VIAGGIO CONVERTIBLE - автокресло PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автокресло-трансформер группы 2/3
Бренд	Peg-Perego
Модель	Viaggio 2/3 Surefix
Сертификация	UN/ECE R44/04
Вес ребенка	15–36 кг
Рекомендуемый возраст	примерно 3–12 лет
Тип установки	3-точечный ремень или Surefix (Isofix)
Направление установки	По ходу движения
Регулировка подголовника	6 положений, регулируется по высоте
Наклон спинки	Да, следует наклону сиденья автомобиля
Подстаканники	2 боковых съемных
Обивка	Ткань, съемная и моющаяся
Поглощение ударов	Встроенный пенополистирол (сиденье, спинка, подголовник)
Уход	Чистить влажной тканью, без растворителей
Запасные части	Только оригинальные Peg-Perego, обращаться в сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

Как установить автокресло с ремнем безопасности?

Установите автокресло на заднее сиденье по ходу движения. Пропустите трехточечный ремень безопасности автомобиля, как указано в инструкции, проведя диагональную часть через верхний направляющий элемент над плечом ребенка. Хорошо затяните ремень и убедитесь, что он не перекручен. Крепление Surefix (Isofix) является дополнительным и не заменяет ремень.

Как отрегулировать подголовник?

Поднимите ручку, расположенную сзади спинки, и отрегулируйте подголовник на нужную высоту. Предусмотрено 6 положений. Убедитесь, что он зафиксирован, попытавшись сдвинуть его после регулировки.

Как наклонить спинку автокресла?

Потяните за ручку, расположенную спереди, и одновременно приподнимите кресло. Затем спинка может следовать наклону сиденья автомобиля для большего комфорта, когда ребенок спит.

Можно ли использовать это автокресло на переднем сиденье?

Да, но рекомендуется размещать автокресло как можно дальше от приборной панели. При установке спереди отключите подушку безопасности переднего пассажира, если она есть. Идеально устанавливать сзади, на стороне, противоположной водителю.

Как снять обивку для чистки?

Три элемента (подголовник, спинка, сиденье) должны оставаться собранными. Для сиденья: отцепите крючки, снимите центральный ремень и жесткие лямки, затем снимите заднюю крышку и резинки. Для подголовника: снимите заднюю крышку и открепите две резинки. Стирайте ткань вручную или в машине при низкой температуре.

Что делать, если автокресло попало в аварию?

Не используйте автокресло, даже если оно выглядит неповрежденным. Внутренние структурные повреждения могут быть опасны. Свяжитесь с производителем или продавцом для проверки или замены.

Можно ли использовать автокресло без тканевой обивки?

Нет, обивка является неотъемлемой частью безопасности и может быть заменена только на модель, одобренную производителем. Никогда не используйте кресло без обивки.

Как чистить пластиковые части кресла?

Используйте влажную ткань для чистки пластиковых частей. Не используйте растворители или аналогичные средства. Для элементов из пенополистирола избегайте агрессивных продуктов.

Какие аксессуары доступны для этого автокресла?

Опционально доступна сумка для перевозки автокресла (Travel Bag Car Seat) для защиты кресла. Используйте только аксессуары, одобренные Peg-Perego.

Где найти серийный номер моего автокресла?

Серийный номер находится под чехлом сиденья. Он также указан на сертификационной этикетке сзади спинки внизу. Запишите его для любых запросов запасных частей или сервисного обслуживания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

РАСПАКОВКА КРЕСЛА:

Детское автокресло, соответствующие образцы, если в инструкции к транспортировке, техническому обслуживанию указана совместимость.

• Это детское автокресло классифицировано как универсальное и соответствует более строгим критериям по сравнению с предыдущими моделями, не имевшими такой сертификации.

Детское автокресло можно использовать только в одобренных автомобилях, оснащенных ремнями безопасности с тремя статическими точками крепления и натяжителем, сертифицированных согласно стандарту ECE R16.

Стандарт соответствует действующим нормам. Запрещается использование ремней безопасности с двумя точками крепления или поясных ремней.

Автокресло Viaggio 2/3 Surefix, модель «Универсальная», с ремнями и системой Surefix.

Сертифицировано согласно европейскому стандарту UN/ECE R44/04 для детей весом от 15 до 36 кг (примерно 3-12 лет). Крепления Surefix гарантируют лучшую устойчивость и безопасность в автомобиле, однако они не заменяют современные ремни безопасности автомобиля. Запрещается использование ремней безопасности с двумя точками крепления или поясных ремней.

ВНИМАНИЕ!

• Перед эксплуатацией автокресла внимательно прочитайте инструкцию и храните её в доступном месте для использования в дальнейшем. Несоблюдение всех инструкций по установке может подвергнуть вашего ребёнка серьёзной опасности.
• Операции по сборке и установке автокресла Viaggio 2/3 Surefix должны выполнять взрослые. Во время сборки и установки автокресла ребёнок не должен находиться в нём. Во время поездки не держите ребёнка на руках и не позволяйте ему находиться на сиденье автомобиля. При внезапном торможении даже на низкой скорости ребёнок может выскользнуть, и это может привести к травме впереди. Не вставляйте пальцы в механизм.
• Уделите особое внимание размещению багажа и других предметов, которые могут травмировать ребёнка в автокресле. Не применяйте другие методы

установки, не рекомендованные, поскольку это может привести к отсоединению автокресла.

• Убедитесь, что трёхточечные ремни безопасности, используемые для крепления автокресла в машине, имеют надлежащее натяжение и не перекручены.
• Не оставляйте машину с ребёнком, спящим в автокресле, без присмотра: следите даже за спящим ребёнком. Ни в коем случае не оставляйте ребёнка одного без присмотра в машине, даже на короткое время. Температура внутри машины может быстро меняться и стать опасной для ребёнка в автомобиле. Обращайтесь к производителю или продавцу этого автокресла. Запрещается перевозить ребёнка из автокресла в движущемся автомобиле. Убедитесь, что детское автокресло не перекрывается подушками безопасности или другими устройствами.
• Отрегулируйте высоту и натяжение ремней, убедитесь в том, что они прилегают к телу ребенка, но не давят на него. Проверьте, не перекручены ли ремни безопасности, и не сможет ли ребенок их достать. Не оставляйте автокресло в машине под прямыми лучами солнца, поскольку некоторые детали могут нагреться и травмировать нежную кожу ребенка; прежде чем сажать ребенка, убедитесь, что спинка и сиденье не горячие. Не используйте детское автокресло без чехла: не заменяйте его другим чехлом, не стерилизованным производителем специальным образом, поскольку чехол является неотъемлемой частью изделия, важной для обеспечения безопасности.

Не удаляйте и не меняйте белые подстилочные части под спинкой, в спинке или защитных боковинах, поскольку они важны для обеспечения безопасности. - При любых сомнениях обращайтесь к производителю или продавцу этого детского автокресла. - Данная модель имеет сквозную серийную номерную табличку - не удаляйте наклейки и ярлыки, поскольку это может нарушить соответствие стандартам. - Не используйте детское автокресло в таких случаях: оно сломано, отсутствуют компоненты, изделие подвергалось значительным ударным нагрузкам в результате аварии, поскольку это может привести к повреждению его структуры - невидимому, но реально опасному. В случае приобретения изделия с рук удостоверьтесь, что оно недавно выпущенная модель, соответствует инструкциям, и все его компоненты полностью функциональны. Устаревшее изделие может не соответствовать стандартам безопасности из-за старения материалов и обновления нормативных требований. При любых сомнениях обращайтесь в центр клиентского обслуживания производителя изделия. - Не вносите изменения в изделие. - Для ремонта, замены компонентов или обслуживания изделия обращайтесь только к авторизованным производителем специалистам.

Дополнительные сведения приведены на последней странице этого руководства. Если детское автокресло было установлено с помощью креплений Isofix, не оставляйте его прикрепленным к креплениям. Если автокресло

установлено только с помощью ремней безопасности, неиспользуемое изделие можно снять и хранить в отдельном отделении. Не используйте принадлежности, не утвержденные производителем или компетентными органами.

1. ВАЖНО!

Viaggio 2/3 Surefix: Детское кресло группы 2/3 следует устанавливать только в направлении движения. Не устанавливайте автокресло Viaggio 2/3 Surefix в направлении, противоположном или перпендикулярном направлению движения. - Рекомендуется всегда плотно прижимать детское автокресло к спинке автомобиля при установке на задних сиденьях или со стороны пассажира. - Если детское автокресло установлено на переднем сиденье в автомобиле, рекомендуется размещать его как можно дальше от приборной доски. - Если у вас возникли проблемы при установке автокресла Viaggio 2/3 Surefix, попробуйте поднять подголовник, не снимая его.

Компоненты изделия

2-Рассмотрите содержимое упаковки. При отсутствии каких-либо компонентов обратитесь в сервисную службу.

В комплект детского автокресла входят: 1 подголовник (а), 1 спинка (b), 1 чехол (с). Спинка и подголовник поставляются изготовителем в собранном виде. Для правильной сборки изделия строго следуйте инструкции.

Сборка изделия перед эксплуатацией

3. Поверните красные фиксаторы в открытое положение в статическом положении, расположенные позади изделия, как показано на рисунке. 4. Не поднимая изделие, закройте красные фиксаторы до щелчка. 5. Поднимайте спинку детского автокресла, пока не услышите щелчок (рис. а). Спинка может перемещаться между двумя фиксаторами, как показано на рисунке b.

После завершения операции изделие будет самостоятельно стоять.

Характеристики изделия

6. Подголовник можно устанавливать в 6 положений. Поверните рукоятку на задней поверхности спинки и распределите подголовник на нужной высоте. ВАЖНО! По мере роста ребенка необходимо регулировать высоту согласно длине тела ребенка. ВАЖНО! После завершения процедуры попробуйте подвигать подголовник, чтобы убедиться в его надежной фиксации. 7. Автокресло Vaggio 2/3 Surefix оснащено двумя боковыми съемными подставками для напитков. 8. Автокресло Viaggio 2/3 Surefix оснащено системой изменения наклона, которая гарантирует максимальный комфорт. Чтобы наклонить автокресло, потяните рукоятку вперед одновременно поднимите спинку. 9. Если возможно, измените наклон спинки автокресла, когда ребенок спит, а затем вернитесь к предыдущему положению.

положению. Спинка автокресла Viaggio 2/3 Surefix адаптируется к наклону пассажирского сиденья автомобиля, что гарантирует больший комфорт для вашего ребенка.

Установка детского автокресла с помощью ремней безопасности и креплений Surefix для автомобилей, оснащенных крючками Isofix

Этот метод можно использовать только в случае, если автомобиль оснащен креплениями Isofix. Дополнительные сведения о наличии креплений и их местоположении см. в инструкции или руководстве пользователя для автомобиля. Крепления Surefix гарантируют лучшую устойчивость и безопасность в автомобиле, однако они не заменяют собой ремни безопасности автомобиля.

1. Чтобы раздвинуть крючки Surefix, нажмите на кнопку спереди на внутренней поверхности съемного мягкого элемента, как показано на рисунке, и раздвиньте крючки врозь. 11. Подсоедините разъемы Surefix к крючкам Isofix сиденья автомобиля, убедившись, что они зацепились. Натягивая ремень, одновременно толкайте детское автокресло в направлении спинки сиденья автомобиля.

ВАЖНО! После завершения процедуры попробуйте подвигать детское автокресло, чтобы убедиться в том, что крепления Isofix правильно соединены с разъемами Isofix.

1. Чтобы отсоединить разъемы Surefix детского автокресла от крючков Isofix, нажмите на кнопку спереди на внутренней части съемного мягкого элемента и отпустите ремень соединителя, чтобы получить возможность вручную отсоединить их, нажав на предохранительные защелки на крючках, как показано на рисунке.

Установка детского автокресла с помощью ремней безопасности для автомобилей, не оснащенных креплениями Isofix

1. Установите автокресло Viaggio 2/3 Surefix на сиденье автомобиля или на пассажирское сиденье, как показано на рисунке, и усадите в него ребенка.

Как пристегнуть ребенка в автокресле Viaggio 2/3 Surefix

14. Пристегните ребенка ремнем безопасности автомобиля, как показано на рисунке. 15. Застегните ремень безопасности автомобиля. Для того чтобы ремень фиксировался, он должен плотно прилегать к телу. Расположите ремень так, как показано на рисунке. 16. Чтобы завершить операцию, вставьте ремень безопасности диагонально в верхнюю скобу над плечом ребенка. ВАЖНО! Если ремень провисает, подтяните его. Убедитесь, что ремень натянут и не перекручен.

17. Ремень безопасности расположен правильно, если плечи ребенка находятся ниже точки пересечения автокресла и ремня безопасности, как показано на рисунке.

ВАЖНО! Ремень безопасности не должен находиться слишком высоко или слишком низко относительно плеч ребенка.

Как снять обивку с мягкого чехла

При снятии обивки Viaggio 2/3 Surefix не разъединяйте три компонента - подголовник, спинку, сиденье: они должны оставаться вместе.

Снятие обивки с подголовника:

1. Отсоедините маленькие крючки съемного мягкого чехла от отделений крепления, придерживаясь последовательности, указанной на рисунке. Внутренние стягивающие элементы
2. Отсоедините детские петли, как показано на рисунке.

Снятие обивки со спинки:

20. Снимите заднюю крышку, потянув ее наружу, как показано на рисунке. 21. Снимите все эластичные тесемки. 22. Снимите мягкий чехол.

Снятие обивки с сиденья:

1. Снимите крышку задней части подголовника, потянув ее наружу, затем вытяните две эластичные ленты, как показано на рисунке.
2. Снимите мягкий чехол.

Тканевые таблетки, чтобы удалять пыль.

• При чистке не используйте абразивные или едкие чистящие средства. Не отбеливать. -Не гладить.
• Не подвергать химической чистке. -Не удалять пятна растворителями.
• Не сушить в сушилке.

Каканатеб Съемнымыракнуехол

УСТАНОВКА ОБИВКИ НА СПИНКЕ:

Вставьте жесткие пластины в ткань спинки, убедившись в том, что крючки опадают на соответствующие места. Прикрепите маленькие крючки спинке, начиная с трех, расположенных ближе к внешнему краю, вставьте центральный ремень в прорези, а затем застегните два внутренних крючка. Застегните боковые автоматические кнопки.

См. рисунки и текст с пункта 18 по пункт 24.

Аксессуары (продаются отдельно)

25. Travel Bag Car Seat: практичная сумка для путешествий поможет содержать автомобильное сиденье в чистоте и обеспечивает его защиту.

Серийные номера

26. На нижней поверхности сиденья

Двухкресла Viaggio 2/3 Suturex указана такая информация: название, модель, дата производства и серийный номер.

27. Сертификационная табличка Viaggio 2/3 Surefix находится на нижней части задней поверхности спинки.

Инструкция по эксплуатации

• Ваше изделие нуждается в неложном уходе. Операции по уходу должны выполнять только взрослые.
• Рекомендуется содержать в чистоте все движущиеся части. Периодически очищайте пластиковые детали влажной тряпкой, не используйте растворители или схожие вещества. Почистите также и другие части, чтобы удалить пыль.
• Не чистите изделие из полипропилена растворителями или схожими веществами. Защищайте изделие от атмосферных осадков — воды, снега или дождя. Постоянное и продолжительное воздействие солнечных лучей может вызвать цветовые изменения многих материалов. Храните изделие в сухом месте.

Как читать сертификационную табличку

В этом параграфе объясняется, как истолковывать сертификационную табличку (оранжевую табличку). Табличка двойная, поскольку это автокресло одобрено для двух типов установки в автомобиле: система крепления с использованием штатных ремней безопасности (термин UNIVERSAL (универсальное) указывает на совместимость с

системами крепления с использованием штатных ремней безопасности таких типов). В верхней части таблички указаны торговая марка компании-производителя и название изделия. Буква E в кружке означает, что изделие сертифицировано в Европе, а цифра указывает страну, предоставившую сертификацию изделия (1: Германия, 2: Франция, 3: Италия, 4: Нидерланды, 11: Великобритания, 24: Республика Ирландия). Номер серии: если номер начинается с 04, это указывает на соответствие утвержденной поправке (действующей в настоящее время) стандарта R44. Ссылочный стандарт: UN/ECR44/04. Заводской серийный номер: согласно условиям сертификации каждое автокресло имеет индивидуальный номер.

Системы крепления с использованием штатных ремней безопасности (термин UNIVERSAL (универсальное) указывает на совместимость с системами крепления с использованием штатных ремней безопасности таких типов). В верхней части таблички указаны торговая марка компании-производителя и название изделия. Буква E в кружке означает, что изделие сертифицировано в Европе, а цифра указывает страну, предоставившую сертификацию изделия (1: Германия, 2: Франция, 3: Италия, 4: Нидерланды, 11: Великобритания, 24: Республика Ирландия). Номер серии: если номер начинается с 04, это указывает на соответствие утвержденной поправке (действующей в настоящее время) стандарта R44. Ссылочный стандарт: UN/ECR44/04. Заводской серийный номер: согласно условиям сертификации каждое автокресло имеет индивидуальный номер.

Peg-Perego S.p.A.

В компании Peg-Perego SpA внедрена система управления качеством, сертифицированная TUV Italia Srl по стандарту ISO 9001.

Компания Peg-Perego имеет право вносить изменения в модели, описанные в настоящем документе.

издании, по причинам технического или коммерческого характера.

Служба обслуживания PEG-PEREGO

В случае утери или поломки аксессуаров применяйте только фирменные запасные части производства компании Peg Perego. Для выполнения ремонта, замены запасных частей и получения информации об устройстве обращайтесь в службу послепродажного обслуживания Peg Perego, сообщив, при ее наличии, серийный номер продукта:

Срок службы: 3 года

Гарантийный срок: 12 месяцев. Тел.: [phone]