VIAGGIO CONVERTIBLE - Dönüştürülebilir oto koltuğu PEG PEREGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Araba koltuğu dönüştürülebilir grup 2/3
Marka	Peg-Perego
Model	Viaggio 2/3 Surefix
Homologasyon	UN/ECE R44/04
Çocuk ağırlığı	15 ila 36 kg
Önerilen yaş	Yaklaşık 3 ila 12 yaş
Kurulum türü	3 noktalı emniyet kemeri veya Surefix (Isofix)
Kurulum yönü	Sürüş yönünde
Başlık ayarı	6 konum, yükseklik ayarlı
Sırt dayanağı eğimi	Evet, araba koltuğunun eğimini takip eder
Bardaklık	2 adet çıkarılabilir yan bardaklık
Kaplama	Çıkarılabilir ve yıkanabilir kumaş
Darbe emilimi	Entegre polistiren (koltuk, sırtlık, başlık)
Bakım	Nemli bir bezle temizleyin, çözücü kullanmayın
Yedek parçalar	Yalnızca orijinal Peg-Perego, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin

Sık sorulan sorular - VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

Oto koltuğunu emniyet kemeriyle nasıl kurarım?

Oto koltuğunu arka koltuğa sürüş yönünde yerleştirin. Üç noktalı emniyet kemerini, kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi, çapraz kısmı çocuğun omzunun üzerindeki üst kılavuzdan geçirerek geçirin. Kemeri iyice sıkın ve bükülmediğinden emin olun. Surefix (Isofix) bağlantısı isteğe bağlıdır ve kemerin yerini almaz.

Başlığı nasıl ayarlarım?

Sırt dayanağının arkasındaki kolu kaldırın ve başlığı istenen yüksekliğe ayarlayın. 6 konum vardır. Ayarlamadan sonra hareket ettirmeye çalışarak kilitlendiğinden emin olun.

Oto koltuğunun sırt dayanağını nasıl eğerim?

Öndeki kolu çekin ve aynı anda ürünü kaldırın. Sırt dayanağı daha sonra çocuk uyurken daha iyi konfor için araba koltuğunun eğimini takip edebilir.

Bu oto koltuğunu ön koltukta kullanabilir miyim?

Evet, ancak oto koltuğunu mümkün olduğunca ön panelden uzağa yerleştirmeniz önerilir. Öne monte edilirse, varsa yolcu hava yastığını devre dışı bırakın. İdeal olan arkaya, sürücünün karşısındaki tarafa monte etmektir.

Temizlik için kaplamayı nasıl çıkarırım?

Üç eleman (başlık, sırtlık, koltuk) monte kalmalıdır. Koltuk için: kancaları çözün, orta kayışı ve sert bantları çıkarın, ardından arka kapağı ve lastikleri çıkarın. Başlık için: arka kapağı çıkarın ve iki lastiği ayırın. Kumaşı elde veya düşük sıcaklıkta makinede yıkayın.

Oto koltuğu bir kazaya karıştıysa ne yapmalıyım?

Oto koltuğunu, sağlam görünse bile kullanmayın. İç yapısal hasarlar tehlikeli olabilir. Kontrol veya değiştirme için üretici veya satıcıyla iletişime geçin.

Oto koltuğunu kumaş kaplama olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, kaplama güvenliğin ayrılmaz bir parçasıdır ve yalnızca üretici tarafından onaylanmış bir modelle değiştirilebilir. Koltuğu kaplamasız asla kullanmayın.

Koltuğun plastik kısımlarını nasıl temizlerim?

Plastik kısımları temizlemek için nemli bir bez kullanın. Çözücü veya benzeri ürünler kullanmayın. Polistiren elemanlar için agresif ürünlerden kaçının.

Bu oto koltuğu için hangi aksesuarlar mevcuttur?

Koltuğu korumak için isteğe bağlı bir Travel Bag Car Seat (taşıma çantası) mevcuttur. Yalnızca Peg-Perego tarafından onaylanmış aksesuarları kullanın.

Oto koltuğumun seri numarasını nerede bulabilirim?

Seri numarası koltuk kılıfının altında bulunur. Ayrıca sırt dayanağının arkasındaki alt kısımdaki onay etiketinde de belirtilmiştir. Yedek parça veya müşteri hizmetleri talepleri için not edin.

KULLANIM KILAVUZU VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

Peg-Perego urunlerinden birinisectiginizicin teşekür ederiz.

Araç koltuğu, Viaggio 2/3 Surefix, Kemerli "universal" model

Aagrligi 15 iila 36 kgarasinda deqigen (3 iila 12 yas arasi) cocuklar icin UN/ECE R44/04 sayil Avrupa Standardina uygun olarak onaylanmihtar.
Tümüyle olmasa daçoğ urac koltuguyla uyumludur.
- Araç kullanma ve bakim kilavuzunda "universal" sabitlemete systemleryle uyumlu Oldugu bellirtiyorscćuk araç koltugu doğru sékilde kurulabilir.
- Bu cocos koltugu "universal" olarak sinfandirilir ve onay etiketine sahip olmayan onkeci molede kiyasla daha siki onay olçutlerini karsilar.
- Bu coccuk koltuğu yalınizca UN/ ECE R'16 saylı yönemelige veya esdeşer yönemelikereGRE onaylı, sabit veya makarali üç noktali emniyet kemerleriyle donatilmı onaylı aracarda kullanlabilir.
- lki sabiteme noktasa veya yalnizca
karindan sabitme noktasina sahip emniyet
kemerleriye bilirke kullanilmasi yasaktir.

Araç koltugu, Viaggio 2/3 Surefix, Kemerli ve Surefix systemdli "yarı-universal" model

Aegirligi 15 lla 36 kg araside degiess (3 la 12 ayasrl) coccular iun UN/ECE R44/04

sayil Avrupa Standardina uygun olarak onaylanmistir.

• Surefix baglanti noktalari, oto koltugunun araca daha sabit ve gucveni bir sekilde yerlestitmesi saglar, ancak aracin emniyet kemerlerin yerini tutamaz.
• lki sabitleme noktasina veya yalnizca kanirndan sabitleme noktasina sahip emniyet kemerleryle birlikte kullanilmasi yasakti.

UYARI

Kullanmadan once tum talimatlan dikkatli bir sekilde okyun ve bu talimatlan ileride basyurmak uzere gvenli bir yerde saklayin. Kurulum talimatlarin tam olarak izenmemesi cocuklarin ciddi tehlikelere maruz kalmasina nedeno olabilir.
Viaggio 2/3 Surefix urunu yetiskinler tarafindan birlestirilmeli ve kurulmaldir. Araç koltugu;coczukicine oturtulmadan birlestirilmeli ve kurulmaldir.
- Seyir esnasinda cocosunuzu kucajinza almayin veya araba koltuclarina oturmasima izin vermyein. Düşuk hizlarda dahi ani fremde;cocuk kolayca ileri firlayabili
Parmaklarinizi mekanizmalarin icine sukaymail.
Kaza aninda cocosk koltugunda oturan cocosu yaralayabilecek bagajlar veya diger nesnelere ozellike dikkat edin.
- Araç koltuğunun serbest kalmasina neden olabileceklerinden taviye edilener disindaki kurulum yöntemlerini kullanmayin.
Cocuk arac koltuğunu araca sabitlemekte kullanı脘nkalti emniyet kemerinun uygun gerginlke oldugundan ve bukulmediginden emin olun.

Cocuk arac koltugunda otururken cocosunuzu gozetimsiz birakmayim uyudugunda dahi daima cocosunuzu izleyin.
Cocugunuzu kisa sureiicens dahari acacin icinde tek basina birakmayinz. Aracin ic mekan sicakligi ani bir sekilde degiserek, iceride bulunan cocuk icin tehlikeli olabilir.
- Araç hareket halindeyken kesinilijke cocosu koltuktan kalirdirmin.
Cocuk arac koltugunun koltugun veya kapinim hareketifi kismyla bloke olmadiqidan emin olun.
Cocugun govesinde asiri basing uygulamadiklarindan emin olarak kemerlin yukseklik ve gerginliklerini ayarlayin. Emniyet Kemerinin bukulmediginden ve cocugun kemeri acamayacajindan emin olun.
Bazi kismari asiri isinarak cocosunuzun narin cildinde yaralnimalara yol acabilecejinden dokrudan gunes igina maruz kaldi durumlarda araç koltugun aracta birakmayin. Cocujunuzu oturtmadan once koltugun cok sicak olmadiqidan emin olun.
Cocuk arac koltugun astasriz kullanmayin. Bu aster koltugun aynlmaz parcasi ve emniyet acisindan zorunlu oldugundan imalatci tarafindan özelliike onaylanmadikaca Barbara bir astarla deqistirilmelidir.
Güvenlügen ayrilmaz bir parcasini olusturdugundan, oturma yerinin altindaki, sirt dayama yeri ve bas desteginin icindeki Beyaz renki polistroli kismilar ickarmayiniz vya degistirmeyiniz.
Herhangi bir suphaye duerseniz, bu cocos urac koltugun imalatciyla veya perakendecisiye baqlanti kurun.
- Bu urun artan seri numarasina sahiptir.
- Yapişirma veya doklimiş etiketleri

cikarmayin. Bu etiketlerin cikarilmasi urunun standartla uygun olmamasina yol acabilir.
- Kirkeveaaksik parcalanvarssaveya herhangi bir kasa sirinda siddeti gerilimre maruz kalmsa, gozte gorulmeyen anck son derece tehlileki olabilecek yapsal hasarlar olusmu olabileceginden oto koltugunu kullanmayiniz.
- Urun ikinci el ise, guncel bir model olup olmadigiin, kullanma talimatlanin mevcut olup olmadigiin ve tum kisimilarin calisir durumda olup olmadigiin konlort ediniz. Eski bir urun, malzemelerinDOGal olarak eskimeleri ya da standartlar deogistirilmesi nedeniyile kullanima uygun olmayabilir. Teredudd halinde, ureti carmanu musteri servisi ileletismeGPCIN.
- Urände tadilat yapmayin.
- Onam, parca degisikigi ve urnle iligi bilgi icin satu sonrasi hizmetlere baglanti kurun. Daha cok bilgi almak icin bu kilavuzun son sayfasina qidin.
Cocuk arac koltugu Isofix baglanti aparatlani kullanilarak sabitlenecsek, donatlillardan ayrmayin. Ara cokultu yerine yalinizca emniyet kemerijle sabitlenmisse, kullanimadignda ickarabilir ve bagajda saklayabilirisizin.
- Imalatcı yeva yetkili merciler tarafindan onaylanmamiş aksesuarlari kullanmayın.

1 ANEMLI

• "Viaggio 2/3 Surefix": Grup 2/3 olan bu ara koltugu seyir yonüne bakacak sekilde kurulmadir.
  "Viaggio 2/3 Surefix" urūnūnū seyir yōnüne ters yōnde veya yanlasina konumda kurmayin.
  Cocuk koltugunun arka koltuklarave yolcu tarafina yerlestirilmesi daima

taviye edilir.

Cocuk koltugu on koltuga kurulmussa, gogus panelinde olabildige uzaga yerlestermesi tavisiye edilir.

Viaggio 2/3 Surefix kurulumunda sorun yasyiorganiz, koltugu qikarmadan koltuk basligini kaldirmayi deneyin.

Urunun bileşenleri

2-Paket icerijini kontrl edin ve ekisk parca varsa Musteri Hizmetleryle baglanti kurun.

Cocuk araç koltuğ sunlari iceri: 1 koltuk baslıq (a), 1 koltuk siri (b), 1 koltuk (c).

Sirtlik ve kafakl fabrikada birbirine monte edilmistir. Ürünun.Doğru montaji,—çın, lüfter talimatlar dikkatli bir seksilde uyun.

Kullanim oncesi urun montaji

1. Resimde gosterildigi gibi kirmizi durdurucular aqik konuma dondurun ve sirtligi koltuGun arkasinda bulunan yuvalara kayirin.
2. Ürünü diz tutarak, kirmizi durduruculan bir tik sesi duyana kadar kapatin.
3. Klik sesi geldigini duyana kadac cocuk koltuṇun sirtini kaldirn (seki_a).

Sekil bde gosterildige jibi koltuk sirtini iki kilit arasinda hareket ettrebiliriszn.

Ismemamlandiginda,urunbagimsiz olacaktir.

Urunun ozellikleri

6 Koltuk basligini 6 konumda ayarlayabilirsin. Koltuk basliginin arkasindaki tutma yerini kaldirin ve istenilen yükselkı getirin.

ÖNEMLI:;cocuk buyudünglecucugen durusuna gore yuksekligin ayarlanması gerekir.
ONELI: bu islemi tamamladiktan sonra yerine dogru sekilde oturdugundan emin olmak icin koltuk basligini hareket etttirmeyi deneyin.
7. Viaggio 2/3 Surefix koltuigi ki adet yanlamasina ve cikanlabilir iccecek tutucuyla donatilmustir.
8. Viaggio 2/3 Surefix koltugunda en ust duzy konforu lunan bir yatirma sistemi bulunu. Koltugu yatirmak icin ondeki tutma yerini cekin ve aynianda koltugu kaldirin.
9. Mümkürne;cocuk uyurken arç koltuğunun sirtini yatirp, ardindan;cocuk koltuğunu ayni eğimde yatirin.

Viaggio 2/3 Surefix koltuk sirti aracin koltuk sirtinin egimine uyun slayar cocosununa da hazy fazza konfor sunar.

Cocuk araç koltuğunun emniyet kemerleri ve Surefix donatilarla sabitlenmesi Isofix kancelarla donatilmış araçlar icin

Bu yontem yalnizca arac Isofix'kancalarla donatilmsa kullanilabil.

Bu kancelanin bulunup bulunmadiigi ve yerleri hakkunda daha fazla biligi almak icin aracin kullanim kilavuzuna basvurun. Surefix baglanti noktalari, oto koftugunun araca daha sabit ve guvenli bir sekilde yerlestirmesini saglar, ancak aracin emniyet kemerlerinin yerini tutamaz.

1. Surefix kancelan germek icin sekilde gosterildigi gibi inside koltugun icinde

ondeki dugmeye basin ve el yordamiyla gerin.

11- Surefix konektörleri araç koltuğundaki Isofix kancalara sabitleyip, "klik" sesijye yerlerine oturduklarindan emin olun. Kemeri gererken aynanda;cocuk araç koltuğun Araç koltuğunun sirtina dokru ittin.
ONEMLI: bu islemi tamamladiktan
sonra kancalarin Isofix donatlara dokru
seikilde asildigind emin olmak icin
koltugu hareket etirmeyi deneyin.
12 Cocuk arac koltuğunun Surefix konekörlerini Isof kancelardançikarmak icin koltuğun icindeki onduğmeye basin ve sekilde gosterildigi gibi kalcarda bulunan emniyet mandallarna basarak el yordamyla ayirabilmek icin konekör kayşlarini serbest birakin.

Cocuk araç koltuğunun emniyet kemeryle sabitlenmesi Isofix donatularla

DONATILMAMIS araclar icin

1. Viaggio 2/3 Surefix urunun sekilde gosterildigi gibi seyi yonunde yerlestitin ve cocosu koltuga otutrun.

Cocugunuzun Viaggio 2/3 Surefix urünnde nasil emniyete alinacagi

1. Cocujunuzu sekilde gosterildigi bira aracin emniety kemerily emniety aln.
   15 Aracin emniyet kemerini araca takin, klik sesiye yerine oturdugundan emin olun. Kemerin iki kismini sekilde gosterreichigi gibi konumlandirn.
   16- Sabitlemite islemini tamamlamak icin emniyet kemerini cocosun omzunun uzerindeki ust yuvadan capraz olarak gecirn.

ONEMLI: emniyet gevsetse, gerin hale getirin. Emniyet kemerinin daima gerin ve bukulmemis halde olduqundan emin olun.
17- Cocugun omuzlar sekilde gosterildigi gibi emniyet kemerin keismeme noktasinin altindaysa, emniyet kemeri dokru konumdadir.
ONEMLI: emniyet kemerleri;cocujun omuzlaridan cok yukarı veya asagida olmamalir.

Astarin koltuktan ickarilmasi

Viaggio 2/3 Suturex urunun un astarini cikarirken uc bleseni olan koltuk basligi, koltuk sirti ve koltugu AYIRMAYIN; birlikte kalmarini saglayin.

ASTARIN KOLTUKTAN CIKARILMASI:

1. Koltuk minderinin kucuk kanceları bağlanti noktarınandan Çiçarmak ilen sekilde gocterilen siray izleyin. Orta kemerı Çiçarin.
   19- Sekilde gosterildigi gibi sabit baglanir cikanin.

ASTARIN KOLTUK SIRTINDAN CIKARILMASI:

20- Sekilde gosterildigi gibi disari cekerek arka kapaqi cikann.
21-Tum elastik kayislar ickarin.
22·Torbayiçikarin.

ASTARIN KOLTUK BASHLIGINDAN CIKARILMASI:

23- Disari doğru cekerek ve sekolde gosterildigi gibi ilki elastik bandi Çikararak koltuk basliginnArkasindan kapagi Çiakin.
24·Torbayiçarim.

Yastiklarin bakimi

Tozlan gidermek icin kumas parcalani fircalayin.

Yikama sirasinda, ortyu dikei etikette yet alan talimatlara harifyen uyn.
- Klorlu ağartı kullanmayın.
- Utilemeyin.
-Kuru temizlemeye vermeyin.
Lekeleri czuculerle cikarmayin.
- Kurutma makinesinde kurutmayin.

Astarin geri yerine takilmasi

KOLTUK ASTARININ TAKILMASI:

• Sabit baglari koltuk kumasinaGPCIRIN, kancelar din disari ciktiqindan emin olun.
• En distaki üç tanesinden baslayarak küçük kancaları koltuğa sabitleyin, ardindan en iteşkıxisim sabitleyin.
  Yandaki otomatik Düğmeler ilikleyin.

18'dan 24'e kadar olan sekillerde verilen islemleri tersira ile uygulayiniz.

Akesuarlar

25 Travel Bag Car Seat: arac koltugunu temiz tutan ve koruyan pratik seyahat cantasi.

Seri numaralari

26Viaggio 2/3 Surefix urunyle ilgili su bilgiler koltuk otumra yerinde bulunur: urun ismi, uretim tarhi ve seri numarasi.
27. Viaggio 2/3 Surefix urununun onay koltuk sirtinin arkasin alt kisminda yer alir.

Urunun temizligi

• Elinizdeki urunun cok azbirbakimahtiyya vardir. Temizilik islemleri sadece

yetiskin kisiler tarafindan yapilmalidir.

Būtún hareketīl kismilarinm temiz tutulmasi ve gerekirase tasyi edilir.
- Plastik kisimilari periyodik olarak nemli bez ilet temizleyiniz,oczuc ve benzeri urunler kullanmayiniz.
Tozdan arindirmak icin kumasiksimarini fircalayiniz.
- Polistrol darbe emicij cozucu veya benzeri urunler ile temizlemeyiniz.
- Urūnù su, yāgür veya kar gibi
atmosfer etkenlerinden koruyunuz;
devamī ve uzū sure gūnes altinda
kalmasī bir cok malzeme ded renk
değisikliklerine yol acabilir.
- Urūnū kuru bir yerde saklayinīz.

Onay etiketinin okunmasi

• Bu págràfta onay etetikinetin (turuncu etiket) nasil yorumlanacángl anatlilir.
• Bu araç koltuğu araçlara ilş seksilde kurulmak Üzere onaylandüzindan etiket ilki adettir:
• SUREFIX sabitlemede systemi (YARIUNIVERSAL isareti cocos koltugunun ISOFIX ile uyumu oludugu nogisteri).
  Sabit veya atalet makarali noktali emniyet kemeri kullanian sabitileme systemleri (UNIVERSAL terimi arac koltuGunun bu tur emniyet kemerlerije donatilmis araclara uygun olduGunu goesteri).
  Etiketin 'ustunde imatali' firmaniticari markasi ve urunun adi yer ali.
• Daire icindeki E harfi, Avrupa onay isaretidir ve rakam onayin verildigi ulkeyi gosterir (1: Almanya, 2: Fransa, 3: Italya, 4: Hollanda, 11: Bukr Britanya, 24: Irlanda Cumhuriyeti).
• Onay numarasic:bu numara 04 ile basllyorsa, R44 Ysnetmeligiin dorduncu (halihazrda yururlukte olan) degisikligini gosterreich.

Referans alinan standart: UN/ECE R44/04.
- Uretim seri numarasi: Onay verildiginde her ara koltugu kendi numarasina sahip olur.

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Perego SpA, ISO 9001 standardina uygun olarak TUV Italia Srl tarafindan onaylanmis bir kalite yonetim sisteme sahiptir.

Peg Prego, bu belgede belirtilen urun özellikleri üzerinde, teknik ve ticiar gereksinilmente istinaden, arzuladiği zamandehyegriskil yapabilme hakkıpliancek dil tutar.

Peg-Pérego teknik bakim servisi

Modelin parcalarinin kazara
kybedilmesi veya zarar gormesi
halinde, sadece original Peg Pego
yedek parcalarin i kullaniz. Olasi tamir
ve degiistme islemleri, urun kakkinda
biligi, original yedek paraa aksesuar
sati icin Peg Pego Destek Servisi ile
temas kurunuz ve mevcutsa urunun
seri numarasini belirtin.

Tel. [phone]

e-mail [e-mail] Internet sitesi www.pegperegogo.com

Bu kulavuzun iceriqi üzerindeki tum fikri mülkiyet haklan PEG PEREGO S.p.Aya aittir ve yururlukteki yasalar tarafindan korunmaktadir.