Culla Grande - Cărucioare și accesorii PEG PEREGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Culla Grande PEG PEREGO

Vă multțumim că ați ales un produs PegPerego.

AVERTISMENT

IMPORTANT: citi ci cu atentie si păstrați acest document pentru consultare ulterioară. Dacă nu se respectă aceste instruțiuni, siguranta copilului ar putea fi periclitată.

• AVERTISMENT: Acest produs este potrivit numai pentru copii care nu pot sta însezut fără ajutor.
• AVERTISMENT: acest produs este potrivit pentru copii care nu pot sta insezut fara ajutor, nu se pot rostogoli si nu se pot ridica singuri sprijininduse in maini si genunchi. Greutatea maximă a copilului: 9 Kg.
• AVERTISMENT: folosiţi produsul numai pe o suprafăță fermă, ortonatalăși uscata.

• AVERTISMENT: Nu lăsati alti copii să se joace nesupravegheatai in aproprierea pătuțului.

• AVERTISMENT: nu folosiţi Culla Grande dacă vreuna+dentre componente este defectă, uzata sau lipsește.

• Se vor folosi numai PIESE de schimb furnizate sau recomandate de producător/distribuitor.
• Nu folosi produsul in apropierea scarilor sau a treptelor, a surselor de caldură, a focului deschis sau a obiectelor periculoase aflate in raza de actiune a copilului.
• Asamblarea.si pregatirea produsului trebuie realizate de adulti.
• AVERTISMENT:Insette de a ridica landoul si atunci canda l transporte ci cu mana, spatarul si suportul pentru picioare trebuie sa fie complet orizontale.
• AVERTISMENT: Inainte de a ridica caruciorul pentru transport, verificati dacă manerul este corect cusplat in poziția verticală.

• AVERTISMENT: inainte de utiliser, asiguranti-và cà/toate Mechanisme de prindere sunt conectate corect.

• Nu introduci dege t in mecanisme.

• Nu utilizathi accesorii ce nu au fost aprobate de producător.
• Acest produs este projetat pentru copiiincepand de la națere până la o greutate de 9 kg.
• AVERTISMENT: Pentru a evita ranirea copilului, asigurată-vă că acesta este la distanță atunci cand pliatași depliață acest produs.
• AVERTISMENT: Când sta ântins, capul bebelusului nu trebuie sâ stea mai jos decât corporulău.
• Inainte de utiliser, verificatu帽子erelesiba zaza landoului sà nu prezinte semnde deteriorare sú uzura.
• Inainte de a ridica Culla Grande, asigurati-và că bara manerului se află in poziţia corectă pentru/utilizare.
  Tineni cont de temperatura ambientalasi de imbracamintea copilului siasigurativacacestuia sa nu iifie nici prea rece, nici prea cald.
• Nu lasaṭi nimic Ṥn landou caret ar putea prezenta un pericol de sufocare (de exemplu, jucarii moi, piese mici, perne

etc.).

• Pentru a preveni formarea de mucegai, se recomanda aerisirea periodica a landoului. In special, indepartaşi invelşul textil interior de pe structurași stergei partea inferioara cu un material textil uscat.
• In timpul somnului, spātarul Şi suporturile interioare pentru picioare (dacă sunt prevăzute) trebuie să fie complet coborăte.
• Din motive ecologice, nu se ADAUGA stabilizatori UV la spuma saltelei. Prin urmare, este posibil ca spuma saltelei sα se ingalbeneasca. Acest lucru nu iβ compromite calitatea.si functionalitatea.
• Inainte dedezlegarea s ridicarea landoului de pe cadru, reglate spatarul in cea mai joasa poziie.
• Nu adăugati sau Utilizati alto saltele decât cea originală furnizata.

COMBINAT CU SASIUL:

• Acest articol este compatibil cu urmatoarele produse Peg Perego: Velocity, Vivace.

• AVERTISMENT: asigurati-và cà/toate disposizitivele de prindere ale Culla Grande sunt fixate corect inainte de utiliser.

• AVERTISMENT: nu lasați niciodata copilul nesupravegheat.

Imaginile care fac referire la detaliile textileor pot contine differente fakta de colectia achizitionata. Pentru mai multe informati, consultatu site-ul nostru: www.pegperego.com

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE Utilizarea landoului

1 CAPOTINA: Ridicatu capotina pānà auzi t sunetul cá s-a fixat in pozitè. Prindeti cele 6 capse de pe profilul inferior.
2 Pouru a cobori capotina, apasati bara manerului in temp ce o coboratti.
3 INVELITOAREA PENTRU PICIOARE: Montati invelitarea pentru picioare si incheiati-o in partile laterale.
4 Magnetii pot fi folosiiti pentru a fixa invelitoarea pentru picoare de capotina, pentru a proteja si mai bine copilul impotriva intemperiilor. Nu trebuie decat sa ridicati inveltoarea pentru picoare aça cum se arata in figura.
5 Landoul are un fermoar pentru a oferi ventilatie suplimentara.
6 REGLAREA SPATARULUI: trageti帽子ul spre exterior siti-1 in sens orar pertu a ridica spatarul sau in sens antiorar pertu a-l cobori.
7 REGLAREA SUPORTULUI PENTRU PICIOARE: Daca este necessitiesar, zona care sustine picoarele copilului poate fi ridicata: Trageti chinga laterala de sub landou (fig.a).Cand ajungeti la inaltimea dorita, prindetio-de fundul

landoului (fig. b). Suport pentru picioare ridicat (Fig. c).
8 Pour a reveni la positia orientalà:
Desprindeti chinga de sub landou (fig.a), apasati pe saltea (fig.b) pana cand aceasta revine complet in poziţia orizontă (fig. c). Chinga se va retrage automat.
9 MANERUL DE TRANSPORT: bara manerului este prevazutcu un maner de transport.
Inainte de a ridica landoul, asigura-i-va cà atj fixat corect capotina inclusă.
Inainte de a ridica landoul, asigurat-va cà ati asezat capotina in positia corectà pentru transport.
Inainte de a detasa si de a ridica landoul de pe cadru, reglati spatarul in cea mai joasa poziie.
- Pentru a fixa landoul, poziñanta-l pe cadru s i apasa-l in jos cu ambele maini pana cand se aude un clic.
10 Actionati intotdeauna frana de pe cadru inainte de a fixa sau de a detasa landoul.

IMPORTANT: Asiguraţi-vă ca landoul este fixat corespunzător.

11 Pentru a detasa landoul, ridicati cele doua leviere laterale de la articulatii (fig_1) si eliberati-l de pe cadru (fig_2).
12 DEMONTAREA CAPOTINEI: Pentru a demonta capotina,
deschiati cele 6 capse de pe marginea inferioară.
13 Apasati butoanele de pe cele doua elemente de fixare si scoateti capotina.
14 Demontatai cele doua suporturi rigide.
15 Ridicati spatarul (fig_a). Astfel va va fi mai uor sa scoateti salteaua (fig_b).
16 Scoatei captualsela interioará beschizánd cele doua fermoare de pe marginea Culla Grande.
17 Procedati invers pentru a monta la loc caputseala. Atunci cand fixati capotina, asigurati-va ca introduceti corect suporti rigizi. Introduceti tubul prin care trece manerul de transport in fanta frontala a capotinei, asigurandu-va ca manerul este centrat corect.
18 La final, introducţi al doilea suport metallic in fanta interioară a capotinei.

19 Prindeti capotina de suportii corespunzătoriși incheiţi cele 6 capse.

Instructiuni de curățare a componentelor capitonate

• Periati componentele textile pentru a indepărta praful.
  Cand o spalati, respectati cu strictete instructiunile de pe eticheta cusută in interiorul captuselii.
• Nu folositi inalbitori pe bază de clor.
• Nu calcati.
• Nu curatati chimic.
• Nu indepartaşi petele folosind solventiși nu stoarcei la centrifuga.

Curățarea produsului

• Acest produs nécessita un minim effort de intrejinere. Curatarea si intrejinerea trebuie realizate numai de adulti.
• Mentineti curate toate componentele mobile.si, dacá este nevoie, lubriciati-le cu un ulei uesor.
• Curățați periodic componentele din plastic cu o càrpă uredă. Nu folositi solventaș Sau substanțe similare.
• Periati componentele textile pentru a indepărta praful.
• Nu curatati dispositivul de amortizare a socurilor din polistiren folosind solventi sau alte produse similare.
  Feriti produsul de agentii atmosferici: umiditate, ploaie sau zapadă. Expunerea prelimungita la soare poate determina modificari de culoare asupra multor materiale.
  Depozitatei produsul intr-un mediu uscat.
• Nu uitiţi să aerisiţi in mod regulat interiorul landoului.

Kitul auto Culla Grande

Culla Grande poate fi instalat in masina dumneavoastr dacă achizitionati kitul auto Culla Grande.
- Folosi diar Kitul auto Culla Grande pentru a fixa Culla Grande în masină în siguranta.

Accesorile originale PegPeregno

Accesorile PegPerego sunt concepute cā miiloace utile sī practice pentru simplificarea vietii pārintilor. Descoperiti toate accesoriile produsului dumneavoastrā pe www.pegperego.com.

Numereleseriale

• Informati di despere data de fabricatie a Culla Grande pot fi gàsite la interior si pe parte lateralà a carcasei, tragand de captuseala Culla Grande.

Denumirea produsului, data fabricatiei si numarul serial.

Aceste informati sunt necessities are pentru orice reclamation.

PegPerego S.p.A.

PegPerego SpA adopta un system de management al calitàti certificat de TUV Italia Srl in conformitate cu standardul ISO 9001. PegPerego vaputea face oricand modificar la modele descrie in aceast publicatie din motive tehnice Sau commerciale.

Serviciul post-vanzare PegPerego

In cazul in care se pierde sau se deterioreaz vreo componenta, folosi numai piese de schimb originale PegPerego. Pentru orice reparati, inlocuiri, informatii despere produse si comenzi de piese de schimb si accessori originale, va rugam sa contacta Serviciul Asistenta PegPerego,mentionand numarul serial al produsului.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

website www.pegperegocom

Toate drepturile de propietiate intelectualà asupra continutului acestui manual sunt detinute de PegPerego S.p.A..si sunt protejate de legislata in vigoare.

BG 6bIraPcKn

Блардами Ви, чу u36рахт e prodykt на маркata Peg Perego.

BHIMAHHE BAXHO! IPOYETETE BHIMATEJIHO IN 3AIA3ETE 3AББДЕШСПРABKN. Be3OpaNcHocTtHa NdeTeTo MoKe Da ce Okakke B pNcK aKO He Ce cNa3BaT INHCTpyKcInTe.

BHIMAHNE! Tozni npoNyKT e IIOxOJaIc CamO 3a DeUa, KOINT He MORaT Da CeIaT CaMOCTOReJIHO.
BHIMAHHE!To3n npoodykTe IPOxOJa7a DaJeCa, KOIOHe MOrata Da CeJrT 6e3 UyKda NOMOu, He MORat Da Ce OobpUaT HHe MOrata Da Ce NOBmIraT Ha pBue He KOJIeHe. MakcImaJIHO terNo Ha DeTeTO:9Kr.
BHIMAHHE!ИЗполз BavіtecamOBbpxу TBbpyda, XOpUN3OHTaJIHa nCyxa NOBbpxHOCT.
BHIMAHHE! He nO3BoJBaIte HaIpyrN DeIeIa da IrgpaT 6e3 HaN3Op B6JIIN3OCT Do 6e6eIKKIA KOW.
BHIMAHNE! He n3noJ3BaIte ako hajkO yacT ot Culla Grande e

cUynHe,CKbCaHa UIN JINNCBa.

• Tp86BaДа ce ИЗПОЛ3ВaT CamO pe3epBHNЧаСТИ ДОCTaВeHи ИПИ npenOpbUaHи OT пОИЗВODИТелЯ/ дИСТрИБуТopa.
• He n3noJ3BaIte npOdykTa B 6JIu3OCTdo CTbJIoN, CTbJaIa, n3TOUHnIcH NaTOnJIInHa, OTKpNT OrBn IIN ONaCHINpeJMeTn, HAMIPAunCe B O6Cera HaJeTeTO.
  Crlno6BaHTo I nOIOrOBoKaTa Ha npOyKta TpA6Ba Da Ce I3BbPwBaT CaMO OT Bb3paCTHn.
  BHIMAHHE: Ppeu da Bdunhe Te KoSha u KOraTo rO npEnacTe Ha pbKa, 6IeRaJIKeTe 3a rPb6 u KpaKa Tp86Ba Da ca HAnbJIno paBn.
  BHIMAHHE:Преши да ВдигнеТе КOWa,за Да Г НOCHTe,се увepete, YedpжKaTa e 3akpeneHa npaBnHOBbB BepTnKajHa NO3nCnY.
  BIMAHIE: npeynynoptpe6a ce yBepeTe, ye BCNUKm MexaHn3Mn 3a 3aKpenBaHe ca CBbp3aHn npaBnHO.
• He nocTaBЯnte npbCTn B MexaHn3MNTe.
• He n3noI3BaIte aKceCoapn, KOnTo He

ca oOObpeHn OT npON3BOdnteJIa.

To3n npOyKTe npEHa3NaueH 3a DeUa OT paXdaHeTo Do terNo OT 9 Kr.
BHIMAHHE:3a da n36eHHeTe HapaHbAHe,ce yBepTe,ye DeTeTo e DaIeU,KOraTO pa3rBaTe N CBrBaTe npOdykTa.
BHIMAHHE:Korato JIeKn,ce yBepTe, ye IaBaTa Ha 6e6eTo He e NIO-HNCKO OT TAnOTO My.
- Праздунотpe6a,празовере Te ДрьжкITEиДьНОТ Ha 6e6eшКЯ KOW 3a СлдИ OT сеТИ ИЗHOCBaHe.
- YBepete ce, ye npbkkatae B npaBnHa nO3n7a yNtpe6a npedn da BnIgate Ko7a Culla Grande.
B3eMeTe npeIbIa TeMnpaTypaTa Ha OKoJIHaTa CpeJa N O6JIeKIoTO Ha 6e6eTo I Ce yBepTe, Ye He My e HInTo npKeKaJIeHO CTyIeHO, HInTO npKeKaJIeHO ropeIo.
- He octabrayte HnioB Koasa, KOeTo MOnKe Da npedCTaBnaBa ONaCHOCT OT 3aDywaBaHe (Haep. Mekn IrpaKn, MaJKN qactn, Bb3rJaBHNuN iDp.).
- 3a Да педиOTВРаТиTe eBEENTyaJIHo ОБразУВанe Нa МухьЛ, се пепорьчВа периОДИЧО Да повETрЯВaTe

KpeBaTuHTo. IIO-CneUmaJIHo OTCTpaHete BbTpeUHaTa TEKCTnIHa IOnIJaTa OT KOHCTpyKUmaIa N 136bpWeTe DbHOTOCbc Cyxa KbPna.

• Пов Врeme на сьн облегалkaтУ вътpeшнаТ подожka 3a Крака (aKO ИмА) Трава Да са НаьlnHO спунсати.
  C orIeI ona3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeDa KbM dYHaIpeHa 3a MaTpaU He ca Do6aBeHn UV cTa6uIn3aTopn. CJeIOBaTeJHo e Bb3MOxHO duHaIpeHbT 3a MaTpaU Da IOnKbJTee. ToBa He KOMIpOMeTnpa KaueCTBOTO n OyHKcNoHaNHOCTTa My.
• Ппени за раразкачиные вд范围内 по Рамкату, насточе облегалкату до Най-HИСКА пОЗИЦЯ.
• He do6aBryTe nIu n3NoI3BaIte MaTpaCn pa3IuHn OT npEoCTaBeHnOpIgInHaJIeH.

B KOMBUNHALIINC BCSUACN:

To3n npOdyKT e cBbMeCTIM CbC cnEiHnTe npOdyKTu Ha Peg Perego: VelocE, Vivace.
BHIMAHHE: yBepete ce, ye BCnukn 3akpePbauu eJeMeHTn Ha Culla

Grande ca npaBnHNo fNkCnpaHn npeDn ynoTpe6a.
BHIMAHHE: HNKORA He OCTaBraTe DeTeTo 6e3 HaI3Op.

NIOCTpaJMI, HA KOINTO Ca N3O6paeEH nEmeHNTI OT TbKaHN M0KeJa De HcB0TBeCTBaT Ha KONEKLJIrTA, KORTO CTE NOpbHaJI.

3a no-noŋpɒb6hʌnΦopMaζη nocetete haɪsɪy e6caɪt: www.pegperego.com.