culla primonido - Strollers and accessories PEG PEREGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL culla primonido PEG PEREGO

The Original Accessory PegPeregoo

Thank you for choosing a PegPerego product.

WARNING

IMPORTANT: read the instructions carefully before use and keep for future reference. Your child's safety could be at risk if you do not follow these instructions.

WARNING: This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided.
WARNING: this product is suitable for children who cannot sit unaided, cannot roll and are unable to raise themselves on their hands and knees. Maximum weight of child: 9 Kg.
WARNING: only use on a firm, horizontal level and dry surface.
WARNING: Do not let other children play unattended near the carry cot.
- WARNING: do not use if any part of the Culla Primonido is broken, torn or missing.
- Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer/distributor shall be used.
- Do not use the item near stairs or steps,

near heat sources, open flames or dangerous objects that are within reach of the child.

Assembly and preparation of the product must be carried out by adults.
WARNING: before use makesure that all of the attachmentmechanisms are connectedproperly.
- Do not insert fingers into the mechanisms.
- Do not use accessories which are not approved by the manufacturer.
- This product is designed for children from birth up to the weight of 9kg .
- WARNING: To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.
WARNING: When lying, ensure that the baby's head is not below the body.
- Before use, inspect handles and the bottom of the carry cot for checking presence of signs of damage and wear
- Make sure the handle bar is in the correct position for use before lifting the Culla Primonido.
- This product is designed to hold a sleeping baby. Once the baby is asleep,

the bassinet's backrest should be lowered completely.

• Before unfastening and lifting the bassinet from the frame, adjust the backrest to its lowest position
• Do not add or use mattresses different from the original one.
• This product is compatible with original PegPerego products.
  For information on the product's compatibility with PegPerego accessories/frames, visit: www.pegperego.com

COMBINED WITH CHASSIS:

• WARNING: make sure that all the attachment devices of the Culla Primonido are correctly fixed before using.
• WARNING: never leave the child unattended.

The images referring to the textile details may differ from the collection purchased. For more information, consult our website: www.pegperego.com

INSTRUCTIONS FOR USE

Using the pram

1 HOOD: Lift the hood until it clicks. Fasten the 6 buttons on

the lower profile.

2 To lower the hood, press on the handle bar while lowering it.
3 FOOT MUFF: Fit the foot muff and button it to the side.
4 The magnets can be used to fasten the foot muff to the hood, to protect the child even more against the elements. Just lift the foot muff as shown.
5 The bassinet has a zip to provide extra ventilation.
6 BACKREST ADJUSTMENT: pull the handle outwards and rotate it clockwise to raise the backrest or anticlockwise to lower it.
7 CARRY HANDLE: the handle bar is fitted with a carry handle.
Before lifting the bassinet, ensure the built-in hood is correctly fastened.
Before lifting the bassinet, make sure the hood is in the correct position for transport.
Before unfastening and lifting the bassinet from the frame, adjust the backrest to its lowest position.
8 FOUR SEASONS SYSTEM: as shown in the figure, it is possible to adjust the product's air circulation from the base in order to prevent condensation.

Move the lever to blue for a cool, well-ventilated environment (summer), or to red to limit the intake of air (winter).

9 To fasten the bassinet, position it on the frame and press down with both hands until it clicks into place. Always enable the brake on the frame before fastening and unfastening the bassinet.
IMPORTANT: Ensure the bassinet is properly fastened.
10 To release it, press the lever under the bassinet and lift it.
11 REMOVING THE HOOD: To remove the hood, unbutton the 6 buttons on the lower edge.
12 Press the buttons on the two attachments and remove the hood.
13 Remove the two rigid supports.
14 Raise the backrest (fig_a). This makes it easier to remove the mattress (fig_b).
15 Remove the inner lining by opening the two zips on the edge of the Culla Primonido.
16 Finally, unfasten the 8 elastic bands on the bottom of the bassinet and the other 4 positioned close to the hood fasteners, and remove the outer lining.

17 To replace the lining of the bassinet, do the opposite. While replacing the outer lining, make sure to slip the outer rings into the right slots.
18 Do the opposite to reposition the lining. When fastening the hood, ensure you insert the rigid supports correctly. Insert the tube bearing the carry handle into the hood's front slot, ensuring the handle is centred correctly.
19 Finally, slip the second metal support into the hood's inner slot.
20 Fasten the hood to the appropriate supports and fasten the 6 buttons.

Padding cleaning instructions

Brush the fabric parts to remove dust.

• When washing, closely follow the instructions stated on the label sewn into the cover.
• Do not use chlorine bleach.
• Do not iron.
• Do not dry clean.
• Do not remove stains with solvents and do not tumble dry.

Product cleaning

• This product requires a small amount of maintenance. Cleaning and maintenance must only be carried out by adults.
• Keep all moving parts clean and if necessary lubricate them with light oil.
• Clean the plastic parts periodically with a damp cloth. Do not use solvents or similar substances.
• Brush the fabric parts to remove dust.
• Do not clean the polystyrene shock absorbing device with solvents or other similar products.
• Protect the product from atmospheric agents: humidity, rain or snow. Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials.
• Store the product in a dry environment.
• Remember to regularly ventilate the interior of the carrycot.

Car kit

• Culla Primonido can be installed in your vehicle by purchasing the Kit Auto CullaGrande/Culla PrimoNido.

• Only the Kit Auto CullaGrande/Culla PrimoNido should be used to fasten to Culla Primonido to your vehicle securely.

The Original Accessory PegPerego

PegPerego accessories are designed as a useful, practical means of simplifying the lives of parents. Discover all your product's accessories on www.pegperego.com.

Serial numbers

21 Information about the production date of Culla Primonido can be found under the base.
- Product name, production date and serial number. This information is required for any complaints.

PegPerego S.p.A.

PegPerego SpA adopts a quality management system certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard. PegPerego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons.

PegPerego after-sales service

If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine PegPerego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the PegPerego Assistance Service and state the serial number of the product.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

website www.pegperego.com

All intellectual property rights on the contents of this manual are property of PegPerego S.p.A. and are protected by the laws in force.

FR_Français

ASSOCIÉ AU CHÂSSIS :

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPeregoo

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPeregoo

The Original Accessory PegPerego

OuIaTe TkaHeBbIe BCTABKNOT NJIIN

ПитсторкTOUHO CIEDYJIte INHCTPkyIaM Ha 3tIKeTke, BUIITOnB Y ChxON IINDEJIA.
- He OTo6eJIbBaTb XJOpOM;
- He TlaДИТь;
- He YIUCTITb BXIMNUCTKc;
He6paabtibatb paactbOpTeIaMn Ie CyuHtB B 6paabHaHHc cyuHbHbX MaunHxA.

UncTa u3dennr

• Baue ⅢeIenne HyyKaIeTcR B HecLoXHOny XOye. Onepaunu YIcTKN IYXOda DOnKbHI BByIOINaHTb TOnbKO B3PocBHe.
• PekOMeHnyETc COdePkaTb B UNTOTe BCE IINKUyIueCe YACTN, pni Heo6XoDMOCTn CMAJbTe IN XI NERKM MaCNOM.
  -Пелюнійпскій OУшійіті Пл\'а\'мС\'о\'ьі\'д\'ет\'алі В\'ь\'н\'о\"Т\'я\'КО, He nOlb 串 YTe c b paCTbOpI\PTEJAMn I CXOДНБМIM BeUeCTBAMn.
  -Почистпшткоштkaньчacntu,чTO6bI ydaJIITb Пыл.
• He yaponorloauoee yctpoiCTBO i3 pONICTPOna PaTbOpNTeIaMIMn CxOdHbIMC HmIMBEueCTBAM.
  3aunntne 13eJnEOT aTMOCepHbIX OcAKnOB -BODbl, CHERI INIOJXINI IIOCTOHNHINI INPODQNHTeNbHAR IOBEPHEHNOCTCOJIHEHBM JUyAM MOKeT Bb3BaTb CBETOBBe H3MeHENH MHOINx MATEpnaIOB.
  XpaHnTe n3dJIeB C cyxOM MeCTe.
  He 3abIaTe peyraHPO npoBeTpBaT bHyTpEHIOU qAChbJIIOJIbKN.

Culla Primonido car kit

Culla Primonido MOKHO yCTaHOBtB B BaII ABTOMObIb, npIObpeT aBTOMObIbHbI KOMnJIeKT Kit Auto CullaGrande/Culla PrimoNido.
Длгнаджоги 66e3oNaChOrO KpePnIeHnCulla PrimonidoВ abTomobIne CneIyET NcOnb3ObaTb TOnbKOBabTomobInbHbKOMnNeKT Kit Auto CullaGrande/Culla PrimoNido.

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

PegPerego aksesuarli kullansl, beeveynlerin hayatini kolaystiran pratik bir aca olarak tasaranmi:tir. Tum urun aksesuarlizmi www.pegperego.com adesinde kefsedin

Seri numaralari

The Original Accessory PegPerego

Dodaci PegPerego osmišljeni su kako bi se na praktičan način olakšaoživot roditeljima. Pogledajte sve dodatke iz asortimana proizvoda PegPerego na mreznom mestreu www.pegperego.com

Serijski brojevi

21 Culla Primonido ima ispod podloge navedene podatke o datumu proizvodnje.

• Naziv proizvoda, datum proizvodnje i serijski broj. Ove su informacije neophodne u slucaju reklamacione.

PegPerego S.p.A.

PegPerego SpA je poduzec sa sustavom upravljania koji posjeduje certifikat TUV Italia Srl sukladno normi ISO 9001. PegPerego maybe prethodne njave mistrjenati modele

The Original Accessory PegPerego

BAKJIIBO: IpekoHaiTeC8, 10 KOJNCKy npabInbHO 3aqrInHeNo.

10I6BiEJcHATNI, HATNCHTb Ha BaxkJIb NiK KOJIncKOIO IINHITMb.

The Original Accessory PegPerego

Akkecyapn PegPerego 6bny po3p6bnH I bKocti KopncHOI Ta npakTNUO HIITPMK, UO6 cnpocTNI KHTTR 6batkIB. PpeRJIaHTN BCI Akcceyapn dJa BaWoO npOkykTy PegPerego Ha www.pepgerego

CepiHiHomepa

21 CepiHi Homepa Ha Culla Primonido - ue BaxkIbBa iHopmaucio npo DaTy Bnpo6HnCtBa Ta iHne.

The Original Accessory PegPerego

Ta aεouap PegPerego εóuv εiivonθei ως χροιμo
kai npaktikò βοημα ωσte va dieukolvouv tN ζωŋ
tuv yovéu. Avakaluspe oλa Ta aεouap nopioiovtoc
PegPerego στO www.pegperego.com

Aptooi oεipac

21 Tulla Primonido avapepei kato tn tbaon 2n npopocie oetikae me tn npoepounvi npaywycn autrnc.
Ovoiaqia Tou pioivotoc, npeponvia napaywnc kai oeiipn akipnon autou.

Autc o i npopopie c elvai anapaitntec oe ppiinwn npapotovw.

PegPerego S.p.A.

H PegPerego Sp iia etaipie a e Suotnua
Daiapeipioni oioptntac ioioinnovo ano tvu Italy Srl, oupuva e no potoituo ISO 9001. H PegPerego 8a nopoei
va emipeepa iv naoo otunpnooioeic oauvtela
nou peipapovtai onny napouoa dnoooieueon yia loyouc
texviknc n eupoiiknc quocn

Jg j Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g

Culla J gljyll oag jn no sbl: r. . .JxwJg Wk 10 Primonido .aJr nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

L 1
Lg a 2
Lg a 3
Lg a 4
Lg a 5
Lg a 6
Lg a 7
Lg a 8
Lg a 9
Lg a 10
Lg a 11
Lg a 12

J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

19

.

aJjJJ Jb jB aJwlll LolcJg aaJ 20

aillil

aJl2dLw,alabwgljwllall no acgwlslj>1

1

glc a1sL 2g jlll gla glc oogolal

Jnnn nn nnnn

lg( 1 + x) - lg( 1 - x) = x

olg < SL , L_OSS : y

1,3 1,4 ÷ 1,8 ·

aIgwh81 gi aasl aIhawlg:Laas3 g Jalakillu jaij2

.

Cii

yIaagogolggy.1dallnno gll

b0e 14:2

jg jg g. aSill 1s281 abbi lc ablsL

j081 p0j 13i a0

jooaebeabwglggygaaa aaiy

5.21 a 11 111 111 111 111 111 11 11 11

aalaa jaoacgial 1j21 j aaiy

abwglj jwgljll no acgiall cdoal lolaiol olaia

.aaLoo 1o o

jglgglg1081sll:agglolggll 12

a 1

. LoLi

LgJko gill

aagaae aegg JlalJ no JabJ 80 aeggi

car kit

Kit Auto Culla Primonido

.CullaGrande/Culla PrimoNido

Kit Auto CullaGrande/Culla PrimoNido

L L Culla Primonido

Cusllgglgogagaaaljsl.

Jaa:J

gagabla hauol aaln oanooaogaa Jaa

Loljasillg

LaS. aicle c 10001111111111111111111111111111

Egag jUo LdJLslggl Juaa

a ÷ b =

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Igolgl.（aJl）

JgjI Jgjj Jgjj

[\left( {s \mid \cdot \cdot \cdot }\right) ]

Jaww Jwag JbJy Jc ae. bassinet J9

A

bassinet JJ LJI Jc Jolal Jc Jc Jc

45 < < 75

Lbsinet

Lgjg jygl Jw oogjgl aol glc hol .dlaJg10

aJlJIcOoogjI J2j1 JJJJauai sIbJI aJIy: sJIJI 11

1

1 12

jll jioicai jilj 13

Jalj! Jg. (a JL) j1 14

( b - 1) y = - 1 < 0

The Original Accessory PegPerego

yui jiaocaojiei jg PegPerego 1jww51 aai, i
yo jiu jiu wuyu 1jww51 gao jiu 1jww51 l c jiu
www.pegperego.com yjxjLjy jyjLj C PegPerego

LwUwJH

Culla Primonido 21

.Lg.Li

(a.0gJ) golwI wll 0j1 g cLi j 0j g.

5g<2g>g allgic gX Logell o

PegPerego S.p.A

TUV Italia 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g y PegPerego .1 ISO, L Srl

aLg aLgUwS 5J11 20g2gJU

PegPerego 5s

Ehbaaipuii. qill s jg aI g all

JiWg jai JcLjPegPerego a

gai jie ghe ggi. iinill Jogas: Logles Jgssu

A

j 1i i j wlll jg PegPerego

60.88.213/039/0039:

（cuiLjgJUyJUaJU≤）800/414.147:ji

assistenza@pegperegocom

www.pegerego.com

a≤u1g≥-aLuo aS-PegPerego 11:

.1g.LJI Lg aJg .aJg 11a g 0g>gJg

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

:swb y s

Jolao Jus Jolob Jusab1:Jus olaow jCulla Primonido yJoa i .oohoo

LjR jJgDgSgSgSg

.

aegoo ly cswl jkss a yj bgsy ggl sdd .sblgdo oosdys

olaiw slaojoejgwiw jolaiw

a6s 6.ogwosu wslg b ygl y1 jyduw: yduw 1 .as aas oj l uol jgi gj
yol oja g jauo jla w yduw ygl y gl 2 .ygl
.aa sas jis 4 j0 g aabj l wgl: wgl 3
luyjnl jnl agia oal yj yagj jy i jy cblz y 4
osl jzl as jgbnla s odawd wgl y gl
.ysdl yj wgl cwl o

oosolw ooiwogj/0djwlbwogj odawdugj
'uolggei, jkluydjjglgazj gl.
oogdo jsljbsolj ljlgladz
duolalnolkgswds
bwojdljgazg jl jy gldz
.ogwhol Jllwsjbljgl
45 yogw jabeo olaawljl: jldz
Tbtae bgy g cagglg zjilqolao
LolwolkJlcld2g jnlzssjlgj .
.1sG 9 jg
.1tJlglwglg jI .
.1sOlaWJlOo
45 jolglj gbljnlzssglg jy gaaonj
.1swol dJyBjdygS9 jg
.1cJyjgblj sygSglg jyda
.1olab, Jgazoo nsdszgl JnrsjL
.1wblj Sds 4ds
45 wJololnolabnol alp: Jldz
.1wblnJl jzjnua olgiy
oIggsy gLooycs, Olaaiwjl q
.1wS yRswg 9 sLxylg j
Jlubla Culla Primonido oggsnsdylsjlq
.200000000000000000000000000000000000000000000000000

Jlilqo Jg 1000 gla Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g 18
Jcaw sloojolgi d s wog jabn o jalw jw ool
JzJzJzOoJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJZ
Jdzjdzs00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Silll lglg

sLgJySglgJyJgJyS gJy S
SgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJ ySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJ

Jgaoo ooo

Ulaac uai jui ylgaggusjblu ay law gauo 1
gaw alil uyw jiu bgi bui ylgaggygi ydy wai
jj g ai oji jai syoo cbeb daa d gao gaoi .
sis sylceg sseegy ljlol gajjgso
Jia jao glogjgbayugbydju ly juyu wdu cbeb .
ssoi aialal ao gauo yu wlu lalj
yuyu lglagjubiecuue, jlggjv jy gny
yguo yu wlu lwl bju nyu wlu oy iouk .
Lsi jaa duo
Scbalzoyu yu yu ygolge yj yl uqazao .
jgi yu wggjgi yu ygab g agla ygjy
gga olga jy slguyy yuu cyu cbu
.
wglguyu zuo jao yd jyua ng zuo

Kit Auto

Kit Auto 5 Culla Primonido

aJg 5

j 1 6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o

Declaration of conformity

Product name CULLA PRIMONIDO

Product reference number IN11*

Reference Standards (origin) EN 1888-1:2018 EN 71-2:2011+A1:2014 EN 71-3:2013+A1:2014 Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt 16, 17, 43, 51, 52 (REACH)

UNI ECE R44/O4 (EU) (in combination with kit auto)

Declaration of conformity

PegPerego S.p.A. declares under its sole responsibility that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories.

Date and place of issue Arcore, January 2020 PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB),ITALY

FR_Français

All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PegPerego S.p.A. and are protected by the laws in force.

culla primonido