Culla Grande - Strollers and accessories PEG PEREGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Culla Grande PEG PEREGO

The Original Accessory PegPeregoo

Thank you for choosing a PegPerego product.

WARNING

IMPORTANT: read the instructions carefully before use and keep for future reference. Your child's safety could be at risk if you do not follow these instructions.

WARNING: This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided.
WARNING: this product is suitable for children who cannot sit unaided, cannot roll and are unable to raise themselves on their hands and knees. Maximum weight of child: 9 Kg.
WARNING: only use on a firm, horizontal level and dry surface.
- WARNING: Do not let other children play unattended near the carry cot.
WARNING: do not use if any part of the Culla Grande is broken, torn or missing.
- Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer/distributor shall be used.

• Do not use the item near stairs or steps, near heat sources, open flames or dangerous objects that are within reach of the child.
  Assembly and preparation of the product must be carried out by adults.
  WARNING: Before lifting the pram body and when carrying by hand, the backrest and the footrest must be completely flat.
  WARNING: before lifting the pram body to carry it, ensure the handle bar is fastened correctly in the vertical position.
  WARNING: before use makesure that all of the attachmentmechanisms are connectedproperly.
• Do not insert fingers into the mechanisms.
• Do not use accessories which are not approved by the manufacturer.
• This product is designed for children from birth up to the weight of 9 kg.
• WARNING: To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.

WARNING: When lying, ensure that the baby's head is not below the body.
- Before use, inspect handles and the bottom of the carry cot for checking presence of signs of damage and wear.
- Make sure the handle bar is in the correct position for use before lifting the Culla Grande.
Take into account the ambient temperature and the child's clothing and ensure that the child is not too cold or too warm.
- Do not leave anything in the carry cot that could present a danger of suffocation (e.g. non-rigid toys, small parts, pillows, etc.).
- To prevent the formation of mould, we recommend airing the bassinet regularly. In particular, remove the internal fabric lining from the structure and wipe the base with a dry cloth.
- During sleep, the internal backrest and footrest (if any) should be lowered completely.
- For environmental reasons, no UV stabilisers are added to the mattress foam.

The mattress foam may turn yellow as a result. This does not affect the quality of the product or its performance.

• Before unfastening and lifting the bassinet from the frame, adjust the backrest to its lowest position
• Do not add or use mattresses other than the original one supplied.

COMBINED WITH CHASSIS:

• This item is compatible with the following Peg Perego products: Velocity, Vivace.
  WARNING: make sure that all the attachment devices of the Culla Grande are correctly fixed before using.
• WARNING: never leave the child unattended.

The images referring to the textile details may differ from the collection purchased. For more information, consult our website: www.pegperegogo.com

INSTRUCTIONS FOR USE

Using the pram

1 HOOD: Lift the hood until it clicks. Fasten the 6 buttons on the lower profile.
2 To lower the hood, press on the handle bar while lowering it.
3 FOOT MUFF: Fit the foot muff and button it to the side.

4 The magnets can be used to fasten the foot muff to the hood, to protect the child even more against the elements. Just lift the foot muff as shown.
5 The bassinet has a zip to provide extra ventilation.
6 BACKREST ADJUSTMENT: pull the handle outwards and rotate it clockwise to raise the backrest or anticlockwise to lower it.
7 ADJUSTING THE FOOTREST: If necessary, the area supporting the child's legs can be raised: Pull the strap on the side under the pram body (fig.a) When the desired height has been reached, fasten it to the bottom of the pram body (Fig b). Raised footrest (Fig. c).
8 To return to the flat position: Unfasten the strap from under the pram body (fig.a), press on the mattress (fig.b) until it returns fully to the flat position (fig. c). The strap will withdraw automatically.
9 CARRY HANDLE: the handle bar is fitted with a carry handle.
Before lifting the bassinet, ensure the built-in hood is correctly fastened.
Before lifting the bassinet, make sure the hood is in the correct position for transport.
Before unfastening and lifting the bassinet from the frame, adjust the backrest to its lowest position.
10 To fasten the bassinet, position it on the frame and press down with both hands until it clicks into place. Always enable the brake on the frame before fastening and unfastening the bassinet.
IMPORTANT: Ensure the bassinet is properly fastened.
11 To unfasten the bassinet, lift the two side levers on the joints (fig_1) and release it from the frame (fig_2).
12 REMOVING THE HOOD: To remove the hood, unbutton the 6 buttons on the lower edge.
13 Press the buttons on the two attachments and remove the hood.
14 Remove the two rigid supports.
15 Raise the backrest (fig_a). This makes it easier to remove the mattress (fig_b).
16 Remove the inner lining by opening the two zips on the edge of the Culla Grande.
17 Do the opposite to reposition the lining. When fastening the hood, ensure you insert the rigid

supports correctly. Insert the tube bearing the carry handle into the hood's front slot, ensuring the handle is centred correctly.

18 Finally, slip the second metal support into the hood's inner slot.
19 Fasten the hood to the appropriate supports and fasten the 6 buttons.

Padding cleaning instructions

Brush the fabric parts to remove dust.

• When washing, closely follow the instructions stated on the label sewn into the cover.
• Do not use chlorine bleach.
• Do not iron.
• Do not dry clean.
• Do not remove stains with solvents and do not tumble dry.

Product cleaning

• This product requires a small amount of maintenance. Cleaning and maintenance must only be carried out by adults.
• Keep all moving parts clean and if necessary lubricate them with light oil.
• Clean the plastic parts periodically with a damp cloth. Do not use solvents or similar substances.
• Brush the fabric parts to remove dust.
• Do not clean the polystyrene shock absorbing device with solvents or other similar products.
• Protect the product from atmospheric agents: humidity, rain or snow. Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials.
• Store the product in a dry environment.
• Remember to regularly ventilate the interior of the carrycot.

Culla Grande car kit

• Culla Grande can be installed in your vehicle by purchasing the Culla Grande Car Kit.
• Only the Culla Grande Car Kit should be used to fasten to Culla Grande to your vehicle securely.

The Original Accessory PegPeregoo

PegPerego accessories are designed as a useful, practical

means of simplifying the lives of parents. Discover all your product's accessories on www.pegperegco.com.

Serial numbers

20 Information about the production date of Culla Grande can be found internally and on the side of the body by pulling back the Culla Grande lining.

Product name, production date and serial number.

This information is required for any complaints.

PegPeregso.p.A.

PegPerego SpA adopts a quality management system certified by TUV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard. PegPerego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons.

PegPerego after-sales service

If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine PegPerego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the PegPerego Assistance Service and state the serial number of the product.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

website www.pegperegco.com

All intellectual property rights on the contents of this manual are property of PegPerego S.p.A. and are protected by the laws in force.

FR_Français

ASSOCIÉ AU CHÂSSIS :

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPeregoo

Culla Grande car kit

Culla Grande kan monteres i bilen ved at kobe Culla Grande bilsgaettet.
- Kun Culla Grande bilsaettet kan bruges til at montere Culla Grande forsvarligt i bilen.

The Original Accessory PegPerego

Culla Grande car kit

The Original Accessory PegPerego

Culla Grande car kit

The Original Accessory PegPerego

Culla Grande car kit

Vaničku Culla Grande možěte nainstalovat do svojho

vozidla zakúpením supravy do vozidla Culla Grande.

• Na bezpećné tripevnenie vanicky Culla Grande vo vašom vozidle musité používat lent supravu do vozidla Culla Grande.

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory PegPerego

Iin6o n3 ee yacteN cLomamaH, n3HOseHa nn OTCyTCTBYeT.

• IcnoJb3yUte ToIbKO 3aIaChbIe chTn, NOCTaBIAEMbIe ININ peKOMeHdYEmbIe pOUN3BOAnITeJIeM/ dNCTpN6bIbOTOpOM.

• He nolb3yntecb n3dJIeHem OKOJIO leCTnIc nIIN CTypeHei, B6IIN3N ICTOCHNKOB TeJIa,OTKpbITOrO nIpaMeHN nIIN ONaChbIX pPeDMETOB, HaxODaUxNXCB INpeDeJAX DoCraJAEMOCTn peBEnKa.
  C6OpKy I NOIroTOBky N3dJIyra DOLJXHbI BbINOJHrTb B3P0CJIbe.
  BHIMAHNE: Npeed NOdHmAmHnem KOpnya KoJЯCKn I npI nepeHocKe ee BpyHyIO CnINKy I ONOpY dJa Hor CNeJyET NepeBecTu B NOJIHOCTbIO RopN3OHTaJIbHOe NOJoxKeHne.
  BHIMAHNE:Празждчем норнмать КоляСКУ ДЯ ТраHCNOPTИРOBК,убeДиТecь, ЧTO ручka правильно УCTaHOBJIeHaВ ВерТиКаЛьНо ПОJOЖЕп.
  BHIMAHNE: Npei NCNoJIb3OBAHnEM y6eIuTecb, UTO BCE MExaHn3MbI OIKcaUN 3aKpeJIeHbI npaBnJIbHO.

• He BCTaBJaIe NaIbIcIb I MExaHn3MbI.

• He nCnoJb3yIte aKceccyapbl, He ODo6peHHbIe npOn3BODnTeJIem.
  Данhoeи3денипрелha3HauehoДяДeTeN CpoKdEHHI NdoOCTnJKeHnI NM Beca 9 Kf.
  BHIMAHHE:Bo n36eJahne TpaBM npn paKJIaIbIiBaHIn N cKJIaIbIiBaHIn KOLJACKUy6eINTeCb,HTO pe6eHka B HeN HeT.
  BHHMAHHe! U6eAnTeScb, yTO rOIOBa JIexKaIeTo B IIOJIbKe pe6eHka He paCNoJIoXeHa HIXe TeJa.
  -Перед ИСПОЛьЗОВАнЕМ ДЮЛБКИпегенockи повера�е ee руки ИДно Ha пpeДмET ПОВржденьи И СLEДOB ИЗHOCa.
• Праздуемпогнмаьлльку Culla Grande, ybeintecb, уто ручка haxoNTcB в правильбом положени.

• YuchibaiNe Te Tempepatypu OkpykaUoIe Cpebl N OeJky pebeHka, CpeJIte 3a Tem, YTObI pe6bHKy He 6bIIO HN CNIuKOM XOLOJHO, HN CNIuKOM JkapKO.
  He octabJyIe B IIOJIbKe HnYeO, yTO MoKET CO3JaBaTb ONaCHOCTb yDyUWeHIna (Ha npImep, MЯrkne NfpyuKn, MeNkne DeTaJI, NOdyuKn n T.D.).

• UTo6bI npeIoTbPaTnTb IoRbJIeHHe nnecEH, peKOMeHNyETcI nepNoDiuYeCKn npOBeTpnuBaT JIOJbKy. B YaCTHOCTN, CHImaIte C KOHCTpyKcINBHyTpeHHIO TeKCTnJIbHyIO NOkJaNDKY IN pOITnpaIte DHO CyXOJ TKaHbIO.

• Bo Bpemc hca cinnHka n BHyTppeHHra onopa dIy HOr (PnHaNnuH) DOnJXhbl 6bITb PONHOCTbIO ONUeHbl.
  -ИЗ coобразжени ᵋкологунчовпВ пеноматерпал матрасика HeДобавлгот уФ-стабилзаТоры.ПОТOMY BO3MOЖН,УTOпеноматерпал матраси пожелTeet.ЭTO He прива det к ухшшени erO kaуechва и Фуннкциональностп.
• Парад OTстЕнВаHиЕМ ИСНЯпЕМ ЛЮЛьКИ СШАССИ НУЖно YСТаHOBИТБ СПИНКУ В CAmоЕ НИЖHEE NOЛОЖЕНе
  KlaNiTe B n3dJIe TOnbKO opnHnHaIbHbI, PpeOCTaBHeHHbI npOn3BOJNTeIeM, MaTpaC.

NCIOJIb3OBAHNE C WACCNI.

-ДанhoeиЗдени COBMeCTIMO CO cnEduoUeIMn npOdyKTamN Peg Perego: Velocce, Vivace.
BHIMAHHE! Npeid INCNoJIb3OBAHnEM yOeIITecb, UTO

Bce KpeJIeHnI JIOJIbKc Culla Grande 3aΦNKcnpOBaHbI NaJIeJkaUIM 6pa3OM.

BHIMAHNE: HnKOrJa He octaBnaIte pe6eHka 6e3 npncMOTpa.

I3o6paXeHnTkAHeBbIX 3JIeMeHToB MOryT otNtUaTbcr O npMO6peTeHnO r3dEInJ. IAnI nOlyuHEn 6OJe eNoPpO6Ho HnΦOpMaunn nocetnte hau We6-ca:rt: www.pegperegco.com

MHCTPYKUINIPOUCNIOJIb3OBAHNUI UcnoJIb3OBAHnEJeTCKOJKOJIaCKN

1 KANIIOH: NODHMITE KANIIOH Do iouNka. 3acteHnite 6 KHONK NO HXKHEMy Kpao.
2 YTo6bI ONyCTNTb KaHIOHOH, HaxIMaIe Ha pyuKy, ONyCKaI erO.
3 MYDTA DIOI HOCT:YsTAHOBITE MyDyTAMHOI HOR I nprieeTHeNTIe ee KHONKAMNI NO 6OKAMI JIOJIbIKi.
4 MoXHO nCnOJb3OBA Tb MaHNTb I JI KpeJIeHnMyΦTb I dHor K kAnIOUHOy, UTObI bOeCneHTb LyuYU O 3aunTy PBeEHKA OT CONHua NII OcaKOB. IpOcTo IONJHMnTE MyΦTY I JN Hor, KAc NOKa3AHO Ha PnCYHKe.
5IIOJIbKaIMeET3aKpBauOoiyOHa 3aCTeKxy-MoHINHOJIeJN DnA DOONHITeBnOH BENTNIJIuN
6 PÉYJNIPOBKA CπIHKI: ποηνινης ρυγκή ἀρύγχι Μονερθινη έν Καύουβοι Κτρέλε, ΤΟβό ΜΟΝΑΤΗ Ππική, Μινη προῦν Λαύουβοι Κτρέλε, ΤΟβό ΜΟΥΤΗ Βε.
7 PETJIPOBKA ONIOPIbl Dnla HOF: Pnir Heo6xOdImocnt 30Ha NpOdepKKn HOr pe6eHka MoKet 6bItb NpHHTa: IpoTtHne 6kOBoi pEmEHs NpO KOpNcOMKONAKKn (PmC. a). KOrDa Heo6xOdIma BvICota 6bIet DOCTNHyTa, npicTeHne ero KO dHy KOJIACKn (Pnc. b). POnHraTaNopopa dHor HOr (Pmc. c).
8 Bo3paueHHe N B ropn3OHtalbHoe nonoJKeHHe: OTeTHeHne pEmeHb NOI KOpNyCOM KOJIaCKn (pNC.a). HAKIMaIte Ha MatpacIn (pNC.b), YTObbl OYcTHTb EBO nONHOCTbO rO3HOTAlbHoe nOIOJKeHHe (pNC.c). PEmeHb BTaHETcABOMtUHeckn.
9 Puyka Дяп ПЕEHOCKN: рук Коляски Имeel

CneunalbHyu yactb Iyno6HOro HOweHn.

PJIeHZeMe NDmHdAmBtKoJcky, y6BeJntcB, tOy BCTPOeEHnHa PyuKa 3aФmKcIPOBaHa nPaBvInbHO.

IpeedIOHNTMEnIJIbIKNHyKHOYbeITcB TOM,HTO KaIIOWOH HaxoINTCB HAnJExaIeM IIOJOKeHNIДЯ TpAHCNPTIOBKN.

JIHIOEOTCEBHAEMI CHNTRIMI NIOJFKI C WACCN HUYKHO YCTAHOBITCBINHKYBCAOMOEHNHEE NOLOKHENIE.

10 YuTo6b3 ZapKeINbTb JIoJIbK, NOCTabBe ee Ha pAmy IuDBMaY KyaMnI HANMeTBE BNH D 3aUeKNBBAHN.

Neped yctahOBKoI cHrtnEM IIOJIbKN O63aTeNbHO CTabBe pAMy HA TopOM3.

BAXHO!Y6eIITecb,HTOJIIOJBKa3aKpeNHeHa npaBnJbHO.

11 Tc06bI NtBbI,NoHIMNITE dBA 6oKOBBX bYaXkKa KfNcKATOPR (pnc.1) nCHMnITE ee c PamE (pnc.2).

12 CHATNE KANIIOJHOA: uTObI cHbT bKANIIOH, OCTeRHNTE 6 KHONO NO HIXHEMY KpAO.

13 HaKMMTe Ha KHOKN Ha DByx KpeJIneHnIX n CHMMTe KaIIOWOH.

14 BbHbTe DBe JxecTkne ONOpbl.

15 PodhimiTE cnHkU (pnc. a). 3To ynpocTn n3BneueHne Matpaca (pnc. b).

16 PACCETHNTHE DBe MOHNINI NO KPAAM Culla Grande n CHNMTNE BHTYTEPHHIOO OBNKYB.

17 BbIOJNHTIe DECTBnE B o4bTHoMOPnIKeDy, YoTObIy tCYaTOHOBt B BYHTpeHHIOO O6bIKy HA MECTO.

OuHuaTe TkaHeBbIe BCTaBKN OT Nbln

PnI cTnKPe TOUHO CNeDyNE INCTpyKzIMHa Na 3TNKeTke, BUnTOH B VEXON IINDEJIN.
- He OT6eINBaTb XnOpom;
- He rlaɪntb;
- He YIUCTITb BXIMYNCCTKe;
He6paabTbBbTaPcBTOPIeMaMnIeHcyuINB 6pa6aHaHHbc cyuHNbHXMaMHAnHax.

Unctka u3dennia

• Baue Ⅲe nenne Hykaaetcr B hecnokhong yxode. Opepaunu YHCTKn HxOda DonkHb BYINONHTb TOnbKO B3PcNbIe.
  PekomehJeTcC oedpcjXb T B VIOCTE OBE BmVUyueIe cuaTc, pnp Heo6XOJIMOCTH CMAKbTe IVN IERKIM MACLON.
  -ПелюпуншкIMошишіе пладмасьгьдетаиь ВлжногТРякOM,но ЛьзутЕсьpbactBOPHTeLMN I CXOДНБМВBESECTBAWM.
• Noucntte ueTKoN TkaHbIe yactn, UTO6bl YdaJIbNbIb.
• He yanctite yaponorlouaouee yctpoiCTBO n3
• noIcTropona paCTbOpNTeLMN IN CNXoHbIMC HMMB EueCTBAAM.
  3aunntte IN3neOT aTMocepHbIX OCAkOB -BObl, CHERI INIOJXII. IIOCTOHNHIN PNOOJIHXETBnHA NIOBEPKeHHOCtB COHEnyHbIM JUAM MOKET Bb3BaTb CBETOBBe IN3MeHENH MHOrNX MATEpNAIOB.
  XpaHInTe n3dJIne B CyXOM MeCTe.
  He 3a6baiTe peryIapHO npOBetpmbat BHyTpehHIOU qAcTb JIOLBKn.

Culla Grande car kit

Culla Grande MOXHO UCTAHOBIV B BAAI ABOTMOBIV, nPNO6Pert ABOMOTNBIH KOMPINEKT Culla Grande Car Kit.
Длнаджногибразд�а КрелпьгьСulla GrandeВ abTomob6nile cneIyETNcNoIb3ObaTToIbKO abTomob6nIbHbI KOMPnKTe Culla Grande Car Kit.

The Original Accessory PegPeregoo

PnnaadnexhOnc PegPerego p3a9p0taHb KaK nolE3Hbe
I npakTnHbcepeCTBaIg O6JIeYHcNJ3Hn
poJNTeNe. OHaKoMbteCb CO BcEMNI pInnaadnexhOCTaMn
K BaIteMyu3dEnIO Ha Be6-caITe WwEGperegco.com

CepnHbIe HOMepa

20 INΦopMaIaO O date npoINbOcTBa Culla Grande HaxoJNTcA BHTpN h BOKOBON CTOpOne KOPNYca NOB BHTpENHei OnbIKoN Culla Grande.

HanaBHeNy uTPOrCTBa, dTa eRo n3ROTOBnEHNi cepnHbI HOMe, 3Tn HAnBHe Heo6xOJMoY yKa3bIBaTb B IIO6bx npTeH3nX.

PegPerego S.p.A.

B Kompanhien SpA BHeDpeha CnTeMa ynpaibleny kauceTBOM, cepTnФицpoBaHna TUV Italia Srl no cTaHapry ISO 9001. Kompanhien PegPerego Imeet npaBO BHOCNTB B IIO6OJI MOMENT ImMeHEnia B MOdeJI, OINCAHNBE B HACTOJsem I3dAnHIn, NO pIpruHnAm TEXHcNECKORO INI KOMMepueCKORO XapAKtepa.

CNYKBA OBCNYKBAHNA PegPerego

B Cnyue ytepynnnnpyn akceccyapob, npmehnTe Tolbko fipmEnHbe 3aapanHe bactn npo3BOcCTBa KOMnAHHN PegPerego.ДяьынОнEHN pemOnHa, 3aMeHbI 3aapanHbIX qaeTne n poluyeHn INHOpMaunO6 uycpoTBe 6bpaaiTebc B cny6y noCenpOdaJHKHO 06cnyxnbAHn PegPerego, coooBnB, npn erho HAnuH, cepinyh Homep npOdykta:

Cpok cnjx6bl:3 roda

TapaHTnHbI cpoK:12 MecaeB

Ten.: 0039/039/60.88.213

e-mail customer.service@pegperegocom

caNTB INHTepHeTe:www.pegperegco.com

N3ROTOBUNb: PegPerego S.p.A.

(Псперо С.П.A.)；Адес: Via de Gasperi 50 - 20862

ARCORE (MB), Italy (Bna de Facnepn 50,

20862 Apkope (MБ), Итайna).

CtpaHa npoN3BODCTBa:ITanna

TR_Türkçe

The Original Accessory PegPerego

PegPerego aksesuarari kullanisi, beeveylanerin hayatini kolayastiran pratir bir ara olar切除 taraslanmistr. Tum urun aksesuararizmi www.pegerego.com adresinde kefsedin

Seri numaralari

The Original Accessory PegPerego

Dodaci PegPerego osmišljeni su kako bi se na praktićan način olakšao zivot roditeljima. Pogledajte sve dodatke iz asortimana proizvoda PegPerego na mrežnom mestrej www.pegperego.com

Serijski brojevi

20 Proizvod Culla Grande sadrži u unutarnjem dijelu i na bočnoj strani podvozja podatke vezane uz datum proizvodnje.

Treba otvoriti tkaninu proizvoda Culla Grande.

• Naziv proizvoda, datum proizvodnje i serijski broj.
  Ove su informacione neophodne u slucaju reklamacione.

PegPerego S.p.A.

PegPerego SpA je poduzec sa sustavom upravljanja koji posjedujc certifikat TUV Italia Srl sukladno normi ISO 9001. PegPerego要比 bez prethodne najave mistrjenati modele opisane u ovom dokumentu radi tehnickih ili komercijalnih razloga.

Sluzba Za Podrsku PegPerego

Culla Grande car kit

The Original Accessory PegPerego

Culla Grande car kit

Culla Grande MoKHa BCTAHOBUTn y BAOWOMy TpaHCNOPTHOMy 3aO6i, npudabwAn ABTOMO6IbHN KOMPJIeKT Culla Grande Car Kit.
-Для 6ЗЕЧИЗНО КПИЛЕNHСС Culla Grande B AVTOMOБИ NCIДВКОПИСТОВУВАТИ NIIWE AВТОМОБИNBH N KOMПЛЕKT Culla Grande Car Kit.

The Original Accessory PegPerego

Akcceyapn PegPerego 6ynp03p6neHb kocti Kopncho Ta npakTuHoi niTmMkN, 06 cnpOCTnJxTTB 6abKbI. PperepaHTy n Cbi akceyapn Jra Baworo npodky TegPerego Ha www.pegperego

Cepihi homepa

20 Inopmaui npo dary BnO6HnltBa Culla Grande 3haoDbcepeuHa hi BaHni nobepxHi Koppyca nBHTpiuHbO 06NBkoU Culla Grande.
Дана inhформаярозида сдднгм.НадьnpdkyTу, Data BnroTOBHeHЯсерIHINHOMeR npOdykTyMaE BaKJIbE 3HaueHЯВ pa3i BnHKnHHeHбyIb-RIKIXcKApr.

PegPerego S.p.A.

B Kōmpanhīn PegPerego SpA BheAppeha CnCTema ynpabnehna KaecCTBOM, ceptnΦiunpoBaHnna TÜV Italia Srl nO CTaNapdty ISO 9001. PegPerego B 6bny-Äkni yac Mоge BHCOSITMHiN Do MOpJelE, BK3a3Anx B daHni iHCTpykci, iTexHicHnx a6o KOMepzIHHnx ppiuHn.

PegPerego cepbic

Kyo npDHOBAMTO TOBAPy PegPerego
nooknncb 60a3aryuHcB Detani, dInCHIOte pemOH
60a 3amiHy nIwe opRinAHLNHM 3anaChHM uactINAMn
PegPerego. y pa3i Heo6xHJocHTO pEmOHy, 3amH deTanei,
OTPMAHN HOpMaui II PNO npOdyKTn Ta AKEcyapri,
6by NaCKa, 38jXitCBA 3 IokaBnHM DnCTpN6IoTOPOM
PegPerego B YkpaH (3 cepiHm Homepom npOdyKty Ta
raPADIHMM TaHOHOM)

TeN. [phone], (050) 32-65-682, [phone]

eNEKtpoHha nowa [e-mail]

a6o3 cepbcnoocnyx6oPegPeregoBItanii

tel.[phone]

e-mail [e-mail]

The Original Accessory PegPerego

aTaeeouap PegPerego Eovu Eivonthetaic xponio kai npaktiko BOneta wote va dieukoluvowtn Cwn tuv yovewv. Avakalwpe ola ta eoeouap tou poiovtoc PegPerego oTo www.pegperego.com

Aipouoi oεipac

U3yETKBAIte InataOT npax

He NouchTBeAneNoNtIePONoBiteWoKoA6Op6nBaUaHuaCTcPaaTbOPBteJIINnnnoD06Hn npOdykTu

3auiTe pOykTA OT aTMocEepHne BnnaHHa: Bnara, DbJxN cIe. IpoDbJIteHNO hIaHaNe Ha CbHcMe MoJe da pPunHIN POMaHb A bCeta H MOrO MaTePdAaII.

CbxaHbaiTe npodykTa B cyxa cpea.

16 3abaprae peoBNO da npobetprbaTe bTpeuHocTa na 6BeeuKnKa KoU.

KomnjeKT 3a Kola Culla Grande car kit

KoBt Culla Grande Moxe da ce MOHTnpa B KOlata Bn KaTo 3akynite kOmnnekTbT Culla Grande Car Kit.

Tp6Ba da ce n3IOn3Ba cAmO aBtOMo6nHnT KOMJIeK

Culla Grande Car Kit 3a cnrgpno 3akpenbahe na Koja Culla Grande BbB Bausn abTomobun

a aulac gll yaaawguy

2^2 + ( 2 - x) ^2 = 19

gJabjI aR gJz

Jiogjg jn j

laoluaa

JJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

joo kssu o aol no 1

Jyllg

j 1

Jaaa aai g aai jai

J

J

Joo o daioo y c ldo do yduu

.

Jlll jia Jla bgy

a

slll l, glcylg lalac sll: j

aIyI yIyI aIyI aIyI yIyI yIyI

jJ j no sLi . Jabl elalw ic: jz

jIaJI JaaJoo

Jawg jaojol Joo

Jdjjg jjU JjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUj

C

.Culla Grande jJdssu

wlog abaxol joljol dcrjol y

Jgdsjy Jabll jn no

a0

Jckj jckj 100g

AR

111100000000000000000000000000000000000000

PegPerego

S ACD = S COD + S DCE - S CDE

aI 100

j. xaaa u g> yu bla>yyg

ooe jil 11 l1 jblal Jabll

.

biu y jill Jall baiy ciall li.

.

y jui Jlabu wio aill i:ji

auiy 1g .oJUw oJW wgl JgSbui

Jc agolzjg jlc Jdall g,gljly

9:1234567890

cui baw le bao uaiu:ui

.

jaoaebeabwglgagaaayaaewllfjxylbj

.5.21 a.g.LiLiI I i.i. 1 g i.i. i.i. p i.i. i.i. p.i. i.e. 0. J.

aalaa jaoacgial 1j21 jc a21 jaa

abwgljwlgllnoacgailCloalJolaiol abjx

a. g: Lio 5g

jll:gljLolg jolgoJ 1

aee 1g j g aeg

| Lo| = 1

.

.aaaiy aii g Jalal no Jalal agggi juii

Culla Grande car kit

Culla Grande Culla Grande

.Car Kit

Culla Grande Culla Grande Car Kit

Lioi Lj, Lj

The Original Accessory PegPerego

yI aLacg aeli ngSj PegPepego 1JgWw51 paaia,
yo aai i aai 1JgWw51 gag aaii 1JgWw51 Jc

www.pegperego.com

Lulucj1p3

Culla Grande CLi Li Jg Loo Loge 20

Culla aillb bss sps jn c nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

LJ Grande

gallwllgjrlgclliygl

5g < 32 否 5g > 3 若 5g > 3

PegPerego S.p.A

l ≤ k ≤ m k > m l2 = l1 + m.

aL1 Lc aoggglj j 1 Jnol sllal AJJx sllal AJJj 12

l = ( l1,l2)

13

Jjg. jzj00

jIJIJI JIOIOLJAIJIJI 14

jlll jI Jg wJ1. (a J L) 15

[\left( {b - \sum }\right) < \left( {a + \sum }\right) /\left( b\right) ]

a> 16

Culla Grande

aillh jg oJcLj uS c Jol 17

Jc aLolllolcc Jls jSfLbcl cic

aLoaiiaaiiJIgJoiaiyIoo

C. a1 + a2 + a3 = 6,a4 + a5 + a6 = 10

J 18

.

ailll jll lll 19

aillll

AJLgALIaWlgJgLoagalllgj

1

gl ciS1- giiI iIgaiI gic 8iI iIgaiI j

Jusie

g( x) = h^ ( x) + a0x^2 + ·s + a1x + a_0

olgSLL Loojx

1,2,3 · 1,2,3 · 1,3 · 2,3 · 3,4 · 4,5

aIghw81 gi aasI ahw9g Lgaa 2 g cLalil I gai Jji

.

aaii

sJill aaggoljy jy. dlll no y

1

LFA

g-5Jgaao Sylbla Jblbla lawj1

#

aJrJyI JyI yI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI

.

Joo Jooaillgssn n nn rnnrnnn

1

iuiu iuiia gilg jj baa Juaa

iiinuii jinnui 4y JSL SsS yds

45 cwi jlsgS wioo Jgoo no jI:Jdu

cJgSosjolodawuogdug

g c w j 0d aaiw l y g d y dr ydy g

g9:sg5jg jg jsl.

Saa g aai 100000000000000000000000000000000000000

.ogosla

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

sjj 0jg5 Sjj

0jggj jaaaw 45jjgjjr:jldd

Ooos Gooa L Oo Culla Grande

Si olaawol j1j1.

LdawyJy

.ogw oolaw ooiogj/oijlw bwg owdggi

100

oogoo jSlybsolwI jIgdo

PegPeregoo

gabaa paxiwi. gill sglj no g j gl jda a Jll g jIa i g 131 iig.PegPerego no aLalj, jll

gaiLjI jie gge ggi Iiil Jogssu Clogle Jgssu

a 15

PegPerego

60.88.213/039/0039:J

（）800/414.147:

[e-mail]

www.pegperego.com

aLLI gge- -dolao a -PegPerego 1

gJJI Lg-1g.

duydiu bji jj SgS wU g bco slos

Jolxols July July 9 wuws Jao

.

ggljdsjyj jg:ag

gagac 1b jj wjds dwwd s

L

45Jgawjabooolajj:jl

y

.

Lgssjoko j1s42gjolaiyjl jgjl

S OBC = S BOC + S_ CDF

1j j 6. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0

.15

13

10 4 JolS JnJwJ (b JSw) S. (a JSw)

.120 120 120 120 120 120 120

gsw glaow
L y Culla Grande dglg jdu bgoj cllbl 20
a b Jg g Culla Grande jdln oJlss
.1sOolaloo
.1Jywrjogaw g dlgoj j, jgso .
.1iue sgrkj kJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJ r

PegPeregso.p.A

CusS cyydoa doiaolg PegPerego o

IT Italiano

Declaration of conformity

Product name: CULLA GRANDE

Product reference number IN14*

Reference Standards (origin)

EN 1888-1:2018
EN 1466:2014/AC:2015
EN 71-2:2020
EN 71-3:2019+A1:2021
Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All XVII pt. 16,17,43,51,52 (REACH

UNI ECE R44/O4 (EU) (in combination with kit auto)

Declaration of conformity

PegPerego S.p.A. declares under its sole responsibility that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories.

Date and place of issue

Arcore, November 2020
PegPerego S.p.A.
via De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB), ITALY

FR Francais

Arcore, November 2020
PegPerego S.p.A.
via De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB), ITALY

ES Espanol

All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PegPerego S.p.A. and are protected by the laws in force.

culla grande

PegPerego