Culla Grande - Καρότσια και αξεσουάρ PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Culla Grande PEG PEREGO

επιήρησηκοντά στο πορτ-μπεμπέ.

PPOEIIOIHsH: n npoiopoiite to npoiov ev kanoio tmuau Tou Culla Grande exo oaoe, oxotei n ein.
Xpnoiouoiite aIOkLeiOTika ta avtaaakTikai NOU napexi n ouviota o kataoKEuaOTnc/εIoaywEyac.
Mn xpoaioioie to npiov kov ta 0e okalec n okaolntia, eotie c 0epountac, akaluntc, poyec n 0tikivduva avtikeiEvva oioia mlopié va qtaoetto naidi.
H ouvapuoIoyon ka n Ipoetoiuaia tou npoiovtoc npéTeva yivei aio evnlaika.
PIPOEIANOIHSH: Piv avaonkwoete To nopt-umep Kai kata tn metaopopa oTo xepi, n IaTn Kai to otnpiyua npiwv npenei va eiva evtelwoc katebaoueva.
PIPOEIADONIHSH:piivaonkwosTe To kapotoakiyia tnmuatopap,bebaowte otin evomegaatwveynxipolaenexia oawalioeI owotaekatakpovn tho.

PIPOEIANOIHSH: Piv ano tn xponon a i w i t e oti oloi oynxaviouoi ouvdoenc eivai ouvdoevoi owoita.
Mn a e ta daxtuλa oTouc unxavioouc.
Mn xnpoiuoiite aeoouap nou dev exouv ykpi0e i an tov kataokeuaoTn.
AutoTo npoiov exei eelentntheta yia paiia ano tn yevvnon touc ecw capouc 9 kg.
- PPOEIΔONOIH∑H: Γa tyn aπoφuyn - Tpaματισμων, aπομακρύνετe to - πaδi σας κατα to διπλωμα και to - ξεδιπλωμα tou προίόντος autoú.
- ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΝΗ: 'Οταν είναι Εαπλωμένο, βεβαιωθείτε ὄτι το κεφάλι του παιδιόύ δεν είναι ποτέ χαμηλότερα από το σωμα του.
- Piv tn xipn, eXeYcTe TIC XeipoloaBec μetaopac kai To kAtw Mepoc Tou KpEbaTiou yia va δiAniotwoe TEvDexoEva onmuδia Znmuac kai φθopac.
- Piv avoŋkwoεte to Culla Grande, βεβaiωθεite oτι ηχερολαβn βρίακεται oτη ωοτή θέοη xρόσες.

AβεTE Uπóψη Tŋ θερμοκρασia περιβáλλοντος και tov pouχισό tou παιδιου και βεβαιωθείτε ὄτι T O naiδi δεν aioθáνεται Uπερβολικό Kρύ o n Uπερβολική ζεστη.
Mny aynveo otio note oTo npTmuTe nou mnpei va npokaaleoi kivduvo aqupxiac (n.x. maakanaiaviia, ikpá mepn, aalapia, k.l).
Tia va aiophiyeTe evdxoEvO oxnmuioo muoxlaoc ouviotatai va aepicTe neipiodika to kpeBataki. ldaitepa, aqaipoeote ano to Piaio Tnv eoWTEpikn upaouativn Enevduon kai paoTe eva Oteyvo Pavi To KATw Mepoc.
- Kata tŋ δiaprkeia tou unvou, n εωτερικn πλαtn kai to στήριγμa ποδιwv (av unapxouv) πρέπει va εival εντελως katεβασμενa.
Tia oikoIoyiOuoc loyouc, ev exouv npooTe0ei OtaOepooinTeC UV otov aappo tou Otpwauotc. Enoevwc eivai nioav o appoc Tou Otpwauotc va KITPIIOe. Autod EEnpEaZei Tnv POIoTnTa KAI Tn LEiToupyia.

πριν aπελευθερωετε και avaοηκώετε to πορτ-μιεμπέ από to σακελετό, ριθμίσε τήν πλάτη στήν πιο χαμηλή θέοη.
Mny npooetete n xnpoiouoieite Otpwataia diapopetik aio to yvnoIO Tnou npexetai.

ΣΕ ΣYNΔYAΣMΟ M E T O ΣΚΕΑΕΤΟ:

AutoTo npoiov evai ouubetao ta aokoloutheta npoiovta tnc Peg Perego: Veloce, Vivace.
- PPOEIΔOONIH∑H: Beβαiωθειτε Θι τα συστήματa αοφάλιοης του Culla Grande εieval σωτός τερεωμένα πριν τη χρόση.
- PPOEIADONOIHSH: Mny aφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρις επιπήρηση.

Oi wtoypaiec nou avapeovtai otic upaouativec aeitoupeiec mopei va diaepouv ano to ayopaoevo mvtelo. Ia nepioootepec nnpoopoeocoubouleuteite tnv iootoeiaic mac: www.pegerego.com

OAHHIEXPHESXpnoTou noLukapotu

1 KOYKOYAA: Avoankwote TIV KOUKoula EWC otou aφαλει με εva κλικ. Kouπiwte ta 6 kouπiσ OTO kατω ἀκρο.
2 Tia va katebaote tnv Koukoula, nioTe otn xeipolaBn ka tauroxpova katebaote tn npoc ta katw.
3 ΠΟΔΟΣΑΚΟΣ: Προσαμόσετον Ποδόσακο και κουμιώσε

TOV OTO nAcl.

4 Xáŋ OTouc mayvntec, miopeite v ouvδeote Tov nóobaoke NTV KOUkUa LEaOaIACovTc 0TO PAIDI eYalutep npootaaia ato TC Kaipikec uovhKeC. Apkei va aovnKooTe Tov nóobaoke OTWCOTNV Eikova.
5 To npot-umneiie diaotei evaepouap nov av to aoivcet eitipenei peiooTepo aepio
6 PYOMIHN PAATHZ;TpaBnE Tn AaBn Ipoc Ta E&u kai YUOiTE Tn Vt EeIOOTpOVA yia va nKwOeTe Tnv pAATn npaiopeoTOpOVA, yia va Tnv KATEAoTe.
7 PYOMIEH TOY 3THPII MATOI IOAION : Eπ πiπtwaŋ avayknc μιορεITE va avaŋnkωeTe TnV πεipoxη Θπpξητcwv nioδw Tou naiaiou:

TpaBnETo ivavTo nO pOeEexI OTo nAl aI aTO kAtu mepoc Tou npOT-mET (Eik.a). Apou puOuiOeTe TO eHUnTO uOsc, aopaiote To oTO Velcro oTO kAtu mepoc Tou npOT-mET (Eik.b). TnpiyMa nOdiav v aoanKwEvO (Eik.c).

8 Tia va eIIOTpEVEOTNV EKETaEvn Theo: AAnooovdeTEOTV IAvTo aTIO TO KATW MEOoc Tou NoptmuNEt (EiKa), TEOE TO OTPwUaTaki (EiK.b) EwC OTou ENIOTpEVEtAWc OE EKTaEvn Theo (EiK.c). O IIAvTACeIPOEYTAUI autOma.
9 XEIPOLABH METAΦOPA2: n Μεγαλη Κειρολβή διαθέτει Κειρολβή Μεταφρός.
- Pniv avaonkwote To npot-mne, Baiowte oti n evomegaatwevn xieipolaaeixaopaloei kla.
Piv avoankwoete To npt-mne, baowte ot n Koukoula piaeketao 0n own th eon yia tn metapopa.
πριν απελευθερωετe και αναηκωετe το πορτ-μεπίσει Στό το ἀκελεό, μύθμίσε τήν πλάτι στήν πιοχαμήλ θεόη.

10 Ia va ouvdeet To npot-muie, tonoetnote to otov okeeto kai meote te Ta duo xepia eoc otou aopaioei e eva klik. Piv tnv tonoetn on n tv apaipoeon tou npot-muie, ta opevo Tou okeetou npetie va elva naTva kateBaouevo. 2HMANTIKO:Beaowte OTo npot-muie exe i aopaioei oomega.

11 Γα va Σαοινύδεθετο Σηρόμιπε, ἀναηκώτε τούς δύο πλαιούς κοχλούς που βρίακονται Στήν ἀρβρωπα (εικ_1) και Σαοινύδεθετο Στότο τοῦ σκελεότο (εικ_2).

12 AΦAIPEΣH TH ΕΠENΔYΣH: γιν α φαρεδετην κουκούλ, δεκουπιώτα τα 6 κουπιά στο κατω ἀκρο.
13 PiéOTa ta moutov otouc duo ouvdeouc kai yalte tvkoukoula.
14 AφaipéoTe ta δuo μεταλικα στηρίγμata.
15 AvoAnKwTe TIV mAtn (EiK_a) yia va dEioKoUvETe TIV aqaepoe Tou oTpuoioc (EiK_b).
16 Apaipote To eouwteko uvaia ovoivac ta duo qepmuovau npu unaypuov so kpo tou Culla Grande.
17 Ia va VTUoETe To nOPT-UMEJME, EKTELEOTe TnV iDiai dAikiaia 3e Tn avTtOPON OeIa. Poooxkata TnV toTOBETOn TcENEVDOUNC otyn KOUKOla, Wote va TOnoBETOnBOUV oOWt a TEaALIAkA OTNIpyuata. NpApOte To oWlnAe Tn XeIPoALbN eTAPOpAc anTo TnEUPoc UTOdoXn TcKOUKOLa Cai npooEETe Wote VA KEVTpApEtne Tn XeIPoALbN.
TLeOc, pIeAOte to DEUPO metaAIIO oTHPIA OITNV eouTEpIK nTOBOxH TNC KOUKUAc.
19 SuVbEOTe TIV KOUKoUA OTA EIOkA OTnpIyMATA KAI KOUJIWOTe TA 6 KOUJIYAM.

Kaθαρισμα tou npoióvτος

To pioov oac xpeiaecetai Eaixiatn ouvtnpnO. Oe pyaiec Kathetauoukai ouvtnpnnc npTei va EKTEauvtai movov ano evnAiec.
a
Périóika kaθapiετε taλaotika μέρη εμν ἀνο παγίνι μή χροισηοίe iδaiutikα ἡλλα πάροία ποίοντα.

Bouptoiotetauuapaaivatapeynyia vaoaakpuvete tn okovn.
Mny kaBapicet en diatae anoppopnnc npokpuoeawv ano noluotupevio e diautikn aaaa npóuaipoi poiovta.
PpOoTaEUETe TPOIOV ano atuoopaipikoC npayovTEc, BpOxH, neo h xiovi. H ouvexnc ektheta otov nlio yia noLu kaipo 0a mnpopoae v npokalee aalayec oTo xpwma noAawuikw.
ΦuλaεTe to poiov oε Εnpo xwpo.
ΘUμŋθειτενaαεριζετεπεριδικαTOεωτερικόTou ποτ μπεμπέ.

Kit auto Culla Grande

To Culla Grande o e va toiooetnOei sto autokivnto ayopacovtac to Kit Autokivntou Culla Grande.
XpOJIaIooIeTe mOvo kai anokkeiOTkA TO KIT autOKIVNTou Culla Grande yia va ouvEoTe oWotA to Culla Grande oTo autOKIVnTo.

20 Στο εσωτερικό του Culla Grande καί στην πλευρά του Κέλετου, αγαράφονται πληροφορίες αναφορίας με τήν Μερομηνία παρayωγίς του.
Eival απαραίπητον το ανοίξετο το ὄρασα του Culla Grande.

Ovoaia Tou pioivtoc, nepouvia napaywnc kai oeipiak apiunon autou. Autc o i npoopoeic eival anapaitnte, oe nepiittwor npanovw.

PegPeregso.p.A.

H PegPerego SpA evia ia etaiepa ie Euotmaia iaxeipria Ioiotntac trotoianévo ano tyn TUV Italia
Srl, oupuva u e npotso ISO 9001. H PegPerego 8a

Itopei va etipéei ava naoa otivn troponoioaeic ota
iovteia nou nepiyapovtai otnv napouoa dnooieuon,
via loyoc texviknc n eutopinkc quocn.

Yπρεσια unοστηριξης PegPerego

Eav tvov xabov n kataotpaoov mepn tou mvoTvou, xpnuoiortoe vovyiova tavalakktiPegPerego. Iia evexoueve cntiakeuvc, avtikataaei, nAnpoopoeiec oxetikae ta npoiovta, wlanan ywnowv atvalaktkuv kai aeeouap, etkiovnyote e tyn YInnpoia Ynoptipnc PegPereog avapepovac, ae nepittwnon Tou unapxye, tov oepiako apiOo tou pioivoc.

0039/039/60.88.213

e-mail [e-mail]

IoTooελiδα internet www.pegperegco.com

Ola ta δikaiweta nveuajtiknc idioktnoiac avapopika me to nepiexóveo twv npapovtwov odnyiw xponc avnkouv otny PegoReo S.p.A. kia pnootateuovta anTnv iouva ovoa

PEG-PEREGO

NAIΔIKA EIH BPEΦANANTYEH KAI NAIXNIA

H Eyyunon yia tuyov epyoataiak Aelattuata wv npoiotuv Tc Peg-Perego opicetai yia diatnua Ei mnuw ano nyn nepoynviya ayopac. O katavalwnctnpenei va aneubvei navta to aitna npoc to nanot otoio exien tv anodie ngayopn nooiobnoote aaoyyapoioooivauo.

H Mapouva eyyunon ioyuei mvo ep oov to piovi xpanoiomoeitai owot kai baceiw ov nyivw npoewc. O kataokeuaatnc kai oEvtealmeov ouvepyatec tou diatnpov to dikaiwaou teyivkou ekyou. O kataokeuaatnc dev mopevi beewonepu utneuvocv ep oov:

• Δεν τηρηθούνοι αυλόγες έθηγίες χρήσεως του καθε προίόντος.
• Kataotpapei tuxia to npoiov n npoknOouv ano tn kakn xpno auto.
  YnapeEi Teyikni npaeBuaon Eevou npoC tv EAeia muc Teyikou, npayMa onoIo anayopeuetai kai anotEke Kivduvo yia tnu aoaiaou taouiio.
  Duoiayokipoa n oei de enpeae1e ty neioupieuyu tpo iovoc. Diantpitee tvyuyon kai tic obnyie xhoeneew kai yia melambdaotkn xhoyn.

EITYHsH

ONOMATEIΩNYMO AΓOPAΣTOY:

AIEYOYNsH:

THAEΦΩNO:

e-mail:

ΣEPIAKO Σ APIOMO ΠPOINTO:

KΩΔIKOε ΠPOINTOε:

HMEPOMHNIA ATOPA

ΦPAΓΙΑΚΑΤΑΣΗΜATO

Pooohn: H eyyunon ioxuei mvo evo oov exei ouuunnpwei kai oopayotei an tov nwnth me tn nepounvia ayopac. Zntieot To an to kataaeta n th otivun tnc ayopac. Av atheta i kataaortapei to anokouma tnc eyyunoic dev mtopei va avikataotaotei.

RO_Romanian