VIAGGIO CONVERTIBLE - Ombyttelig autostol PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

Tak for at vælge et Peg-Pérego-produkt.

Børnesæde, Viaggio 2/3 Surefix, "Universal" model med bælter

Homologeret i overensstemmelse med europaeisk UN-standard ECE R44/04 for bo, der vejer fra 15 op til 36kg ca.3-12 ar).
- Kompatibel med de feste bilsaeder, doglke alle.
Autostolen kan installereres korrekt, hvis karetojets instruktions- og vedilghodelsesbog indikerer kompatibilitet med "Universal", fastgorelsessystem.
- Denne autostol er klassificeret som "Universal" og opfylder strengere homologationskriterier i forhold til tidligere modeller, som/DDke havde homologationscertifikatet.
Autostolen kan kun bruges i godkende biler, udstyret med sikkerhedsseler med tre strategiske fastholdelsespunkter erller rulleseler, homologeret i overensstammelses med UN-standard ECE R16 erler tilsvarende regler.
- Brugen af sikkerhedsseler med to fastholdelsespunktter aller en mavesele er fordbudt.

Børnesæde, Viaggio 2/3 Surefix, "Semi-universal" model med bælter og Surefix

Homologeret i overensstammelse med europaeis UN-standard ECE

R44/04 til børn, der vejer mellem 15 og 36kg (ca. 3-12 År).

• Surefix beslagene garanter større sikkerhed og stabilitet ved kørsel i bil men kan ikke erstatte bilens sikkerhedsseler og deres funktionen.
• Brugen af sikkerhedsseler med to fastholdelsespunktter aller en mavesele er forbudt.

ADVARSEL

Laes omhyggeligt instruktionerne forbrug,ogopbevardempaetsikkert sted til fremtidig brug.Fejl opstaet p.g.a.manglende grundig udfoelse af installationsinstruktionerne af autostolen kan udsette barnet for alvorlige farer.
Viaggio 2/3 Surefix skal samles og installeres af voksne. Autostolen skal samles og installeres, mens barnet icike sidder i den.
- Under korsel, hold aldrig barnet i armene ell tillad det at sidde pa bilsaederne. Hvis du pludselig skal bremse, selv ved lav hastighed, kan barnet nemt blive kastet fremad.
- Stikkke fingrene ind i mekanismerne.
Vaei specielt opmærksom pa bagage.
eller andre genstande, som kan skade barnet, som sidder i autostolen, i tilfael af et uheld.
- Brug ikke andre installationsmetoder end dem, som er beskrevet her, da de kan forårsage løsrivelse af autostolen i tilfædle af et uheld.
Sorg for, at den trepunkssikkerhedsse, som bruges til at fastholde autostolen, er stram og ikke

snoet. Hvis selen er blevet strakt i et uheld, bør den udskiftes.

Lad参加会议的，但没有发言。
- Efterlad aldrig barnet alene.uden overvågning i en bile, ikke engang kortvarigt. Temperaturen inde i bilen kan skiffe hurtigt og blve farlig for barnet i bilen.
Fjern aldrig barnet fra stolen, mens bilen er i bevægelse.
- Kontroller, at autostolen/DDke er blokeret af en bevægelig del af saedet ell er enn dør.
- Juster hójden og tensionen af selerne, kontROLLER, at de er sā stramme som muligt eden at forårsage ubehag for barnet. KontROLLER, at sikkerhedsselen ilke er snoet og at barnet违法犯罪 kan abne den
Lad ici autostolen blive i bilen udsat for direkte sollys, da nogle dele kan blive overophedet og forarssage skader pa barnets delikate hud. Kontroller, at stolen畸形 er for varm, forend De sacket barnet i den.
- Brug/DD: autostolen, uden betrak. Betrakket kan ici erstattes af et andet betrak, der ici er blevet specifikt godkendt af producenten, fordi det er en integreret del af stolen og er afgorende af sikherhedshensyn.
- Undlad at fjerne eller udskifte den hvide del af polystyren under sædet i ryvalenet og i nakkestøften, da den er
Fagrande vigtig for sikserheden.
Hvis De er it vivl, kontakt producenten
eller forhandieren of各家 autostol.
- Dette produit har et progressiv seriennummer.

• Fjern不解 klaebemærker og syet etiketter. Fjernelsen at disse mærker kan resultere i, atprodukter icke er i overensstemmelse med standarder.
• Undlad brug af autostolen, hvis den er itu, uller der mangler dele, hvis den er brugt, uller hvis den har varet udsat for harde stad og slag som folge af uheld, da den kan have fæt skjulte men farlige konstruktionsskader.
• Hvis der anvendes et brugt produit, skal det sikres, at det er en forholdvisny model, at den leveres med brugsanvising, og at alle dele fungerer. Et forældet produit overholder måske ikke sikkerhedsstandardsperne på grund af en naturlign ældning af materiaierner og opdaterede lovivninger. Hvis du er i tvivl om noget, skal du kontakte producentens kundeservicecenter.
• De må ikke ændre på produitet.
• Kontakt forhandleren ved reparationer, uddisktingn af komponenter og for ophysninger om produktet. Se pa sidste side af deutschevejledning for yderligere information.
  Hvis autostolen er fastgjort med Isofxbeslag, undlad da at Iosne den fra beslagene.
  Hvis autostolen kun er fastgjort med sikkerhedsseler, er det muligt at fjerne den og opbevar de n i bagagerummet, hvis denlke er i brug.
• Brug ici tilbehör, som/DD er godkendt af producenten Ell kompetente myndigheder.

"Viaggio 2/3 Surefix":ienne autostol, gruppe 2/3, skal installereres

ikorselsretningen.

• Installer wie "Viaggio 2/3 Surefix" i modsat aller tvergaende placering i forhold til kørselsretningen.
  Det er altid tilradeligt at sætte autostolen på bagsæderne og på passagersiden.
  Hvis autostolen er installerer pa forsædet, er det tilradeligt at placere den sa langt fra instrumentbrættet som muligt.
  Hvis der opstar problemer under installeringen af Viaggio 2/3 Surefix, prov da at lofte hovedstoten semen at tage den af.

Rygaard o hovedstøtte er samlet fra fabrikken. Produktet samles korrekt ved atffevejdningen omhyggeligt.

Samling af Produktet førbrug

1. Drej de rade stop til Åben position og skub nyglaenet ind i hængselhusene bag pa saedet som vist pa billeddet.
2. Hold Produktet fladt, og luk de rode stop, sare der hores et klik.
3. Loft autostolens ryglæn indtil det klikker (fig_a).

Ryglænet kan bevæges mellem de to lase, som vist i figur b.

När opgaven er færdig, erproduktet fritstaende.

6- Hovedstøtten kan justeres i 6 positorer. Left handtaget på bagsiden af ryglænet og juster det til den ønskede højde.
VIGTIG: afterhanden, som barnet vokser, er det noedvendigt at justere honden iflege barnets statur.
VIGTIGT: after at have udfort operationen, prov at bevage hovedstøten for at kontrollere, at det er monteret korrekt.
7. Viaggio 2/3 Surefix er udstyret med to atagelige sideholdere til drikkevarer.
8Viaggio 2/3 Surefix er udstyret med et tilbagelaeningssystem, som garanterer maksimal komfort. For at Iaene stolen tilbaghe, treek i handtaget foran og Ioft samtidigt stolen.
9. Hvis muligt, læn bilens ryglæn tilbage, nær barnet sover, og læn derefter autostolens ryglæn til samme position. Viaggio 2/3 Surefix ryglænet vil tilpasse sig bilens skrø ryglæn, som sikrer større komfort for barnet.

Fastgorelse af autostolen med sikkerhedsseler og Surefix-beslag.

Til biler udstyret med Isofix-kroge

Denne metode kan kun bruges, hvis bilen er udstyret med Isofix-kroge.

For yderligere information om tilgengeligheden afisse kroge og deres placering, henvises til koretjets manual. Surefix beslagene garanterer storre sikkerhed og stabilitet ved

korsel i bil men kan/DDke erstatte bilens sikkerhedsseler og deres Funktionen.

1. For at forlaenge Surefix-krogen, tryk på knappen, som er på forsiden af posen, som vist på tegningen, og forlaeng dem manuelt.
2. Fastsæt Surefix-forbindelser til bilsaedets Isofix-kroge, vaer sikker pa, at de "klikker" p' plads. Stram beltet og skub samtidigt autostolen mod bilsaedets nglaen.

VIGTIG: after at have udfort operationen, prov at bevege stolen for at kontrollere, at Isofix-beslagene er korrekt fastjort.
12- For at afmontere Surefix-beslagene fra autostolen fra Isofix-krogen,tryk pa knappen foran pa andersiden af posen og lsn forbindelseseleme salledes,at det bliver muligt at lnsne dem manuelt ved at trykke pa sikkerhedshandtaget, som er pa krogen,som vist pa tegningen.

Fastgorelse af autostolen med sikkerhedsselerne Til biler, som IKKE er udstyret med Isofix-beslag

Hvordan barnet sikres i Viaggio 2/3 Surefix

1. Sæt bilens sikkerhedssele på barnet, som vist på tegningen.
   15- Fastgor sikkerhedsselen til bilen, vaer sikker pa, at den klikker pa plads. Placer de to dele af selen som vist pa

tegningen.

16- For at fuldende fastgorelsen, inadset sikkerhedsselen diagonalit den overste holder over barnets skulder. A VIGTIGT: his selen er los, stram hovs fesf sienr tldh
den. Sørg for, at selen altid er stram og ikke sneot.
17. Sikkerhedsselerne er korrekt anbragt, visn barnets skuldre er under sikkerhedsbaelternes skaeringspunkt, som vist pa tegningen.
VIGTIGT: sikkerhedsselerne bor\ ikke vare for hegt over ellr for lavt\ under barnets skuldre.

När betrækket fjernes fra Viaggio 2/3 Surefix, skil da IKKE de tre componenter - hovedstotte, ryglæn, sæde - men hold dem sammen.

FJERNELSE AF BETRAKKET FRA SAEDET:

18-Aftag de sma kroge fra saedeposen fra hjørnerne og folg den rækkeføge, som vist pa tegningen. Fjern den centrale sele.
19. Fjern de stive band som vist pagtegeningen.

FJERNELSEF AB BETRAEKKET FRA RYGLENET:

20 Fjern bagbeklaedningen ved at trække det udad som vist pa tegningen.
21Fjern alle elastikkerne.
22-Fjern bagsiden.

FJERNELSE AF BETRAEKKET FRA HOVEDSTØTTEN:

Vedligeholdelse af polstringen

Borst stofdelene for at fjerne stov.

• Ved vask folges vejledningen nøje på den vaskeetiket, der er syet ind i dækkek.
• Brug/DD: klor-blegemiddel.
• Kan ikke stryges.
• Måkke renses.
  Fjern畸形 pletter med oplosningsmidler.
• Ma参加会议的公司

Hvordan man sætter betrækket på bagsiden GENBETRAKNING AF AUTOSTOLEN:

• Indsæt de stive bänd i sædets stof, sorg for at krogenekommen igennem.
• Fastgör de små kroge til sædet ved at partir fra de yderste tre, indsæt den centrale sele i slidsen, fastgör sa de to yderste kroge.
• Fastgør trykknapperne i siden. Udfor arbejdsgangene, der vises i figur 18 til og med 24 i modsat rækkeflege.

Tilbehør

25-Travel Bag Car Seat:Praktisk transportpose, der holder autostolen ren og beskyttet.

Serienumre

1. Folgende information om Viaggio 2/3 Surefixfindes under sædet: Produktnavn,produktionsdato og serienummer.
   27- Homologationsetiketten til Viaggio 2/3 Surefix vindes pa den nederste del pa bagsdien af rygaarden.

rengöring af Produktet

Produkt har kun brug for et minimum af vedilgholdelse. Rengoring og vedilgholdelse ma kun udfores af vokse.
- Det anbefales at holde alle bevægelige dele rene.
Rengardeleni plastik regelmaessigt med en fugtg klud; brug ici oplosningsmidler elligende produit.
- Stofdelene skal børstes for at fjerne stov.
- Rens ikse udstyrets stddaempende dei polystyren med oplosningsmidler erler andre lignene produit.
- Beskyt produit mod vojrforholdene, vand, regn ell erer sne; mange materialer vil skiffe farve, safremt de udsættes for sollys i længere tid.
Opbevar Produktet pa et tort sted.

Hvordan Iaes godkendelsesetiketten

Denne pargraf forklarer, hvordan man fortolker godkendelsesetiketten (orange merke).
- Etiketten er dobbelt, fordi denen autostol er godkendt for to installationsmetoder i biler:

• SUREFIX fastgoringssystem (indikationen SEMI-UNIVERSAL indikerer, at autostolen er kompatibel med ISOFIX).

• Fastgorelsessystem, som bruger statisk eller trepunkts inertihjuls sikkerhedsseler (betegnelsen UNIVERSAL indikerer kompatilitet med autostolen med karetjeor udstyret med denen type seler).
  Den overste del af etiketten viser Produktionsvirksomhedens varemærke og Produkts navn.

• Bogstavet E i en cirkel indikerer det europaeiske godkendelsesmærke og nummeret indikerer det land, som har udstedt godkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritannien, 24: Irland).
• Typegodkendelsesnummer: hvis det beynder med 04, betyder det, at det er den fjerde eendring (den nugaeldende) i forordering R44.
  Referencestandard: UN/ECE R44/04.
• Produktionsseriennummer: udstedelse af godkendelse, haver autostol er personaliseret med sit eget nummer.

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Peregoo SpA tager et kvalitetsyringssystem i brug, der er certificeret at TUV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden.

Peg-Perego forbeholder sig retten til pa ethvert tidspunkt at foretag eendringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmaessige grunde.

Serviceafdelingen Peg-Pérego

Skulle det ske, at dele af modellen mistes.
eller beskadiges, ma der kun anvendes
originale Peg-Perego resovede. For

eventuelle reparationer, udskiftninger, produktoplysninger, salg af originale reservedele og tilbehør bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg Pérego mad oplysning om produktets serienummer, hvis et sändant vindes.

Tlf.: 0039/039/60.88.213
e-mail [e-mail]
Internetside www.pegperegco.com

Alle ophavrsrettigheder til denne manuals indhold tilhorer PEG PEREGO S.p.A og er besykttet af geldende lovgiving.

Fl_Suomi