsne producten gekrukt en ons uw eventuele opmerkingen of suggesties stuart. U vindt de vragenlijst op het adres: www.pepgerego.com

Indien delen van het model per ongeluk kwijtraken of beschadigd raken, dient u alleen originele reserveonderdelen van Peg Perego te gebruiken. Voor eventuale reparatives aan, verranging van of informatie over de producten, verkoop van originele reserveonderdelen en accessoires, kutu contact opnemen met de Assistentiedienst van Peg Perego. Vermeld hierbij, indien maybek, het serienummer van het product.

tel. [phone]

fax [phone]