Primo Viaggio SL - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detská autosedačka (dozadu otočená vajíčko)
Značka	PEG PEREGO
Model	Primo Viaggio SL
Hmotnosť sedačky	cca 5,2 kg
Rozmery (Š x H x V)	46 x 62 x 73 cm
Hmotnostná trieda	0+ (do 13 kg)
Odporúčaný vek	Od narodenia do cca 15 mesiacov
Upevnenie vo vozidle	Isofix základňa (samostatne) alebo bezpečnostný pás vozidla
Pásový systém	5-bodový pás s výstelkou
Opierka hlavy	Nastaviteľná opierka hlavy s integrovanou slnečnou clonou
Ochrana proti bočnému nárazu	Integrovaná ochrana proti bočnému nárazu (SPS)
Poťah sedadla	Odnímateľný a umývateľný (30°C)
Materiál	Polyester, polypropylén, EPS pena
Certifikácia	ECE R44/04, i-Size (UN R129)
Obsah balenia	Vajíčko, návod na použitie, výstelka pásov, vložka pre novorodencov
Kompatibilita s kočíkom	Áno, s kočíkom Peg Perego (vyžaduje sa adaptér)
Čistenie a údržba	Poťahy odnímateľné, ručné pranie alebo pranie v práčke pri 30°C; rám čistiť vlhkou handričkou
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Primo Viaggio SL PEG PEREGO

Ako správne nainštalovať Peg Perego Primo Viaggio SL v aute?

Sedačku je možné nainštalovať buď pomocou samostatne zakúpiteľnej Isofix základne alebo pomocou bezpečnostného pásu vozidla. Postupujte podľa pokynov v návode na použitie, aby ste zaistili správnu a pevnú inštaláciu. Uistite sa, že sedačka je namontovaná proti smeru jazdy.

Do akej hmotnosti možno používať Primo Viaggio SL?

Sedačka je vhodná pre deti do hmotnosti 13 kg (hmotnostná trieda 0+), čo zvyčajne trvá do približne 15 mesiacov.

Môžem sedačku používať aj bez Isofix základne?

Áno, Primo Viaggio SL je možné upevniť aj pomocou trojbodového bezpečnostného pásu bez základne. Návod popisuje obe metódy.

Je sedačka certifikovaná podľa i-Size?

Áno, Primo Viaggio SL spĺňa normu i-Size (UN R129) a tiež certifikáciu ECE R44/04.

Ako čistiť poťah sedačky?

Poťah je odnímateľný a dá sa prať v práčke pri 30°C. Použite jemný prací prostriedok a nechajte uschnúť na vzduchu.

Je Primo Viaggio SL kompatibilný so všetkými kočíkmi Peg Perego?

Sedačka je kompatibilná s väčšinou kočíkov Peg Perego, pokiaľ sa použije adaptér. Skontrolujte kompatibilitu v návode alebo na webovej stránke.

Od kedy môže moje dieťa sedačku používať?

Sedačka je vhodná od narodenia. Priložená vložka pre novorodencov poskytuje optimálnu oporu pre malé bábätká.

Ako správne nastaviť opierku hlavy?

Opierka hlavy sa dá plynule nastaviť. Potiahnite páčku na zadnej strane a posuňte opierku do požadovanej polohy tak, aby pás bol na úrovni ramien dieťaťa.

Čo je ochrana proti bočnému nárazu a ako funguje?

Ochrana proti bočnému nárazu (SPS) pozostáva z materiálu pohlcujúceho energiu a znižuje sily nárazu pri bočnom náraze. Je integrovaná do škrupiny.

Môžem sedačku používať v lietadle?

Primo Viaggio SL je schválený na použitie v lietadlách za predpokladu, že je upevnený pomocou pásového systému lietadla. Pred cestou sa informujte u leteckej spoločnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU Primo Viaggio SL PEG PEREGO

SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.

SK_Slovenčina
	Primo Viaggio SL	Kategória „Universale”.Autosedačka "Primo Viaggio SL" musí byť v automobile pripevnená pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
	Primo Viaggio SL + Belted Base	Kategória „Universale”.Nastavitelná základňa "Belted Base" musí byť v automobile pripevnená pomocou trojbodového bezpečnostného pásu a môže v automobile zostat, pretože je pripravená na použitie.Autosedačka "Primo Viaggio SL" sa pripína na "Belted Base" a je zaistená pomocou bezpečnostného pásu vozidla.Pre montáž základne "Belted Base" v aute si prečítajte návod na použitie.
	Primo Viaggio SL + Isofix Base	Kategória „Semi-Universale" triedy E.Pevná základňa "Isofix Base" s pripevňovacím systémom Isofix, musí byť v automobile pripevnená na úchytky Isofix, ktoré sa nachádzajú medzi sedadlom a chrbtovou opierkou sedadla auta.Autosedačka "Primo Viaggio SL" sa pripevňuje k pevnej základni.Pre montáž základne "Isofix Base" v aute si prečítajte návod na použitie.

Đakujeme, že ste si vybrali výrobok Peg-Pérego.

• Detská autosedačka „Primo Viaggio SL" skupiny 0+ bola podrobená všetkým bezpečnostným skuškam a je typovo schválená podľa európskej normy ECE R44/04 pre deti s ħmotnostou od 0 do 13 kg (od 0 do 12 – 14 mesiacov).
  • DÔLEŽITÉ: Na sedadlách bez airbagov sa autosedačka Primo Viaggio SL musí montovať chrbtom k smeru jazdy. Nemontujte ju na sedadlá vozidla, ktoré sú otočené do strán alebo dozadu.
• Dodáva sa s „nastavitelným systémom ochrany proti bočnému nárazu“. Ponúka vylepšenú ochranu proti bočným nárazom so „systémom súbežného nastavovania“ bezpečnostných pásov a opierky hlavy.
• Výrobok je typovo schválený na montáž vo vozidlách bez základňovej podpery alebo s dvoma typmi základní, podľa potreby (použitie základne sedačky zvyšuje bezpečnost): „Základňa s pásmí” alebo „základňa Isofix” (skontrolujte, či je vozidlo vybavené systémom Isofix – zoznam modelov vozidiel vybavených týmto systémom je uvedený v dokumentácii k výrobku).

UPOZORNENIE

- Pred použitím výrobku si starostlivo prečítajte návod na použitie a starostlivo ho uschovajte na určenom mieste pre prípad jeho budúcej potreby. Nedodržanie pokynov týkajúcich sa montáže autosedačky môže

predstavovat' vzniknút' riziko pre Vaše dieta.

- Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru.

• Operácie spojené s montázou a inštaláciou musia vykonávať len dospelé osoby.
  • Nevkladajte prsty do mechanizmov
• Namontujte túto autosedačku skupiny 0+ do auta proti smeru jazdy.
• Z dôvodu nebezpečenstva smrti alebo tažkého úrazu nemontujte túto autosedačku na sedadlo spolucestujúceho, ktoré je vybavené airbagom.
• V prípade otočného sedadla alebo sedadlá s viacerými spôsobmi umiestnenie, inštalujte túto autosedačku iba proti smeru jazdy.
• V automobile venujte velkú pozornosť batožine a iným predmetom, ktoré môžu v prípade nehody zapríčinit’ úraz dietaťa usadeného v autosedačke.
• Nikdy nepoužívajte iné metódy montáže ako sú tie, ktoré sú uvedené v návode na inštaláciu. Hrozí tým nebezpečenstvo odpojenia od sedadla.
• Autosedačka skupiny 0+, kategórie „Universale” je schválená v súlade s európskou normou ECE R44/04 a je určená pre deti s hmotnostou od 0 do13 kg (0-12/14 mesiacov). Autosedačka sa dá pripevnit na väčšinu sedadiel automobilov, ale nie na všetky.
• Sedačka do auta, skupina 0+, so základňou Isofix polouniverzálnej kategórie triedy E (príslušenstvo).

• Autosedačka môže byť správné namontovaná, ak je v návode na použitie a údržbu automobilu uvedená kompatibilita so zádržnými systémami „Universal“ skupiny 0+.

• Táto autosedačka je klasifikovaná ako „Universal“ v súlade s prísnejšimi schvaľovacími kritériami v porovnaní s predchádzajúcimi modelmi, ktoré nie sú označené homologizačným štítkom.

• Autosedačka môže byť použitá len v automobiloch, ktoré sú vybavené statickým trojbodovým bezpečnostným pásom alebo bezpečnostným pásom s navíjačom, ktoré musia byť schválené v súlade s predpisom UN/ECE č.16 alebo inými ekvivalentnými predpismi. Nie je povolené používať dvojbodový bezpečnostný pás alebo brušný bezpečnostný pás.
• Pré montáž autosedačky prevlečte trojbodový bezpečnostný pás vozidla cez otvory v autosedačke označené bledomodrou farbou. Nikdy nepoužívajte iné metódy montáže ako sú tie, ktoré sú uvedené v návode na inštaláciu. Hrozí tým nebezpečenstvo odpojenia od sedadla.
• Skontrolujte, aby bol trojbodový bezpečnostný pás vozidla určený k pripevneniu autosedačky neustále napnutý, a aby nebol zamotaný. V prípade, že bol trojbodový bezpečnostný pás vystavený prudkému nárazu počas nehody, odporúčame ho vymeniť.
• Počas jazdy nikdy nevyberajte dieta z autosedačky.
• Zabezpečte, aby niektorá z pohyblivých častí sedačky alebo dvere automobilu nezablokovali autosedačku.
• Aby ste sa vyhli vypadnutiu dieta ta z autosedačky, vždy používajte bezpečnostný pás autosedačky, a to aj pri prenose dieta ta mimo auta. Nastavte výšku a napnutie popruhov a skontrolujte, či pevne priliehajú k telu dieta ta, avšak bez toho, aby ho príliš tlačili. Skontrolujte, či bezpečnostný pás nie je zamotaný a či ho dieta nebude

môct samo odopnút.

• Autosedačka nenahrádza postielku, ak sa dietatu chce spať, uložte ho do postielky.
• Nikdy nenechávajte autosedačku v aute tak, aby bola vystavená slnečnému žiareniu, pretože niektoré jej časti by sa mohli prehriat' a poškodiť jemnú pokožku vášho dietaťa. Pred uložením dietaťa do autosedačky skontrolujte, či nie sú niektoré jej časti horúce.
• Nepoužívajte autosedačku bez látkového potahu. Potah nesmie byť vymenený za potah, ktorý nie je schválený výrobcom, nakolko predstavuje neoddeliteľnú súčasť autosedačky a je dôležitý z hľadiska bezpečnosti.
• V prípade pochybností sa obrátte na výrobcu alebo predajcu tejto autosedačky.
• Nikdy neodstraňujte prilepené alebo prišité štítky, pretože výrobok by nezodpovedal platným predpisom.
• Nepoužívajte autosedačku v prípade, že sú niektoré jej časti poškodené alebo chýbajú, ak ste ju získali z druhej ruky alebo ak bola vystavená prudkému nárazu počas nehody, pretože mohlo vzniknút velmi nebezpečné poškodenie jej konštrukcie.
• Nikdy nevykonávajte na výrobku žiadne zmeny alebo úpravy.
• Pre prípadné opravy, výmeny dielov a informácie o výrobku kontaktujte postpredajný servis. Príslušné kontaktné informácie nájdete na poslednej strane tohto návodu.
• Použitie autosedačky pre nedonosené deti, ktoré sa narodili pred uplynutím 37 týždňov tehotenstva, môže dietaťu, ktoré usadíte do autosedačky, spôsobít dýchacie problémy. V tomto prípade sa pred opustením nemocnice obrátte na

Vášho lekára.

• Nepoužívajte doplnky, ktoré nie sú schválené výrobcom autosedačky alebo príslušnými orgánmi.
• Dieta nikdy nenechávajte samotné vo vozidle, a to ani na krátku chvílu. Teplota vo vozidle sa môže rýchlo zmenit a pre dieta v ňom sa môže stať nebezpečnou.
• Bielu časť z polystyrénu pod sedačkou, na chrbtovej opierke a opierke hlavy neodstraňujte ani nevymieňajte, je dôležitá z bezpečnostného hladiska.
• Detskú autosedačku nepoužívajte, ak je pokazená alebo chýbajú niektoré jej diely, alebo ak bola vystavená silným nárazom v dôsledku nehôd, pretože mohlo dôjst k nebezpečnému konštrukčnému poškodeniu, ktoré síce nie je viditelné, ale môže byť velmi nebezpečné.
• Pokial' používate výrobok z druhej ruky, ubezpečte sa, že sa jedná o nový model, je k nemu návod a všetky jeho diely riadne fungujú. Staršie produkty nemusia byt v súlade s bezpečnostnými norami v dôsledku prirodzeného zastarávania materiálov a novelizácie predpisov. Pokial' máte pochybnosti, obrátte sa na stredisko zákazníckych služieb výrobcu.
• Ak vaše dieta dokáže sediet bez pomoci, nepoužívajte nastavitelnú kolísku.
• Táto nastavitelná kolíska nie je určená pre dlhší spánok.
• Použitie tejto nastavitelnej kolísky na vyvýšenom mieste, napr. na stole, je nebezpečné.

⚠ UPOZORNENIE: PRI POUŽITÍ VO FUNKCII NASTAVITELNEJ KOLÍSKY

Návod na použitie

1. Autosedačka „Primo Viaggio SL“ je vybavená systémom Ganciomatic na upínanie k/odopínanie od „základne Isofix“ alebo „základne s pásmi“ vo vozidle, prípadne na kočíky Peg-Perego a kostry mimo vozidla.

Ak chcete autosedačku „Primo Viaggio SL“ namontovat (na „základňu Isofix“, „základňu s pásmí“ alebo na kočík Peg-Perego či kostru), zarovnajte ju s fixačnými bodmi a zatlačte ju nadol, kým s kliknutím nezapadne na miesto.

2• Ak chcete autosedačku „Primo Viaggio SL“ odpojit (od „základne Isofix“, „základne s pásmi“ alebo od kočika Peg-Perego či kostry), zdvihnite rukovat’ do prepravnej polohy, páčku na chrbtovej opierke zatlačte nahor a súčasne zdvihnite autosedačku.

3• Ak chcete zapnút bezpečnostné pásy, dva jazýčky ramenných popruhov umiestnite do príslušnej polohy a zasuňte ich do pracky na medzinožnom popruhu tak, aby s kliknutím zapadli na miesto (obr. a). Ak chcete odopnút bezpečnostné pásy, stlačte červené tlačidlo na pracke medzinožného popruhu (obr. b) a popruhy odstráňte.

POZOR: Popruhy nedotahujte príliš silno a ponechajte n minimálnu vôlu.

5• Bezpečnostné pásy a opierku systému „ochrany proti bočnému nárazu“ možno súbežne nastavit do 5 rôznych

výšok, a tak ich prispôsobit' rastu dietata.

Ak chcete nastaviť výšku, stlačte zadné tlačidlo nastavovania výšky (na chrbtovej opierke autosedačky) a súčasne zdvihnite alebo spustite popruhy a opierku hlavy do požadovanej polohy, pričom dbajte na to, aby s kliknutím zapadli na miesto. Pred začiatkom nastavovania výšky bezpečnostných pásov a opierky hlavy povolte ramenné popruhy.

6• Výšku opierky hlavy nastavte tak, aby sa popruhy nachádzali bezprostredne pod plecami dietata.

7• Sedačka je vybavená anatomickým redukčným vankúšom, ktorý možno odstránit, ked’ dieta dosiahne vyšší vek.

8• Rukovát autosedačky má štyri pevné polohy. Ak chcete otočit' rukovát, stlačte dve tlačidlá, ktoré sa na nej nachádzajú, a posuňte ju do požadovaného uhla. Dbajte na to, aby s kliknutím zapadla do polohy.

• Poloha A: Poloha vo vozidle;

- Poloha B: Poloha na prenášanie v ruke a na montáž na základňu, kočík alebo kostru;

- Poloha C: Umožní hojdanie autosedačky; - Poloha D: Zastaví hojdanie autosedačky;

1. Ak chcete pripevnit striěšku, nadstavce striěsky zasuňte do otvorov na autosedačke a zadnú časť striěsky uvedte do polohy za chrbtovou opierkou. Na záver za rukovatou upevnite elastické pásy.

10• Striešku možno nastaviť do dvoch polôh – otvorenej a zatvorenej.

Demontáž strechy: uvolnite pružné pásy za madlom, zdvihnite striešku a odoberte ju smerom nahor.

za striešku, pretože sa môže odpojit.

11• Autosedačku s usadeným dietatom vložte do auta. Dieta nezabudnite zaistit bezpečnostnými pásmi.

12• Rukovät autosedačky spustite úplne nadol (bod č. 8 – poloha A).

Bezpečnostný pás vozidla zasuňte do dvoch vodiacích plôch na rukováti autosedačky a zapnite ho, pričom dbajte na to, aby bol napnutý tak, ako je to znázornené na obrázku.

13• Znova uchopte bezpečnostný pás vozidla a vedte ho poza chrbtovú opierku na autosedačke a cez zadné vodiace plochy tak, ako je to znázornené na obrázku.

Bezpečnostný pás sedadla zapnite.

Odstraňovanie mäkkého potáhu

- Odstráňte striešku:

- Stlačením červeného tlačidla na pracke medzinožného popruhu odpnite bezpečnostné pásy.

14• Ak je v autosedačke redukčný vankúš (obr. a), vyberte ho a odpnite elastické pásy pod rukovätou (obr. b).

15• Odstráňte ramenné vypchávky (obr. a);

- Od chrbtovej opierky odpojte popruhy (obr. b); Ak chcete odstránit medzinožný popruh, prevlečte ho cez otvor v mäkkom potahu, ktorý zdvihnite tak, ako je to znázornené na obrázku (obr. c).

16• Potah opierky hlavy stiahnite najprv v dolnej časti a potom opatrne aj na oboch stranách;

DÁVAJTE POZOR, ABY STE NEPOŠKODILI POLYSTYRÉNOVÉ (EPS) DIELY.

Pri odstraňovaní mäkkého potahu dodržte postupnost, ktorá je znázornená na obrázku.

• Pri umývaní starostlivó dodržujte pokyný uvedené na štítku prišitom na kryte.
  • Nepoužívať chlórové bielidlo.
• Nežehlit.
• Nečistiť za sucha.
• Škvrny nedostraňovať rozpúšťadlami.
• Nesušit v bubnovej sušičke.

Vymieňanie mäkkého potahu

- Ak chcete premiestnit potah autosedačky:

17• Pri nasadzovaní mäkkého potahu dodržte postupnosť, ktorá je znázornená na obrázku:

– potah natiahnite najprv na hornú časť

– najprv opatrne vložte strany opierky hlavy

– potom mäkký potah natiahnite na dolnú časť opierky hlavy.

- Ak chcete nasadit potah opierky hlavy, začnite oboma stranami a potom natiahnite dolnú časť (obr. a);

- Medzinožný popruh prevlečte otvorom v mäkkom potahu (obr. b) a prestrčte ho cez kryt medzinožného popruhu (obr. c).

18• Premiestnite redukčný vankúš (obr. a) a elastické pásy striešky upevnite za rukovátou (obr. b).

Ramenné popruhy pripevnite k chrbtovej opierke tak, ako je to znázornené (obr. c).

Zapnite bezpečnostné pásy (bod č. 3a).

DÔLEŽITÉ: Pásy nesmú byt pokrútené.

Doplnky Peg-Perego sú navrhnuté ako užitočné a praktické prostriedky na ulahčenie života rodičov. Zoznámte sa s celou sériou príslušenstva pre váš produkt na stránkach www.pegperego.com.

Sériové čísla

19• Pod látkou na prednej bočnej strane sa nachádza štítok s nasledujúcimi informáciami: Názov výrobku, dátum výroby a sériové číslo (obr. a).

• Štítok s typovým schválením sa nachádza navrchu zadnej strany chrbtovej opierky (obr. b).
• Dátum výroby bezpečnostných pásov (obr. c). Tieto údaje budú zákazníci potrebovať v prípade problémov s výrobkom.

• Tento výrobok si vyžaduje minimálnu údržbu. Všetky operácie spojené s čistením a údržbou musia vykonávať len dospelé osoby.
• Odporúčame údržiavať v čistom stave všetky pohyblivé časti výrobku.
• Pravidelne čistite vlhkou handričkou umelohmotné časti výrobku; nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné podobné prostriedky.

• Textilné časti vykefujte, čím odstránite prach.

• Nečistite časť tlmiacu nárazy z polystyrénu pomocou rozpúštadiel ani iných podobných prostriedkov.

• Chráněte výrobok pred atmosférickými vplyvmi, vodou, daždom a snehom. Nadmerné vystavenie slnečnému žiareniu môže spôsobit zmenu farby mnohých materiálov.
• Uchovávajte výrobok na suchom mieste.

Ako čítat' údaje na homologizačnom štítku

V tejto časti Vám vysvetlíme ako čítať údaje uvedené na homologizačnom štítku (oranžový štítok).

- Štítky sú dva, pretože táto autosedačka je schválená na to, aby mohla byť v automobile pripevnená dvoma spôsobmi:

- pomocou trojbodového statického bezpečnostného pásu alebo bezpečnostného pásu s navíjačom, (nápis UNIVERSAL označuje kompatibilitu autosedačky s automobilmi, ktoré sú vybavené uvedeným typom bezpečnostného pásu)

- systémom úchytiek ISOFIX (nápis SEMI-UNIVERSAL triedy E označuje kompatibilitu autosedačky s automobilmi, ktoré sú vybavené uvedeným systémom)

• V hornej časti štítku sa nachádza značka výrobcu a názov výrobku.

- Písmeno E v kruhu označuje európsku homologizačnú značku a číslo označuje krajinu, v ktorej bol výrobok schválený (1: Nemecko, 2: Francúzsko, 3: Taliansko, 4: Holandsko, 11: Veľká Británia a 24: Írsko).

- Homologizačné číslo: ak začina číslicou 04, jedná sa o štvrtú zmenu zákona R44 (toho, ktorý je aktuálne v platnosti).

• Referenčná norma: ECE R44/04.

Peg-Pérego SpA používa systém riadenia kvality, ktorý bol certifikovaný organizáciou TÜV Italia Srl v súlade s normou ISO 9001. Spoločnosť Peg Pérego môže kedykoľvek vykonať zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v tejto publikácii, ak si to budú vyžadovať technické alebo obchodné podmienky.

Popredajný servis spoločnosti Peg- Pérego

Ak by ste náhodou časti modelu stratili alebo by sa poškodili, používajte výhradne originálne náhradné diely Peg Pérego. V prípade prípadných opráv, výmen, informácií o výrobkoch, predaji náhradných dielov a príslušenstva sa obrátte na servisnú sieť Peg Pérego, pričom uvedte, výrobné číslo výrobku, ak ho máte k dispozícii.

tel. [phone]

internetová stránka www.pegperego.com

Všetka pravá duševného vlastníctva vztahujúce sa na obsah tejto príručky sú majetkom spoločnosti PEG-PEREGO SpA sú chránené platnými zákonmi.