Culla Grande - Kočárky a příslušenství PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

Značka	PEG PEREGO
Model	Culla Grande
Typ produktu	Kočárek (kolébka) pro novorozence
Použití	Děti od narození do 9 kg (které neumí samostatně sedět)
Maximální hmotnost dítěte	9 kg
Bezpečnostní normy	EN 1888-1:2018, EN 1466:2014/AC:2015, EN 71-2:2020, EN 71-3:2019+A1:2021, REACH
Stříška	Zvedací a sklápěcí s rukojetí, 6 upevňovacích knoflíků
Zástěra	Odnímatelná, připevňuje se knoflíky a magnety na stříšku
Opěradlo	Nastavitelné sklonění pomocí otočné páčky
Podnožka	Zvedací pomocí popruhu a suchého zipu
Transportní rukojeť	Integrované ucho s transportní rukojetí
Upevnění na podvozek	Kompatibilní s podvozky Peg Perego Veloce a Vivace
Volitelná autosedačka	K dispozici pro instalaci do auta (v souladu s R44/04)
Údržba textilií	Kartáčovat, prát dle štítku, nepoužívat chlór, nežehlit, nečistit chemicky, nesušit v bubnové sušičce
Čištění produktu	Plastové části: vlhký hadřík; pohyblivé části: mazat lehkým olejem
Náhradní díly	Pouze originální Peg Perego
Poprodejní servis	Tel. [phone], Francie: 0800 910 994, email [e-mail]
Webové stránky	www.pegperego.com
Sériové číslo	Uvnitř kolébky (nezbytné pro reklamaci)

Často kladené otázky - Culla Grande PEG PEREGO

Jaká je maximální hmotnost dítěte pro kolébku Culla Grande?

Maximální hmotnost dítěte je 9 kg. Kolébka je vhodná pro děti, které ještě neumí samostatně sedět.

Jak nastavit sklon opěradla?

Vytáhněte páčku směrem ven a otočte ji ve směru hodinových ručiček pro zvednutí opěradla, nebo proti směru pro sklopení.

Jak prát potah kolébky?

Postupujte podle pokynů na štítku přišitém na produktu. Vyhněte se bělicím prostředkům, žehlení, chemickému čištění a sušení v bubnové sušičce. Kartáčujte k odstranění prachu.

Mohu použít kolébku v autě?

Ano, s volitelnou autosedačkou Culla Grande, prodávanou samostatně. Umožňuje upevnit kolébku v souladu s normou UNI ECE R44/04.

Jak upevnit kolébku na podvozek Peg Perego?

Umístěte kolébku na podvozek a oběma rukama tlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí. Před nasazením nebo sejmutím kolébky se ujistěte, že je brzda podvozku zajištěna.

Co dělat, když je díl rozbitý nebo ztracený?

Používejte výhradně originální náhradní díly Peg Perego. Kontaktujte poprodejní servis na [phone] nebo ve Francii na 0800 910 994.

Jak udržovat plastové části?

Čistěte plastové části vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani podobné přípravky. Pohyblivé části v případě potřeby namažte lehkým olejem.

Je kolébka kompatibilní se všemi podvozky Peg Perego?

Tento výrobek je kompatibilní s podvozky Peg Perego Veloce a Vivace.

Jak zvednout kolébku pro přepravu?

Před zvednutím zkontrolujte, že je ucho správně upevněno svisle a že opěradlo a podnožka jsou zcela sklopené. Použijte integrovanou transportní rukojeť.

Kde se nachází sériové číslo produktu?

Sériové číslo se nachází uvnitř kolébky, pod látkou. Je nezbytné pro jakoukoli reklamaci nebo objednávku dílů.

NÁVOD K OBSLUZE Culla Grande PEG PEREGO

IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de uso
NL Gebruiksanaanwijzing
DK Brugsanvising
FI Käytöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati utmutató

SL Navodila za uporabo
RU INHCTpykUINI NOIb3OBAHNIU
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obslugi
UA IInctpyKzij 3 BnKOpncTahnnr
EL O8nyie xcnoewc
RO Instruetioni de'utilizaré
BG INhctpykun 3a ynoTpe6a
EJpsU JUsuAR
JUeJUeJUeJAFA

culla grande

PegPerego

9

10

11
12

IT Italiano

Děkujeme,Že jste si vybrali výrobek PegPerego.

UPOZORNÉNÍ

DULEZITE: pred použitím si prěctete pozorno námod a uschovejte pro pozdějs nahlédnuti. Při nedodržné těchtóPokynú hroží ohrožné bezpečnosti dítěte.

• UPOZORNÉNí: Tento výrobek je vchodnéjen pro dîte, které si neumí采访时 sednout.
• UPOZORNÉNI: Tento výrobek je vhodné pro děti, které nesedi bez opory, neumí se pretočit, nezvednou se pomoci rukou a nekleknou si. Maximální hmotnost dítěte: 9 kg.
• UPOZORNENI: používejte pouze na pevném, vodorovném, rovném a suchém povrchu.
• UPOZORNENi: Nenechávejte dal'si déti hrát si bez dozoru v blízkosti prenosného lúžka.
• UPOZORNENI: nepoužívejte,Pokud je nějaká cást kosiku Culla Grande poškozená,roztržená

nebo chybějíci.

Smí se používat pouze náhradní díly dodané nebo doporučné výrobcem/distributorem.
- Nepoužívejte v blízkosti schodú a stipátek, zdrojú tepla, otevreného ohné nebo nebezpečných prédmetú, které by byly v dosahu dítěte.
- Sestavení a priapravu vyrobku smí provádet pouze dospělé osoby.
- UPOZORNENI: prezdvihnuti t'élesa korby a pri prenášeni v ruce, opěrka zad a opěrka nohou musí byt ve zcela rovné poloze.
- UPOZÖRNENI: Pred zdvihnutim nebo presunem kocárku zkontrolujte, ze je rukojet upevněna ye svislé poloze.
- UPOZORNENI: Pred použitím oveřte, ze jsou všechny pripevnovaci mechanismy správně pripevně.
- Nevkladejte prsty do mechanismu.
Nepouzivejte priślusenství, které nebylo schvaleno vyrobcem, muže být nebezpečné.
Tento vyrobek je urcen pro děti od narození do 9 kg hmotnosti.

• UPOZORNÉNÍ: Pří skládonáí a Rozkládoní tohoto vyrobku zajistěte, aby dítě nebylo v kočárku ani poublíž a nemohlo dojít k poraněné dítěte.
• UPOZORNENl: Kdyz dite lezi, ujistete se, zenema hlavu pod tlelem.
• Před použitím zkontrolujte, zda jsou v pořádku rukojeti a dno tašky.
• Před zvednutím kose Culla Grande se ujistěte,Že je rukojet ve správné poloze.
• Zohledněte okolní teplotu a oblečné dítěte a zajistěte, aby dítěti nebylo ani príliš chladno, ani príliš horko.
  V prenosném luzku nenechávejte nic, co by mohlo prydstavovat riziko uduşeni (napr. jine než pevné hračky, malé casti, polstáře atd.).
• Aby se zabránilo moznému vzniku plísní, doporučuje se prěnosné lúžko pravidelné větrat. Zejměna odstraťe vnitřné textilné potah z konstrukce a otřete dno suchým hadříkem.
• Během spánku musí být operadio a vnitří opěrky nohou (pokud jsou k disposzici) zéla spustěny.
  Z ekologickych duvodu se do peny matrace nepridavaji zadné UV stabilizatory.

Proto je możné, ze pěna matrace zežloutne. To nijak neohrožuju její kvalitu a funkci.

• Pred uvolněním a zvednutím korby z rámu, nastavte zárovou opěrku donejniží polohy
  Pouzívejte pouze originídodanou matraci,Žádnou jinou nepouzívejte.

V KOMBINACI S PODVOZKEM:

Tento vyrobek je kompatibilni's nasledujicimi vyrobky Peg Perego: Veloce, Vivace.
UPOZORNENl: Ujistete se, ze jsou pred pouzitim spravne zajistena vsechna spojovaci zaizeni kosiku Culla Grande.
- UPOZORNÉNI: nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

Textil na obracich se muzle lišit od toho, co jste si koupili. Vice informaci najdete na webu: www.pegperegco.com

NÁVOD K POUZITI

Používáni kocárku

1 STRISKA: Zvednefte strisku, až zaklapne. Zapněte 6 knoflíkù na spodím profilu.
2 Pokud chcete stříku stáhnout dolů, stisknéte páku a současně tlácte stříku dolů.
3 NANOZNIK: Nasadte nanoznik a upevnete jej po stranach.
4 Nánožník lze magnety pripevnit ke stríšce, aby bylo dǐte ještě lépe chráněné. Prostě zdvihněte nánožník tak, jak je

uvedeno na obrzku.

5 Korbička je vybavena zdrhovadlem, aby se zajistila větší ventilace.
6 NASTAVENI POLOHY OPERKY ZAD: zatazenim za rukoješ smerem ven a otočenim ve sméru hodinovych ručićek zadovou opekku zdvihnete, otočenim proti sméru hodinovych ručićek ji sklopiće.
7 NASTAVENI OPERKY NOHOU :V pripadé potféby lze oblast podpirajćí nohy dîte Ždvinhout: Zatáhněte za popruh na boku pod tělesem korby (obr. a) Když bylo dosaženo požadované výšky, upevněte k spodni strane tělesa korby (obr. b). Zdviñnute opérka nohoun (obr. c).
8 Vrăcenei do rovné polohy: Zatáhněte za popruh na boku pod tělesem korby (obr. a), zatačte na matraci (obr. b), āž se vráť do rovné polohy (obr. c). Popruh se zatáhné automaticicky.
9 RUKOJEJNA PRENASENI: tyc rukojeti ye vbavena rukojeti na pfenaseni.
Před zvädnutím korby zkontrolujte,Že je stříka správně upevněna.
- Pred zvednutim korby zkontrolujte, ze je střiška ve správné poloze pro prěnášeni.
-Pfed uolnenim a zvedutim korb y ramu, nastavte zadovou opeku do nejinisi polohy.
10 Pokud chcete korbicku upevnit, umistete ji na rám a oběma rukama zatačte dolú, dokud nezaklapne. Před pripevním nebo sejmutím korbický vždy aktivujte brzdu podvozku.
DULEZITE: Ujistete se, ze je korbicka spravne upevnena.
11 Pokud chetete uvolinit korbicku, zdvihnete dve paky na stranach spoju (obr. 1) a uvolnete ji z ramu (obr. 2).
12 ODEBRÁNI STRÍSKY Pokud chcete střísku sejmout, odepněte 6 knoflíků na jejím spodním okrají.
13 Stiskněte knofíky na dvou úchytech a odstrańte střísku.
14 Odstraţe dvě pevné opory.
15 Zvedněte opěrku zad (obr. a). Bude snaží odstranit matraci (obr. b).
16 Odstraţne vinitrni potah tak,Že Rozepnete dva zipy na okrai j korbicky Culla Grande.
17 Potah vlozte obracenym postupem. Pri upevnovani striisky, musite spravné vsunout pevne

opory. Vlozte trabku nesouci madlo na prenaseni do prdni casti. Zkontrolujte, ze je madlo uprostfed.

18 Nakonec zasuñte druhou Čast rámu strísky do vnitiku strísky.
19 Upevněte strísku na príslušné úchyty a zapnéte 6 knoflíků.

Udrzbapotahu

• Prach z tkánych cásti odstraţne setretenim.
• Při myti pečílové dodržujtePokyny uvedené na štītku pristěm na kryt.
• nebělte chlorem;
• nezehlete;
• nečistěte chemicky;
• neodstrańfte skvryn pomoci Rozpoustétel a nesuste v susiece s otočný bubnem.

Cisténí yrobku

Tento vyrobek si vyzaduje minimalmni udrzbu. Veškeré operace spojené ščistinem a udrzbou mohou povádet pouze tspólě osoby.
- Dopurocujeme udrzovat v cistem stavu veškeré pohyblíve Časti autosedačky a v pripadě potřeby je namazat lehým olejem.
Pravidelné Čistěte umelohmotné ČastiVyrobku vhlkym hadrem; nepoužívejte rozpoustédla anebo jiné podobné prostředky.
- Gestlize jsou textilni casti autosedačky zaprăsene, yvarkațuţe je.
- Nécistěte Čast z polysty rénu tlumíćá narazy pomoci rozpoustédel nebo jin'ych podobn'y prostředkú.
- Chaante výrobek před atmosféricými vlívy,vodou, destém a sěhem; nepřežržte a dlouhodobé vystavení slunečnímú zářné můze zpúsobitzměnu barvy mnohych materialú.
Uchovávejte výrobek na suchém miste.
- Nezapoměnte vnitřek kocárku pravidelné větrat.

• Hluboká korbicka do auta Culla Grande mûze BYt instalována do vozidla po zakoupení sady do auta Culla

Grande.

K bezpećnému upevněí korbicky Culla Grande se smí použiv pouze sada do auta Culla Grande.

Doplíny PegPerego jsou navhnuty jako uzitečné a practilké prostředký, ktere ulehcují zivot rodičum. Seznamte se s celou fadou próslušenstvi pro váš vyrobek na strankách www.pegperego.com

Sériová Čísla

20 Informace o dati vyroby Culla Grande naleznete uvnitr korbičky po zataženi zpět potah Culla Grande.
- Název výrobku, datum výroby a sériove cislo výrobku. Tyto informace jsou nezbytné priřěsení jakychkoliv stižností.

PegPerego S.p.A.

PegPerego Spa použiva systém rizeni kvaly, ktery by certifikovan organizaci TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost PegPerego si vyhrazije pravo provest jakékoliv zmény a upravy na modelech popasnych v teto publíkaci, jestlIZE si to vyžádaji technické nebo obchodní dývody.

Servisni sluzba PegPerego

Jestlize nahodou dojde ke ztrate nebo poskozeni
jednotliyv dilu vyrobku, pouzijte pouze originalni
nahradni dily PegPerego. V pripade aprvy, vymeny,
dotozu na vyrobky, prodeje originalnich nahradnich dilu a
prisluenstvi se obratte na servinis stredisko PegPerego a
pokud moznno uvedte seriovie cislo vyrobku.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

internetové stranky www.pegperegocom

Veskara prava duševniho vlastnictvi vztahujić se na obsah teto přúčky jsou majetkem společnosti PegPerego S.p.A a jsou chrānéna platnymi zákony.

SK Slovencina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok PegPerego.

UPOZORNENIE

DOLEZITE: pred pouzitim precitajte pozorne tento navod a uschovajte ho pre buducu potrebu. Ak nebudete dodrziavat tieto Pokyny, moze byt ohrozena bezpecnost dietata.

internetová stránka www.pegperegco.com

Vsetka prádu suševného vlastnictva vztahujuce sa na obsah tejto prirčky su majetkom spolocnosti PegPerego SpA sú chrāněne platyymi zákönmi.

HU_Magyar