Primo Viaggio SL - Bilstol PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Barnesæde (bagudvendt autostol)
Mærke	PEG PEREGO
Model	Primo Viaggio SL
Sædets vægt	ca. 5,2 kg
Dimensioner (B x D x H)	46 x 62 x 73 cm
Vægtklasse	0+ (op til 13 kg)
Aldersanbefaling	Fødsel til ca. 15 måneder
Fastgørelse i køretøjet	Isofix-base (sælges separat) eller bilens sikkerhedssele
Selesystem	5-punktsselen med polstring
Nakkestøtte	Justerbar nakkestøtte med integreret soltag
Sidekollisionsbeskyttelse	Integreret sidekollisionsbeskyttelse (SPS)
Sædebetræk	Aftageligt og vaskbart (30°C)
Materiale	Polyester, polypropylen, EPS-skum
Certificering	ECE R44/04, i-Size (UN R129)
Indhold	Autostol, brugsanvisning, selepuder, nyfødtindsats
Kompatibilitet med barnevogn	Ja, med Peg Perego barnevogn (adapter påkrævet)
Rengøring og pleje	Betræk aftageligt, håndvask eller maskinvask ved 30°C; stel rengøres med fugtig klud
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Primo Viaggio SL PEG PEREGO

Hvordan installerer jeg Peg Perego Primo Viaggio SL korrekt i bilen?

Sædet kan enten installeres med den separat købte Isofix-base eller med bilens sikkerhedssele. Følg vejledningen i brugsanvisningen for at sikre en korrekt og fast installation. Sørg for, at sædet monteres bagudvendt.

Op til hvilken vægt kan Primo Viaggio SL bruges?

Sædet er egnet til børn op til en vægt på 13 kg (vægtklasse 0+), hvilket normalt rækker til omkring 15 måneder.

Kan jeg bruge sædet uden Isofix-base?

Ja, Primo Viaggio SL kan også fastgøres med bilens trepunktssikkerhedssele uden base. Vejledningen beskriver begge metoder.

Er sædet i-Size-certificeret?

Ja, Primo Viaggio SL opfylder i-Size (UN R129) standarden samt ECE R44/04 certificeringen.

Hvordan rengør jeg sædebetrækket?

Betrækket er aftageligt og kan vaskes ved 30°C i vaskemaskinen. Brug et mildt vaskemiddel og lad det lufttørre.

Passer Primo Viaggio SL til alle barnevogne fra Peg Perego?

Sædet er kompatibelt med de fleste Peg Perego barnevogne, forudsat at der bruges en adapter. Kontroller kompatibiliteten i vejledningen eller på hjemmesiden.

Hvornår kan mit barn bruge sædet?

Sædet er egnet fra fødselen. Den medfølgende nyfødtindsats giver optimal støtte til små babyer.

Hvordan justerer jeg nakkestøtten korrekt?

Nakkestøtten kan trinløst justeres. Træk i håndtaget på bagsiden og skub støtten til den ønskede position, så selen ligger i barnets skulderhøjde.

Hvad er sidekollisionsbeskyttelsen, og hvordan fungerer den?

Sidekollisionsbeskyttelsen (SPS) består af energiabsorberende materiale og reducerer påvirkningskræfterne ved en sidekollision. Den er integreret i skallen.

Kan jeg bruge sædet i et fly?

Primo Viaggio SL er godkendt til brug i fly, forudsat at det fastgøres med flyets selesystem. Kontakt venligst flyselskabet på forhånd.

BRUGSANVISNING Primo Viaggio SL PEG PEREGO

DK_Dansk
	Primo Viaggio SL	• Type "Universal".• Autostolen "Primo Viaggio SL" spændes fast i bilen med trepunkts-sikkerhedsselen.
	Primo Viaggio SL + Belted Base	• Type "Universal".• Basen "Belted Base" spændes fast i bilen med trepunkts-sikkerhedsselen og forbliver i bilen, så den altid er klar til brug.• Autostolen "Primo Viaggio SL" hægtes på "Belted Base" og spændes fast med sikkerhedsselen.• Se brugsanvisningen for "Belted Base" for anvisninger på, hvordan den spændes fast i bilen.
	Primo Viaggio SL + Isofix Base	• Type "Semi-Universal", klasse E.• Basen "Isofix Base" med fastspændingssystemet Isofix spændes fast i bilen ved hjælp af Isofix koblingsleddene, som placeres mellem bilens sæde og ryglæn.• Autostolen "Primo Viaggio SL" hægtes på basen.• Se brugsanvisningen for "Isofix Base" for anvisninger på, hvordan den spændes fast i bilen.

Tak for dit valg af et produkt fra Peg-Pérego.

Produktets egenskaber

- "Primo Viaggio SL" gruppe 0+ autostol har gennemgået alle sikkerhedstest og er godkendt efter den europæiske standard ECE R44/04 for børn, der vejer fra 0 til 13 kg (0 til 12-14 måneder).

- VIGTIGT: Primo Viaggio SL skal monteres i bagudvendt position på sæder uden airbags. Må ikke monteres på bagud- eller sidevendte bilsæder.

- Leveres med et "Justerbart sidebeskyttelsessystem". Dette giver bedre beskyttelse ved sidekollisioner med "simultansystemet" med nakkestøttejustering.

- Typegodkendt for montering i biler uden baseunderstøttelse eller med to typer baser, som krævet (anvendelsen af sædebaseunderstøttelse forbedrer sikkerheden): "Base for bælte" eller "Isofix-base" (kontrollér, at bilen er udstyret med et Isofix-system – en liste over bilmodeller, der er udstyret med systemet kan leveres med produktet).

BAS PÅ!

- Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brugen og opbevar den i den dertil indrettede holder til senere brug. Såfremt anvisningerne til montering af autostolen ikke følges meget omhyggeligt, kan det medføre, at dit barn udsættes for en sikkerhedsrisiko.

- Efterlad aldrig barnet uden overvågning.

- Brug altid selesystemet.

- Monteringsarbejdet og installering må kun foretages af voksne.

- Undgå at stikke fingrene ind i tilkoblingsmekanismerne.

- I bilen skal denne autostol gruppe 0+ monteres modsat køreretningen.

- Installer ikke denne autostol på passegersæder udstyret med airbag, da det i så fald vil udsætte dit barn for risiko for død eller lemlæstelse.

- Hvis der er drejesæder eller flytbare sæder i bilen, må denne autostol kun installers, så den vender bagud i forhold til køreretningen.

- Vær især opmærksom på bagage eller andre genstande i bilen, som kunne forårsage skade på barnet i autostolen i tilfælde af en ulykke.

- Brug ikke fremgangsmåder til installering som afviger fra de anviste, da der er fare for, at autostolen løsner sig fra sædet.

- Autostol, gruppe 0+, kategori "Universal" typegodkendt i henhold til den europæiske norm ECE R44/04 til børn med en vægt på 0-13 kg (0-12/14 måneder). Stolen passer til de fleste automobilsæder, men ikke til alle.

- Autostol i gruppe 0+ med Isofix-Base (tilbehør) i kategorien Halvuniversel klasse E.

- Autostolen kan installeres korrekt i bilen, såfremt der i vognens manual for brug og vedligeholdelse er anført, at vognen er egnet til "universal" fastspændingssystemer i gruppe 0+.

• Denne autostol er klassificeret som "Universal" i henhold til strengere kriterier for typegodkendelse end de gældende for tidligere modeller, der ikke er udstyret med typegodkendelsesmærkat.
• Autostolen må kun anvendes i godkendte biler, der er udstyret med statiske eller oprullelige trepunkts-sikkerhedsseler med typegodkendelse i henhold til forskriften UN/ECE nr. 16 eller tilsvarende normer. Det er ikke tilladt at anvende topunkts-sikkerhedssele eller mavesele.
• Ved installering af autostolen skal bilens trepunkts-sikkerhedsele føres ind gennem de dertil beregnede lyseblå holdere på autostolen. Brug ikke fremgangsmåder til installering som afviger fra de anviste, da der er fare for, at autostolen løsner sig fra sædet.
• Sørg for at trepunkts-sikkerhedsselen, som anvendes til at fastspænde stolen, er helt stram og ikke viklet om sig selv; det anbefales at udskifte selen, såfremt den har været udsat for stærke belastninger som følge af en ulykke.
• Når bilen er i bevægelse, må barnet aldrig tages op af autostolen.
• Pas på at autostolen ikke blokeres af bilsædets bevægelige dele eller klemmes af døren.
• For at udgå risiko for, at barnet falder, skal autostolens sikkerhedssele altid være spændt, også når stolen transporteres udenfor bilen. Juster skulderselernes højde og stramning og kontroller at de ligger tæt ind til barnet uden at stramme for hårdt; kontroller at sikkerhedsselen ikke er

viklet om sig selv og at barnet ikke selv kan løsne den.
- Autostolen kan ikke erstatte en barneseng; hvis barnet har behov for at sove, er det vigtigt at lægge det ned.
- Efterlad ikke autostolen i bilen under stærk sol, da visse af delene vil kunne blive meget varme og dermed skade barnets sarte hud; kontroller dette før barnet anbringes i stolen.
- Brug ikke autostolen uden dens stofbetræk, som ikke må udskiftes med en anden type betræk, som ikke er godkendt af producenten, da betrækket er en integreret del af autostolen og dennes sikkerhed.
- I tvivIstilfælde bedes du henvende dig til autostolens producent eller til din forhandler.
- Fjern ikke de selvklæbende eller påsyede mærkater, da dette indebærer, at stolen ikke er konform med gældende normer.
- Brug ikke autostolen, hvis der er tegn på brud eller manglende dele, hvis den er brugt, eller hvis den har været udsat for en ulykke, da dette kan have forårsaget meget farlige skader på stolens struktur.
- Foretag ingen ændringer på produktet.
- Henvend dig til et servicecenter, hvis der er behov for reparationer, udskiftning af dele, eller hvis du har brug for oplysninger om produktet. Du finder disse informationer på sidste side i denne brugsanvisning.
- Brug af autostolen til for tidligt fødte børn (mindre en 37 ugers graviditet) kan forårsage, at den nyfødte får åndedrætsbesvær ved at sidde i autostolen. Det er bedst at rådføre sig med lægen herom, før hospitalet forlades.

• Anvend ikke tilbehør, som ikke er godkendt af producenten eller af de relevante myndigheder.
• Efterlad aldrig barnet alene uden overvågning i en bile, ikke engang kortvarigt. Temperaturen inde i bilen kan skifte hurtigt og blive farlig for barnet i bilen.
• Undlad at fjérne eller udskifte den hvide del af polystyren under sædet i ryglænet og i nakkestøtten, da den er afgørende vigtig for sikkerheden.
• Undlad brug af autostølen, hvis den er itu, eller der mangler dele, hvis den er brugt, eller hvis den har været udsat for hårde stød og slag som følge af uheld, da den kan have fået skjulte men farlige konstruktionsskader.
• Hvis der anvendes et brugt produkt, skal det sikres, at det er en forholdsvis ny model, at den leveres med brugsanvisning, og at alle dele fungerer. Et forældet produkt overholder måske ikke sikkerhedsstandarderne på grund af en naturlig ældning af materialerne og opdaterede lovgivninger. Hvis du er i tvivl om noget, skal du kontakte producentens kundeservicecenter.

RAS PÅ!:

TIL BRUG SOM VIPPELÆNESTOL

• Brug ikke denne baby-liggestol, när din baby kan sidde uden hjælp.
• Denne baby-liggestol er ikke beregnet til længere perioders søvn.
• Det er farligt at bruge denne baby-liggestol på et forhøjet sted, som f.eks. et bord.

Brugsanvisning

1. "Primo Viaggio SL" er udstyret med Ganciomatic systemet til fastgørelse til/frakobling fra en "Isofix-base" eller en "Base for bælte" i bilen eller en Peg-Perego klapvogn og et stel uden for bilen.
   For montering af "Primo Viaggio SL" (på en "Isofix base", "Base for bælte" eller i en Peg-Perego klapvogn eller stel) justér med fastgørelsespunkterne og tryk ned, indtil den klikker på plads.
2. For at frakoble "Primo Viaggio SL" (fra en "Isofix base", "Base til bælte" eller fra en Peg-Perego klapvogn eller et stel) løft håndtaget til transportposition, skub armen på ryglænet opad samtidig med at autostolen løftes op.
3. For at aktivere selen, placer de to skulderremme i position og indsæt dem i skridtselens spænde, indtil de klikker på plads (fig. a). For at udløse selen, tryk på den røde knap på skridtselens spænde (fig. b) og fjern stropperne.
4. For at slække på selen, indsæt en finger gennem sædets åbning (fig. a), hold metalknappen nede og træk med den anden hånd i stropperne (fig. b).
   For at stramme selerne, så de sidder tæt på barnets krop, træk den centrale justeringsstrop mod dig (fig. c). ADVARSEL: Stram ikke selerne for meget og sørg for, at der er en lille frigang.
   5• Selen og "sidebeskyttelsens" nakkestøtte kan justeres simultant til 5 forskellige højder for at følge barnets vækst.
   For at justere højden, tryk på bagerste højdejusteringsknap (på bilsædets ryglæn) og løft eller sænk samtidig stropperne og nakkestøtten til den

ønskede position, idet man sikrer at de klikker på plads. Slæk på skulderstropperne før højden justeres på sele og nakkestøtte.

6- Justér højden af nakkestøtten, så stropperne er lige neden for barnets skuldre.
7• Sædet er udstyret med en anatomisk selepude til nyfødte, der skal fjernes, när barnet bliver ældre.
8. Autostolens håndtag har fire faste positioner. For at flytte det, tryk på de to knapper på håndtaget og flyt det til den ønskede vinkel. Sørg for, at det klikker på plads.

• Position A: Position for indsat i bilen;

- Position B: Position for transport og montering på en base, i en klapvogn eller på et stel;

- Position C: gør det muligt at gynge autostolen;

- Position D: Standser gynge-funktionen på autostolen;

1. For montering af kaleche, indsæt behæftningerne i åbningerne i bilsædet og montér bagerste del af kalechen bag nakkestøtten.

Fastgør til sidst elastikkerne bag håndtaget.

10• Kalechen har to mulige position, åben og lukket.

Aftagning af kalechen: Løsn elastikbåndet bag håndtaget, løft kalechen opad, og tag den helt af.

- VIGTIGT: Kalechen må ikke anvendes til at løfte autostolen, da den kan løsne sig.

Anvisninger til brug i bilen

11• Sæt barnet i barnestolen inde i bilen og husk at sikre barnet med sikkerhedsselen.
12• Sænk autostolens håndtag helt (punkt 8 – position A). Skub bilens sikkerhedssele ind i de to styr på autostolens

håndtag og spænd dem, idet det sikres at sikkerhedsselen er stram, som vist på billedet.

13• Tag fat i bilens sikkerhedssele igen og før den ind bag autostolens nakkestøtte, idet den indsættes i de bagerste styr, som vist på billedet. Spænd sikkerhedsselen.

Aftagning af betræk

For at aftage autostolens betræk:

• Fjern kalechen:
- tryk den røde knap på skridtstroppens spænde ned for at udløse selen.

• Løsn stropperne fra ryglænet (Fig. b);

For at fjerne skridtselen, glid den gennem åbningen i betrækket, idet der løftes som vist på billedet (Fig. c).

16• Tag først betrækket af nederste del af nakkestøtten og derefter forsigtigt af de to sider;

VÆR FORSIGTIG OG ∅DELÆG IKKE STYRENES (EPS) DELE.

Fjern betrækket i den rækkefølge, det er vist på billedet.

Vedligeholdelse af foringen

• Ved vask følges vejledningen nøje på den vaskeetiket, der er syet ind i dækket.
  • Brug ikke klor-blegemiddel.
• Kan ikke stryges.
• Må ikke renses.

• Fjern ikke pletter med opløsningsmidler.

• Må ikke kommes i tørretumbler.

Genmontering af betræk

• For at genmontere autostolens betræk:
17• Montér betrækket i den rækkefølge, det er vist på billedet:
- Før betrækket ned fra toppen
- montér først nakkestøttens sider forsigtigt
- træk derefter betrækket over nakkestøttens bund.
- For at montere nakkestøttens betræk, begynd med de to sider og før derefter betrækket ned over bunden (Fig. a);
- Indsæt skridstroppen gennem åbningen i betrækket (Fig. b) og før det gennem spænder (Fig. c).

18• Genmontér selepuden (Fig. a) og spænd elastikkerne bag håndtaget (Fig. b).

Indsæt skulderstropperne gennem åbningen i ryglænet om vist på billedet (Fig. c).

Indsæt skulderpuderne (fig. d)

Spænd selen (punkt 3a).

VIGTIGT: Stropperne må ikke vrides.

Peg-Perego tilbehør er designet som et praktisk middel til at gøre livet lettere for alle småbørnsforældre. Se alt tilbehør til dit produkt på www.pegperego.com.

Serienumre

19• Et mærkat på forsiden, under stoffet, indeholder

følgende information: produktnavn, produktionsdato og serienummer (Fig. a).

• Typegodkendelsesmærkatet kan findes øverst på bagsiden af ryglænet (Fig. b).
  • Sélens produktionsdato (Fig. c).
  I tilfælde af problemer med produktet vil disse oplysninger være til gavn for kunderne.

Rengøring af produktet

• Produktet har kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af voksne.
  • Det anbefales at holde alle bevægelige dele rene
• Rengør delene i plastik regelmæssigt med en fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler eller lignende produkter.
• Stofdelene skal børstes for at fjerne støv.
• Rens ikke udstyrets støddæmpende dele i polystyren med opløsningsmidler eller andre lignende produkter.
• Beskyt produktet mod vejrforholdene, vand, regn eller sne; mange materialer vil skifte farve, såfremt de udsættes for sollys i længere tid.
• Opbevar produktet på et tørt sted.

Sådan læses typegodkendelsesmærkaten

I disse afsnit finder du forklaringer på, hvordan typegodkendelsesmærkaten læses (orange mærkat).

- Mærkaten er dobbeltsidet, da denne autostol er

typegodkendt til brug i bilen på to måder:

• Oprullelig trepunkts-sikkerhedssele (betegnelsen UNIVERSAL angiver, at autostolen er kompatibel med biler udstyret med denne type sikkerhedssele),
• fastspændingssystemer af typen ISOFIX (betegnelsen SEMI-UNIVERSAL Klasse E angiver at autostolen er kompatibel med biler udstyret med dette system).
• ∅verst på mærkaten findes den producerende virksomheds varemærke samt produktets navn.
• Bogstavet E indeni en cirkel: angiver mærket for den Europæiske typegodkendelse, og nummeret angiver det land, der har udstedt typegodkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritanien og 24: Irland).
• Typegodkendelsesnummer: Hvis nummeret starter med 04 angiver det den fjerde ændring (den aktuelt gældende) af R44 reglementet.
  • Referencenorm: ECE R44/04.
• Progressivt produktionsnummer: individualiserer hver enkelt autostol; fra typegodkendelsesdatoen har hver enkelt stol sit eget nummer.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego SpA tager et kvalitetsstyringssystem i brug, der er certificeret af TÜV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden. Peg-Pérego forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde.

Serviceafdelingen Peg-Pérego

Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, må der kun anvendes originale Peg-Pérego reservedele. For eventuelle reparationer, udskiftninger, produktoplysninger, salg af originale reservedele og tilbehør bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg Pérego med oplysning om produktets serienummer, hvis et sådant findes.

Tlf.: 0039/039/60.88.213

Alle ophavsrettigheder til denne manuals indhold tilhører PEG-PEREGO S.p.A og er beskyttet af gældende lovgivning.