VIAGGIO SUREFIX - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VIAGGIO SUREFIX PEG PEREGO

vašimi prípadnými pripomínkami a podněty.

Servisni sluzba Peg-Perego

Jestlize nahodou dojde ke ztrate nebo poskozeni jegnotlyvch dlu vyrobku, pouzijte pouze originni nahradni dily Peg Pego. V pripade opravy, vymeny, dotazu na vyrobky, prodeje origini nich nahradnich dlu a pflusenstvi se obratte na servisni stredisko Peg Pegoa pamok nozmno uvedte sereiové cislo vyrobku.

tel. [phone]

fax [phone]

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok spoločnosti Peg-Perego. Autosedačka, Viaggio 2/3, model "Universal" vybavený bezpečnostnými pásmi

• Homologizovaná v súlade s
  euróspskou normou UN/ECE R44/04 predeti s hmotnostou medzi 15 a 36 kg (priblíne 3 - 12 rokov).
  Kompatibilna'svacsinou autosedaiciek,ikednie so vsetkymi.
• Detsku autosedacku je moźne správine nainstalovat v pripadze, ze navod na prevadzku a udžbru vozidla uvdzda kompatibilu supevnovacimi systemami tipo "universal".
  Tato detska autosedačka je zaradné do kategorie 'universal' a v porovnani s predcházajucimi modeli, ktoremali homologačné Stitok, splána prisnejíse homologizačné kritería.
• Túto destú autosedáčku je:no né používat iba vo schvalenych vozidlach vybavenych bezpečnostnými pásmi s tromi stickým bodmi upevnenia alebo navijačom homologizovanými v sulade s normou UN/ ECE R°16 alebo s rovnocenným predpisom.
  Použivanie bezpečnostrých pásov s dvomi bodmi upevnă alebo s bodom upevnă v oblasti brucha je

zakazane.

Autosedacka,Viaggio 2/3, model "Semi-universal" vybaveny bezpechnostnymi pasmi a systemom upevnenia Surefix

• Homologizovaná v súlade s
  európskou normou UN/ECE R44/04 pre
  deti s hmotnostou medzi 15 a 36 kg
  (približne 3 - 12 rokov).
  Tato detská autosedačka je zaradná do kategorié "semi-universal" a dá sa pripevnić k sedadlám modelov vozidiel uvedenych v zozname priloženom k týmtomPokynom.
• Túto destú autosedacku je moźne použivat okrem iného vo schvalenych vozidlach vybavenych bezpečnostnymi pásmi tromi statickymi bodmi upevnenia alebo navjácom homologizovanymi v sulade s normou UN/ ECE R°16 alebo s rovnocennym predispom.
• Použivanie bezpečnostněch pásov s dvomi bodmi upevnenia alebo s bodom upevnenia v oblasti brucha je zakázané.

VAROVANIE:

Pred pouzitim si pozorne precitajtePokyna u lozte ich na bezpecnémiesto na ucely buduceho pouzitia.V priade, zePokyny ohladneinstalacie nebudu prisne dodrzané,moze dojstk vystaveniu deti

• Montáz a instalaciu modelu Viaggio 2/3 musia vykonat dospelé osoby. Pri montáză i instalacii autosedačky nesmie dieta sediet'v nej.
• Pocas jazdy nedrzte dieta v naruci ani mu nedovolte sediet na sedadlach vozidla. Pri nahlom zabrdeni by dieta mohlo spadn't doprodu, a to aj pri nizkych rychlostiach.
• Nevkladajte prsty do mechanizmov.
  ZvlAstnu pozornost venujte batozine alebo inym predmetom, ktoré by mohli dieta sediace v autosedaca pecas nehody poranit.
• Používajte iba odporučane metódy instalácie, pretoze inác maybe dost k uvofnienu autosedačky.
• Overte, āj é pás s tromi bodmi
  upevénia pouzty n a tripevnenie
  detsekj autosedáčky k vozidlū
  primerane napnuty a āni nie je skruτeny.
• Ak v autosedacke sedi dieta, nenechavajte gezidlo bez dozoru: na dieta davajte pozar, aj ked spi.
• Nemyberajte dieta zo sedačky, ak je automobil v pohybe.
• Skontrolujte, Či detská autosedačka
• nie je zabolokovana pohyblvou Častou păsu alebo dverami.
• Nastavte vysku a napnutie pásov a overte pritom, ze priliehajú k telu dieta bez toto, ze by bolo diṭa vystavené nadmernému tlaku. Skontrolujte, ānedošk skrūteniu bezpečnostného pásu a ā ho diṭa

nedokáze uvo'linit.

V pripade vystavenia priamemu slnecnemu ziareniu nenechavajte autosedacku vo vozidle, nakolko niektoré casti by sa mohl prehriat a sposobit poranienia jemnej pokožky vasho dietata. Pred ulozenim vasho dietata do sedacky skontrolujte, ci nie je prilis horica.
- Detskú autosedáčku nepoužívajte bez podšivky. Túto podšivku nie je možné nahradit inou, pokial prislušné nahradnú podšivku neschvalí vil výrobača, nakolko ide o neoddelitelné sučast sedáčky doležitu z hladiska bezpečnosti.
- Neodstrańte ani nevymiśćne polystyrenovécki, nakolko są dôlezité z hladiska bezpećnosti.
V tripade pochybnosti sa obratte na vyrobcu alebo predajcu tejt doctskej autosedacky.
Pri tejo položke sa pridel'újú vyrobné cisla vzostupne.
- Neodstrañujte nalepene a visté štǐkty. Ich odstrárenie moze进展情况, Ževyrobok nebude vyhovovat normám.
- Detsku autosedačku nepoužívajte v pripadé,Že jePokazená,chybajú niektoré jej diely,je kupovanáz druhej ruky alebo ak bola dystavená tázkým nárazom v dóslédku nehody, pretoze mozebyt poškodená je konstrukcia.
Nepoužívajte nahrady výrobku.
- Informação o opravach, vymene componentov a samotnom vyrobku

vam poskytnu v popredajnom servise. Dalsie informacia najdete na poslednej strane toto manualu.

Nepouzivajte prislu\v()nstvo, ktoré nebolch schvalený výrobcom alebo kompetentnymi uradmi.

1. A DOLEZITÉ

"Viaggio 2/3"; tato autosedaca skupiny 2/3 sa musi instalova't smere jazdy.
- Model "Viaggio 2/3" neinstalujte proti smeru jazdy ani priečne vzhladom k smeru jazdy.
Vzdy sa odporuca upevnovat detsku sedaeku na zadne sedadla a stranu spolujazda.
V pripe drie pirevnia detskej sedacky na prened sedadlo sa odporuca umiestnij zu co najdalej od palubnej dosky.
- Ak măte s instaláciou modelu
Viaggio 2/3 problémy, skúste podvihn't opierku hlavy bez toho,
že by ste ju vybrali.

2_Suciastky vyrobku

Skontrolujte obsah balenia a ak niektoré polożky chybaju, kontaktujte zăkaznicke centrum.

Detská autosedáčka zahrnjuje: 1 opierku hlavy (a), 1 opierku chrbta (b), 1 sedačku (c).

Vyrobok dodany v originom baleni je pripraveny na pouzitie a nevyzadju zeiande speciäne montazne operatie.

Funkcie vyrobku

3 Zdvihajte opierku chrba detskej sedačky, āž kým sa neozve cvaknutie (obr. A). Opierka chrba sa moze pohybovat medzi dvomi zapadkami,避孕 zo názazornene na obrázku B.
4Opierku hlavy je moźne nastovat v siestich polohach. Zdvihnut rukovat na zadnej strane opierky chrba t uimesti jtu do pożadovnej yväsky.
A DOLEZITE: aka bude vase dieta rast, bude potrebne upravovat ysvku tak, aby zodpovedala postave dietata.
A DOLEZITE: po dokonceni tejto operatie skuste opierkou hlavy pohnut, aby ste overili, ze je spravne pripevnena na svojom mieste.
5-Model Viaggio 2/3 je upevinny pomocou dvoch postrannych a odimatelnych drziakov na napoj.
6- Model Viaggio 2/3 je polohovatelnym system, ktory zarucejemaxilne pohodlie. Polohu sedačky

zmenite tak, ze potiahnete rukovat v prednej casti a sucasne zdvihnete sedačku.

7Opierku chrba na sedadle vozidla slokte podla moznosti vtedy, ked dieta spi, a nasledne sklopte opierku chrtba detskej sedacky v rovnakom uhle.

Opierka chrba modelu Viaggio 2/3 sa prisposobi sklonu opierky chrba sedadla vozidla, cim zaruci vaccie pohodlva sho dietata.

Upevnenie detskej autosedacky pomocou bezpečnostych pásov a upevné typu Surefix Pre automobily vybavené hákmi Isofix

operadlu sedadla vozidla (sípka C).
A DOLEZITE: po dokonéni tejto operácie skúste sedačkou pohnút, aby stevorili, cisú upevnenia Isofi správné zahánkute do upevneni Isofix.
10· Konektory Surefix detskej autosedačky oddelite od hakov Isofix stlačenim tlacidla na prednej strane vnuṭorného priestoru sedačky a uvolném pásov konektorov, cím umožnítich manuálne oddelenie stlačenim bezpečnostnej páčky umiestněj na hákoch podla obrázku.

Upevnenie detskej autosedácky pomocou bezpečnostnych pásov Pre vozidlá, ktoré NIE SÜ vybavené upevneniami typu Isofix

11-Ulozte model Viaggio 2/3 na sedadlo vozidla v smere jazdy (pod'abrakku) a ulozte dieta do sedacky.

Ako zabezpečit vase dieta v modeli Viaggio 2/3

12- Vase dieta zabezepèche pomocou bezpečnostnych pásov vozidla (podla obrázku).
13- Zasuñte bepezćnostné pás vozidla do zámku a uistite sá, ze zacvakol na svoje miesto. Dve casti pásu dajte do polohy zoypadovedajúcej obrázku.
14. Upevnenie dokončite tak,Že vsuniete bezpečnostné pás priečné do horného tovoru nad ramenom dietă.

A DOLEZITE: ak je pás volný, napnite ho. Zabezpečte, aby bol pás stalenapnuty a aby nebol skrúteny.

15- Bezpečnostné pásy sú v správnéj poholo vtedy, ked'su plecia diétata pod bodom, v ktorom sa bezpečnostné pásy podla obrázku križuju.
A DOLEZITE: bezpečnostné pasy by nemali byt ani prilis vysoku nad ani prilis nizko pod plecami diétata.

Ako vybrat'podsvku z vaku

PriVyberani podsvky z modelu Viaggio 2/3 NEODDEL'UJTE tri pvky - opierku hlavy, opierku chrba, sedačku naopak, udržte ich pohromade.

ODSTRÁNENIE PODŠÍVKY ZO SEDAÇKY:

Zasunfe pvne putka do textilnej casti sedačky a overte, Či háčíky nevyčniewaj.
- Upevnite háčíky k sedačke tak, Že začnete tromi viac vyčniewajúci,zasuniete stredné pás do otvoru a upevnít e dva menéj vyčniewajuce háčíky.
Zatlačte postranné automatické tlačidlá.

NASTAVENIE SKLONU OPIERKY CHRBA:

23- Upevnitevakasnvojemiestozasunutimspodnejcestiartileizzaopierkuhlavypodfaobrazku).
24. Zatiahnite vsetky elastické pruzky na svoje miesta.
25. Pripevnite kryt na svoje miesto tak, ze začnete spodnou Častou a pamokracujete vrchnoj Častou.

NASTAVENIE SKLONU OPIERKY HLAVY:

• Upevnite vak na svojé miesto, pričom dávajte pozor na bielu polystyrenovú Čast.
  Zatiahnite vsetky elastické pruzky na svoje miesta.

• Pripevnite plastovy kryt opierky hlavy na miesto podla ilustracie: začnite spodnou ħstou a potom nasadte vrchnu īst.

Vyrobné Čísla

1. Pod seda'kou najdete nasledujuce informacia o modeli Viaggio 2/3: nazov vyrobku, datum vrobya a vrobné Čslo.
   28- Homologizačný Šitok modelu Viaggio 2/3 sa nachadzva v spodnej Časti na zadnej strane opierky chrba.

Cistenie a udrzba

TentoVyrobok si vyzaduje minimalnu udrzbu.Vsetky operatie spojenes cistenim a udrzbou musia vykonavat len dospelé osoby.

• Dopuročujeme udrižavt v Čistom stave všetky pohyblíve Časti vyrobku.
• Pravideline Čistite vhlkou handričkou umelohmotné Časti vyrobku; nepoužívajte Rozpústálá alebo iné podobné prostriédy.
• Textilné Časti vykefujte, Čím odstránite prach.
• Nécistè cheṭ tlmiacu nárazy z polystyrenu pomocou rozpustadiel alebo inych podobnych prostriedkov.
• Chrante vyrobok pred atmosferrickymi vplyvmi,vodou,dazdom a snehom; nepretrzitea dlhodobéystavernie slecnemu ziareniu moe sposobit zmenu farby mnohych materialov.
  Uchovávajte výrobok naSuchom miesto.

Ako sa má Čitat schvalovaci štitok

V toto odseku je yvsvetlené, akosama vykladat schvalovaci stitok (oran2ovy stitok).
- Stitok je dvojmo, pretoze tato autosedačka je schvaláne pre dva druhy instálacé vo vozidlach:
Système upevinenia SUREFIX (označenie SEMI-UNIVERSAL znaméná, ze detská autosedačka je kompatibilína so systémom ISOFIX).
- Systémy pripevenia vyuzivajuce
stáček alebo samonavijacie
trojbodové beczepnostné
pasy (vyraz UNIVERSAL označuje
kompatibilitu autosedačky s vozidlami

vybavenymi tymto typom pásov).

• Na hornej strane Štiku je zobrazenia obchodná značka spolocnosti vyrobcu a názov vyrobku.
• Písmeno E v krúžku označujé europsky schvafovaci znak a Čísló označujé krajinu, ktorá schvalovaci dokument vystavila (1: Nemecko, 2: Francúszko, 3: Taliansko, 4: Holandsko, 11: Velká Britannia, 24: Irska republika).
  Schvalovacice cislo: ak zacina cislom 04, označuje to Švtřy dokatok (aktaulne platny) Nariadenia R44.
  Referenčná norma: UN/ECE R44/04.
  Vyrobné cislo: pri vystaveni schvaovacieho dokumentu je každá autosedacka personalizovaná vlastný cisloam.

PEG-PEREGOS.p.A.

Spolocnost Peg-Perego
S.p.A. je certifikovana podla ISO 9001. Tento certifikat zaručuje zázkanim o

spotrebitelom transparentnost a
spolahlivost vzhfadom na pracovne
postupy sploocnosti. Sploocnost Peg
Perego mze kedykolvek vykonat
zmeny a upravy na modeloch, ktoré su
popisané v tejto publikáci, ak si to
budu vyzadova t technické alebo
obchodné podmienky. Sploocnost Peg
Perego je vždy k dispozičii svojim
spotrebitelom, aby co njajlepnie
uspokojila vsetky ich potreby a

poziadavky. Z tohto dovodu je pre spoloćnost veymi dolezité a cenné oboznámiti sa názormi našich zákaznikov. Preto vam budeme veymi vdačné, ked po použitni našho vyrobku vyplnite DOTAZNIK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI ZÁKAZNIKOV, ktorý najdete na nasledujucej internetovej adrese: www.pegerego.com. Prosime vás o uvedenie pripadnych postrehov a doporučeni.

Asistenčná sluzba spolocnosti Peg-Pérego