VIAGGO - κάθισμα αυτοκινήτου PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μετατρέψιμο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου
Μάρκα	PEG PEREGO
Μοντέλο	VIAGGO 0+1 Switchable
Ομάδες παιδιών	0+ (0-13 kg, από τη γέννηση έως 1 έτος) και 1 (9-18 kg, 9 μήνες έως 4 έτη)
Πρότυπο έγκρισης	UN/ECE R44/04
Κατηγορία	Καθολικό με ζώνες
Φορά τοποθέτησης Ομάδα 0+	Αντίθετη φορά κίνησης
Φορά τοποθέτησης Ομάδα 1	Φορά κίνησης
Θέσεις κλίσης (Ομάδα 1)	5
Θέσεις προσκέφαλου	7
Ζώνη ασφαλείας	5 σημείων, με κόκκινη πόρπη απασφάλισης
Μειωτικό μαξιλάρι	Περιλαμβάνεται, αφαιρούμενο (χρήση μόνο στην Ομάδα 0+)
Συσκευή κατά της περιστροφής	Steady Fix (γάντζος για διαγώνια ζώνη)
Απαιτούμενος τύπος ζώνης	Στατική ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ή με αυτόματο περιέλιξη
Συντήρηση καλύμματος	Πλύσιμο σε πλυντήριο στους 30°C, ευαίσθητος κύκλος· μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη, μη σιδερώνετε, μην κάνετε στεγνό καθάρισμα, μη στεγνώνετε σε στεγνωτήριο
Καθαρισμός προϊόντος	Πλαστικά μέρη: υγρό πανί χωρίς διαλύτη. Μην καθαρίζετε τον πολυστυρόλιο με διαλύτες.
Διάρκεια ζωής	7 έτη από την ημερομηνία κατασκευής
Ανταλλακτικά και επισκευές	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Peg Perego. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης: τηλ. [phone]
Μη εγκεκριμένα αξεσουάρ	Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή
Ημερομηνία κατασκευής και σειριακός αριθμός	Αναγράφονται κάτω από το κάθισμα

Συχνές ερωτήσεις - VIAGGO PEG PEREGO

Ποια είναι η ομάδα βάρους του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου VIAGGO 0+1 Switchable;

Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου VIAGGO 0+1 Switchable είναι σχεδιασμένο για τις ομάδες 0+ (0 έως 13 kg, από τη γέννηση έως περίπου 1 έτος) και 1 (9 έως 18 kg, από 9 μήνες έως περίπου 4 έτη).

Προς ποια φορά πρέπει να τοποθετηθεί το κάθισμα για ένα νεογέννητο;

Για την ομάδα 0+ (νεογέννητο), το κάθισμα πρέπει υποχρεωτικά να τοποθετηθεί αντίθετα από τη φορά κίνησης του οχήματος. Είναι επίσης υποχρεωτική η απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού εάν το κάθισμα τοποθετηθεί στο μπροστινό κάθισμα.

Πώς ρυθμίζεται το ύψος του προσκέφαλου;

Το προσκέφαλο ρυθμίζεται σε 7 θέσεις τραβώντας τη γλωττίδα που βρίσκεται στο πάνω και στο κέντρο του προσκέφαλου προς τα πάνω. Για να το κατεβάσετε, τραβήξτε τη γλωττίδα προς τα πάνω ενώ σπρώχνετε το προσκέφαλο προς τα κάτω. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλιστεί καλά μετά από κάθε ρύθμιση.

Πώς εγκαθίσταται σωστά το κάθισμα σε λειτουργία Ομάδας 1;

Τοποθετήστε το κάθισμα στη φορά κίνησης. Κλίνετε το κάθισμα σε χαμηλή θέση, περάστε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος μέσα από τις εγκοπές που υποδεικνύονται με κόκκινο (κοιλιακή ζώνη) και χρησιμοποιήστε τη συσκευή Steady Fix για τη διαγώνια ζώνη. Τραβήξτε δυνατά τη ζώνη για να στερεώσετε καλά το κάθισμα στο όχημα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μειωτικό μαξιλάρι για ένα παιδί στην Ομάδα 1;

Όχι. Το μειωτικό μαξιλάρι προορίζεται μόνο για την Ομάδα 0+ (μικρά μωρά). Στη λειτουργία Ομάδας 1, πρέπει να αφαιρέσετε το μειωτικό μαξιλάρι για να εξασφαλίσετε καλή ασφάλεια.

Πώς πλένεται το κάλυμμα του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου;

Το κάλυμμα μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο στους 30°C το πολύ, με ευαίσθητο κύκλο και μειωμένη φυγοκέντρηση. Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη, μην σιδερώνετε, μην κάνετε στεγνό καθάρισμα και μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο. Αφαιρέστε πρώτα το ελαστικό μαξιλάρι από το μειωτικό.

Τι να κάνω σε περίπτωση σπασμένου ή χαμένου εξαρτήματος;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Peg Perego. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση στο [phone] ή μέσω φαξ στο [phone] αναφέροντας τον σειριακό αριθμό του προϊόντος.

Είναι ασφαλές να αφήσω το παιδί να κοιμάται στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου;

Αυτό το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου δεν είναι σχεδιασμένο για παρατεταμένο ύπνο. Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη και μην το βγάζετε από το κάθισμα όταν το όχημα βρίσκεται σε κίνηση.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου VIAGGO;

Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μετά από 7 έτη από την ημερομηνία κατασκευής που αναγράφεται στο κέλυφος. Λόγω της φυσικής γήρανσης των υλικών, η ασφάλεια μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο.

Πώς ελέγχω ότι η ζώνη ασφαλείας έχει ρυθμιστεί σωστά;

Μετά το δέσιμο της ζώνης, τραβήξτε το κεντρικό λουρί ρύθμισης για να τεντώσετε τα λουριά. Αφήστε ελάχιστο περιθώριο: ένα δάχτυλο πρέπει να μπορεί να περάσει ανάμεσα στη ζώνη και το θώρακα του παιδιού. Τα λουριά δεν πρέπει να είναι στραμμένα και πρέπει να βρίσκονται στο ύψος των ώμων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VIAGGO PEG PEREGO

Paiδiko kaθισμα autokivηtou, Oμαδa 1, katηρία “Universal” με ζωνη ασφαλεις

Tajivojnan kata to Eupmaiaok npotuno ECE R44/04 yia naiai bapouc mela 9 ka18 kg (ano 9 mnuwv euc 4 etw nepirou).
Σμβατο με τα περιδόθερα, αν και χίχι με ὄλα τα έκαριατα autoKIVIHTou.
To piaidiko kaioa autokivnTou mopei va ekataotaoteoi oovt av to biIapaki oyiwu kauvtnponc tou oxnatoc deixve oubaotntna te

ta ouotnjuata ppoooeoc, autokivntwv "Universal" Oaodac 1.

To napov naidiok kaoiota autokivnTou taivopeitai wcUniversal"kai npolo auotnpotepa kiptnia taivojnnc oukyprktie me nponyoumeva moyTea, ta otnia dev epeav etiketa evkypionc tumoi.

±b ±b HMANTIKO

To "Viaggio 0+1 Switchable" npénei va tootheiteiata avtiθeta πooc tvn kateuθvun tou taEidiou (npoc ta πiω) otav xρηοιοηeitai wc kαθioa autokivntou Oμδac 0+, ka noc ta eμπoic oatav xρσoiοηeitai wc kαθioa autokivntou Oμδac 1.
MvEykaOiTaTo "Viaggio 0+1 Switchable" KaiogiaTATAou éxouv EykataoTaθe i KaTea n
avriTea npoc Tnv kateuovon tou taioiu.
Eav to "Viaggio 0 + 1 Switchable" xnpouoioin ic kaioa autokivntou Oadac 0+ tonoetnevo sto eipoc kaiog, o ppootivoc aepoakoc npenei va anevepyoionei.
Eav to "Viaggio 0+1 Switchable" xpnouoon8ei wc kαθισμa autokivintou Oμδac 1 tonoθetημενο STO εμπóc kαθισμa, συνισται va to tonoθetnoε οΟ 0 do suvatoν μakputepa ano to taŋλo.
To avtkeiuevo auto fepeiv evav auovta oepiako apiouo.
EAV EK8NlW0ouv npoBlaJmuata kata tvnykataotaon Tou "Viaggio 0+1 Switchable"OnkwoTe n aqaipoeTo Tpoopateutiko KEpaIanc ano To KaioqaTou autokivitou.

IPOEIDONOIHEN

AiaBaeTne pnooektikac o6nyie TnVTo xpaouotioe Kai dIaonptote tC OTO qakeAo TIO paexetai via peiapirepwo Aevoknti avopopa. Aaeia va akolouhote niota tic o6nyie vayiv kyaataoantou Tok kaiogatoc autokivntou evexedyatav EKBeoi ToPiD acOe Kivduvo.
To "Viaggio 10 Switchable" npTei va ouvaproooythei ka va ekataotathei ano vliakec.
To paiaikok kaijia oakivitou pnte iva uovapaoynoi kai va yekataatai otav to paiaei dev kebetai ae ao.
- Otav taIeEueTe e autokivnTo, unv kpatate note to

Taiyi oacota xepia kai mnu tou emipentete va kaheita otakavovikakaiqatau tousekivntou.Ea npenei va qpevapente anotota, akoun kai me xanl taxutnta, evexetai to taiya ekopeevdovioteipoc ta eunpoc.

Mny eigayente ta daktuoaoc otouc mynxavioouc.
IpoooEte iOiaTePWC tC anoOoeuec n aAa vAtkeiEvae na Oa mopoOauva va TpaouaioouT aoDi nou kaTeai oTo niou koiuae o nepinwn tonuXnjuatoc.
Mny xnpoiioie tAeLc meBodoc ykataaota nEcToC an Ekeivnc Nou avayapovatn ed, eEiOn Ta oipoavv aV npokaleovu atokAnon Tou kbiiaqatoct autokivitou aepeintwn atuxjmuoc.
Bébaiwéite otj n zvwn aopaleiac triwov onuieiw otpienc noxpoiouoietia yia osteowon tou naikou kaiogatoc autokivntou evai tevtuwevn kai dev exi ouotpapei. Eav n zwn exe foapei an to xpnon n atuxma, npenei va avtikataotaeei.
Mny apnve To naioi oac mov tou oto kaoiaqa eo a 0to autio: npapakooutheta To naiod acakoun kai otav koiatai.
MnybAcTeTo naoiAoTo kaioia oTav to autokivnto kiveiTaI.
Béaiaowéite OTI toi taioko kαθioua autokivtouev de enoiketai aot KIVNTOpeocu ToKoiatopocn o nto npota.
Publiote to uooc kai to tevtwma tuv cwwvov aoaipaleiac, EAYXovtac otivai ooo to duwatov nepiaooTepo Tevtwuevc xuwc v npokalov duopopia oTo naiDi. EAYeTe oti n Cwn aaoaipieac dev exei ouotpapei ka To naiDi dev mnpoevi tvN Eekoumwoei.
Usoyekmeiye Naioikó kátoiaqa autokivntou exei oxediatoje movoy ia tvu noo miŋpnc diakpeiaoi.
Mny aqyTVE ToaioKo KaioQA autokivTu oiae Oa autokivTo kTeBLeVcO e Duvtov nAo, EIOI opiojEv apeo 0a tnpouaoav vua TepoeipauvOoukai vtpauatocuov TTV euaOthn TneoiopduoTaou taioiOoA, Ipv KaoBoeTo paoi SaO BaeBaBeite OT to KaioJQev Ev iaiuLo CeTO.
MnV xpnoiiooieTe To naiDiok KaBiaoua autokivntou xwpiCtnV eEvDvoan Tou. H eEvDvoan unTev mUopei avtikataotaBei ano alAneEvDvoan,un EykepIeVn anToTv kataoKeuaotn, eEoiN anoteLei avanooatao mepcoc Tou kaBiauatoC kai Tou ouTnatoc aopaaleiac.
Σε πεπιπωση αμφιβολίας, επικοινωνηότε με τον

Kataokaetan'tovavitipodomegaTpiaweewou TAIaidoku kaiiojatoc autokivintou.

Mny aapaiee TIC KOaIANTKec KAI pauiEvEc ETIKETc H aapaeion tou 0a mOpOoae va akupoei Tn ouoppwn Tou npoiovoc te vovio.
MnV xpnoiioieite To naidiko kaioa autokivntou ev Eivai yalaouev, ae aeiovu Kanaia Eaaptnmuata, ev Eivai metaeipiaev no exeix dExei oxupec kpooeic amo atuxnna, eenei nivovv va exei unootei Eaipetika etikivoduec douikec cnebc bace.
Mny aaiowvTe to npoiov.
TIA EIOKEUcavIKATAOaON EApTNUATW KAI TIAPOPOIcYTA TO PIOIOV EIKIOWvNtOe To TUNA EUVINPcTnC MeTa TNV IwLNo. NPeiooTepe CIAPOPOIc NapExovTa OTNV TELeutaia OEliDa Tou TAPOVTOEYEPIIDIOU.
To naiok kaoiua autokivnou npenei nava evai otepuveo oto autokivno, akonn kai eav dev kabi niadi. Zepintwnanotou apevapiaatoc, 0a mopouoe va tpaumatioe tou ematec.
Mny xonaiouoie Toiaikok Kaioa autokivntou evxov npaeiTepiaoptapea oEgTxovia anTo nepoeunvia nou avyapaeiaot aO kAeTo Tou H quaikn ynpavon Tuw uikuv Evdextai va onaiveoi To kaiaogaukivntou dev oumuopovewtai neov Me touvouocneip aopaleiac.
Mn yponoionoeipeAekoumeiaouEevexouyekipoi anto tov kataokaouaotnT ao tiac apoioude, apxec.

Odbnyiec xpnoc KATHROPIA UNIVERSAL - Me zwoyn Oma0+ Kounwma uε zwoec aospaaleiac

1. A SHMANTIKO: Ia Tn oawotn xponon tou naidikou kaigiaatoc autokiwntou "Viaggio 0+1 Switchable" oe λειούργia Oμδαδο 0+, πεπενι va:
   ByaIeT KAToTo KaioaTo Owmaavakianc Tou naIdikou KaioaTOC autokivnTOu. Tva to ByaTe, Meote To IaNkai TpAbaTe Tnv npoc To mepoc oac aopaipwvtac tn Baoi (BLaN A kai B).
   XpnoiouoioeTo o (BéloC) yia avakian

tou kaioaTOC OTNV nIOTepn Tou 0eO.

1. To "Viaggio 0+1 Switchable" στη ωισή θεη γία υρημο Ελειτουρία ως παιδικό κάθισμα autoKινίπου Μαύδας 0+.
2. TOnoTeTnOeTeTo "Viaggio 0+1 Switchable" OTo KaBIOgA auVtEgA ME Tyn KATEUuvon Tou TaEIOiu, Onu cqaivetai Otnv EIOVA. NpaoTe Tn CwN aopAAeIac Tou autOKiNtou AApueoAo OKeAEtoKa to oJua Tou KaBIOgAoc AOLOUbWvTa eEgC Bnmuata:
3. pερασ Πρωτa Tn χνη μέοσ α τούς μπλε σδηγούς (Bézoc A)
4. KOUJIWOTENE Tc Cwv aapaleic oTo Kaioia maXpva AOKUOTe to kIK (BEAOC)
5. Περαοετη τὰ χων αφαλείς μεδα συγήν λελοξιαύ γακρατησις στὸ πάνω μερος του καθίαμοςς (Βέλος C).

A ZHMANTIKO: kpatnoge tn kai tpaBnTe Tnv yepa, Etoi wote to "Viaggio 0+1 Switchable" va piaKetai ooo To duvato Kovt a OTo Kaioqa Tou autokivntou (Belaoc D).

Odbnyiec xprnonc KATHIOPIA UNIVERSAL - Me zwoyn Oupa 1

Koumuαμεζωνεςασφαλεία

1. A ΣHMANTIko:Fiqa oawtphxpnn tou paoikou Kaigmuoc "Viaggio 0+1 Switchable"e λειούργia Oμδαδει, πρεπεινα;
2. TOnoTheTnOeTe ZavA To nepiBnaMu eOa Otn ηnKn Tou
   TnaiDikou Kaiomuatoc.
   PiOeTe KAI OTpWTe To yOylo Poc Ta eOa, oNWC
   paivetai OTnv EIKova.
   6- ToioTeiaeTo PaIdko Kaioa autokivntou "Viaggio 0+1 Switchable" OTo Kaioqa Tou autokivntou, npoc Tny kateuovon Tou taioiu (npoc Ta eipoc), onuic paiveiO tyn EIOVA.
3. Tia va sieukolvete To npaaqa Tuw Cuvw axpaleiac tou autokivntou meo ano trio nio mepoc Tou kaiogatoc, evai anapaitntva veipetoe Kaiogatoc atnXaunloteon Xpnoiomoiuvtac to oxo, otuc paivetai otyn Eikova.
4. Περάσετη Κώνη αὐραλείας του autoκινήτου

avalaeo OTO okeATo KAI OTo IepiBAnu TOUTaikaiatoc AUTOKivTuO.

1. H μηοσονιν ζυνη πρετειν επραδει μέου αἰό τι κατω σχομες ει to κοκύνι χραλίς. Kouπιωτε τη κυνή, ἐεαφαλίονιςτος ὄτι αραλίεις ητη θεοῦ της.
2. Špičić Tn μμoovtičn Čev, εαρολίΑινοντός ἀβ ἐκει περαοῖν μεσα ΩΤΟ τις κατώς με KOKIVO υχμα
3. Eπιστέψε την πλατήου καθιαματος, στην ὄρεια θέοηι τραβώνται τη λαβή κατω το καθιομα (Eικ. A) και σριρχνονται το παιδίκό καθιαμα σπιω φαῖνεται στην εἰκόνα (Eικ. B).
4. 1a va oλοκληρωετε ηι δαδίαδιαστερεώνις του καθίαμιατος ὄτο αυκίνιτο, χρηαιομιοίτε ηι συακεύινι ἀδχόνι. Awoiετο το κλιι και περαδετο το δαγώνι μιάντα Μεοία συτόμει, εξαφαλίονισις ὄτι εἰλίνι τέντωμεύνος και δεύεισι συμτραεί (Eik. A). Kλείσετο το γλώσιδι ἀραλείει (Eik. B).
5. A SHMANTIKO: Niασετη ζωνη ασραλειας και τραβηετην ερα πος τα επάνω γινα φερετε το Viaggio 0+1 Switchable ποκόντα στο κάθιαμα του autoKovivtou (Eik. C).

Molnic diadikaia oloknpwgei, mtopeite va yeipete To piaikok kaiaua autokivntou otyn eHunn thoan (Bλ.2neio 6).

Πώς ένα βάλετε ο το παιδί στο παιδικό κάθισμα autokivntou Viaggio 0+1 Switchable

1. πριν βαλετe το παίδινα καθίαει στό το παίδικό καθίαμα autokivntou, οπελευθερωτε τη χων αφαλειας πέζοντα το κόκκινο κουσι έπγν πόρπη του δαχωριστού μιαντα των πόδιώ.
2. nkwotne Tc wvnaopaleic kai npooaptntote tic nptnc,ota naivaaetkaikr.
3. BλΕτο Μαδι στό παδικό καθίαμα autoKIVIaTou kai μρθμίοτε τούς ἀνέτες αφαλείας γύψω ano τούς υμούκαι τή μεόη, ὄπως φανεται ΜΤΝ ΕΙΚΟ.

4. Koujiwoté Tzwn Etnikaunovtac Ta duo yIawooiaia kai Eioayovtc Ta otiv npin Tou diaxuotiKou iavta TuV NIOiUe xvi Kaouotei Evac yapakntpiTiotoc nxckai va Kieidswouv otn eoan touc.

5. To naidi kahtai twa owa ta n cwn aokaiaic kouniwoyn owota.

6. Tia va olokpanote Tn diaikiaia, eAeyote Oti oi wveac aoaepieac dev eviva nolu xalapc tpaWvtae tvkvepti knwnu pthetaianoc otwc qaivetai otnv eikova.Bebaiweite otoi wveac aoaepieac dev eviva nolu opittec.

A SHMANTIKO: o iuvec npenei va evai apketaa xalapc wote to daxtuO ac vwpei avaede aot cnwkn kto 0tntoc tou naidouac.

1. Tia va yaIaIapwOeTic cWvce aopaiaeia, mTe To koumi OTo Meoov Tou naIdikou KaBioaupoc KAI taTOxOPOVA TpaBnTe tic wCue npoc to Mepoc oac.

A. SHMANTIKO: Kpatnote Tc Zwece aopaaeiac katw ano ta aepiaapakia tov wuwv kai tpaBnte, otwc paivetai otnv EkoVA.

1. To naioiko kábioua autokivn'tou éxé i eva bongntikαeilapakniou pπeiena xnpoiioitei mvo yia naioiu miokn nlaicak ApaipoeTe to aielapakotavto naoiac meyawei

Tia va apaipaeeto Boonntiko maiaapaki, Eekouinwote tic wvec aopaleiac, aipaeote tic ano To Bonntiko maiaapaki Kaiaipaeote to unioniodio eao ano tvn oxiou nto Boonntiko maiaapaki.

A. SHMANTKO: To va o'tv to Viaggi 0 +1 Switchable xnpoonoiieia wc kaiioja autokivntou Oaδac 1.

Piwc va npoosapmuoeTo upsioc Tou npoostateutikou KepaIc

Tpoopateutuko KepaHnpiTei va puHcEtaWote va taipacEi me to uioCTo naiou. YnApoxv 7 Theeic

1. Va a aaLaeTe ano ia xauNolTepe n o ia ylnolTepe n Thean: TpaBnEte npoc ta naVw to ylaWooI OTo npu W KevTPOKO pEOcTO npOOTATEUKIO KepaINC To npOOTATEUKO KepaINC, METAKIVEITai TautOxpoVA.
   Va va aaLaeTe ano ia ylnolTepe n o ia xauNolTepe n Thean: TpaBnEte npoc ta naVw to ylaWooI OTo npu W KevTPOKO pEOcTO npOOTATEUKO KepaINC KAI, TautOxpoVA, OTpWcTe TO npOOTATEUKO KepaINC, POC Ta katw otv Emioumntheon

Otrov oloknpoote, npoataohote va
muetakivnoete to pooatateutiko kepaalnc yia va

ελέγεξετότι ἐχει προδεθείσωτα.

1. NPOEIONOIHEN: nvn xnpaiooie to naidiko kaiaua autokinntou wc kaiaua OuaDac 0+ xwpic nponyouevwc v aapipaeote to ppiBna, ownc paivetai oto onne1e 1 A-B (EiK.A). NPOEIONOIHEN: nvn xnpaiooie to naidiko kaiaua autokinntou wc kaiaua OuaDac 0+ xwpic nponyouevwc v yeipete tnv nlaTn tou kaiaiaatoc, onwc paivetai oto onne1e 1C (EiK.B).
   24-Xpnon oe laertoupyia Oaadac 0: yia npoaoipioe tvk aultepen To wvauvaoxaaleiac,lambdaeunotoiomegaiou Tnaiidou pneia va Bpokovtai mIoA naw ano tic tpuie tou uvaiv ta vuwocaaiaec.
2. A. ΣΗMANTIKΟ: Π ζωνες ασφαλειας εν πρέπεινα βρίακονται πού τάν χ ἀκτων ὄς τόμους τοῦ παίους.
   26- PNOEIDONIOIHsH: mynxpnnoiopoeite to naikko kaiogaautoKInTou wkaiogaaOaadac 1otavexia apaipEeTo piaBna.
   27-Xpnon oE aeitovpyia Oaagac 1: yia va npoaoipiaet eyn kaiutepn thw vow aoopaiaic,lambdaeunou n ot i woiou tou naioiu npenei va Bpiokovtai molk katw ano tic tpuce tou avata tvn cwovv aapaaieia.
3. A. ΣΗMANTIKΟ: Π ζωνες ασαφλειας δεν πρέπεινα βριακονται πού τάνω ἡκτων Από τους υμούς του παίδιου.
4. A. ZHMMANTIKO: To naidiok kaiaia autokivntou "Viaggio 0 + 1 Switchable mopte va yieipce 5 diapopetiek cbeaeic muov otav xnojionoiietai wc kaijaua Oaadac 1. Tia va yiepete to kaijaua,piote To vao kato anto kaijaua (Eik.A) Kai tpaBnTeTov npoc to mepc oac stny eniBuynTh θen (Eik.B).

IwC va apaipoeoTe Tnv enevduon

Via va apapeoette nTV neEvouon tou piaikouk Kaiaiatoac autokivtonou "Maggio 0+1 Switchable"

ApaipoeTo tonoTNIKO maIiApaki, eOooV utApXei (onjeio 20).
- EKOUJWOTTEUCIADVTCNCSOWNCAOPAIEAC (onoeio 13)

AvoiETeTopiOwkaUmuA.
30. Eekoupiwote touicavte ano to niow otniyua.
31. EKOUJIWIOT, aoi niOOW, touc maVTEC TNC cUWNC, aoaPaeiaKai yIyATE TOUC ANO ToEmuPC MEOPC.
32- EKOUmOATE, ano pioa, ta maiaIapdAia wuov Ka Byalte Ta aTn ZwN aaoaaleiac aoTo emuoc mepoc
33. ByaIATE TOV IaVTA puOJIuaIc (EiK.C) KAI KATOnIV aPaipeTe TO kAIAUa IpooTateUTIKOu KEpaIAC anTo TnavMepc (EiK.D).
34 KATU ano TO okeAeTo, EekouJiWote To diaxuipiotiko iavta twovoiDioiw (Eik.E) kai aphiopeTo tvIavta ano To kaumua Tou diaxuipotikou NoiDw (Eik.F).
35. ByaTe ToV iMaVaToA tIo TnV axOuH oTnV eNevDoan Ka apaIeTe TnV eNevDoan, OwnC paivetAl TnV ekova.

Uvtnpno tn c enevduoanc

ΣΚουπιοτέ τα Μέρη ἀπό ὄφασμα γlia αφαρεόετη τη σκόνη.

PnVbaTeTnEvTEUOnoTIAUVTIOa,apaipeote anoTo niawHecpTuBOntIKOUKaiomuatoc To naIiApakatoMaakkoEAaotiko.
Puveteo STO Muvtnpio de myiTn thepokpaia 30^ Me puoiyia yeaouthetaa poua kai kipko kukko otuijatoc.
MynxpnnoioeiEeXawpivn.
Mny oidepovte.
MnV xnpoiopoiite oTeyovKaHApiaua. MnV apapeite toueKedec e daiutika.
MnyoTeyvwete OE Teywwnpio.

Iwc va avikataohtnoeTe tny eevduon tou naikou kaiomuoc autokivntou Viaggio 0+1 Switchable

Tia va avtikataohtnoe TNI eNevouon tou kaioku kabajoutc aotokivouT Giaggio 0+1 Switchable

1. Ano katw, npaeote tic Cuevea aqoeiaeic npoc ta iioew eaoa nti oxiuec otto uopaia (Eik.A).
   Eioayete kai mai tov iavta mea ano to avionya tau uapaoatoc (Eik.B).

2. Kouπwote tov iávta oTo okeλeTo.
   38-1npoapntote To ywaooi oto aoivya Tou diaxwiotikou iavta twv noiw
   39- Pεραδα ην την ἐνενδύη αρχιοντα σαῦ ο κάθίαμα και KIVΟμενοι πος τα Απανων, προσέχοντας τα Μλάγιου ΘΤΝΙρΙΑγοτος ΠΑΚΤΝ.
   40 Eiayete KAI NAI TV ENVEUON PAAW aTO TPOOTATEUTIKO KEPAIHC, EEAQALIOCTACOTKOKKIVO YAAOWOBI NEVAEIAEQAIOA TO TNYOJN OTO UPAQA.

3. Eioayete tou iavtec aoxaieac eoao ano tvn eevouan apoxicvtac me tic nopncic.
4. MakpuveTe TOUC iAvaTEc KAI EIOAYETe TOUC OTO PAIAIO TOI PAIDIKO KAIOUATOC (OI IaVTEc OTNV TAVW OTN KAI IO NTPOCTc OTN KATOW).
   43- Koujintwote tou katkaaIaa oTo iioaw mepoc, otuac paivetai otyn eikova.
   Kpuunwote Touc iavtc nC wvnc aoepaiaac (onmuio 17).

A ΣHANTIKO: oι μαντες δέν πρεπειν αέχουν συσταρείς.

1. IPOZOxH: OeVtpiKc iavTac pOuianC npenei va nepvaie avkeo sto owa ka kto nlaotiko pooatauteuko otwqaivetai.
   45-AvoTeTo iioa Kauuua Ka koumuote tuc, iavtec oTo iioa otripiya.
   Koupiwote Tc zwece aopaaieiaaio epnpoc (onmuio 16).
   Toa0eTnOte ToBOnTeNtIOKaMaIApakEaVTo PaiaD iEiva MkiPooAoWkAoxpOioTeTo KaOuaWC KaOua OuaOac,0+

Σειρλοί αριθμοί

46° To ovoua tou pioiovotoc, nneepounvia napayuvnc kai o epiakoc apioucou Tou"Viaggio 0+1 Switchable" Bpiokovtai Ktaw anto Tkaiaua.
47. H etiketa Ekypionu tvouo TuViaggo 0+1 Switchable Biopakia niow anr tvn mntau kaiioaotac.
48-Hjepounyia kataokeun tou iavta. Oi npanoopiec autec anatouvai yia otiooiotnote napantovo ia to npoiov.

Kaθαρισμός προίντος

To piooia od xpeidetai Eaixtonu uvtpnon. O epyaicakagaoioukauvtpnonnpenmei va

EkTeAouvTaIOvov aio EVIaIKc

\Sigma Bovoua va diatnpite Kaopap ola ta npn NOU KVOVtA.
- PteioiKa KaOapiCE Te Ta NAOtika Mepn Eva Uypo navi.Mn XpOoiIOeite diaUtiKa n AaA npopoia opioiVvta.
Bouptoiote ta uvaopativa hep yia va anopakpuveTe tn kovn.
Mny kaBapicETe Tn diTaEi anoppoepnnc npkoouewy ano nIoUToPevio eDiAUTiKa i aa npaooiu npoiOvta.
PpOoTaEUETe TPOIOV anKOaipikoCnpapayovTE, OnUc ypaia, BpOxN, nXoi. HnapateTaeuEn ekToeON ToV hIo Ta mpooue va pOkaLea eai aalayEc oTo XpOJa PNOAOW UkWv.
Aioθηκεύτε to ποίον σε Εηρό χώρο.

Iwc va diaaosaetntv etiketa Eykpionc toun

H hapooua napayapoc Enyi niwc ayeunveuete tvn etiketa ekypiank toun (npotokai xpujatoc).
To npov naioko kaioa autokivnou exi eykpei iya va oTepeuvetal oto autokivno me evav tpno movov: ouotniqa oTepeownc qWecw aopaiaeic triuw oneiuv otpienc n peipieiog (o opoc UNIVERSAL deiyve oujBatoTataou aioukuiqatoc autokivnou me oxmuata npov diaetouv autov tov turo wov aopaiaeic).
To naov mepoc tnc etekac eupavici Tojnpok ojuu Tou kataokeuaotkai tvn ovovaia npoiovtio
To ypaua E mea o e kuklo o nmaivei tyn Eupwnaikn Ekykpon toun kai o apiouc cdeixyei n xwpa ekdoanc Tnc Ekyponc (1: Fepuavia, 2: Falaia, 3: Itaiia, 4: Ollavodia, 11: Mey, Bpctavia, 24: IpAvaia).
ApiOuc EkyqianC tou: Ev apxiei ano 04, auto Omaivei otipoketai yia tvn Tetaptn troponoinon (tpEyouua ioyouou) taov Kavoviou R44.
- Πρότυπο αναφοράς: UN/ECE R44/04.
Seipiaokac apiouc npaywynC kata tvv ekooan tnc ekpianc tounkai n aaidiko kaioa autokivntou diaotei tok iou movadikopiaio.

PEG-PEREGO S.p.A.

H Peg-Perego S.p.A. diaBetei miToTOnioHan ISO 9001.HPiToTOnioan napExei OTOUC PEIAeTea Kai Touc KATavaUwTe TIV EYUNON diApaVaeia Kai EMIIOtOauvnc OTOV tPNO iE ToV oIoIO epyAcetai n Etiaipia. H Peg-Perego mptoei enIepiei

avá παδa Σθιγμποτοιησε στα μοντέλα Σου
περίγραρονται Σθιγν παρούδα Σθιωμευμα, γlia λόγον
τεγκινής ἡ εμιρική φυστις. H Peg-Pérgo ειναι Σθ
dialθεοι των KATAVAλτων της γlia va κανονοιησε 000 Σοναυνον καλιθερα Σαες τι απαίητεσε, του Γα Πλογο auto, γlia μαε εΙλΑ εξαρετικία Σημαντίκα Σι
πολιμιν αν υμιζουμε Στι Ϝωμιν των Πελατων μας. Θα
oac εἰλασε τολισόν ευνώμονες ἀν, αροφ
xρασιοισησε εva προίν μας, αυμιπρωσετε Τ
EPOTHMATOΛΟΤΟΙΚΑΝΟΝΟΙΗΣ ΠΕΛΑΤΟΝ,
εἰπημαίνοντας ενεχόμενες, παραπρησείς, ὄπιδοδείς,
που θα βρεῖτε Σθιν ἀσοελίδα μας, σθην ηλεκτρονίκη
δειύθυνοι: www.pegperego.com

Ynpεσia unoostηρiεnc πελατων Peg-Pérego μετá την πωληση

Eav tuxov xabouv n kataotpapouv mepn tou
npoiovtoc, xpanoioinote mvovyniae
avtaalakikTpe Pegrego. Ia evdoxeuec eiakeuec,
avtkataoataei, n npopopiec oxetikae ta npoiovta,
piwnyiovaiuov avtaalakikuvk a eooap,
eikoovnuote meyny npoeia Ynootpiicnc neatuw
Pegrego meta tvnnaon avapéovac, ev
unapxie, tov oepiak oipmo tou npoiovtoc.